VOXWORLD

moskito.lu
VOXWORLD
10/07 02/08
GRATUIT
VOXmusic t’invite à rencontrer
Tokio Hotel personnellement
dans leur loge avant le concert du
07/03/2008 à la Rockhal.
avec All Inclusive 30
sur 24 mois
Page 18
Détails et conditions sous www.vox.lu
NOKIA 6300
the world is mobile
www.vox.lu
Photo: Parrot
Editorial
Téléphoner en voiture? Avec le kit, ça roule!
Ce mois-ci, nous aimerions vous parler du téléphone au
volant. Depuis quelques années, il est interdit de téléphoner
en voiture, à moins de disposer d’un kit mains libres. Mais
il est fréquent de voir toujours des chauffeurs avec leur
téléphone mobile dans la main lorsqu’ils conduisent.
Nous ne pouvons que vous recommander d’utiliser un kit
mains libres. Mais, quant au choix parmi la multitude de
solutions, nous constatons comme souvent que la qualité
se paie.
La meilleure décision est bien sûr la solution d’un prééquipement d’usine. Cette installation vous permet une
connexion parfaite avec le système audio de la voiture et
surtout une réception optimale due à l’antenne extérieure.
trouve dans la poche ou dans un sac, sera toujours faible et
la connexion avec le système Bluetooth est souvent perdue,
ce qui fait croire à une perte de l’appel causée par le réseau
de votre opérateur.
Donc, prenez de bonnes réseaux...lutions et installez un kit
mains libres de qualité. Vous disposerez ainsi d’une meilleure
réception et économiserez les frais du procès-verbal éventuel.
Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter bonne route!
Jean-Claude Bintz
Une solution Bluetooth bon marché ne peut garantir cette
qualité. La réception via l’antenne du mobile, lorsqu’il se
Pascal Koster
Administrateurs-Directeurs
INDEX
Promotions téléphones mobiles
Packs VOX PoP, des offres mobiles
avec carte prépayée aux meilleurs prix
VOXmusic, la carte prépayée pour les fans
de musique et de SMS gratuits
VOXmagic, des downloads à n´en plus finir
2
voxworld | février 08
KISS, Mobile + Fun
p. 25
INTERNET
EVERYWHERE
Les offres data de VOXmobile
p. 26-27
ALL IN ONE
FLAT
Le fixe, le mobile et l'ADSL
p. 30-31
ONE OFFICE
VOICE PACK
Téléphonie fixe et mobile en un seul
pack pour PME
p. 32-33
TARIFS
Tous les tarifs en un clin d´oeil
p. 34-35
p. 4-15
p. 16
p. 17-20
p. 22-23
VOX Services
NOUVEAU CHEZ VOXMOBILE
SHOP DUDELANGE
Pour mieux servir ses clients partout au Luxembourg,
VOXmobile est fier d’annoncer l’élargissement de son
réseau de distribution, avec comme nouveau shop:
VOX Shop Dudelange
67, av. Grande-Duchesse Charlotte
L-3441 Dudelange
Tél.: 27 888 380
Heures d’ouverture:
Lundi: 13h30 - 18h00
Mardi à Samedi: 9h30 - 12h30, 13h30 - 18h00
Services:
Notre VOX Shop à Dudelange vous accueille en vous
offrant une large palette en téléphones mobiles, téléphones fixes, routeurs/modems ADSL, des systèmes
de navigation GPS, des kits mains libres, des accessoires et nos conseillers commerciaux vous conseillent
dans votre choix pour un abonnement mobile, fixe,
ADSL et DATA.
Dani et Filipe se font un plaisir de
vous accueillir dans leur VOX Shop
voxworld | février 08 3
Classic
W
NE
Nokia 1650
■
■
■
■
■
Samsung c260
GSM 900, 1800
Sonneries polyphoniques
Radio FM
Jeux
8 MB
■
■
■
■
■
■
0€
VOX @ home
sur 24 mois
VOX FLAT
0€
VOX FLAT
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 20
0€
VOX All Inclusive 20
0€
VOXmusic Abo
0€
VOXmusic Abo
0€
VOX All Inclusive 10
19 €
VOX PoP/Life/Time
49 €
Nokia 2760
■
■
■
■
■
■
0€
VOX @ home
sur 24 mois
GSM 900, 1800
Sonneries polyphoniques
Haut-parleurs mains libres
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
600 KB
0€
VOX @ home
sur 24 mois
VOX All Inclusive 10
15 €
VOX PoP/Life/Time
45 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du
stock. Prix au 27/02/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos
non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces
téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic téléchargements.
EDGE, GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
10 MB
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous
offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music
à 20 €. Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et
VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
VOX FLAT
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 20
5€
VOXmusic Abo
5€
VOX All Inclusive 10
45 €
VOX PoP/Life/Time
75 €
AT DEN
WED, 19th MARCH WWW.A
TICKETS & INFO
DEN ATELIER
WED, 19th MARCH AT W.ATELIER.LU
WWOW
TICKETDS J&SINHFOAD
IST
& CUT CHEM @
19.03.08
JSHADOW'
Envoyez 'D 60260 (50cts/SMS)
au numéro
4
voxworld | février 08
Sony Ericsson
K320i
■
■
■
■
■
■
0€
VOX @ home
sur 24 mois
Samsung
c180
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3
Java & Jeux
15 MB
■
■
■
■
■
GSM 900, 1800
Bluetooth
Navigateur WAP 2.0
Jeux
2 MB
VOX FLAT
0€
VOX FLAT
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 20
0€
VOX All Inclusive 20
0€
VOXmusic Abo
0€
VOXmusic Abo
0€
VOX All Inclusive 10
39 €
VOX PoP/Life/Time
69 €
0€
VOX @ home
sur 24 mois
VOX All Inclusive 10
31 €
VOX PoP/Life/Time
61 €
Gagnez des tickets par SMS,
pour les concerts suivants :
AARON
16.03.08 @
Envoyez 'AARO
N'
au numéro 6026
0 (50cts/SM
NIGHTWISH
22.03.08 @
S)
Envoyez 'NIGHTWISH'
au numéro 60260 (50cts/SMS)
THE WOMB
ATS
28.03.08 @
Envoyez 'W
au numéro OMBATS'
60260 (50cts
/SMS)
voxworld | février 08
5
Lifestyle
W
NE
Samsung J600
■
■
■
■
■
■
Sony Ericsson
K550i
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 1,3 MP
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
20 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
0€
VOX @ home
sur 24 mois
EDGE, GSM 850, 900,
1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
64 MB & Micro M2 slot
VOX FLAT
0€
VOX FLAT
10 €
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 30
10 €
VOX All Inclusive 20
55 €
VOX All Inclusive 20
75 €
VOXmusic Abo
55 €
VOXmusic Abo
75 €
VOX All Inclusive 10
95 €
VOX PoP/Life/Time
125 €
0€
VOX @ home
sur 24 mois
VOX All Inclusive 10
115 €
VOX PoP/Life/Time
145 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 27/02/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos non
contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic - téléchargements.
