2012-2013 - CRBR - Université Laval
Transcription
2012-2013 - CRBR - Université Laval
Rapport annuel 2012-2013 Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Faculté de médecine Centre de recherche en biologie de la reproduction (CRBR) Centre de recherche du CHU de Québec (CHUL) 2705 boul. Laurier, local T3-67 Québec (Québec) G1V 4G2 CANADA 418 525-4444, poste 46151 Télécopieur: 418 654-2783 [email protected] www.crbr.ulaval.ca Personnes ressources : Directeur : Pierre Leclerc, Ph. D. Agent de communication : Sonia Morisset Recherche, rédaction, révision et coordination : Sonia Morisset, agente administrative Catherine Lachance, stagiaire postdoctorale Nicolas Santiquet, doctorant Daniel Proulx, coordonnateur Conception graphique : Service de reprographie de l'Université Laval Dans le présent document, le masculin est utilisé sans discrimination Tous droits réservés – CRBR, Université Laval Table des matières Mot du directeur5 Le CRBR, un Centre de recherche et de formation unique ! 6 Mission6 Programmation scientifique 7 Axes de recherche 7 Expertises8 Infrastructures de recherche 8 Les membres9 Le CRBR en nombre (2012-2013) 9 Membres réguliers 9 Membres associés 10 Personnel de recherche et de soutien 11 Stagiaires postdoctoraux 12 Étudiants13 Programme de 1er cycle 14 Programme de 2e cycle 16 e Programme de 3 cycle 18 Diplomations21 Prix, bourses et distinctions21 Rayonnement23 Entrevues auprès des médias 23 Organisation de congrès et de colloques 23 Nominations24 Activités scientifiques et de formation27 Clubs de présentation 27 Journée de la recherche du CRBR 27 Consortium international « Marie Curie Staff Exchange Scheme » 27 Cours donnés par les chercheurs 27 Conférenciers invités par le CRBR31 Productivité du CRBR sur le plan de la recherche 32 Publications scientifiques 32 Chapitres de livre 36 Conférences sur invitation données par les membres 37 Communications40 Ressources financières 49 Crédit photo : Angus Macaulay Abréviations utilisées56 4 << Centre de recherche en biologie de la reproduction LE MOT DU DIRECTEUR Le CRBR regroupe une masse critique, l’une des plus importantes au Canada, de chercheurs oeuvrant dans le domaine de la recherche sur la biologie de la reproduction. Au cours des dernières années, les chercheurs du CRBR se sont bâtis une reconnaissance enviable sur le plan international grâce aux rôles majeurs qu'ils ont joués dans le fonctionnement et la gestion de plusieurs sociétés savantes. Cette présence est un franc succès pour la visibilité et le rayonnement des chercheurs du CRBR et de l’Université Laval. Le leadership des chercheurs du CRBR a contribué à la création de plusieurs réseaux de recherche dont le Réseau EmbryoGene du CRSNG et le Réseau Québécois en Reproduction (RQR), un levier majeur pour les forces vives du domaine, subventionné par le FQRNT. Au sein du RQR, la participation des chercheurs du CRBR a permis la création du premier programme de formation spécialisée sur la recherche dans le domaine de la recherche en reproduction, financé par le programme FONCER du CRSNG. Ces deux récents succès facilitent grandement de nombreuses collaborations interinstitutionnelles, l’accès à des plateformes spécialisées et à une formation graduée intégrée provinciale. Grâce aux financements obtenus de ces différents programmes, le CRBR peut être très fier d’offrir un des plus généreux environnements scientifiques pour l’encadrement d’étudiants gradués dans le domaine de la biologie de la reproduction au Canada. Pierre Leclerc, Ph. D. Directeur du CRBR Professeur En 2012-2013, le CRBR continue d’exceller dans la qualité de ses réalisations scientifiques et de ses programmes de formation. Comme l’encadrement d’étudiants représente un aspect primordial dans la mission du CRBR, nous sommes fiers d’accueillir 125 étudiants (étudiants de 1er, 2e, 3e cycle et stagiaires postdoctoraux) qui sont venus acquérir une expérience en recherche scientifique. Au cours de cette période, 23 étudiants ont obtenu leur diplôme de maîtrise et 7 ont obtenu leur doctorat. FÉLICITATIONS à tous nos diplômés ! Le CRBR existe depuis maintenant 20 ans. Dès ses débuts, sa structure fût unique alors que les équipes de recherche qui le composent sont divisées à part quasi égale entre les facultés de médecine et des sciences de l’agriculture et de l’alimentation. Cette participation bi-facultaire permet un mélange des cultures de par la représentation de programmes de recherche axés principalement sur l’avancement des connaissances complémentée par d’autres programmes de recherche visant le développement de procédures applicables aux usagers. Le CRBR a développé d’étroites collaborations dans le secteur industriel de la génétique animale et plusieurs gradués du CRBR travaillent dans les cliniques de fertilité du Québec. Le CRBR vise à poursuivre et à développer ces liens avec les secteurs industriels, privés et du domaine de la santé publique. Le CRBR a toujours eu une vision intégrative de ses activités avec un focus primaire au niveau de la participation et du support étudiant. La continuité de cette philosophie ajoutée à une diversification des thématiques de recherche permettront d’enrichir davantage le CRBR et d’y insuffler un vent de renouveau. Le CRBR a toujours été un regroupement dynamique qui se démarque par son implication autant localement qu’internationalement de même que par la volonté de ses membres de figurer parmi l’élite mondiale de leur domaine respectif. L’avenir sera bâti à partir de cette recette gagnante à laquelle le CRBR aura rajouté quelques nouvelles saveurs. Je souhaite donc une bonne lecture à tous. Pierre Leclerc Directeur Rapport annuel 2012-2013 >> 5 LE CRBR UN CENTRE DE RECHERCHE ET DE FORMATION UNIQUE ! MISSION Le CRBR est un centre de recherche multifacultaire de l’Université Laval qui a su développer une réputation d’excellence aux niveaux national et international dont la mission vise l’avancement des connaissances en reproduction humaine et animale, le développement et le transfert des technologies dans ce domaine ainsi que la réflexion sur leur impact social. Cette mission s’étend à la promotion de l’excellence dans la formation des étudiants de même qu’à la conduite responsable de la recherche. Notre centre de recherche et de formation, reconnu par l’Université Laval depuis 1995, regroupe des chercheurs spécialisés dans le domaine de la reproduction animale et humaine, comportant des thématiques et expertises complémentaires sur les aspects mâle et femelle, ainsi que dans le domaine « social » (éthique et droit). L’unicité du CRBR découle du fait qu’il regroupe des chercheurs des facultés de médecine et des sciences de l’agriculture et de l’alimentation ainsi que d’une transdisciplinarité entre des recherches fondamentales, appliquées et sociales. Les interactions et collaborations développées au sein du CRBR avec nos partenaires de l’industrie (l’Alliance Boviteq Inc, Conception), des organismes gouvernementaux (ex. : Santé Canada, l’INSPQ, MAPAQ) et à l’international (ex. : Danemark, Italie et Afrique du Sud) offrent à ses membres ainsi qu’à ses étudiants des opportunités uniques d’effectuer de la mobilisation de connaissance et de développement technologique applicable directement dans la société. 6 << Centre de recherche en biologie de la reproduction PROGRAMMATION SCIENTIFIQUE Les projets de recherche des membres du CRBR, regroupés en six axes de recherche hautement complémentaires, couvrent une grande partie du cycle reproductif de l’humain et des animaux. Sont approfondis les thèmes de la différenciation sexuelle, de la stéroïdogenèse, de la gamétogenèse mâle et femelle, de la fécondation ainsi que du développement embryonnaire précoce et fœtal. AXES DE RECHERCHE Fonction ovarienne Nous cherchons à élucider les mécanismes qui régissent la fonction folliculaire et l’ovulation afin d’optimiser la maturation des gamètes par un meilleur contrôle du cycle cellulaire. Nous voulons identifier les facteurs responsables de la compétence au développement embryonnaire chez les ovocytes. Dans le contexte de l’industrie agricole, les connaissances développées permettent de s’assurer de la qualité des ovules produits, notamment pour disséminer rapidement (superovulation) les gènes d’animaux ayant un potentiel génétique supérieur. Chez l’humain, les travaux des chercheurs permettent d’étudier certains aspects de l’infertilité chez la femme, occasionnée notamment par certaines pathologies affectant les ovaires, les ovules et l’ovulation. Fonction testiculaire Nous étudions la biologie moléculaire et la physiologie de la fonction testiculaire à partir des stades précoces du développement jusqu’à l’adulte, notamment afin de mieux comprendre la génétique des cas de désordres de développement sexuel et les mécanismes causant une diminution de la fertilité masculine observés au cours des dernières décennies dans les pays industrialisés. Nous sommes particulièrement intéressés par les processus de la différenciation sexuelle, la stéroïdogenèse, la spermatogenèse, la fonction épididymaire, la modification des spermatozoïdes lors de la capacitation ainsi que la cryopréservation de la semence. Le tractus génital femelle et les interactions foeto-maternelles Nous travaillons à comprendre les interactions cellulaires et moléculaires qui gouvernent les nombreux changements et remodelages qui se déroulent dans l’utérus, site privilégié de la reconnaissance et du maintien de la gestation chez les ruminants et des principaux désordres gynécologiques pendant la vie reproductive chez la femme. Le but de ces travaux est de mieux comprendre le dialogue physico-chimique entre la mère et son foetus dans le but de caractériser les mécanismes de survie embryonnaire et ceux conduisant à un développement normal du foetus. Les deux principaux axes d’interactions sont, foeto-utérins et foeto-placentaires et le principal systèmes de régulation étudié est celui des prostaglandines. Développement embryonnaire, fœtal et grossesse Nous étudions les premières étapes du développement embryonnaire précoce afin de définir les caractéristiques d’un bon embryon et d’étudier les impacts que peuvent subir les embryons suite à l’application des technologies de reproduction assistée (notamment les conditions de production embryonnaire in vitro). Il est connu que ces stress induisent une réaction de la part de l’embryon et nous voulons déterminer comment l’embryon réagi et si ces perturbations ont des répercutions à long terme. La période de développement précoce s’échelonne de la fécondation jusqu’à la formation du blastocyste (environ une semaine de développement après la fécondation) après quoi l’embryon doit être transféré dans un environnement utérin pour survivre et entreprendre son développement fœtal. Par des approches protéomiques, biochimiques et bactériologiques, nous nous intéressons aux problèmes qui peuvent survenir au cours de la grossesse et causer un accouchement prématuré. D’autres pathologies telle que la prééclampsie, pouvant avoir des conséquences graves pour la mère et le fœtus, sont également à l’étude. Impact de l’environnement physique et social sur la reproduction De plus en plus d’évidences montrent que l’environnement physique (produits chimiques dans l’environnement) et social (style de vie, alimentation, travail) ont des effets délétères ou positifs sur la santé reproductive tant chez l’animal que l’humain. Nous étudions l’effet des contaminants retrouvés dans l’environnement et dans la nourriture sur la reproduction. Nous oeuvrons à élucider l’effet de ces facteurs sur l’endocrinologie, le développement et les fonctions des gamètes ainsi qu’au niveau de la santé des générations futures. Éthique et droit Sur la toile de fond des enjeux éthiques soulevés par le développement des biotechnologies de la reproduction ansi que des cadres normatifs applicables à ces dernières, nous menons une réflexion visant à cerner la dynamique relative à l’intégration des préoccupations sociétales dans la prise de décision des organismes responsables de l’approbation de ces nouvelles biotechnologies. Rapport annuel 2012-2013 >> 7 Crédit photo : Angus Macaulay EXPERTISES INFRASTRUCTURES DE RECHERCHE > Fonction placentaire > Fonction testiculaire > Infertilité > Insémination > Maturation in vitro des ovocytes > Reproduction assistée > Santé reproductive > Toxicologie de la reproduction > Transfert d’embryons > Transgenèse et clonage Crédit photo : Marc Robitaille > Cellules souches > Conception > Cryoconservation > Développement embryonnaire > Droit public > Endocrinologie de la reproduction > Éthique appliquée > Expression et régulation génique > Fécondation in vitro > Fonction ovarienne 8 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Équipés des technologies de pointe, les laboratoires du CRBR sont situés au Centre de recherche du CHU de Québec, à l’Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels (INAF) et au Pavillon Paul-Comtois de l’Université Laval : > Laboratoire biotechnologies et société > Laboratoire de biologie moléculaire de la reproduction et du développement gonadique > Laboratoire d’endocrinologie moléculaire appliqué au placenta et au développement pulmonaire > Laboratoire de régulation moléculaire de la stéroïdogenèse gonadique > Laboratoire d’étude sur les prostaglandines et la régulation de la fonction utérine > Laboratoire de fonction spermatique et de toxicologie de la reproduction mâle et femelle > Laboratoire de génomique et de protéomique > Laboratoire de génomique fonctionnelle du développement embryonnaire précoce > Laboratoire de physiopathologie de la fertilité masculine > Laboratoire de pathophysiologie du stress oxydatif en reproduction > Laboratoire de physiologie intégrative en sciences animales > Laboratoire de recherche sur les mécanismes de régulation intracellulaire rendant les spermatozoïdes aptes à la fécondation > Laboratoire de signalisation intracellulaire et de physiologie ovarienne > Laboratoire sur la prédiction et la prévention des grands syndromes obstétricaux LES MEMBRES LE CRBR EN NOMBRE (2012-2013) 2012 MEMBRES RÉGULIERS 2013 Professeurs-chercheurs membres réguliers 14 14 Jean-François Bilodeau, Ph. D. Professeur agrégé Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] Membres associés 7 7 Stagiaires posdoctoraux 12 Emmanuel Bujold, M.D., M. Sc., FRCSC Professeur Titulaire de la Chaire Jeanne-et-Louis-Lévesque en périnatalogie Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] 10 Étudiants – 1er cycle 20 22 Michel A. Fortier, Ph. D. Professeur Faculté de médecine Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] 2 cycle e 31 20 3e cycle 39 Janice L. Bailey, Ph. D. Professeure Département des sciences animales Vice-doyenne à la recherche Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval [email protected] 37 Jean-Paul Laforest, Ph. D. Professeur Département des sciences animales Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval [email protected] Personnel de recherche et de soutien 2012 2013 Autre personnel 1 1 Infirmières de recherche 4 4 Personnel de soutien à la recherche 2 3 Professionnels de recherche 25 23 Résidentes en obstétrique, gynécologie et reproduction 2 5 Secrétariat 6 4 Techniciens et technologues 11 8 Pierre Leclerc, Ph. D. Directeur du CRBR Professeur Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] Rapport annuel 2012-2013 >> 9 Lyne Létourneau, LL. B. LL. M., Ph. D. Professeure Département des sciences animales Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval [email protected] François J. Richard, Ph. D. Professeur Département des sciences animales Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval [email protected] Claude Robert, Ph. D. Professeur Département des sciences animales Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval [email protected] Marc-André Sirard, D.M.V., Ph. D. Professeur Titulaire de la Chaire du Canada en génomique animale Département des sciences animales Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation Université Laval [email protected] Robert Sullivan, Ph. D. Professeur Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] Jacques J. Tremblay, Ph. D., LL. B Professeur Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] Yves Tremblay, Ph. D. Professeur Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] 10 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Robert S. Viger, Ph. D. Professeur Titulaire de la chaire de recherche du Canada en reproduction et différenciation sexuelle Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] MEMBRES ASSOCIÉS Raymond D. Lambert, D. Sc., M. Sc. Professeur associé Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] Patrick Blondin, Ph. D. Directeur recherche et développement L’Alliance Boviteq inc. [email protected] Martin Lessard, Ph. D. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) [email protected] Jacques Matte, Ph. D. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) [email protected] Marie-France Palin, Ph. D. Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) [email protected] Pierre Provost, Ph. D. Professeur associé Département d’obstétrique, gynécologie et reproduction Faculté de médecine Université Laval [email protected] Paul Rouiller, Ph. D. Conception technologique [email protected] PERSONNEL DE RECHERCHE ET DE SOUTIEN Infirmières de recherche Élisabeth Clouet Michèle Dubeau Francine Dufour Josée Mailhot Personnel de soutien à la recherche Serge Daigle Jasmin Laroche (2013) Pauline St-Laurent Professionnels de recherche Alexandre Bastien Francis Bergeron Marie France Bouchard Christelle Brèque Eva Bresson (2012) Catherine Brousseau Pierre Chapdelaine Isabelle Dufort Suzanne Ferland Éric Fournier Gilles Frenette Dominic Gagné Isabelle Gilbert (2012) Serge Goupil Christine Guillemette Catherine Lachance (2013) Geneviève Laforest Jessica Larose (2013) Christine Légaré Christian Lessard (2012) Jean-Michel Marcoux Vanessa Moisan (2012) Julie Nieminen Charles-Patrick Ngani (2012) Stéphanie Roberge (2013) Nicholas Robert Sylvie Tapp Amélie Tétu Résidentes en obstétrique, gynécologie et reproduction Yamal Antonio Afluni (2013) Ariane Beaudry (2013) Nydia Bellefeuille Jessica Lefebvre Chantale Vachon-Marceau (2013) Secrétariat Janny Bérubé, secrétaire Line Fortier, technicienne en administration (2012) Ahmed Lidam, technicien en administration (2012) Sonia Morisset, agente d’administration Julie St-Laurent, technicienne en administration Techniciens/technologues Nancy Bolduc, technicienne en travaux d’enseignement et de recherche Mélissa Chevalier-Paré (2012) Francine Giguère, technicienne de laboratoire (2012) Micheline Gingras, technicienne en travaux d’enseignement et de recherche Mario Girard, technologue en radiodiagnostic Marie-Ève Lachance, (2012) Isabelle Laflamme, technicienne en travaux d’enseignement et de recherche Annie Pelletier, technicienne en travaux d’enseignement et de recherche (2013) Richard Prince, animalier (2012) Louise Tardif, technologue en radiodiagnostic Diane Tessier, technologue en radiodiagnostic Marie-Ève Tremblay, technicienne de laboratoire Crédit photo : Marc Robitaille Autre personnel Marie-Claude Gagnon (2013) Sylvie Tapp (2012) Rapport annuel 2012-2013 >> 11 STAGIAIRES POSTDOCTORAUX L’organisme subventionnaire est indiqué sous le nom de l’étudiant lorsqu’il est récipiendaire d’une bourse Nom Titre du projet Directeur Codirecteur Houssein Salem Abdou Genome-wide NUR77-regulated genes Tremblay JJ Clémence Belleannée Sperm proteins acquired during epididymal transit : targets for contraception and tools for infertility diagnostic Sullivan R ($ Bourse voyage RQR) Annick Bergeron Étude des dareaux lipidiques raft dans les granulosa porcines Richard FJ Christelle Breque Modification des performances de reproduction des reproductrices de poulets en chair en réponse à l’utilisation de régimes « tout végétal » enrichis en acides gras n-3 alimentaires (huile de lin ou algues marines) et en sélénium organique Sullivan R Julieta Caballero L’étude du transport du cholestérol dans les spermatozoïdes Sullivan R, Robert C, Richard FJ Olivier D’Amours Comparaison du profil protéique des spermatozoïdes issus de bovins fertiles et sous-fertiles (2013) Sullivan R ($ FQRNT; $ CRSNG-Alliance Boviteq) Béatrice De Montera Développement de la plateforme épigénétique pour l’EmbryoGENE (2012) Robert C Marylène Dugas Développement et validation d’un outil d’analyse décisionnel pour faciliter la prise de décision partagée pour le mode d’accouchement après césarienne (Programme DIAD) (2012) Maëlle Gohin Étude des ARN maternels selon leur niveau de poly-adénylation dans l’ovocyte de bovin Sirard MA ($ IRSC/REDIH) Nicolas Guillemin Génomique et génétique chez la vache Sirard MA Génomique fonctionnelle des cellules du cumulus en réponse à la FSH Richard FJ Bronchodysplasie pulmonaire : une étude chez le murin Tremblay Y Soulet D Prévalence et impact des troubles du traitement de l’information sensorielle sur l’enfant prématuré et ses parents : comparaison avec des enfants avec divers problèmes de développement (2012) Tremblay Y Muckle G ($ IRSC/REDIH) Sirard MA Bujold E ($ DairyGen) Daulat Rahem Khan ($ EmbryoGENE) Céline Sallon ($ Bourse d’appariement QTNPR (2013); $ IRSC) Marie-Noëlle Simard 12 << Centre de recherche en biologie de la reproduction ÉTUDIANTS 60 e e Les étudiants de 2 et 3 cycle du CRBR sont encadrés par trois programmes principaux, soit les programmes de physiologie-endocrinologie et biologie cellulaire et moléculaire de la Faculté de médecine et le programme de sciences animales de la Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation de l’Université Laval. La codirection des étudiants du CRBR inscrits au programme d’études supérieures est fortement encouragée. En 2012 et 2013, 47 % de nos étudiants gradués ont obtenu une bourse d’étude (ex. CRSNG, IRSC, FRSQ, FQRNT, RQR-FONCER, Vanier), sans compter les bourses de voyage et autre support financier octroyés par le CRBR. 50 40 30 20 10 0 2008 2009 2010 2011 2012 Crédit photo : Dany Vachon n Étudiants au 2e cycle 2013 n Étudiants au 3e cycle Rapport annuel 2012-2013 >> 13 PROGRAMME DE 1ER CYCLE Nom Titre du projet Directeur Alexandra Auclair Influence des statines sur la production de prostaglandines dans l’endomètre Tremblay JJ Jean-Sébastien Bérubé Rôle de la voie de signalisation MAPK dans la régulation de l’activité du facteur GATA4 Viger RS ($ RQR-CRSNG/FONCER) Julien Bérubé Stagiaire Bujold E Marc-Antoine Brière Rôle de MEF2 dans l’expression du gène Prkaa2 dans les cellules de Leydig Tremblay JJ Étienne Camiré COUP-TFII dans l’expression du gène Insl3 Tremblay JJ Geneviève Chabot-Landry Stagiaire Bujold E Frédéric Chantigny Différences sexuelles dans les profils d’expression des gènes associés au développement pulmonaire Tremblay Y Florian Deloumeaux Biotinylation des protéines spermatiques (DUT Génie biologique à l’IUT de Créteil, France; avril-juin) Bailey JL Léah Dominique Impact des contaminants environnementaux sur la fertilité masculine (biologie, U. Laval) Bailey JL Mélissa Gardody Nutrition et fertilité chez la volaille (DUT Génie biologique à l’IUT de la Réunion, France; avril-juin) Bailey JL Catherine Gilbert Différences sexuelles dans les profils d’expression des gènes associés au développement pulmonaire Tremblay Y Shella Gilbert-Girard Stagiaire de recherche Bujold E Rémi Lachance Stagiaire 1er cycle Sirard MA Carolina H Macabelli Studying the oocyte alternate energy substrate Robert C Gabriel Nadeau Rôle de GATA4 dans la stéroïdogenèse Viger RS Effet du peptide natriurétique de type C Richard FJ Geneviève Paquet Variation de l’expression de la protéine Clic-1dans les spermatozoïdes selon la maturité la motilité et la fertilité Leclerc P Sarah Tremblay Différences sexuelles dans les profils d’expression des gènes associés au développement pulmonaire Tremblay Y Florence Weisgerber Stagiaire de recherche Sullivan R 2012 ($ RQR-CRSNG/FONCER) ($ CRSNG-été) $ RQR-CRSNG/FONCER Émilie Papillon-Dion $ CRNSG-été 14 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Codirecteur Nom Titre du projet Directeur Elise Ataya Aide à la mise au point du QPCR pour les microARNs Tremblay Y Rodrigo Barreto Study of RNA methylation in oocyte (Brésil) Robert C Véronique Beaulieu-Leclerc Stagiaire au B. Sc. Bilodeau JF Mélodie Beaumont Stagiaire