Photo: David Laurent
ES
L
I
N
I
F
DE
S
T
Û
cO NG EN
I
ROAM E ET EN
c
FRAN GIQUE!
BEL
6
voxworld | février 08
W
NE
Samsung M110
■
■
■
■
■
■
0€
VOX @ home
sur 24 mois
Nokia 5300
GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
2 MB
■
■
■
■
■
■
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 1,3 MP
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
5 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
0€
VOX FLAT
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 30
0€
VOX All Inclusive 20
29 €
VOX All Inclusive 20
65 €
VOXmusic Abo
29 €
VOXmusic Abo
65 €
VOX All Inclusive 10
69 €
VOX PoP/Life/Time
99 €
0€
VOX @ home
sur 24 mois
VOX All Inclusive 10
105 €
VOX PoP/Life/Time
135 €
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music à 20 €.
Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
OPTIONS «FRONTALIER»
OPTION BE-LUX VOIcE
OPTION BE-LUX DATA
Frais mensuels de 50 €
Frais mensuels de 10 €
0€
20cts/minute
16cts/sms
appels reçus sur le réseau Mobistar
appels émis de la Belgique (réseau
vers des numéros belges et
luxembourgeois (hors numéros spéciaux)
par SMS envoyé de la Belgique (réseau
Mobistar) vers des numéros belges et
luxembourgeois (hors numéros spéciaux)
Frais mensuels de 10 €
24cts/minute
pour les connexions au
Luxembourg et en Belgique
Mobistar)
OPTION FRA-LUX VOIcE
0€
2 GB
appels reçus sur le réseau Orange
OPTION
FRA-BE-LUX VOIcE
= les options Be-Lux et Fra-Lux combinées
Frais mensuels de 18 €
appels émis de la France (réseau Orange)
vers des numéros français et
luxembourgeois (hors numéros spéciaux)
Remarques:
16cts/sms
par SMS envoyé de la France (réseau
Orange) vers des numéros français et
luxembourgeois (hors numéros spéciaux)
Détails et conditions sur www.vox.lu
Les conditions des options «Frontalier» sont valables pendant
les 240 premières minutes/mois, sur vos communications faites
et reçues en Belgique sur le réseau Mobistar et en France sur
le réseau Orange. Pour les communications en dehors ou non
comprises dans les 240 minutes, les tarifs roaming habituels selon
votre plan tarifaire seront d’application.
voxworld
voxworld || février
février 08
08 7
7
Photo
Samsung
U700
Nokia N95
8 GB
■
■
■
■
■
■
■
449 €
VOX @ home
sur 24 mois
EDGE, HSDPA
GSM 850, 900, 1800, 1900
GPS intégré
WiFi
Appareil photo 5 MP,
Flash & Optique Carl Zeiss
Infrarouge & Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Compatible VOXvision
■
■
■
■
■
■
Button Für WAP
■
VOX FLAT
474 €
VOX FLAT
104 €
VOX All Inclusive 30
474 €
VOX All Inclusive 30
104 €
VOX All Inclusive 20
539 €
VOX All Inclusive 20
169 €
VOXmusic Abo
539 €
VOXmusic Abo
169 €
VOX All Inclusive 10
579 €
VOX All Inclusive 10
209 €
VOX PoP/Life/Time
609 €
VOX PoP/Life/Time
239 €
NEW
79 €
VOX @ home
sur 24 mois
Nokia N82
■
■
■
■
■
■
299 €
VOX @ home
sur 24 mois
Pour nos clients existants, nous avons des
offres spéciales de prolongation. Renseignezvous dans chaque VOX Shop ou au service
clientèle au numéro gratuit 800 61 606.
8
voxworld | février 08
EDGE, HSDPA
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & WMA
Java & Jeux
40 MB & Micro SD slot
HSDPA 2100, EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
GPS intégré
Caméra Videocall
Appareil photo 5 MP,
Flash & Optique Carl Zeiss
Lecteur MP3 & Radio FM
100 MB & carte Micro SD
2 GB inclus
VOX FLAT
324 €
All Inclusive 30
324 €
All Inclusive 20
389 €
VOXmusic Abo
389 €
ll Inclusive 10
429 €
VOX PoP/Life/Time
459 €
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du
stock. Prix au 27/02/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos
non contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces
téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic téléchargements.
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous
offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music
à 20 €. Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et
VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
Sony Ericsson
K850i
■
■
■
■
■
■
■
■
219 €
VOX @ home
sur 24 mois
É
TIT
AN TÉE
U
Q IMI
L
EDGE, HSDPA
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 5 MP & Xenon flash
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
40 MB & Micro M2 512 MB inclus
Compatible VOXvision
Samsung
U100
■
■
■
■
■
■
■
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
Bluetooth
Lecteur MP3
Java & Jeux
70 MB
Ultra plat 5,9 mm
Button Für WAP
VOX FLAT
244 €
VOX FLAT
104 €
VOX All Inclusive 30
244 €
VOX All Inclusive 30
104 €
VOX All Inclusive 20
309 €
VOX All Inclusive 20
169 €
VOXmusic Abo
309 €
VOXmusic Abo
169 €
VOX All Inclusive 10
349 €
VOX All Inclusive 10
209 €
VOX PoP/Life/Time
379 €
VOX PoP/Life/Time
239 €
79 €
VOX @ home
sur 24 mois
En vente dans les VOX Shops
CARKIT
CONCOURS
74,99€
Jabra
GAGNEZ 2 x 5 oreillettes Jabra!
Pour participer au concours, il suffit d’envoyer un SMS
avec la mention «Jabra» au 60255 (50cts/SMS).
SP5050
Jusqu’à 200
heures en
veille
• Full duplex
• Bluetooth 2.0 supporting
headset and handsfree
profile
Tirage au sort le 27 mars 2008. Jeu ouvert à tous les clients VOXmobile.