au B. Sc. Sullivan R Laurent Béchard Stagiaire au B. Sc. Viger RS Jean-Sébastien Bérubé Stagiaire au B. Sc. Viger RS Camille Couture Stagiaire au B. Sc. Viger RS Léo Delage-Laurin Stagiaire au B. Sc. Viger RS Catherine Gilbert Différences sexuelles dans les profils d’expression des gènes associés Tremblay Y Codirecteur 2013 Belleannée C $ RQR-CRSNG/Foncer au développement pumonaire Anaïs Granito Étudiante, DUT Génie biologique à l’IUT, Colmar, France (stagiaire d’été) Bailey JL Mélanie Hamel-Auger Étudiante au B. Sc. Tremblay Y Véronique Jean Technique en santé animale du Cégep De La Pocatière (stagiaire mai-juin) Bailey JL Mireille Annie Lavoie Stagiaire d’été en médecine Bujold E Émilie Normand Technique en santé animale, Cégep De La Pocatière (stagiaire mars-avril) Bailey JL Marine Petronio Étudiante, DUT Génie biologique à l’IUT, Quimper, France (stagiaire d’été) Bailey JL Noémie Poirier-Stewart Stagiaire Marie-Pier Poulin Jade Richard Stagiaire de recherche Rôle de la protéine spermatique SPAM1 dans les interactions Tremblay JJ Bujold E Leclerc P spermatozoïdes-ovules lors de la fécondation Amélie Tremblay Étudiante 1er cycle en biochimie de la santé Université de Sherbrooke (stagiaire d’été) Bailey JL Stéphanie Tremblay-Chapdelaine Étudiante au 1er cycle en nutrition, Université Laval (stagiaire d’été) Bailey JL Étudiante, DUT Génie biologique à l’IUT, Créteil, France (stagiaire d’été) Bailey JL $ CRSNG-été Rania Zaine Rapport annuel 2012-2013 >> 15 PROGRAMME DE 2E CYCLE L’organisme subventionnaire est indiqué sous le nom de l’étudiant lorsqu’il est récipiendaire d’une bourse Nom Titre du projet Directeur Codirecteur Juan Pablo Aragon Caractérisation de l’activité 3’-5’ AMPc-PDE dans le plasma séminal et fluides épididymaires bovin (diplômé le 31 mars 2012) Richard FJ Sullivan R Marie-Ève Bergeron Effet de la cryptorchidie sur le transcriptome testiculaire humain (diplômée le 9 janvier 2012) Sullivan R Maëlle Berodes Étude de l’importance de la phosphorylationsur l’activité transcriptionnelle du facteur de transcription GATA4 sur certains promoteurs cibles (diplômée le 31 mai 2012) Viger RS Amélie Boutin Reproductibilité de la mesure du segment inférieur de l’utérus Échographie 3D et vidéo 2D (diplômée le 31 mai 2012) Bujold E Chaillet N Marina Chaine Étude cas-contrôle évaluant le rôle de la naissance par césarienne comme facteur de risque dans la survenue d’une bronchiolite à Virus Respiratoire Syncytial (VRS) sévère chez des nourrissons nés à Québec (diplômée le 31 mars 2012) Bujold E Abdous B Geneviève Cormier Les niveaux d’expression pulmonaire et placentaire de la 17beta-HSD type 2 en relation avec les niveaux d’estradiol maternels et fœtaux dans le modèle murin durant la gestation 17.5 (diplômée le 28 février 2013) Tremblay Y Marie-Pierre Dallaire Effets in vivo de la nutrition lipidique sur les micro-domaines membranaires de la glande mammaire et la désaturation des acides gras chez le bovin laitier (diplômée le 31 décembre 2013) Chouinard Y Suzanne Demers Étude prospective sur l’évaluation de la cicatrice utérine au 1er trimestre chez les femmes avec une césarienne antérieure Bujold E Gabriel Douville Étude de l’expression génique dans les cellules de granulosa bovines provenant de différents statuts folliculaires et dans les cellules de granulosa humaines provenant de différents protocoles de stimulation (diplômé le 1er mai 2013) Sirard MA Mona Effendi Étude prospective sur la corrélation entre le volume placentaire au 1er trimestre et le poids du nouveau-né (diplômée le 30 juin 2013) Bujold E $ RQR-CRSNG/Foncer; $ FRSQ (2013); $ IRSC (2013-2014) $ IRSC/QTNPR $ FRSQ Gervais R Richard FJ Giguère Y Catherine Élément-Boulianne Influence d’un programme photopériodique alternant les jours longs et les jours Castonguay F courts sur la capacité de reproduction chez le bélier (diplômée le 31 mars 2012) Suzanne Ferland L’activité physique comme facteur modifiable de la fonction placentaire au premier trimestre de la grossesse (diplômée le 1er février 2013) Bujold E Benoît Fraser Liaison de la protéine spermatique Spam-1 à la zone pellucide de l’ovule (diplômé le 30 juin 2013) Leclerc P Annie Gagnon L’effet d’un supplément combiné d’acide folique et de vitamine B12 sur le follicule dominant ovarien chez la vache laitière en période postpartum (diplômée le 30 septembre 2012) Laforest JP Richard FJ Seyedrocknaldin Ghaemialehashemi Effet d’injections hebdomadaires d’un combiné d’acide folique et de vitamine B12sur la reprise de l’activité ovarienne postpartum chez les vaches laitières (diplômé le 30 novembre 2013) Laforest JP Richard FJ $ FRSQ $ Chaire JJLL 16 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Bailey JL Giguère Y Nom Titre du projet Directeur Codirecteur Annie Girard Amélioration de la fertilité post-partum des vaches laitières (2013) Sirard MA Anne-Catherine Hatton Le respect des normes éthiques nationales dans le commerce transfrontière des inventions biotechnologiques : regards croisés sur l’interprétation des notions de moralité publique dans le GATT et de bonnes mœurs dans la convention sur le brevet européen (diplômée le 30 novembre 2012) Létourneau L Anthony Laroche Étude d’une cible diagnostique et thérapeutique chez le spermatozoïde bovin Richard FJ Analyse des isomères de F2-isoprostanes par chromatographie liquide couplée à la spectrométrie de masse dans la circulation maternelle en fin de grossesse (diplômée le 27 juin 2013) Bilodeau JF Geneviève Maher Comparaison des techniques de cryopréservation de la semence chez le bouc et d’insémination artificielle chez la chèvre (diplômée le 31 janvier 2012) Bailey JL Castonguay F Andréane Martin Caractérisation des protéines de la surface spermatique associées à la capacitation Bailey JL Sullivan R Sylvia Maya Reyes Phosphodiestérases dans les spermatozoïdes Bovins (2012) Bailey JL Richard FJ Florence Pagé-Larivière Analyse spatiotemporelle des enzymes de déméthylation de l’ADN et des histones dans l’embryon bovin (diplômée le 1er mai 2013) Sirard MA François Péloquin Caractérisation de nouvelles voies de signalisation dans les cellules de Leydig Tremblay JJ Édith Poirier Le fractionnement membranaire et les partenaires d’interaction de la tyrosine kinase YES1 chez les spermatozoïdes humains (diplômée le 28 février 2012) Leclerc P Bruno Prudhomme Autorégulation du gène GATA4 via son promoteur distal 1B dans les cellules gonadiques (diplômé le 1er septembre 2013) Viger RS Nadia Rhalmi Boue-amniotique, vaginose bactérienne et col utérin court dans la prédiction de l’accouchement prématuré (2012) Bujold E Robert-Grenon Jean-Philippe Étude de l’ARN polysomal durant la maturation de l’ovocyte bovin (diplômé le 1er mai 2013) Sirard MA Catherine Routhier Étude de la voie des polyols dans le placenta en prééclampsie Bilodeau JF Étude comparative de deux doses d’acide acétylsalicylique sur la fonction placentaire de la femme avec antécédent de prééclampsie (diplômée le 1er juin 2013) Bujold E Giguère Y Geneviève Tremblay Substrats et partenaires d’interaction de la tyrosine kinase SRC dans les spermatozoïdes humains Leclerc P Fortier MA Madeline Tyre Répression de l’expression du gène Insl3 par les estrogènes dans les cellules de Leydig (diplômée le 25 avril 2013) Tremblay JJ $ Bourse CRBR Ouellet R $ BMP Innovation FQRNT, CRSNG et LAB Inc. $ Bourse voyage RQR Jessica Larose $ FRSQ-CRBR Robert C $ CRBR Sylvie Tapp $ Chaire JJLL; $ IRSC Rapport annuel 2012-2013 >> 17 PROGRAMME DE 3E CYCLE L’organisme subventionnaire est indiqué sous le nom de l’étudiant lorsqu’il est récipiendaire d’une bourse Nom Titre du projet Directeur Ayodélé Akintayo Invalidation génique d’une protéine impliquée dans le processus de la fécondation Sullivan R $ Bourse voyage RQR Luis Manuel Baldocera Baldeon Gestion des lipides dans l’embryon bovin Robert C Blondin P Nadia Bergeron Impact du zinc et de l’arginine dans l’aliment du porcelet sevré sur le contrôle de la réaction inflammatoire et le potentiel antioxydant dans les tissus intestinaux Guay F Robert C Éric Boucher Développement pulmonaire murin : étude du métabolisme des androgènes, des progestines et des glucocorticoïdes (diplômé le 30 septembre 2013) Tremblay Y Profil de l’expression des gènes microARN pulmonaire suite à un traitement aux endrogènes Tremblay Y Alain Boulende Characterization of novel knock-in models to study GATA4 gene regulation Viger RS Sophie Brajon Processus de reconnaissance et de généralisation de l’humain chez le porcelet suite à des conditionnements positifs et/ou négatifs Laforest JP Deviller N Sabine Brels La protection du bien-être animal en droit international : de son émergence à sa concrétisation à l’échelle mondiale (2012) Létourneau L Ouellet R Étude du transcriptome des cellules du cumulus bovin en fonction de la compétence au développement de l’ovule Sirard MA Richard FJ Gaël Cagnone Impact du stress de la culture in vitro sur la survie et le transcriptome embryonnaire chez le bovin. « Entre adaptation et viabilité » (diplômé le 31 juillet 2013) Sirard MA Robert C Carolina Cardenas L’analyse des politiques publiques canadiennes en matière de biotechnologie animale : quelle place pour la prise en compte de considérations socio-économiques ? Létourneau L Jacob S Céline Chesseron Caractérisation d’ACRBP, protéine spermatique clé de la fécondation Bailey JL Tremblay JJ Thi Kieu Oanh Chu Optimisation de la performance de reproduction des poulets de chair par un régime végétal supplémenté en huile de lin et sélénium Bailey JL Identification et caractérisation de marqueurs protéiques de la fertilité mâle (diplômé le 23 janvier 2013) Sullivan R Rôle et mécanisme d’action de MEF2 dans les cellules de Leydig Tremblay JJ ISFRSR/VRRC Wafae Bouhaddioui $ Bourse d’appariement QTNPR; $ CRBR-voyage $ IRSC $ Vanier Audrey Bunel $ IRSC/REDIH $ CRBR-voyage RQR-CRSNG/FONCER IDÉA/ Faculté de droit $ RQR-CRSNG/FONCER Olivier D’Amours $ FQRNT/CRSNG Alliance Boviteq Caroline Daems $ Faculté de médecine-CRBR $ Bourse voyage RQR Mickaël Di-Luoffo Nouveaux rôles pour MEF2 dans le maintiendes fonctions des cellules de Leydig Tremblay JJ $ Bourse voyage RQR Annick Niquaise Enangue Njembele $ Bourse voyage RQR Mécanismes moléculaires impliqués dans larépression de la stéroïdogenèse des cellules de Leydig par les plastifiants et les organochlorés 18 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Tremblay JJ Codirecteur Provost P Piedboeuf B Leclerc P Nom Titre du projet Directeur Codirecteur Annie Gagnon In vitro translation of in vivo stimulation Richard FJ Rôle et mécanisme d’action de FOXA3 dansles cellules de Leydig Tremblay JJ Rôles et fonctions des stéroïdes lors du développement pulmonaire : implication dans la RDS et la BPD Tremblay Y L’analyse des gènes associés à la compétence de l’ovule après stimulation chez la vache Sirard MA Les intermédiaires de la voie JAK/STAT dans les spermatozoïdes humains (diplômée le 23 janvier 2013) Leclerc P Nicolas Lacroix-Pépin Prostaglandines comme médiateurs des interactions cellulaires dans l’endomètre Fortier MA Éric Laguë Mécanismes moléculaires de la répression des INSL3 par les phtalates dans la cryoptorchidie Tremblay JJ Jérémy Le Luyer L’expression des gènes cibles dans le modelage osseux vertébral de la truite arc-en-ciel : effets de différents apports en phosphore Vandenberg G Robert C Angus Macaulay Étude du potentiel d’échange entre les cellules du cumulus et l’ovocyte bovin Robert C Richard FJ Évaluation de l’hystérosonographie dans le traitement de l’infertilité Dodin S Bujold E Impact de l’exposition prénatal aux contaminants environnementaux sur la fertilité masculine et le développement des générations futures Bailey JL Rôle et mécanisme d’action du facteur COUP-TFII dans l’expression du gène Star Tremblay JJ $ RQR-CRSNG/FONCER Adbenacer Moumene Amélioration de la conservation de semence ovine (2012) Bailey JL Anne-Laure Nivet La voie génomique de la qualité ovocytaire chez la vache et la femme Sirard MA Blondin P Ernesto Orozco-Lucero The study of embryonic activation using RNAi in bovine Sirard MA Robert C Florence Pagé-Larivière Analyse spatiotemporelle des enzymes de déméthylation de l’ADN et des histones dans l’embryon bovin (2013) Sirard MA Stéphanie Roberge Évaluation des techniques de fermeture de l’hystérotomie et le risque de rupture utérine Bujold E La cyclodextrine favorise l’incorporation du cholestérol et augmente la résistance des spermatozoïdes caprins aux températures froides Bailey JL $ CRBR Gabriel Garon $ RQR-CRSNG/FONCER $ CRBR Magaly Kaczmarczyk $ Bourse d’appariement QTNPR; $ IRSC Rémi Labrecque $ FQRNT- $ CRBR $ Bourse voyage RQR Catherine Lachance $ IRSC $ FRSQ Robert C $ IRSC/REDIH; $CRBR Sarah Maheux-Lacroix $ FRSQ (2013-2015) Clotilde Maurice $ Bourse voyage RQR $ RRSE Raidish Mendoza $ FQRNT-BMP $ Fondation Mélanie-Hamel $ FQR-CRSNG/FONCER $ FRQ-NT; $ IRSC Vianney Salmon Leclerc P Rapport annuel 2012-2013 >> 19 PROGRAMME DE 3E CYCLE – suite Nom Titre du projet Directeur Codirecteur Nicolas Santiquet Régulation des jonctions communicantes chez les complexes ovocyte-cumulus de porc au cours de la maturation in vitro (diplômé le 30 novembre 2013) Richard FJ Robert C $ IRSC/REDIH Sarah Scantland Transcriptome et métabolisme de l’ovocyte bovin Robert C Sirard MA Ahmadréza Sédighi Étude des mécanismes contrôlant la polymérisation et dépolymérisation de l’actine au cours de la capacitation et la réaction acrosomiale des spermatozoïdes (2013) Leclerc P Jean-François Sénéchal $ CRSH Le rôle social du chercheur en science : exploration des différentes composantes du rôle de chercheur en science à travers l’analyse du discours des chercheurs et du cadre normatif (diplômé le 30 avril 2012) Létourneau L De Koninck T Habiballah Shojaeisaadi La méthylation de l’ADN dans les embryonsprécoces Robert C Sirard MA Utilisation des gènes de l’ovule conservés au cours de l’évolution pour déprogrammer des cellules somatiques (diplômée le 31 mai 2012) Sirard MA Robert C $ CRSNG Ève-Lyne Sylvestre 20 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Crédit photo : Marc Robitaille $ IRSC/REDIH $ RQR-CRSNG/FONCER; $ Fondation Mélanie-Hamel; $ CRBR DIPLOMATIONS En 2012-2013, 23 étudiants aux 2e cycle et 7 étudiants au 3e cycle ont obtenu leur diplôme. PRIX, BOURSES ET DISTINCTIONS Des étudiants du CRBR se distinguent : 2012 Angus Macaulay, Habib Allah Saadi et Nicolas Santiquet ont reçu une bourse du IRSC-REDIH. Annie Gagnon a remporté le 1er prix de présentation lors du Forum technologique Novalait. Lors du 5e Symposium du RQR, Maëlla Gohin et Sara Scantland ont remporté respectivement le 1er prix et le 3e prix pour la présentation de leur affiche. Deux étudiants du CRBR occupent le poste de représentants étudiants du RQR, il s’agit d’un deuxième mandat pour Clothilde Maurice et un premier pour Habib Allah Saadi. Thi Kieu Oanh Chu, Eric Laguë et Gabriel Garon ont obtenu une bourse de doctorat FRSQ. Houssein Salem Abdou est arrivé parmi les 6 finalistes pour la meilleure présentation lors du Congrès international 2012 de la Society for the Study of Reproduction (SSR). Il s’est aussi vu mérité une bourse de voyage du Canadian Institutes of Health Research (IDSEA-IRSC) et du RQR. 2013 Clémence Belleannée, stagiaire postdoctorale dans l’équipe du Dr Robert Sullivan, s’est méritée le prix pour la meilleure présentation orale, catégorie stagiaires postdoctoraux, lors de la Journée de la recherche de la Faculté de médecine de l’Université Laval. Clémence Belleannée a obtenu un prix de l’American Society of Cell Biology pour l’organisation d’une Journée scientifique. Céline Sallon (équipe de Yves Tremblay) a remporté le 2e prix pour sa présentation lors des Journées annuelles du département d’obstétrique, gynécologie et reproduction qui se sont tenues les 12 et 13 septembre 2013 à Lac Beauport. Clotilde Maurice (laboratoire de Janice L. Bailey), a obtenu le 1er prix pour sa présentation orale lors de la Journée de la recherche de la FSAA qui s’est tenue le 26 novembre 2013 au Pavillon Desjardins de l’Université Laval. Elle a également obtenu le 2e prix pour sa présentation orale lors du 6e Symposium du RQR qui s’est tenu les 12 et 13 novembre 2013 à St-Hyacinthe. Les récipiendaires du concours RQR-CRSNG/FONCER sont : Jean-Sébastien Bérubé, Suzanne Demers, Gabriel Garon et Habib Saadi et Raidish Mendoza. Des bourses de voyage RQR printemps 2013 pour la participation à des congrès ont été attribuées à Ayodélé Akintayo, Clémence Belleannée, Caroline Daems, Mickaël Di-Luoffo, Rémi Labrecque, Clotilde Maurice et Annick Njembele. Une bourse de voyage RQR automne 2013 pour participer à un congrès a été attribuée à Anthony Laroche. Une bourse CRBR – octobre 2013 a été attribuée à Annie Girard et Annie Gagnon. Raifish Menzoza a obtenu une bourse doctorale du RQR. Daulat Rahem Khan a obtenu une bourse d’EmbryonGENE. Anthony Laroche a obtenu une bourse BMP FRQ-NT/CRSNG LAB. Catherine Routhier et Angus Macaulay ont obtenu une bourse du CRBR. Vianney Salmon a eu le premier prix de présentation de la Journée de la FSAA. Clotilde Maurice a obtenu le Prix RRSE pour son résumé et une bourse de voyage du RQR. Plusieurs étudiants de 1er cycle se sont mérités une bourse du RQR-CRSNG/ FONCER (Jean-Sébastien Bérubé, Marc-Antoine Brière, Gabriel Nadeau) ou du CRSNG-été (Léah Dominique, Émilie Papillon-Dion). Wafae Bouhaddioui et Houssein Salem Abdou ont reçu des bourses de voyage du Programme d’appuis communautaires des IRSC. Le CRBR a offert une bourse de voyage à Audrey Bunel. Deux bourses de la Fondation Mélanie-Hamel ont été attribuées à Anne-Laure Nivet et Habiballah Shojaeisaadi. Plusieurs étudiants de premier cycle se sont mérités une bourse du RQRFONCER (Jean-Sébastien Bérubé) ou du CRSNG-été (Amélie Tremblay, Stéphanie Tremblay-Chapdelaine) Plusieurs étudiants, membres du CRBR, se sont mérités des bourses nominatives : Wafae Bouhaddioui : bourse d’appariement du QTNPR (2012-2015); bourse de doctorat en 2012 et 2013 de l’IRSC Sabine Brels : bourse Vanier Audrey Bunel : bourse IRSC-REDIH Carolina Cardenas : bourse CRSNG-FONCER; IDÉA; Faculté de droit, Université Laval Rapport annuel 2012-2013 >> 21 Caroline Daems : bourse Faculté de médecine-CRBR Olivier D’Amours : bourse du FQRNT; bourse du CRSNG-Alliance Boviteq Suzanne Demers (résidente médecine) : bourse de l’IRSC (2013-2014); Bourse du FRSQ (2013) Mona Effendi : Bourse de l’IRSC (2012) Suzanne Ferland : bourse du FRSQ (2012); bourse d’appariement de la Chaire de Périnatalogie Jeanne-et-Jean-Louis-Lévesque (2012) Magaly Kaczmarczyk : bourse d’appariement du QTNPR (2012-2015); bourse d’appariement de doctorat (2012) et de l’IRSC (2013) Rémi Labrecque : bourse du FQRNT Catherine Lachance : bourse IRSC Éric Laguë : bourse du FRSQ Jessica Larose : bourse du FRSQ (2012) Jessica Lefebvre (résidente médecine) : bourse de la Fondation canadienne de la santé des femmes (2011-2013) Sarah Maheux-Lacroix (Bac. médecine) : bourse du FRSQ (2013) Anne-Laure Nivet : bourse FQRNT-BMP Stéphanie Roberge : bourse d’appariement de doctorat du FRQ-NT (2012); bourse d’appariement de doctorat de l’IRSC (2012); bourse du FRSQ (20122013); FQR-FONCER Céline Sallon : bourse d’appariement du QTNPR (2013-2014); bourse d’appariement postdoctoral (2012-2013) de l’IRSC Sarah Scantland : bourse CRSNG Jean-François Sénéchal : bourse du CRSH Habilallah Shojaeisaasi : bourse IRSC-REDIH; bourse RQR-FONCER 22 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Crédit photo : Alexandre Bastien Sylvie Tapp : bourse d’appariement de maîtrise de l’IRSC (2012); bourse d’appariement (2012-2013) de la Chaire de Périnatalogie Jeanne-et-JeanLouis-Lévesque RAYONNEMENT En 2012 et 2013, les membres du CRBR ont participé de façon marquée au rayonnement du CRBR : entrevues auprès des médias, vulgarisation auprès de classes de jeunes du niveau primaire, transfert technologique auprès de l’industrie, collaborations avec des chercheurs aux niveaux national (Cégep, Universités, Centres hospitaliers, industrie) et international (Allemagne, Argentine, Belgique, France, USA), participation à des comités de pairs pour l’évaluation de demandes de financement aux niveaux national et international (ex. AAC, CCSRI, CIHR, CRC, CRSH, CRSNG, FCI, FQRNT, FRSQ, Agence Nationale de la Recherche-France, Swiss National Science Foundation-Suisse), participation à l’organisation de congrès nationaux et internationaux ainsi que par différents postes occupés au sein de sociétés (ex. AAAS, ASA) et de revues savantes (ex. réviseur, postes d’éditeur), d’Associations-Fondations (ex. APQ, APOG, CFAGR, FQSR) ainsi que sur les bureaux de direction/conseil d’administration d’organismes scientifiques (ex. CFAS, CTFAP, IACMEFS, RQR), universitaire-hospitalier (Héma-Québec, Université Laval), para-gouvernemental (ex. CRPAQ, CRSAD), d’ordres professionnels (CRMCC, OAQ) et d’industries (ex. CMSA, DairyGen, Grappe laitière). Le professeur Jacques J. Tremblay, directeur du Laboratoire de régulation moléculaire de la stéroïdogenèse gonadique du CRBR et professeur au département d’obstétrique, gynécologie et reproduction de la Faculté de médecine, s’est mérité le prestigieux prix « Young Andrologist Award » de l’American Society of Andrology (ASA). Ce prix vise à reconnaître la contribution significative d’un membre de l’ASA de moins de 45 ans au domaine de l’andrologie. (avril 2013) Un article publié en 2013 dans la revue Fertility and Sterility par l’équipe du Dr Robert Sullivan s’est mérité une distinction, soit une Recommendation par l’équipe de Faculty of 1000, F1000Prime. Cet honneur est réservé aux publications qui constituent une percée significative dans le domaine. (http://www. ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23987519) ENTREVUES AUPRÈS DES MÉDIAS Pierre Leclerc, MAtv (Québécor), Mise-à-Jour, « Technologies de reproduction assistée », 24 septembre. http://matv.ca/quebec/mes-emissions/mise-a-jourquebec-1/videos/2688502784001 Jacques J. Tremblay, Le Soleil (Québec), Jean-Françis Cliche, « Que se passet-il dans votre corps », 6 juillet. Jacques J. Tremblay, Le Devoir, Pauline Gravel, « Entre le X et le Y, des êtres humains », 14 septembre. Yves Tremblay, TVA, LCN Matin, Mario Dumont, « Fumée secondaire dans les véhicules pour les passagers à l’arrière de la voiture », 13 et 14 juin 2013. ORGANISATION DE CONGRÈS ET DE COLLOQUES Janice L Bailey, Co-présidente du Comité de programmation pour la Réunion annuelle de la Society for the Study of Reproduction, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet, 2013 (http://www.ssr.org) Clémence Belleannée, Co-organisatrice, Pré-Symposium RQR/American Society for Cell Biology (ASCB), Moyens de communication intercellulaires en reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 11 novembre 2013. Jean-Paul Laforest, Secrétaire-trésorier et président du Comité des conférences, Congrès Mondial 2012 des Agronomes. Québec, QC, Canada, 17-21 septembre 2013. Lyne Létourneau, Comité d’organisation, 3rd International Workshop, Réseau EmbryoGENE, « Regulating biotechnology : at the interface between science and ethics », Ottawa, ON, Canada, 25 avril 2013. Jacques J. Tremblay, Program Committees (2012-2013), American of Andrology (ASA); 2013 Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR); Président de session : ASA, Tucson, USA, avril 2012; Comité de révision des abstracts : ASA Meetings (2012-2013). Yves Tremblay, Program Organizing Committee, Congress on Steroid Research, Illinois, USA, janvier-décembre 2013; Program Committee Members, OMICS Group Conferences Endrocrynology, North Carolina, USA, 26-28 août 2013. Robert S. Viger, Local organizing committee 2013, Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR). Rapport annuel 2012-2013 >> 23 NOMINATIONS Janice L. Bailey > Présidente du Comité d’évaluation par les pairs (Sciences animales) Agriculture and AgriFood Canada > Membre du Comité de publications, membership et constitutions et réglementations, ASA > Membre du Comité des congrès à venir, ASA > Membre du Comité de développement Society for the Study of Reproduction > Membre du « Trainee affairs committee » Society for the Study of Reproduction > Co-responsable du programme scientifique pour le congrès annuel 2013 Society for the Study of Reproduction Jean-François Bilodeau > Membre comité d’évaluation – organismes subventionnaires Comité d’investigation