Jabra
BT8040
Jabra
BT3030
OREILLETTE
• Stéréo
34,99€
Jabra
BT125
• Full duplex
Jusqu’à 8 heures
d’autonomie en
conversation
Jusqu’à 170
heures en
veille
voxworld | février 08
9
Music
Sony Ericsson
W910i
■
■
■
■
■
■
■
+
1 album
gratuit
Nokia 5610
EDGE, HSDPA
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur Walkman 3.0 & Radio FM
Java & Jeux
40 MB & Micro M2 slot
VOX FLAT
194 €
VOX All Inclusive 30
194 €
■
■
■
■
■
■
■
+
1 album
gratuit
UMTS, EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP & Flash
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
20 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
144 €
VOX All Inclusive 30
144 €
VOX All Inclusive 20
209 €
VOXmusic Abo
209 €
VOX All Inclusive 10
249 €
VOX PoP/Life/Time
279 €
www.musicdownload.lu
www.musicdownload.lu
169 €
VOX @ home
sur 24 mois
VOX All Inclusive 20
259 €
VOXmusic Abo
259 €
VOX All Inclusive 10
299 €
VOX PoP/Life/Time
329 €
119 €
VOX @ home
sur 24 mois
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 27/02/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos non
contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic - téléchargements.
REcHARGE, cOLLEcTIONNE ET GAGNE:
cONSOLES Wii, iPOD TOUcH, LAPTOP IBM, PS3,
TÉLÉPHONES MOBILES, cRÉDITS D’APPEL ...
Tu es un fidèle client VOX PoP ou VOXmusic? Alors, recharge ta carte
prépayée, garde tes recharges, mets-les dans la pochette que tu peux
retirer dans ton VOX Shop et échange-la contre du crédit d‘appel.
Chaque client ayant remis au moins une pochette remplie de recharges
participera au concours. Multiplie tes chances en remettant le plus de
pochettes possible!
Les gagnants seront tirés au sort début juin 2008. Jeu ouvert jusqu’au 31.05.08.
Détails et conditions sur www.vox.lu
10
voxworld | février 08
É
TIT
AN TÉE
U
Q IMI
L
■
■
■
■
■
■
+
1 album
gratuit
W
NE
Nokia 5200
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
Bluetooth & Infrarouge
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux 3D
5 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
0€
VOX All Inclusive 30
0€
www.musicdownload.lu
0€
VOX @ home
sur 24 mois
Nokia 5310
■
■
■
■
■
■
+
1 album
gratuit
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP,
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
30 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
114 €
VOX All Inclusive 30
114 €
VOX All Inclusive 20
179 €
VOXmusic Abo
179 €
VOX All Inclusive 10
219 €
VOX PoP/Life/Time
249 €
www.musicdownload.lu
VOX All Inclusive 20
49 €
VOXmusic Abo
49 €
VOX All Inclusive 10
89 €
VOX PoP/Life/Time
119 €
89 €
VOX @ home
sur 24 mois
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music à 20 €.
Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
I-Tech
W
NE
Samsung
D880 Duos
■
■
■
■
■
■
■
Nokia 6500
Slide
EDGE, GSM 900, 1800, 1900
Dual Sim
Appareil photo 3,15 MP & Flash
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
129 €
VOX @ home
sur 24 mois
EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,2 MP, autofocus,
Flash & Optique Carl Zeiss
Caméra Videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
20 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
154 €
VOX FLAT
174 €
VOX All Inclusive 30
154 €
VOX All Inclusive 30
174 €
VOX All Inclusive 20
219 €
VOX All Inclusive 20
239 €
VOXmusic Abo
219 €
VOXmusic Abo
239 €
VOX All Inclusive 10
259 €
VOX All Inclusive 10
279 €
VOX PoP/Life/Time
289 €
VOX PoP/Life/Time
309 €
149 €
VOX @ home
sur 24 mois
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 27/02/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos non
contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic - téléchargements.
12
voxworld | février 08
W
NE
Nokia 6555
■
■
■
■
■
■
Sony Ericsson
W960i
UMTS, EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo 1.23 MP,
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
30 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
■
■
39 €
VOX @ home
sur 24 mois
UMTS, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP & Flash
Caméra Videocall
WiFi
Bluetooth
Walkman Touch & Radio FM
Java & Jeux
8 GB
VOX FLAT
64 €
VOX FLAT
384 €
VOX All Inclusive 30
64 €
VOX All Inclusive 30
384 €
VOX All Inclusive 20
129 €
VOX All Inclusive 20
449 €
VOXmusic Abo
129 €
VOXmusic Abo
449 €
VOX All Inclusive 10
169 €
VOX All Inclusive 10
489 €
VOX PoP/Life/Time
199 €
VOX PoP/Life/Time
519 €
359 €
VOX @ home
sur 24 mois
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music à 20 €.
Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
PLUS BESOIN DE LA LIGNE
FIXE À LA MAISON !
VOX @ HOME
GRAT
UIT
■ Frais mensuels de 40 €
■ 1000 unités incluses
(1 unité=1 SMS/1 MMS/1 min.)
= 17 heures d’appel ou
1000 SMS/MMS vers TOUS
les numéros nationaux
✚ DATA ILLIMITÉ
en national
✚ 1 MODEM USB HUAWEI
GRATUIT
à la souscription sur 24 mois
Détails et conditions sur www.vox.lu
voxworld | février 08
13
Mobile Outlook
HTc P5500
TOUcH DUAL
■
■
■
■
■
■
HTc S730
Réseaux: EDGE, HSDPA
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Bluetooth
Windows Mobile 6.0 prof.
Direct Push Outlook
128 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
■
299 €
VOX @ home
sur 24 mois
Réseaux: HSDPA, EDGE
GSM 850, 900, 1800, 1900
Windows Mobile 6.0
Clavier coulissant
Appareil photo 2 MP
Caméra VGA videocall
Bluetooth & WiFi
256 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
324 €
VOX FLAT
244 €
VOX All Inclusive 30
324 €
VOX All Inclusive 30
244 €
VOX All Inclusive 20
389 €
VOX All Inclusive 20
309 €
VOX All Inclusive 10
429 €
VOX All Inclusive 10
349 €
VOX PoP/Life/Time
459 €
VOX PoP/Life/Time
379 €
219 €
VOX @ home
sur 24 mois
Photo: David Laurent
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du stock. Prix au 27/02/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos non
contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones, rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic - téléchargements.
OFFRES DATA «SPÉcIAL E-MAIL PUSH»
Pour lire vos e-mails avec votre smartphone ou PDA, compatibles E-mail Push.
cONNEXIONS AU LUXEMBOURG
DATA SMALL
3 € par mois - 25 MB
DATA MEDIUM
5 € par mois - 125 MB
Usage smartphone
Usage PDA ou carte data
Rythme de facturation: 10 KB / Prix par MB supplémentaire: 1,3 €
Détails et conditions sur www.vox.lu
14
voxworld | janvier
février 08
08
PDA & Smartphone
HTc P3450
TOUcH
■
■
■
■
■
HTc TyTN II
Réseaux: EDGE
GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 2 MP
Stéréo Bluetooth & WiFi
Windows Mobile 6.0 prof.
128 MB & Micro SD slot
■
■
■
■
■
■
195 €
VOX @ home
sur 24 mois
Réseaux: HSDPA, GSM 800,
900, 1800, 1900
Appareil photo 3,2 MP
Bluetooth & WiFi
Windows Mobile 6.0 prof.
Direct Push Outlook
128 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
220 €
VOX FLAT
464 €
VOX All Inclusive 30
220 €
VOX All Inclusive 30
464 €
VOX All Inclusive 20
285 €
VOX All Inclusive 20
529 €
VOX All Inclusive 10
325 €
VOX All Inclusive 10
569€
VOX PoP/Life/Time
355 €
VOX PoP/Life/Time
599 €
439 €
VOX @ home
sur 24 mois
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music à 20 €.
Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
NEW
HTc
TOUcH cRUISE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
299 €
VOX @ home
sur 24 mois
Réseaux: HSDPA 2100
GSM 850, 900, 1800, 1900
GPS TomTom intégré
TFT Touchscreen
Appareil photo 3,15 MP
Caméra Videocall
WiFi & Bluetooth
Windows Mobile 6.0 prof.
Direct Push Outlook
128 MB & Micro SD slot
VOX FLAT
324 €
All Inclusive 30
324 €
All Inclusive 20
389 €
All Inclusive 10
429 €
VOX PoP/Life/Time
459 €
OFFRE D’ESSAI E-MAIL PUSH
Testez GRATUITEMENT pendant un mois un de nos services
E-mail Push ! Offres disponibles aussi bien pour clients disposant
d’une infrastructure MS Exchange que pour ceux n’en disposant pas.
TE
GRAT STEZ
UITE
MENT
voxworld | février 08
15
VOX PoP Prepaid Packs
Nokia 2760
■
■
■
■
■
■
Nokia 1650
W
NE
EDGE, GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
10 MB
■
■
■
■
■
75 €
49 €
+ carte prépayée
à 20 € gratuite
+ carte prépayée
à 20 € gratuite
Ces offres sont valables sous réserve de disponibilité et jusqu’à épuisement du
stock. Prix au 24/01/08. Prix ttc sous réserve d’erreurs typographiques, photos non
contractuelles. Pour télécharger le contenu présenté sur les écrans de ces téléphones,
rendez-vous sur www.vox.lu ou wap.vox.lu, rubrique VOXmagic - téléchargements.
W
NE
A chaque achat d'un téléphone sans package All Inclusive, VOXmobile vous
offre un crédit d'appel de 20 € ou une carte prépayée VOX PoP ou VOX music
à 20 €. Les prix affichés pour les forfaits VOX Flat, VOX All Inclusive 10, 20, 30 et
VOX @ home sont valables pour toute souscription sur 24 mois.
Samsung M110
■
■
■
■
■
■
GSM 900, 1800
Sonneries polyphoniques
Radio FM
Jeux
8 MB
GSM 900, 1800
Appareil photo VGA
Bluetooth
Radio FM
Java & Jeux
2 MB
Samsung c260
■
■
■
■
■
■
GSM 900, 1800
Sonneries polyphoniques
Haut.parleurs mains libres
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
600 KB
45 €
99 €
+ carte prépayée
à 20 € gratuite
+ carte prépayée
à 20 € gratuite
DIREcT ROAMING
La seule carte prépayée qui te permet de
faire du roaming tout comme les abonnés,
sans devoir signer de contrat.
Détails et conditions sur www.vox.lu
16
voxworld | février 08
EXc
LUS
IVIT
É!
moskito.lu
FÉVRIER 2008
BMCVN
HSBUVJU
XXXNVTJDEPXOMPBEMV
Nokia 5200
+ carte mémoire Micro SD 1GB GRATUITE
’D=F[caWQ
abonnement
(sur 24 mois)
’1O`bS^`{^Og{S
VOXmusic 119€
49€
Tu as envie de rencontrer Tokio Hotel?
Gagne ton Meet & Greet !
0€
Tokio Hotel "SCREAM"
Envoie le code 6092 par SMS au numéro 60400
Meet & Greet
avec Tokio Hotel!
VOXmusic t’invite à rencontrer
Tokio Hotel personnellement
dans leur loge avant le concert
du 7.03.08 à la Rockhal!
Envoie-nous un SMS ‘Tokio Hotel’
au numéro 60560 (50 cts/SMS)
pour participer au tirage au sort.
De plus, en bonus, tu peux remporter des T-shirts
Connecte-toi au site www.voxmusic.lu > concours!
Flashlight T-Shirt
Bill Illuminating Girlie Shirt
Découvre le mini-site de
Tokio Hotel sur
www.voxmusic.lu
où tu pourras télécharger des vidéos, des realtones et
des wallpapers de ton groupe préféré!
18 voxworld | février 08
Carte prépayée VOXmusic
· 20€ crédit d’appel
· 300 SMS gratuits
(vers tous les réseaux nationaux)
· Plus tu recharges, plus
tu reçois de SMS gratuits
À chaque recharge de 10€, respectivement 20€,
tu reçois gratuitement 150, resp. 300 SMS gratuits
vers tous les opérateurs au Luxembourg. De plus,
si tu recharges d’au moins 10€ dans les 31 jours qui
suivent ta dernière recharge, tu recevras 300 SMS.
Tu recharges une deuxième fois? VOXmusic t’offre 600 SMS!
Une 3e fois dans ces mêmes 31 jours, 900 SMS et ainsi de suite…
DOWNLOADS
gratuits
Plein de téléchargements gratuits
et des concours à gogo sur
www.voxmusic.lu
ABO VOXMUSIC:
Encore plus de SMS sans recharger tous les mois!
Pour 20€ par mois tu reçois :
· 20 minutes d’appels nationaux (vers tous les réseaux nationaux)
· 500 SMS gratuits (vers tous les réseaux nationaux)
· Téléchargements gratuits et des concours à gogo
voxworld | février 08 19
Les nouveaux concours de ce mois-ci !
Le nouvel album de Janet Jackson
‘Disciple’ sort le 26 février.
Remporte-le en répondant aux questions posées
sur nos pages concours de www.voxmusic.lu
Une nouvelle star est née ! Même si tu ne la connais
pas encore, tu vas beaucoup entendre parler de cette
nouvelle artiste. Nous présentons Colbie Caillat.