clinique – IRSC Emmanuel Bujold > Membre, Hypertension guidelines committee (2013) Society of Obstetricians and Gynecologist of Canada > Réviseur externe (2013) International panel of Cochrane Pregnancy and Childbirth Group, UK > Directeur adjoint Axe Mère-Enfant et santé reproductive, Centre de recherche du CHU de Québec > Réviseur externe (2012) Medical Research Research Counsil; Population and Systems Medecine Board, UK > College of Reviewers (2012) Canada Research Chairs Program, Gouvernement du Canada > Directeur du Comité Recherche Association des Professeurs en Obstetrique et Gynécologie du Canada > Editorial Board Member World Journal of Obstetrics and Gynecology > Éditeur associé (2012) BMC Pregnancy and Childbirth > Editorial Board Member Case Reports in Obstetrics and Gynecology > Editorial Board Member American Journal of Perinatology > Vice-President, Maternal-Fetal Committee and member, Quebec regional Committee Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada (SOGC) 24 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Michel A. Fortier > Membre du Comité (2013) et président (2012) Expert international, Science Foundation Ireland : SFI Research Centers – Life Sciences Panel Jean-Paul Laforest > Président du Conseil d’administration et membre du Comité exécutif Centre de recherche en sciences animales de Deschambault (CRSAD) > Président du Conseil d’administration et membre Swine Innovation Porc (Grappe porcine) > Membre du Comité scientifique DairyGen, Grappe laitière nationale > Membre du Conseil d’administration Canadian Farm Animal Genetic Resources Conservation (CFAGRC) > Membre de Comités Comité de révision de la Loi sur les Agronomes (OAQ), Comité de pilotage, Stratégie québécoise sur la santé et le bien-être animal >Président Comité sur la relève professionnelle en agroalimentaire > Évaluateur de demandes de subventions CRSH (2012), Grappes laitière et porcine (examinateur interne), CRSNG (2012) > Examinateur interne Dairy Gen, organisme subventionnaire >Secrétaire-trésorier Corporation du Congrès des Agronomes 2012 > Membre du Conseil d’administration Valacta (2012) Pierre Leclerc > Membre du Comité scientifique Réseau Québécois en Reproduction (RQR-FQRNT), Montréal > Comité de révision des éditeurs Biology of Reproduction > Évaluateur Demandes de bourses (Ph. D.) FRQ-S (2012) > Modérateur, évaluateur des abrégés Congrès ICAR, Vancouver (2012) Lyne Létourneau > Membre du Comité d’éthique et d’intégrité scientifique FQRNT > Membre du Comité de direction (2012) Institut d’éthique appliquée (IDÉA), Université Laval François J. Richard > Membre du Comité des bourses du REDIH Canadian Institutes of Health Research (CIHR) > Président du Comité d’évaluation V3 (2013) – Bourse de court séjour de recherche ou de perfectionnement FQRNT > Membre du Comité d’évaluation V3 – Bourse de court séjour de recherche ou de perfectionnement FQRNT > Membre Comité des bourses (2013) RQR-CREATE-NSERC Claude Robert > Editeur associé Revue Canadian Journal of Animal Science > Membre du conseil en génétique Centre de Développement du Porc du Québec (CDPQ) > Directeur – Plateforme développement National research network on the health of the embryo (EmbryoGENE) > Theme leader – Technologie de reproduction assistée chez le bovin National research network on the health of the embryo (EmbryoGENE) Marc-André Sirard > Membre du Comité scientifique aviseur (2012) Comité canadien sur la procréation assistée (PAC), Agence maintenant dissoute > Membre du Conseil d’administration Université Laval > Membre de Comités éditoriaux de revues : Fertility Reproduction and Development, Molecular Human Reproduction, Molecular Reproduction and Development, Reproduction (également assistant éditeur, secteur « Oocyte/follicle ») > Directeur scientifique Réseau Canadien EmbryoGENE-Centre CRSNG (7M$) > Membre aviseur Réseau québécois sur la procréation assistée (RQPA) > Membre du Conseil d’administration Société canadienne de Fertilité et d’Andrologie > Membre du Comité aviseur sur les cellules souches du Canada (2012) Stem Cell Oversight Committee (SCOC) > Directeur de la demande de financement (5M$) du Laboratoire de physiologie intégrative, département des sciences animales, Université Laval (inauguration en 2012) FCI-FIN Robert Sullivan >Directeur Axe reproduction, santé périnatale et santé de l’enfant, CHU de Québec (CHUL) > Membre Bureau de direction Centre de recherche du CHU de Québec > Membre Bureau de direction Procréation médicalement assistée, CHUQ > Membre du Comité des relations internationales, ASA > Membre du Comité international Société d’Andrologie de langue française > Éditeur associé Revue Human Reproduction > Membre du Comité d’échanges FRSQ – INSERM >Membre IRSC Échanges Canada-Chine > Membre du Comité International Société d’andrologie de langue française > Membre du Comité d’édition Journal of Andrology Jacques J. Tremblay > Membre du Comité d’évaluation par les pairs (Endocrinologie) IRSC > Membre du Comité d’éthique en recherche Héma-Québec > Membre du Comité de rédaction Revue Biology of Reproduction, Revue Andrology > Membre du Comité d’évaluation par les pairs (Specialized Cooperative Centers Program in Reproduction and Infertility Research Centers) NIH-NICHD > Président comité d’évaluation par les pairs (Gènes, cellules et molécules) (2012) CRSNG > Membre du « Executive Council », ASA > Membre du « Nominating Committee », ASA > Président du Comité Publications et Communications, ASA > Président de session SYMPOSIUM IV : androgen actions and responsive tissues, Congrès 2012, ASA Rapport annuel 2012-2013 >> 25 26 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Robert S. Viger > Éditeur associé Revue Biology of Reproduction > Officier scientifique – Comité d’examen par les pairs (endocrinologie) IRSC > Membre du Collège d’examinateurs du programme des Chaires de recherche du Canada (CRC) > Responsable de l’axe testiculaire Réseau Québécois en Reproduction (RQR-FQRNT) > Président (Chair) Awards Committee Society for the Study of Reproduction (SSR) > Membre du Comité scientifique Réseau Québécois en Reproduction (RQR-FQRNT), Montréal Crédit photo : Angus Macaulay Yves Tremblay > Président du Conseil d’administration Association Pulmonaire Québec (APQ), Fondation Québécoise en Santé Respiratoire (FQSR) >Directeur Réseau Santé Respiratoire (FRSQ) > Membre Comité d’évaluation Comité GSH-CIHR > Membre du Bureau de direction Integrated Research Network in Perinatology of Quebec and Eastern Ontario (IRNPQEO) > Membre : Comité consultatif (PAC) du programme QTNPR, Comité des mentor clés, Comité consultatif exécutif, co-directeur Comité du suivi des étudiants Quebec Training Network in Perinatal Research (QTNPR) > Membre du Comité d’évaluation des subventions QTNPR, IRNPQEO ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ET DE FORMATION CLUBS DE PRÉSENTATION Les clubs de présentation ont été conçus pour permettre aux membres de présenter les travaux exécutés au sein de leur laboratoire et de verbaliser une argumentation en présence de leurs pairs. Cette activité est présentée hebdomadairement ou bi-mensuellement et la participation des étudiants est fortement encouragée. Seize clubs de présentation ont été tenus en 2012 au cours desquels un total de 28 étudiants ou stagiaires postdoctoraux ont eu l’opportunité de présenter les résultats de leurs travaux de recherche. En 2013, 12 étudiants, 1 stagiaire postdoctoral et 2 chercheurs ont présenté leurs travaux. JOURNÉE DE LA RECHERCHE DU CRBR La 20e édition de la Journée de la recherche du CRBR s’est déroulée le 14 mars 2012 au Pavillon la Laurentienne, situé sur le campus de l’Université Laval. La thématique de la journée a porté sur le « Sexe du cerveau : les comportements et l’influence de l’environnement ». La conférence du professeur David Silversides, de la Faculté de médecine vétérinaire de l’Université de Montréal, a porté sur les difficultés (troubles) de la détermination du sexe chez les vertébrés. Rahia Mashoodh, du département de psychologie de l’Université Columbia de New York, a présenté les origines des effets paternels et l’épigénétique. Evelyn Field, du département de psychologie du Mount Royal University à Calgary, a donné une présentation portant sur comment les différences sexuelles dans les fonctions motrices et les comportements sociaux sont influencés par l’inflammation prénatale. En début d’après-midi, une session de présentation d’affiches des membres du CRBR s’est intercalée entre les conférenciers. Plus d’une quarantaine d’étudiants et professionnels de recherche ont profité de l’occasion pour présenter les résultats de leurs projets de recherche. Pour conclure cette journée, le Dr Eric Vilain, directeur du centre pour la biologie basée sur les genres de l’École de Médecine David Geffen à l’Université de Californie à Los Angeles, a présenté ses recherches sur la biologie des différences sexuelles du cerveau (Pink Brains, Blue Brains : the biology of brain sex différences). Cette journée s’est conclue par la tenue d’un cocktail favorable aux échanges entre les différents conférenciers invités et les membres du CRBR. Les 6 et 7 juin 2013 a eu lieu la Journée de la Recherche du CRBR qui s’est tenue à la Station Touristique Duchesnay pour souligner les 20 ans du CRBR. Plus d’une quinzaine de présentations ont été données à cette occasion par les membres du CRBR. CONSORTIUM INTERNATIONAL « MARIE CURIE STAFF EXCHANGE SCHEME » Le CRBR et la FSAA a fait partie (2012-2014) d’un consortium international « Marie Curie Staff Exchange Scheme » (295137/2011 FP7 – People- 2011-IRSES) qui a été financé par la Commission européenne pour développer des connaissances sur les techniques de la reproduction assistée chez l’ovin. Ce programme « SheepRep » incluait des chercheurs de la Roumanie, de l’Italie et de l’Égypte. Le but du programme était de fournir aux chercheurs de la Communauté européenne des connaissances provenant de l’extérieur. Pour réaliser cet objectif, une vingtaine de chercheurs internationaux ont effectué un stage de formation en reproduction de deux mois au sein du CRBR à la FSAA, entre les mois d’avril et juin 2012, afin de planifier des projets futurs qui seront effectués dans leur pays respectif. Les visiteurs étaient entre autres des étudiants du 3e cycle, des vétérinaires, des médecins, des biologistes ainsi que des chercheurs en sciences animales. Cette école estivale comprenait des activités académiques structurées pour favoriser l’échange des connaissances, le renforcement des capacités et le réseautage international. La programmation de cette école a été fournie principalement par les professeurs-chercheurs du CRBR ainsi que par certains étudiants du 3e cycle et des stagiaires postdoctoraux seniors. Vingt cours magistraux et conférences de recherche ont été effectués en français ou en anglais par les membres du CRBR ainsi que nos collaborateurs provenant d’AAC, de l’Université de Montréal et du Johns Hopkins University à Baltimore (États-Unis). Il y a eu également de la formation pratique, une visite du Centre d’expertise en production ovine du Québec et les visiteurs ont pu participer à la Journée de la recherche en production ovine du Québec. COURS DONNÉS PAR LES CHERCHEURS Le CRBR regroupe des chercheurs des facultés de médecine et des sciences de l’agriculture et de l’alimentation ayant des spécialités diverses, mais complémentaires, notamment en reproduction humaine et animale (mâle et femelle) ainsi qu’en éthique et droit. Les chercheurs sont responsables ou collaborent à des cours associés directement et spécifiquement à la problématique du Centre, touchant notamment à l’ovaire, au développement embryonnaire, à la fonction testiculaire au tractus génital femelle ainsi qu’aux interactions foeto-maternelles, à l’éthique et droit, ainsi qu’à la toxicologie. Le tableau suivant présente la liste des cours donnés en 2012 et 2013 par les membres et collaborateurs du CRBR (également ceux donnés habituellement aux 2 ans) qui assurent un regroupement complet des différentes expertises provenant de différentes disciplines. Les membres du CRBR sont responsables de cours associés directement