Son nouvel album est à toi en te connectant au site
www.voxmusic.lu
0€
0€
Kanye West
Touch The Sky
Amy Winehouse
You Know I’m No Good
1. Jack Johnson
If I Had Eyes
Code: 6281
2. Amy Winehouse 3. Ida Corr
Back To Black
Let Me Think
Code: 6095
About It
Code: 6119
4. Kate Nash
Mouthwash
Code: 6230
5. Maroon 5
Won't Go Home
Without You
Code: 6008
2,99 €
6. Janet Jackson 7. Onerepublic
Feedback
Stop And Stare
Code: 6285
Code: 6294
✄
8. Queens
9. Gwen Stefani 10. Fergie
Clumsy
of the Stone Age Early Winter
Code: 3237
Code: 5221
Battery Acid
Code: 6063
COUPON :
Bon pour 3 REALTONES GRATUITS
Découpe ce bon et remets-le dans un de nos VOXshops (voir adresses page 36) avant le 20 mars 2008.
Ton compte de Downloads sera crédité de 9€. Cette offre est limitée à un coupon par client.
Express Reload - exclusivité BCEE
Rechargez votre carte GSM
prépayée en toute convivialité!
Express Reload vous permet de
recharger votre carte GSM prépayée
en quelques secondes par simple SMS
et ce partout et à toute heure, même
de l’étranger. Ce service est offert
gratuitement par la BCEE.
Plus d’informations auprès de votre
agence BCEE, sur www.axxess.lu
ou auprès de votre VOX Shop.
Express Reload
50 X 50€ DE MINUTES GRATUITES À GAGNER
FgWeHAJBaBagHAJ_ge[US^adedWUZSdYWfSUSdfW
bdbSkWh[S« Express reload »ShS`f^W%"_Sde
WfYSY`WbWgffdW'"€W`_[`gfWeYdSfg[fWe
Détails et conditions sur www.vox.lu
6Wb^geUZScgWXa[ecgWfgdWUZSdYWefSUSdfWbdbSkW
h[S« Express reload »HAJ_aT[^WfÆaXXdWg`UdV[f
VÆSbbW^YdSfg[fyZSgfWgdVW#'Vg_a`fS`fdWUZSdY
the world is mobile
VOXmagic Downloads
JEUX: Tu aimes les séries TV?
wap.vox.lu / www.vox.lu > VOXmagic
€
4,99
jeu
par
java
ore
d
a
’
J
r
joue
Desperate Housewives:
Tu déménageras dans la Wisteria Lane et devras résoudre des petits secrets.
CSI Miami:
Deviens un team avec la CSI et
découvre la vérité.
Lost: Retrouve Jack, Kate,
Locke et les ‘autres’ et replonge
dans l’aventure et l’atmosphère
mystère de Lost.
Magnum:
Toute l’action du film sur ton mobile.
Sponge Bob:
Tu es le héros et ensemble avec
ton compagnon Patrick défie tes
ennemis.
SMS+
Les ragots des stars t’intéressent?
Inscris-toi par SMS: VIP DE GO au numéro 60200 (12 cts/SMS reçu)
tuit
Gra
Comment accéder avec ton mobile sur wap.vox.lu?
www.vox.lu
1. Connecte-toi à
www.vox.lu > configurations automatiques
et choisis ton modèle de téléphone
2. Tu reçois automatiquement les paramètres de configuration
sur ton mobile.
Enregistre les paramètres en acceptant le SMS.
3. Connecte-toi maintenant sur http://wap.vox.lu
Dans tous les cas, la configuration peut être également faite dans ton VOXshop (voir liste au dos de ce magazine)
22 voxworld | février 08
€
Bundesliga 2008
FIFA 08
SMS+
Bundesliga
FC Bayern München
Borussia Dortmund
Bundesliga Schalke 04
les s
ltat
résu oot
du f MS
par S
4,99
jeu
par
java
Football Manager
Code
10200
10101
10102
10105
Nr
60200
60200
60200
60200
Prix
12 cts/SMS
12 cts/SMS
12 cts/SMS
12 cts/SMS
Envoie le code du service auquel tu veux t’inscrire, au numéro 60200.
La saison F1 débute le 14 mars
Pitstop
Babe Rallye
Fisichella
SMS+
F1 News
F1 Live
Code
20200
20700
Nr
60200
60200
MMS+
F1 News
Code
4101
Nr
60200
Williams F1
€
4,99
jeu
par
java
David Coulthard
Prix
12 cts/SMS
12 cts/SMS
Prix
2,99€/MMS
Envoie le code du service auquel tu veux t’inscrire, au numéro 60200.
Accueille tes amis en ambiance, en remplaçant ta tonalité d’appel par de la musique.
À découvrir: Des centaines de nouveaux titres par mois.
€
2,99
l
ical
Mus
par
Je
lace
p
m
e
r
UT
le TU T
TUU
ETERNAL
TANGO
Narya Narya
Code: 6152
BABYOIL
About You Now
Talking Books
Code: 6264
KARIN
MELCHERT
Open Your Heart
Code: 6161
Envoie le code de ton Musicall au 60400 pour le télécharger automatiquement.
DAVID
MOURATO
Assim Senti
Code:6184
ANSELME
PAU
Deserto Unico
Code:6265
www.vox.lu > VOXmagic > Musicall
voxworld | février 08 23
MANIFESTATIONS
MARS 2008
STEREOPHONICS (UK) - Indie rock
org. Den Atelier - SOLD OUT !
01.03.08
DEMANDEURS D’AVENIR
08>31.
03.08
MAD CADDIES (USA)
02.03.08
«DIE TERRORISTEN» von Marc Baum
14>19.
03.08
WEIN UND POESIE
04.03.08
DO OR DIE (B)
20.03.08
D’AME D’AMOUR
05.03.08
«PAR AMOUR PROPRE» de A. Krogerus
Mise en voix @ Théâtre du Centaure
26.03.08
SOIREE PALESTINE
08.03.08
BAD BOYS FOR LIFE TOUR (USA)
20.03.08
31.03.08
15.04.08
Ska punk
Bistrot littéraire «Vers à verre»
Musique de Madagascar
org. par Le Comité pour une Paix Juste au Moyen-Orient
MAD CADDIES
D’AME D’AMOUR
Une exposition de Tim Battin
Theater @ Escher Theater
Metal
Punk
DO OR DIE (B)
US BOMBS / BAD BOYS FOR LIFE TOUR (USA)
CENTRE CULTUREL KULTURFABRIK / 116, RUE DE LUXEMBOURG / L-4221 ESCH-SUR-ALZETTE // [email protected] / +(352) 55 44 93 - 1
www.kulturfabrik.lu
L’ASSOCIATION KULTURFABRIK BÉNÉFICIE DU SOUTIEN FINANCIER DU MINISTÈRE DE LA CULTURE, DE L’ENSEIGNEMENT
SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE & DE LA VILLE D’ESCH/ALZETTE
Tokio Hotel Game
www.kiss.lu
3€
Send SMS:
‘TOKIOHOTEL’
to 64858
- wap.kiss.lu
TOP 15 REALTONES send SMS to 64858
SUGABABES
About You
NEVIO
Run Away
HI-TACK
Let’s Dance
MIKA
Grace Kelly
send ABOUT
send AWAY
send HITACK
send KELLY
WILL I AM
Got It From My
Mama
send MAMA
BOOTY LUV
Don’t Mess With
My Man
send MESS
DJ SHADOW
Mashin On The
Moto
IN EXTREMO
Erdbeermund
Stop And Stare
NICOLE
SCHERZINGER
Supervillain
send RULE
send STARE
send SUPERVI
ONEREPUBLIC
WALLPAPERS
send MUND
send MOTO
TAKE THAT
Rule The World
TOKIO HOTEL
Übers Ende Der
Welt
send WELT
Yawning Cat
send BOXER
Eye of Fra
PFERDEWIEHERN
QUIETSCHENTE
BEIM
LIEBEMACHEN
send SMS to 64858
3€
RAUCHERHUSTEN
MANTRA
GLÖCKCHEN
BUDDHA
MEGAFURZ
send PFERDE
send RAUCHER
send SOUND1
send SOUND13
ALEX C
Du Hast Den
Schönsten Arsch
FUSSBALLSTADIUM
SCI-FI
REDALERT
HIP HOP
ECHOSCRATCH
UNDERCOVER
DRUG BUST
SCHMERZ
ZAHNARZTV
send POPO
send SOUND14
send SOUND15
send SOUND2
send SOUND3
send SOUND5
BARRY WHITE
Youre The First,
The Last
send YOURE
HEFTIGES
STÖHNEN
SPIELUHR
HAPPY BDAY
BIER
BIER
BIER
KLOSPÜLUNG
F1
RENNWAGEN
send SOUND6
send SOUND7
send SOUND9
send TUUT2
send TUUT3
Tic Tac Toe
Mr Bean Mini R.
GAMES
3€
send SMS to 64858
Uno Challenge
Millionaire
Monopoly
send CHEG
send MIO
send MONOP
send UNO
send TICTAC
send BEAN
Brad Pitt
Funky Cops Pin.
Happy Tree
King Kong
3D Mahjongg
Asphalt Urban
Hugging Apes
Bruce Lee
Che Guevara
send KITTY
send APES
send BRUCE
Football
Funny Cow
Expert
TOP 15 REALSOUNDS
send QUIETSCH
1€
send SMS to 64656
Lazy Dog
3€
AMY WINEHOUSE
Love Is A Loving
Game
send LOVING
send FRA
send BALL
send COW
send 69
send BRAD
send FUNKY
send HTF
send KING
send JONGG
send ASPHALT
Leonardo
Nirvana
Spoil Me
Danger Blond
Tribal Heart
DUKE NUKEM
MR Sudoku
Pub Games
Crazy Frog’s
Bobby Carrot
send DICAPRIO
send NIRVANA
send SPOIL
send BLONDZ
send HEART3
send DUKE
send SUDOKU
send PUB
send FROGDANCE
send BOBBY
VIDEOS
1€
send SMS to 64656
50 Cent
Will I Am
ANIMATIONS
Enrique Iglesias
Nelly Furtado
Rihanna
Ying Yang
1€
send SMS to 64656
Mona Lisa
Sexy Girl
Sexy Man
Nasty Finger
send AYO
send GOTIT
send TIRED
send DOIT
send DONT
send YING
send MONA
send GIRL
send MAN
send FINGER
Kanye West
Maroon 5
Tokio Hotel
Akon
Mika
Marijuana
Elvis Presley
I Hate War
Nice Money
Pornstar
send STRONGER
send WAKE
send READY
send SMACK
send GRACE
send DOPE
send ELVIS
send WAR
send CASH
Dog For The M.
Pasta Man
Egg Man
Burning Guy
WC Man
Downloading
Sparkling Heart
send DOG
send PASTA
send EGGS
send FIRE1
send PISS
send DOWNP
send SPARK
THEMES
3€
send SMS to 64858
MODELS / VIDEOS
Happy Birthday Emocat Meditating
send BD
send MEDI
send SMS to 64656
send PORN
Zodiak
send POISSONS
1€
Littel Puppy
Sweet Cat
Che
Moon
50 Cent
Claudia
Michaela
Yana
Milla
Jane
send THEMA32
send THEMA31
send THEMA2
send CLOCK2
send THEMA15
send MODEL26
send MODEL16
send MODEL12
send MODEL25
send MODEL11
Dope
50ies
Wave
Surf
Buddha
Jutta
Nicole
Candice
Rowena
Miko
send THEMA10
send THEMA20
send THEMA36
send THEMA35
send THEMA19
send MODEL29
send MODEL33
send MODEL32
send MODEL22
send MODEL23
Sexy Iris
Sexy Man
Usher
Sleeping Beauty
Wild Iris
Miko
Suzanne
Vanessa
Kirsten
Claire
send CLOCK6
send CLOCK9
send THEMA11
send CLOCK8
send CLOCK10
send MODEL20
send MODEL15
send MODEL31
send MODEL17
send MODEL28
check list for supporting mobile phones on www.kiss.lu
Internet Everywhere
PREPAID DATA PAcK
MODEM USB
E220 HUAWEI
+
cARTE PRÉPAyÉE
DATA 500 MB
+
500M
GRA B
TUIT
134 €
OFFRES DATA DE VOXMOBILE
Connexions au Luxembourg
DATA PREPAID
DATA BASIc
usage téléphone mobile
PAy AS yOU USE
Prix de la carte: 20 €
500 MB
recharges de 10 €, de 20 € et de 50 € disponibles
1 € par mois - 5 MB
usage occasionnel
5 € par mois - 1 GB
1 € par jour, en cas d’utilisation
DATA SMALL
3 € par mois - 25 MB
DATA MEDIUM
5 € par mois - 125 MB
DATA LARGE
10 € par mois - 600 MB
DATA UNLIMITED
25 € par mois - ILLIMITÉ
usage smartphone
usage PDA
usage carte ou modem data
usage carte ou modem data
Rythme de facturation: 10 KB / Prix par MB supplémentaire: 1,3 €
Détails et conditions sur www.vox.lu
26
voxworld | février 08
the world is mobile
LA SOLUTION Pc & DATA ILLIMITÉ
Le package comprend:
■
un laptop LENOVO 300N100
■
un modem HUAWEI compatible
HSDPA, UMTS EDGE et GPRS
■
Forfait data illimité en national
■
Assurance vol/casse
■
Forfait dépannage
55 €
par mois
Leasing sur 3 ans
65 € par mois pour
un leasing sur 2 ans
Détails et conditions sur www.vox.lu
voxworld | février 08
27
G@I3]fVdf^DZ
Les auberges de jeunesse organisent le 4ième Blues Dinner um Séi avec
42C=HJ2EE
E9656=E2G@@5@@<:?8D
Formule unique au Luxembourg :
Concert d’un groupe renommé & Texas food buffet (spare ribs, chicken wings, chili con carne,
potatoes, dessert …)
DR^VUZ]V!"^Rcd#!!)y#!Y!!