et spécifiquement à sa problématique scientifique. À chaque session, au moins deux cours spécialisés sont offerts aux étudiants. Ces cours sont reliés à la programmation scientifique du CRBR et aussi à la bioéthique. Plusieurs de ces cours sont donnés conjointement par les membres et collaborateurs du CRBR et assurent un regroupement complet des différentes expertises. La formation donnée au CRBR permet à ses finissants de travailler dans des domaines de haute technologie touchant la biologie, la culture cellulaire, la fécondation in vitro, la production d’embryons, la transgenèse, la biologie moléculaire, l’immunologie ainsi que dans le secteur éthique et droit. Le CRBR encourage fortement les initiatives visant à développer « l’entreprenariat » et la création d’entreprises de haute technologie. Rapport annuel 2012-2013 >> 27 Titre du cours (numéro) (session-année/cycle) Responsable Amélioration et génétique animales (SAN-2203) Robert C Collaborateur(s) (H-12, H-13; 1er cycle) Amélioration et génétique animales (SAN-2203_Z1) Robert C (H-12, H-13; 1er cycle) (H-12, H-13; 1er cycle) Laforest JP (H-12) Bailey JL (H-13) Bien-être animal et éthique (SAN-7015) Laforest JP Anatomie et physiologie animale (SAN-1001) (A-13; 2e et 3e cycle) (H-12, H13; 1er cycle) Tremblay JJ, Viger RS Biologie moléculaire de la stéroïdogenèse (PHS-7007) Tremblay Y Biochimie et métabolisme (SBM-1003) (H-12, H-13; 2e et 3e cycle) Pierre Savard (H-12) Sullivan R, Viger RS Robert C, Richard F (H-13) Sullivan R Guy Drolet, Leclerc P, Carreau M Tremblay JJ, Viger RS (A-12, A-13; 2e-3e cycle) Richard F (A-12) Robert C (A-13) Bailey JL, Laforest JP, Richard F (A-13) Robert C Comportement et bien-être animal (SAN-2201) Laforest JP Chartrand R Biologie moléculaire du développement (BMO-7021) (H-12; 2e et 3e cycle) Biotechnologies de la reproduction (SAN-7011) (A-12, H-13; 2e et 3e cycle) Champs d’immersion II : reproduction et santé périnatale (SBM-3002) (A-12, A-13; 1er cycle) Compétences et aptitudes à développer en recherche (SAN-7018 à distance) (H-12; 1er cycle) Amélioration et génétique animales (SAN-2203) Robert C (H-12, H-13; 1er cycle) Conduite responsable de la recherche : cadres normatifs (ETH-7900) Tremblay JJ (A-12, A-13; 2e et 3e cycle) Bailey JL, Létourneau L (A-13) Robert C, Sirard MA (H-12, H13) Early vertebrate development (U Guelph, U McGill) (H-12, H-13, A-13) Endocrinologie et reproduction (SBM-2012) Fortier MA Richard F, Viger RS, Tremblay JJ, Van Luu The Tremblay Y Létourneau L Pothier F, Saucier L Grant Vandenberg Bailey JL, Richard F (A-13), Robert C, Sirard MA (H-13; 1er cycle) Endocrinologie moléculaire (PHS-7006) (H-12, H13; 2e et 3e cycle) Enjeux éthiques de l’agroalimentaire contemporain (PHI-2902) (H-12; 1e cycle) Initiation à la recherche en sciences animales (SAN-3303) (H-12, A-12, H13, E-13; 1er cycle) Intégrité en recherche (I) : le chercheur et la vérité (PHI-7911) (A-13; 2e et 3e cycle) 28 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Létourneau L Titre du cours (numéro) (session-année/cycle) Responsable Intégrité en recherche (II) : le chercheur et ses pairs (PHI-6902) Létourneau L Collaborateur(s) (H-12; 2e cycle) Introduction à l’analyse génétique (BIO-1902) Richard F (H-12, H-13; 1er cycle) Pierre Julien Bilodeau JF Fortier MA Sirard MA Sullivan R Bailey JL Viger RS Leclerc P (A-12, A-13; 1er cycle) François Pothier (A-12) Laforest JP (A-13) Richard F, Sirard MA, etc. Physiologie et nutrition des monogastriques (SAN-7003) Grant Vandenberg Laforest JP, Robert C Pierre Gagnon Tremblay Y Lipidologie 1 : métabolisme des lipoprotéines (MDX-7006) (A-12, A-13; 2e et 3e cycle) Physiologie de la fonction reproductive femelle (PHS-7015) (A-13; 2e et 3e cycle) Physiologie de la fonction reproductive mâle (PHS-7016) (normalement aux 2 ans) Physiologie de la reproduction (SAN-2202) (H-12; 2e et 3e cycle) Physiopathologie IV (PHA-2508) (H-12; 1er cycle) Principes fondamentaux en sciences animales (SAN-1002) (H-12, H-13; 1er cycle) Danny Pellerin (H-12/13) Laforest JP, Michel Lefrançois Robert C, etc. (H-13) Productions animales durables (SAN-1003) Bernier JF Laforest JP Sirard MA Bailey JL, Leclerc P, Létourneau L, Viger R (A-13, 1er cycle) Reproduction animale (SAN-7010) (normalement aux 2 ans; non offert en 2012-2013; 2e et 3e cycle) Séminaire de doctorat (PHS-8001) Bilodeau JF (H-E-A-12, H-E-13; 3e cycle) Séminaire de maîtrise en physiologie-endocrinologie (PHS-6000) Leclerc P (A-12, H-13; 2e et 3e cycle) Séminaire en sciences animales (SAN-3100) Grant Vandenberg (H-12, H-13; 1er cycle) (H-12) Diane Parent (H-13) Signalisation cellulaire (PHS-7012) Leclerc P (H-12, H-13; 2e et 3e cycle) (H-13; 2e et 3e cycle) Richard F, Leclerc P Stage d’été en sciences biomédicales (SBM-2020) Pierre Savard Signalisation cellulaire en reproduction (SAN-7017) (E-12, E-13; 1er cycle) Bailey JL, Laforest JP, Létourneau L (H-12), Richard, F, Robert C Richard F Fortier MA Viger RS Leclerc P Rapport annuel 2012-2013 >> 29 Titre du cours (numéro) (session-année/cycle) Responsable Collaborateur(s) Stage en production agricole (AGN-2500) Robert Chartrand Bailey JL, Létourneau L, Richard F, Robert C, Sirard MA (E-13) (E-12, E-13; 1er cycle) Sujets spéciaux en droit de l’environnement I (DRT-6052) Létourneau L (H-12; 2e et 3e cycle) (H-12, H-13; 1er cycle) Jacques Bergeron (H-12), Marleen Daris (H-13) Fortier MA, Leclerc P, Richard F, Tremblay Y, Bilodeau JF Techniques courantes en endocrinologie (PHS-7019) Luc Vallières Tremblay Y Système reproducteur, midi-rencontres en recherche (MED-1223) 30 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Crédit photo : Marc Robitaille (H-12, H-13; 2e et 3e cycle) CONFÉRENCIERS INVITÉS PAR LE CRBR Le CRBR organise une série de conférences offrant à ses membres la possibilité d’échanger et de développer de nouvelles collaborations avec des chercheurs provenant de l’extérieur de l’Université Laval. Nous avons accueilli six conférenciers en 2012 et sept en 2013. Après la tenue de la conférence, les étudiants du CRBR ont l’opportunité unique de s’entretenir avec le conférencier invité au cours d’une rencontre informelle. 2012 Sascha Drewlo. The Samuel Lunenfeld Research Insitute, Mount Sinai Hospital, Toronto. Origins of Placental Dysfunction – Current and Future Treatment Options. 31 janvier. David Silversides. Faculté de médecine vétérinaire, Université de Montréal. The Trouble with Sex Determination in Vertebrates. 14 mars. Rahia Mashoodh. Columbia University, Department of Psychology, New York. Epigenetics and the Origins of Paternal Effects. 14 mars. Evelyn Field. Department of Psychology, Mount Royal University, Calgary. Sex differences in motor and social behavior : The influence of prenatal inflammation. 14 mars. Dr Eric Vilain. Director, Center for Gender-Based Biology, David Geffen School of Medicine at UCLA. Pink Brains, Blue Brains : the biology of brain sex differences. 14 mars. Kwan Hee Kim. Center for Reproductive Biology, School of Molecular Biosciences, Washington State University, Pullman, WA. Transgenerational effects of phthalates on epigenetics and stem cell function in the testis. 23 mars. 2013 Blanche Capel. Department of Cell Biology, Duke University, Duke University Medical Center Durham, NC. The battle of the sexes : a transcription network underlying mammalian sex determination. 15 février. Jodi Anne Flaws. Department of Comparative Biosciences, University of Illinois, Chicago. The effects of endocrine disrupting chemicals on the mammalian ovary. 3 mai. Isabelle Donnay. Unité des sciences vétérinaires, Université Catholique de Louvain, Belgique. Hox genes expression and function in mammalian oocytes and early embryos. 3 mai. Peter Sandøe. Directeur Danish Centre for Bioethics and Risk Assessment Institute of Food and Resources Economics Faculty of Life Sciences University of Copenhagen. Staying good while playing god : the ethics of animal breeding. 11 octobre. Hugh Clarke. Professor and Research Director, Department of Obstetrics and Gynecology, Richard Cruess chair in reproductive biology, McGill University Health Centre. Constructing the follicular niche that drives oocyte development. 29 octobre. Géraldine Delbès. Institut national de la recherche scientifique Centre INRS – Institut Armand-Frappier, Laval. Toxicité de substances environnementales et médicales sur le développement des cellules germinales mâles. 29 novembre. Jérome Lapointe. Agriculture-agroalimentaire Canada, Centre de recherche et de développement sur le bovin laitier et le porc. Le stress oxydatif mitochondrial est-il à l’origine du vieillissement et peut-il être modulé par des interventions nutritionnelles ciblées. 9 décembre. Rapport annuel 2012-2013 >> 31 PRODUCTIVITÉ DU CRBR SUR LE PLAN DE LA RECHERCHE La formation étudiante occupe une place importante dans les travaux de recherche effectués au sein du CRBR. Cela s’illustre par la participation importante des étudiants au niveau des réalisations scientifiques du Centre. La participation active de tous les membres du CRBR à plusieurs congrès nationaux et internationaux permet d’amplifier la visibilité du CRBR d’année en année. En plus des publications énumérées ci-après, les membres du CRBR ont produit une trentaine de publications sans comité de lecture (par exemple rapports de recherche, résumés de conférence, documents de vulgarisation, etc.). En 2012-2013, le CRBR a réalisé 123 publications et 322 communications et conférences sur invitation. PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES Bujold E (2012) Aspirin administration for prevention of adverse pregnancy outcomes. Fetal and Maternal Medecine Review, 23(3-4): 187-200. Bujold E (2012) Prediction of preeclampsia and fetal growth restriction using placental protein 13. Placenta, 33(11): 955. Bujold E (2012) The optimal uterine closure technique during cesarean. N Am J Med Sci, 4(8): 362-363. Bujold E, Gouin K & Côte S (2012) Low-molecular-weight heparin added to aspirin in the prevention of recurrent early-onset pre-eclampsia in women with inheritable thrombophilia: the FRUIT-RCT: a rebuttal. J Thromb Haemost, 10(6): 1195. (les membres réguliers et associés du CRBR sont soulignés) 2012 Belleannée C, Calvo E, Thimon V, Cyr DG, Legare C, Garneau L & Sullivan R (2012) Role of microRNAs in controlling gene expression in different segments of the human epididymis. PLoS One, 7(4): e34996. Belleannée C, Thimon V & Sullivan R (2012) Region-specific gene expression in the epididymis. Cell Tissue Res, 349(3) : 717-731. Bergeron ME, Fatum M & Bujold E (2012) Quintuplets: a rare event following clomiphene citrate therapy. J Obstet Gynaecol Can, 34(7): 616-617. Binet ME, Bujold E, Lefebvre F, Tremblay Y & Piedboeuf B (2012) Role of gender in morbidity and mortality of extremely premature neonates. Am J Perinatol, 29(3): 159-166. Epub 2011 Aug 4. Bousquet, J, Tremblay Y et al. (2012) Severe chronic allergic (and related) diseases: a uniform approach – a MeDALL-GA2LEN-ARIA. Int Arch Allergy Immunol, 158(3): 216-231. Bousquet J, Schunemann HJ, Samolinski B, Demoly P, Baena-Cagnani CE, Bachert C, Bonini S, Boulet LP, Bousquet PJ, Brozek JL, Canonica GW, Casale TB, Tremblay Y. et al (2012) Allergic Rhinitis and its Impact on Asthma (ARIA): achievements in 10 years and future needs. J Allergy Clin Immunol, 130(5): 1049-1062. Boutin A, Jastrow N, Girard M, Roberge S, Chaillet N, Brassard N & Bujold E (2012) Reliability of two-dimensional transvaginal sonographic measurement of lower uterine segment thickness using video sequences. Am J Perinatol, 29(7): 527-532. Boutin A, Jastrow N, Roberge S, Chaillet N, Berube L, Brassard N, Girard M & Bujold E (2012) Reliability of 3-dimensional transvaginal sonographic measurement of lower uterine segment thickness. J Ultrasound Med, 31(6): 933-939. Bresson E, Lacroix-Pepin N, Boucher-Kovalik S, Chapdelaine P & Fortier MA (2012) The prostaglandin F synthase activity of the human aldose reductase AKR1B1 brings new Lenses to look at pathologic conditions. Front Pharmacol, 3: 98. 