AcZi
Package 1
(concert and dinner)
20 €
Package 2
(concert, dinner, bed and breakfast)
35 €
:_W`c^ReZ`_VecdVcgReZ`_
Auberge de Jeunesse Lultzhausen
rue du village
L-9666 Lultzhausen
Tél.: (+352) 26 88 92 - 01
Fax: (+352) 26 88 92 - 02
[email protected]
www.youthhostels.lu
GAGNEZ VOS TIcKETS
EN ENVOyANT UN SMS "BLUES" AU 60255.
TIRAGE AU SORT LE 29 FÉVRIER 2008.
PRIX PAR SMS ENVOYÉ: 50CTS. JEU OUVERT À TOUS LES CLIENTS VOXMOBILE
S
SM TÉS
I
M
I
ILL
VOX ALL IN ONE FLAT
VOTRE PAcKAGE cOMPLET
GRATUIT
■ FLAT ADSL
Connexions ADSL sans limite
■ FLAT TÉLÉPHONIE MOBILE
Appels sans limite de votre téléphone mobile
vers les lignes fixes nationales et vers les
numéros VOXmobile
■ FLAT TÉLÉPHONIE FIXE
Appels sans limite de votre téléphone
fixe vers les numéros fixes nationaux
et vers les numéros VOXmobile
EDGE, GSM 850, 900, 1800, 1900
Appareil photo VGA
■ Bluetooth AD2P
■ Lecteur MP3 & Radio FM
■ Java & Jeux
■ 4 MB & Micro SD slot
■
■
Autres offres mobiles voir p. 4-16
■ FLAT SMS
PAcKAGES VOX ALL IN ONE FLAT
■ 1 MODEM ADSL GRATUIT
Vous avez le choix entre 3 packages qui varient en
fonction de la vitesse de connexion que vous désirez.
■ ABONNEMENTS
ADSL no limit, téléphonie fixe et téléphonie
mobile incluses
30
NOKIA 6085
voxworld | février 08
FLAT 2 MB
49,95 €
FLAT 8 MB
61,45 €
FLAT 15 MB
85,95 €
Photos: David Laurent
Flat Package
ADSL NO LIMIT
Surfez sur Internet sans limite
■ Choix entre les vitesses de connexion de 2 MB, de 8 MB ou de 15 MB
■ L’abonnement ADSL sans limite inclus
■ Modem ADSL gratuit
■ Kit d’installation gratuit
■ Aide gratuite pour l’installation du kit via notre Helpline (Tél.: 800 61 606)
■
TÉLÉPHONIE MOBILE
■ Appels
sans limite de votre téléphone mobile vers les lignes fixes
nationales et vers les numéros VOXmobile
■ L’abonnement mobile VOX FLAT inclus
■ Envoi sans limite de SMS vers tous les numéros mobiles nationaux
■ 2 cartes prépayées VOXmusic gratuites pour vos enfants ou ami(e)s
(2x20 € de crédit d’appel & 2x300 SMS nationaux gratuits)
FLAT TÉLÉPHONIE FIXE
■ Appels
sans limite de votre téléphone fixe vers les numéros fixes
nationaux et vers les numéros VOXmobile
■ Abonnement téléphone fixe analogue inclus
■ Net Box gratuite
■ Prix imbattables pour vos appels internationaux
Option: 2e forfait VOX Flat à
15 € / mois (au lieu de 25 € / mois)
pour votre partenaire!
Détails et conditions sur www.vox.lu
voxworld | février 08
31
One Office Voice Pack
One Office
Voice Pack
pour
PME
Téléphonie fixe et mobile en un seul pack
Choisissez la formule taillée
sur mesure pour votre entreprise
AVANTAGEUX …
■
■
appels et sms gratuits entre collègues: une facture télécom toujours plus légère
fixes ou mobiles: les appels de vos collaborateurs sont toujours économiques
ET SIMPLE …
■
un seul contrat, une seule facture et un seul service à la clientèle
■
une transition rapide et sans coupure: VOXmobile se charge de tout
■
un plan tarifaire limpide pour toute votre téléphonie
Pour plus d’informations contactez-nous au +352 800 61 123 ou envoyez un mail à [email protected]
32
voxworld | février 08
Photos: David Laurent
Gratuitement entre collègues
Vers l’extérieur à des tarifs intéressants
voxworld | février 08
33
Tarifs
VOX LINE
Le service de téléphonie fixe de VOXmobile
VOXLINE cLASSIc
Plus besoin de l’abonnement EPT !
Votre abonnement et vos communications seront regroupés sur une même facture VOXline.
Abonnement fixe analogique
Crédit d’appel inclus
NetBox
1 heure d’appels gratuits/mois
des numéros fixes nationaux
■ des numéros VOXmobile
■ des numéros fixes en Allemagne,
en France et en Belgique.
■ vers
10%
Appel vers un abonné fixe
chers
moins s EPT!
que le
INcLUS
Appel vers un abonné mobile
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
1,4
2,8
16
18,5
NETBOX: Un répondeur virtuel de votre numéro fixe qui vous notifie par SMS sur votre portable VOXmobile des messages laissés.
TARIF RÉDUIT: Du lundi au vendredi de 19h00 à 7h00, weekend et jours fériés.
■ TARIF PLEIN: Du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00.
■
■
LES AUTRES OFFRES VOXLINE
VOXLINE cALL By cALL
ET PRÉSÉLEcTION
Formules basiques: Les frais
d’abonnement de téléphonie fixe vous
sont facturés par votre opérateur
de téléphonie fixe actuel, mais vos
communications passent via VOXline
(présélection) ou chaque fois que vous
composez le code 15061 avant votre
appel (Call by Call).
VOXLINE cLASSIc +
Le fixe et l’ADSL sans limite.
Les appels fixes aux conditions
VOXline Classic.
+ 1 heure d’appels gratuits/mois
+ l’ADSL sans limite avec 50%
de réduction durant 6 mois.
ALL IN ONE FLAT
Le fixe, l’ADSL et le mobile sans
limite.
Regroupez les 3 et profitez de
conditions imbattables (détails p.32).
VOX DSL
Le service internet haut débit
OFFRES VOX DSL NO LIMIT
Downstream maximum
VOX DSL kit d’installation
VOX DSL NO LIMIT
(capacité de téléchargement illimitée)
VOX DSL 1000
VOX DSL 2000
VOX DSL 3000
2 MB/s
jusqu’à 8 MB/s
jusqu’à 15 MB/s
0€
0€
0€
13 €
22,5 €
34,5 €
durant les 6 premiers mois
durant les 6 premiers mois
durant les 6 premiers mois
Promotions valables à la signature d´un contrat VOX dsl et VOX line Classic sur une durée de 24 mois.
Détails et conditions sur www.vox.lu
34
voxworld | février 08
Rythme de facturation 60”/15”
18 € / mois
(Prix exprimés en € cents)
Restez joignable
Abonnement mensuel
Appels vers numéros fixes
(tarif unique)
Appels vers VOXmobile
(tarif unique)
Appels vers autre mobile
(tarif unique)
SMS
0 €
12
7
12
10
Rythme de facturation 60”/60”
VOX LIFE ■ TARIF SPÉCIAL WEEKEND 7 cts: Tarif valable du samedi 00h00 au dimanche 24h00 pour tous vos SMS nationaux
(hors numéros spéciaux) et vos appels nationaux vers des numéros fixes nationaux. Pour bénéficier de cette option, inscrivez-vous
par SMS avec la mention « WE » au numéro 60250 (12cts/sms). Consommation minimale de 1€/mois.
(Prix exprimés en € cents)
La simplicité
Abonnement mensuel
Appels vers numéros fixes
(tarif unique)
Appels vers VOXmobile
(tarif unique)
Appels vers autre mobile
(tarif unique)
SMS
5 €
2.50 € crédit
d’appel inclus
10
7
10
10
Rythme de facturation 60”/15”
VOX TIME ■ TARIF SPÉCIAL WEEKEND 7 cts: Tarif valable du samedi 00h00 au dimanche 24h00 pour tous vos SMS nationaux (hors numéros
spéciaux) et vos appels nationaux vers des numéros fixes nationaux. Pour bénéficier de cette option, inscrivez-vous par SMS avec la
mention « WE » au numéro 60250 (12cts/sms).
ALL INCLUSIVE Incluant
SMS/MMS/minutes
vers tout numéro national
All Inclusive 10
10 € / mois
20 € / mois
30 minutes
1
5 MB
60 minutes
1
1 GB
120 minutes
2
ILLIMITÉ
120 minutes
2
1000 unités
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
VOX@home
Rythme de facturation 60”/1”
2 MB
280 unités
All Inclusive 30
40 € / mois
Numéros mobiles
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
Rythme de facturation 60”/15”
Rythme de facturation 60”/15”
Appels vidéo
(national VOX-VOX)
120 unités
All Inclusive 20
30 € / mois
Téléchargements DATA
(national)
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
Rythme de facturation 60”/60”
(Prix exprimés en € cents)
Le forfait mobile tout compris
1000 unités
(1 unité=1SMS/1MMS/1min.)
■ TÉLÉPHONES MOBILES GRATUITS OU À PRIX RÉDUITS ! (voir offres pages 4-15)
Les unités du forfait sont uniquement valables pour vos communications nationales (appels, envois SMS et MMS et téléchargements).
Pour les tarifs nationaux hors forfait (en cas de dépassement du forfait All Inclusive 10, 20, 30, VOX@home) et internationaux,
veuillez consulter www.vox.lu
■
■
(Prix exprimés en € cents)
Appelez sans limites
Forfait mensuel
Appels vers numéros fixes
(national)
Appels vers VOXmobile
(national)
Appels vers autres mobiles
(national)
SMS
25 €
ILLIMITÉS
ILLIMITÉS
9
ILLIMITÉS
TÉLÉPHONES MOBILES GRATUITS OU À PRIX RÉDUITS ! (voir offres pages 4-13)
voir offre page 26
La carte prépayée VOX PoP
Abonnement mensuel
0 €
■
Appels vers numéros fixes
Rythme de facturation 60”/15”
VOX FLAT (Prix des communications exprimés en € cents)
Appels vers VOXmobile
Appels vers un autre
mobile
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
Tarif réduit
Tarif plein
12
20
7
12
15
20
SMS
12
TARIF RÉDUIT: Du lundi au vendredi de 19h00 à 7h00, weekend et jours fériés. ■ TARIF PLEIN: Du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00
voxworld | février 08 35
RE LE
F
OF cIA
É
SP
Sony Ericsson
K770
■
■
■
■
■
■
■
UMTS, GSM 900, 1800, 1900
Appareil photo 3,15 MP
Caméra VGA videocall
Bluetooth
Lecteur MP3 & Radio FM
Java & Jeux
16 MB & carte Micro M2
256 MB inclus
0€
GRAT
UIT
VOX @ home
sur 24 mois
Détails et conditions sur www.vox.lu
NOS VOX SHOPS
Bascharage
Cactus Bascharage
6, avenue de Luxembourg
Tél.: +352 27 888 360
Dudelange
67, av. Grande-Duchesse
Charlotte
Tél.: +352 27 888 380
Ingeldorf
Cactus Ingeldorf
4, rte d’Ettelbrück
Tél.: +352 27 888 350
Bertrange
Siège VOXmobile
8, z.a.i. Bourmicht
Tél.: +352 27 888 300
Esch/Alzette
39, rue de la Libération
Tél.: +352 27 888 320
Luxembourg-Gare
Darty
14, av. de la Gare
Tél.: +352 900 22 900
Route d’Arlon
Tél.: +352 27 888 330
Bereldange
Darty / Mowocenter
111, rte de Luxembourg
Tél.: +352 900 22 900
Differdange
Seven Layers
15, rue Michel Rodange
Tél.: +352 26 65 21 60
Darty
9, rue de l’Alzette
Tél.: +352 900 22 900
Ettelbruck
Fotocenter Claude D’Harcour
75, Grand-Rue
Tél.: +352 81 00 74
Foetz
Cora Foetz
11, rue du Brill
Tél.: +352 27 888 370
Luxembourg-Kirchberg
Auchan
5, rue Alphonse Weicker
Tél.:+352 43 77 43 - 24 93
Luxembourg-Ville
1-5, rue du Marché-aux-Herbes
Tél.: +352 27 888 310
Howald
Cactus Howald
3, rue des Scillas
Tél.: +352 27 888 340
La carte prépayée VOX PoP est disponible dans la plupart des stations d'essence, dans les Shops MPK,
dans les Autocenter Goedert et dans tous les supermarchés Cactus. Liste détaillée sur www.vox.lu.