32 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Bukhari SI, Vasquez-Rifo A, Gagne D, Paquet ER, Zetka M, Robert C, Masson JY & Simard MJ (2012) The microRNA pathway controls germ cell proliferation and differentiation in C. elegans. Cell Res, 22(6): 1034-1045. Caballero J, Frenette G, D’Amours O, Belleannée C, Lacroix-Pépin N, Robert C & Sullivan R (2012) Bovine sperm Raft membrane associated Glioma Pathogenesis-Related 1-like protein 1 (GliPr1L1) is modified during the epididymal transit and is potentially involved in sperm binding to the zona pellucida. J Cell Physiol, 227(12): 3876-3886. Caballero J, Frenette G, D’Amours O, Oko R, Dufour M & Sullivan R (2012) ATP-binding cassette transporter G2 activity in the bovine spermatozoa is modulated along the epididymal duct and at ejaculation. Biol Reprod, 86(6): 181. Cagnone GL, Dufort I, Vigneault C & Sirard MA (2012) Differential gene expression profile in bovine blastocysts resulting from hyperglycemia exposure during early cleavage stages. Biol Reprod, 86(2): 50. Chaillet N, Bujold E, Dube E & Grobman WA (2012) Validation of a prediction model for predicting the probability of morbidity related to a trial of labour in Quebec. J Obstet Gynaecol Can, 34(9): 820-825. Chu T, Dufort I & Sirard MA (2012) Effect of ovarian stimulation on oocyte gene expression in cattle. Theriogenology, 77(9): 1928-1938. D’Amours O, Bordeleau LJ, Frenette G, Blondin P, Leclerc P & Sullivan R (2012) Binder of sperm 1 and epididymal sperm binding protein 1 are associated with different bull sperm subpopulations. Reproduction, 143(6): 759-771. D’Amours O, Frenette G, Bordeleau LJ, Allard N, Leclerc P, Blondin P & Sullivan R (2012) Epididymosomes transfer epididymal sperm binding protein 1 (ELSPBP1) to dead spermatozoa during epididymal transit in bovine. Biol Reprod, 87(4): 94. Dugas M, Shorten A, Dube E, Wassef M, Bujold E & Chaillet N (2012) Decision aid tools to support women’s decision making in pregnancy and birth: a systematic review and meta-analysis. Soc Sci Med, 74(12): 1968-1978. Forest JC, Charland M, Masse J, Bujold E, Rousseau F, Lafond J & Giguere Y (2012) Candidate biochemical markers for screening of pre-eclampsia in early pregnancy. Clin Chem Lab Med, 50(6): 973-984. Fortier ME, Audet I, Giguere A, Laforest JP, Bilodeau JF, Quesnel H & Matte JJ (2012) Effect of dietary organic and inorganic selenium on antioxidant status, embryo development, and reproductive performance in hyperovulatory first-parity gilts. J Anim Sci, 90 (1): 231-240. Epub 2011 Sep 2. Gad A, Besenfelder U, Havlicek V, Hölker M, Cinar MU, Rings F, Dufort I, Sirard MA, Schellander K & Tesfaye D (2012) 134 transcriptome profile of bovine blastocysts derived from alternative in vivo and in vitro culture conditions at specific phases of early embryonic development. Reprod Fertil Dev, PMID: 22394856. Gad A, Hoelker M, Besenfelder U, Havlicek V, Cinar U, Rings F, Held E, Dufort I, Sirard MA, Schellander K & Tesfaye D (2012) Molecular mechanisms and pathways involved in bovine embryonic genome activation and their regulation by alternative in vivo and in vitro culture conditions. Biol Reprod, 87(4): 100. Lefebvre J, Demers S, Bujold E, Nicolaides KH, Girard M, Brassard N & Audibert F (2012) Comparison of two different sites of measurement for transabdominal uterine artery Doppler velocimetry at 11-13 weeks. Ultrasound Obstet Gynecol, 40(3): 288-292. Lemyre M, Bujold E, Lathi R, Bhagan L, Huang JQ & Nezhat C (2012) Comparison of morbidity associated with laparoscopic myomectomy and hysterectomy for the treatment of uterine leiomyomas. J Obstet Gynaecol Can, 34(1): 57-62. Lessard M, Beaudoin F, Ménard M, Lachance MP, Laforest JP & Farmer C (2012) Impact of a long photoperiod during lactation on immune status of piglets. J Anim Sci, 90(10): 3468-3476. Maheux-Lacroix S, Lemyre M, Laberge PY, Lamarre A & Bujold E (2012) Uterine artery embolization complicated by uterine perforation at the site of previous myomectomy. J Minim Invasive Gynecol, 19(1): 128-130. Martin LJ, Bergeron F, Viger RS & Tremblay JJ (2012) Functional cooperation between GATA factors and cJUN on the star promoter in MA-10 Leydig cells. J Androl, 33(1): 81-87. Epub 2011 Feb 24. Gagnon-Gervais K, Bujold E, Iglesias MH, Duperron L, Masse A, Mayrand MH, Sansregret A, Fraser W & Audibert F (2012) Early versus late amniotomy for labour induction: a randomized controlled trial. J Matern Fetal Neonatal Med, 25(11): 2326-2329. Mondou E, Dufort I, Gohin M, Fournier E & Sirard MA (2012) Analysis of microRNAs and their precursors in bovine early embryonic development. Mol Hum Reprod, 18(9): 425-434. Giguere Y, Charland M, Theriault S, Bujold E, Laroche M, Rousseau F, Lafond J & Forest JC (2012) Linking preeclampsia and cardiovascular disease later in life. Clin Chem Lab Med, 50(6): 985-993. Nivet AL, Bunel A, Labrecque R, Belanger J, Vigneault C, Blondin P & Sirard MA (2012) FSH withdrawal improves developmental competence of oocytes in the bovine model. Reproduction, 143(2): 165-171. Epub 2011 Nov 11. Gilbert I, Robert C, Vigneault C, Blondin P & Sirard MA (2012) Impact of the LH surge on granulosa cell transcript levels as markers of oocyte developmental competence in cattle. Reproduction, 143(6): 735-747. Pigeon LÉ & Létourneau L (2012) La problématique éthique du développement de l’aquaculture industrielle au Canada : analyse mésologique d’un nouveau rapport possible à l’océan. Revue VertigÔ, 12(3): 1-23. Hudic I, Bujold E, Fatusic Z, Roberge S, Mandzic A & Fatusic J (2012) Risk of uterine rupture following locked vs unlocked single-layer closure. Med Arh, 66(6): 412-414. Plourde D, Vigneault C, Laflamme I, Blondin P & Robert C (2012) Cellular and molecular characterization of the impact of laboratory setup on bovine in vitro embryo production. Theriogenology, 77(9): 1767-1778 e1. Hudic I, Bujold E, Fatusic Z, Skokic F, Latifagic A, Kapidzic M & Fatusic J (2012) The Misgav-Ladach method of cesarean section: a step forward in operative technique in obstetrics. Arch Gynecol Obstet, 286(5): 1141-1146. Plourde D, Vigneault C, Lemay A, Breton L, Gagné D, Laflamme I, Blondin P & Robert C (2012) Contribution of oocyte source and culture conditions to phenotypic and transcriptomic variation in commercially produced bovine blastocysts. Theriogenology, 78(1): 116-131 e1-3. Larose J, Laflamme J, Côté I, Lapointe J, Frenette G, Sullivan R & Bilodeau JF (2012) The polyol pathway in the bovine oviduct. Mol Reprod Dev, 79(9): 603-612. Leduc K, Bourassa V, Asselin E, Leclerc P, Lafond J & Reyes-Moreno C (2012) Leukemia inhibitory factor regulates differentiation of trophoblastlike BeWo cells through the activation of JAK/STAT and MAPK3/1 MAP kinase-signaling pathways. Biol Reprod, 86(2): 54. Roberge S, Boutin A, Chaillet N, Moore L, Jastrow N, Demers S & Bujold E (2012) Systematic review of cesarean scar assessment in the nonpregnant state: imaging techniques and uterine scar defect. Am J Perinatol, 29(6): 465-471. Roberge S, Giguere Y, Villa P, Nicolaides K, Vainio M, Forest JC, von Dadelzen P, Vaiman D, Tapp S & Bujold E (2012) Early administration of low-dose aspirin for the prevention of severe and mild preeclampsia: a systematic review and meta-analysis. Am J Perinatol, 29(7): 551-556. Rapport annuel 2012-2013 >> 33 Roberge S, Villa P, Nicolaides K, Giguere Y, Vainio M, Bakthi A, Ebrashy A & Bujold E (2012) Early administration of low-dose aspirin for the prevention of preterm and term preeclampsia: a systematic review and meta-analysis. Fetal Diagn Ther, 31(3): 141-146. Santiquet NW, Develle Y, Laroche A, Robert C & Richard FJ (2012) Regulation of gap- junctional communication between cumulus cells during in vitro maturation in swine, a gap-FRAP study. Biol Reprod, 87(2): 46. Santiquet NW, Vallières L, Pothier F, Sirard MA, Robert C & Richard FJ (2012) Transplanted bone marrow cells do not provide new oocytes but rescue fertility in female mice following treatment with chemotherapeutic agents. Cell Reprogram, 14(2): 123-129. Silversides DW, Raiwet DL, Souchkova O, Viger RS & Pilon N (2012) Transgenic mouse analysis of Sry expression during the pre- and peri-implantation stage. Dev Dyn, 241(7): 1192-1204. Sirard MA (2012) Factors affecting oocyte and embryo transcriptomes. Reprod Domest Anim, 47 Suppl 4: 148-155. Tesfaye D, Schellander K & Sirard MA (2012) Embryo genomics: Embryo Genomics meeting, Bonn, September 2011. Anim Reprod Sci, 134(1-2): 1. Tondreau MY, Boucher E, Simard M, Tremblay Y & Bilodeau JF (2012) Sex-specific perinatal expression of glutathione peroxidases during mouse lung development. Mol Cell Endocrinol, 355(1): 87-95. Tsoi S, Zhou C, Grant JR, Pasternak JA, Dobrinsky J, Rigault P, Nieminen J, Sirard MA, Robert C, Foxcroft GR & Dyck MK (2012) Development of a porcine (Sus scofa) embryo-specific microarray: array annotation and validation. BMC Genomics, 13: 370. 2013 Abdou HS, Villeneuve G & Tremblay JJ (2013) The calcium signaling pathway regulated Leydig cell steroidogenesis through a transcriptional cascade involving the nuclear receptor NR4A1 and the steroidogenic acute regulatory protein. Endocrinology, 154(1): 511-520. Epub 2012 Nov 26. Assidi M, Richard FJ & Sirard MA (2013) FSH in vitro versus LH in vivo: similar genomic effects on the cumulus. J Ovarian Res, 6(1): 68. Belleannée C, Calvo E, Caballero J & Sullivan R (2013) Epididymosomes convey different repertories of miRNAs throughout the epididymis. Biol Reprod, 89(2): 30. Belleannée C, Legare C, Calvo E, Thimon V & Sullivan R (2013) MicroRNA signature is altered in both human epididymis and seminal microvesicles following vasectomy. Hum Reprod, 28(6): 1455-1467. 34 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Bernatchez-Laflamme SM, Bujold E, Roberge S & Laberge PY (2013) Évolution de l’indice de technicité des hystérectomies au Québec. J Obstet Gynaecol Can, 35(2): 144-148. Bisson M, Almeras N, Plaisance J, Rheaume C, Bujold E, Tremblay A & Marc I (2013) Maternal fitness at the onset of the second trimester of pregnancy: correlates and relationship with infant birth weight. Pediatr Obes, 8(6): 464-474. Epub 2012 Dec 20. Boutin A, Demers S, Roberge S, Roy-Morency A, Chandad F & Bujold E (2013) Treatment of periodontal disease and prevention of preterm birth: systematic review and meta-analysis. Am J Perinatol, 30(7): 537-544. Epub 2012 Dec 27. Brown R, Gagnon R, Delisle MF ; Maternal Fetal Medicine Committee, Gagnon R, Bujold E, Basso M, Bos H, Brown R, Cooper S, Crane J, Davies G, Gouin K, Menticoglou S, Mundle W, Pylypjuk C, Roggensack A, Sanderson F, Senikas V & Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada (2013) Cervical insufficiency and cervical cerclage. J Obstet Gynaecol Can, 35(12): 1115-1127. Bunel A, Nivet AL, Blondin P, Vigneault C, Richard FJ & Sirard MA (2013) Cumulus cell gene expression associated with pre-ovulatory acquisition of developmental competence in bovine oocytes. Reprod Fertil Dev, 26(6): 855-865. Caballero JN, Frenette G, Belleannée C & Sullivan R (2013) CD9-Positive microvesicles mediate the transfer of molecules to bovine spermatozoa during epididymal maturation. PLoS One 2013, 8(5): e65364. doi: 10.1371/journal. pone.0065364. Cagnone GL & Sirard MA (2013) Transcriptomic signature to oxidative stress exposure at the time of embryonic genome activation in bovine blastocysts. Mol Reprod Dev, 80(4): 297-314. Chaillet N, Bujold E, Dubé E & Grobman WA (2013) Validation of a prediction model for vaginal birth after caesarean. J Obstet Gynaecol Can, 35(2): 119-124. Correa JA, Gonyou HW, Terrey S, Widoswki T, Bergeron R, Crowe TG, Laforest JP, Faucitano L (2013) Welfare and carcass and meat quality of pigs being transported for two hours using two vehicule types during two seasons of the year. Can J Anim Sci, 9: 43-55. de Montera B, Fournier E, Shojaei Saadi HA, Gagné D, Laflamme I, Blondin P, Sirard MA & Robert C (2013) Combined methylation mapping of 5mC and 5hmC during early embryonic stages in bovine. BMC Genomics, 14: 406. Demers S, Roberge S & Bujold E (2013) Laparoscopic repair of post-cesarean uterine scar defect. J Minim Invasive Gynecol, 20(4): 537. Demers S, Roberge S & Bujold E (2013) The use of aspirin during pregnancy. Am J Obstet Gynecol, 208(2): 161-162. Epub 2012 Nov 19. Demers S, Roberge S, Afiuni YA, Chaillet N, Girard I & Bujold E (2013) Survey on uterine closure and other techniques for Caesarean section among Quebec’s obstetrician-gynaecologists. J Obstet Gynaecol Can, 35(4): 329-333. Lord F & Létourneau L (2013) Éthique et analyse de risques dans la réglementation des biotechnologies : la politique d’évaluation des risques dans les régimes réglementaires contemporains. Revue canadienne Droit et Société, 28: 247-265. Demers S, Bujold E, Arenas E, Castro A & Nicolaides KH (2013) Prediction of recurrent preeclampsia using first-trimester uterine outcome using low-dose aspirin: a meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol 2013 Jan 19. Epub ahead of print. Maheux-Lacroix S, Boutin A, Moore L, Bergeron MÈ, Bujold E, Laberge PY, Lemyre M & Dodin S (2013) Hysterosalpingosonography for diagnosing tubal occlusion in subfertile women: a systematic review protocol. Syst Rev, 2: 50. Dias FC, Khan MI, Sirard MA, Adams GP & Singh J (2013) Differential gene expression of granulosa cells after ovarian superstimulation in beef cattle. Reproduction, 146(2): 181-191. Duplantie J, Martinez Gonzales O, Bois A, Nshimyumukiza L, Gekas J, Bujold E, Morin V, Vallée M, Giguère Y, Gagné C, Rousseau F & Reinharz D (2013) Cost-effectiveness of the management of rh-negative pregnant women. J Obstet Gynaecol Can, 35(8) : 730-740. Ferland S, Bujold E, Giguère Y, Girard M, Demers S & Forest JC (2013) Association between physical activity in early pregnancy and markers of placental growth and function. J Obstet Gynaecol Can, 35(9): 787-792. Jastrow N, Demers S, Gauthier RJ, Chaillet N, Brassard N & Bujold E (2013) Adverse obstetric outcomes in women with previous cesaerean for dystocia in second stage of labor. Am J Perinatol, 30(3) : 173-178. (EPUB : 26 juillet 2012) Labrecque R, Vigneault C, Blondin P & Sirard MA (2013) Gene expression analysis of bovine oocytes with high developmental competence obtained from FSH-stimulated animals. Mol Reprod Dev, 80(6): 428-440. Lachance C, Goupil S & Leclerc P (2013) Stattic V, a STAT3 inhibitor, affects human spermatozoa through regulation of mitochondrial activity. J Cell Physiol, 228(4): 704-713. EPUB : 2012-08-21. Lacroix-Pépin N, Chapdelaine P, Rodriguez Y, Tremblay JP & Fortier MA (2013) Evaluation of the prostaglandin F synthase activity of human and bovine aldo-keto reductases: AKR1A1s complement AKR1B1s as potent PGF synthases. Prostaglandins Other Lipid Mediat, Jun 6. pii: S1098-8823(13)00041-5. doi: 10.1016/j. prostaglandins. 2013.05.005. Epub ahead of print. Larose J, Julien P & Bilodeau JF (2013) Analysis of F2-isoprostanes in plasma of pregnant women by HPLC-MS/MS using a column packed with core-shell particles. J Lipid Res, 54: 1505-1511. Légaré C, Cloutier F, Makosso-Kallyth S, Laflamme N, Jarvi K, Tremblay RR & Sullivan R (2013) Cysteine-rich secretory protein 1 in seminal plasma: potential biomarker for the distinction between obstructive ane non-obstructive azoospermia. Fertil Steril, 100(5): 1253-1260. Létourneau L, Cardenas Gomez OC & Richard V (2013) GM foods regulations: coming to terms with the lay conception of risk. Food Studies: An Interdisciplinary Journal, 2: 15-29. Marcoux JM & Létourneau L (2013) A distorted regulatory landscape: genetically modified wheat and the influence of non-safety issues in Canada. Science and Public Policy, 40(4): 514-528. Marcoux JM, Cardenas Gomez OC & Létourneau L (2013) The inclusion of non-safety criteria within the regulatory framework of agricultural biotechnology: exploring factors that are likely to influence policy transfer. Review for Policy Research, 30(6): 657-684. McGraw S, Shojaei Saadi HA & Robert C (2013) Meeting the methodological challenges in molecular mapping of the embryonic epigenome. Mol Hum Reprod, 19(12): 809-827. (review) Mogollon JA, Boivin C, Philippe K, Turcotte S, Lemieux S, Blanchet C, Bujold E & Dodin S (2013) Consumption of chocolate in pregnant women and risk of preeclampsia : a systematic review. Syst Rev, 2: 114. Mogollon JA, Bujold E, Lemieux S, Bourdages M, Blanchet C, Bazinet L, Couillard C, Noël M & Dodin S (2013) Blood pressure and endothelial function in healthy, pregnant women after acute and daily consumption of flavanol-rich chocolate : pilot, randomized controlled trial. Nutr J, 12(1): 41. EPUB : 2013-04-08. Morisset, AS, Dubé, MC, Drolet, R, Pelletier, M, Labrie, F, Luu-The, V, Tremblay Y, Robitaille, J, Weisnagel SJ & Tchernof, A (2013) Androgens in the maternal and fetal circulation: association with insulin resistance. J Matern Fetal Neonatal Med, 26(5): 513-519. Epub 15 nov. 2012. Nivet AL, Vigneault C, Blondin P & Sirard MA (2013) Changes in granulosa cells gene expression associated with increased oocyte competence in bovine. Reproduction, 145(6): 555-565. Orozco-Lucero E, Dufort I, Robert C & Sirard MA (2013) Rapidly cleaving bovine two-cell embryos have better developmental potential and distinctive mRNA pattern. Mol Reprod Dev, 81(1): 31-41. Pépin NL, Chapdelaine P & Fortier MA (2013) Evaluation of the prostaglandin F synthase activity of human and bovine aldo-keto reductases: AKR1A1s complement AKR1B1s as potent PGF synthases. Prostaglandins & other Lipid Mediators, 106: 124-132. Provost PR, Boucher E & Tremblay Y (2013) Glucocorticoid metabolism in the developing lung: adrenal-like synthesis pathway. J Steroid Biochem Mol Biol, 138: 72-80. Rapport annuel 2012-2013 >> 35 Roberge S & Bujold E (2013) Impact of labor on uterine scar healing. Central European Journal of Medecine, 8: 434-435. Roberge S, Demers S & Bujold E (2013) Initiation of aspirin in early gestation for the prevention of pre-eclampsia. BJOG, 120(6): 773-774. Roberge S, Demers S, Boutin A & Bujold E (2013) Letter to the editor: isthmocele. J Obstet Gynaecol Can, (12): 1069. Roberge S, Nicolaides K, Demers S, Villa P & Bujold E (2013) Prevention of perinatal death and adverse perinatal outcome using low-dose aspirin: a meta-analysis. Ultrasound Obstet Gynecol, 41(5): 491-499. Santiquet NW, Robert C & Richard FJ (2013) The dynamics of connexin expression, degradation and localisation are regulated by gonadotropins during the early stages of in vitro maturation of swine oocytes. PlosONE 8(7) : e68456. Sullivan R & Saez F (2013) Epididymosomes, prostasomes and liposomes: their roles in mammalian male reproductive physiology. Reproduction, 146(1): R21-R35. Sylvestre EL, Robert C, Pennetier S, Labrecque R, Gilbert I, Dufort I, Léveillé MC & Sirard MA (2013) Evolutionary conservation of the oocyte transcriptome among vertebrates and its implications for understanding human reproductive function. Mol Hum Reprod, 19(6): 369-379. Thériault S, Giguère Y, Massé J, Lavoie SB, Girouard J, Bujold E & Forest JC (2013) Absence of association between serum folate and preeclampsia in women exposed to food fertification. Obstet Gynecol, 122(2 Pt 1): 345-351. Tremblay Y (2013) Gender and the developing Lung. International Innovation healthcare Issue, 21, 115. www. researchmedia.eu. Tremblay Y & Provost PR (2013) Major enzymes controlling the androgenic pressure in the developing lung. J Steroid Biochem Mol Biol, 137: 93-98. Van Hoeck V, Rizos D, Gutierrez-Adan A, Pintelon I, Jorssen E, Dufort I, Sirard MA, Verlaet A, Hermans N, Bols PE & Leroy JL (2013) Interaction between differential gene expression profile and phenotype in bovine blastocysts originating from oocytes exposed to elevated non-esterified fatty acid concentrations. Reprod Fertil Dev, doi: 10.1071/RD13263. CHAPITRES DE LIVRE 2012 Assidi M, Sirard MA (2012) Cumulus cells’ gene expression as a manifestation of oocyte quality. In: Mammalian Oogenesis. Eds: G. Coticchio, L. De Santis, D. Albertini. Elsevier. Bailey JL, Maher G, Thériault M, Lessard C, Cinq-Mars D, Marier ME, Castonguay F (2012) Fertility of Alpine goats following estrus synchronization with CIDR and artificial insemination with cryopreserved semen. In: Proceedings Association for Applied Animal Andrology Conference-Vancouver 2012, pp. 130-137. Brèque C, Chu TKO, Venne D, Lefrançois MR, Bailey JL (2012) Selenium sources and n-3 polyunsaturated fatty acids influence antioxydant gene expression in sperm storage tubules (SST) of hens. In: World’s Poultry Science Journal proceedings of the 24th World’s Poultry Science association, vol. 68, Suppl. 1. 4 pages. Castellano CA, Audet I, Laforest JP, Matte JJ (2012) Fish oils omega-3 fatty acids and male fertility. In: Fish Oil: Production, Consumption and Health Benefits (eds. Van Dijk M, Vitek J). Nova Science Publishers. Hauppauge, New York, USA. pp. 283-299. Lambert RD, Tremblay JJ (2012) Leçons de la Médecine de la reproduction. In: Tremblay JJ éd., La Conduite Responsable de la Recherche: Cadres Normatifs, 3e éd., Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC, Canada, 24 pages. Lambert RD, Tremblay JJ (2012) Les cellules souches embryonnaires humaines. In: Tremblay JJ éd., La Conduite Responsable de la Recherche: Cadres Normatifs, Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC, Canada, 28 pages. Lambert RD, Tremblay JJ (2012) La pertinence de l’éducation à la conduite responsable de la recherche. In: Tremblay JJ éd., La Conduite Responsable de la Recherche: Cadres Normatifs, 3e éd., Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC, Canada, 19 pages. Létourneau L (2012) Animal justice: understanding the implications of animal biotechnology for animal welfare and animal rights. Dans: C. Brunk et S. Hartley (dir.), Designer Animals: Mapping the Issues in Animal Biotechnology, Toronto, University of Toronto Press, pp. 189-209. Létourneau L, Locke P (2012) Public Law the Three Rs in Regulations Addressing Animal Use. ALTEX Proceedings, 1/12, 8th World Congress, pp. 233-234 (disponible en ligne: http://www.altex.ch/resources/231243_Theme2_Summaries2.pdf) Roberge S, Boucher E, Bresson E, Cormier G, Côté M, Gérard-Hudon MC, Plante J, Seaborn T, Simard M, Gagné AM, Carpentier M (2012) Influence of prematurity and sex on the heath of a child: a transdisciplinary approach. Supervised by Drs Y. Tremblay and R.D. Lambert, juillet. (http://www.fmed. ulaval.ca/prema/prematurity_sex_and_health.pdf), 95, BookBaby. 36 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Roberge S, Boucher E, Bresson E, Cormier G, Côté M, Gérard Hudon MC, Plante J, Seaborn T, Simard M, Gagné AM, Carpentier M (2012) L’influence de la prématurité et du sexe de l’enfant sur ses perspectives de santé: une approche transdisciplinaire. Supervised by Drs Y. Tremblay and R.D. Lambert, janvier. (http:// www.fmed.ulaval.ca/prema/ influence_prematurite_sexe_enfant. pdf.). Saarbrücken: Editions Universitaires Européennes. Version 1.0, Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC, Canada, 110 p. Simard M, Boucher E, Tremblay Y (2012) The influence of Mars and Venus on lung development: implications for biomedical research and beyond. Dans: Institute of Gender and Health. Canadian Institutes of Health Research, ed. What a difference sex and gender make a gender, sex amd health research casebook, Vancouver, BC, Canada: Institute of Gender and Health of the Canadian Institutes of Health Research, pp. 8-16. http://www.cihr-irsc.gc.ca/e/44082.html Simard M, Boucher E, Tremblay Y (2012) L’influence de Mars et de Vénus sur le développement pulmonaire: implications en recherche biomédicale et au-delà. Dans: Institut de la Santé des Femmes et des Hommes. Instituts de recherché en santé du Canada, ed. L’influence du genre et du sexe, un recueil de cas sur la recherche liée au genre, au sexe et à la santé, Vancouver, BC, Canada: Instituts de recherché en santé du Canada, pp. 9-18. http://www. cihr-irsc.gc.ca/f/44082.html Sirard MA (2012) Screening for oocyte competence. In: Oocyte Physiology and Development in Domestic Animals. RL Krisher ed., Wiley-Blackwell, John Wiley & Sons, Ames, Iowa, USA, pp. 184-198. Tremblay JJ, Joncas D (2012) La recherche avec des sujets humains. L’encadrement juridique. In: Tremblay JJ, La Conduite Responsable de la Recherche: Cadres Normatifs, Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC, Canada, 25 pages. Tremblay JJ (ed) (2012) La Conduite Responsable de la Recherche: Cadres Normatifs. 3e éd. Université Laval, Québec, QC, Canada. 2013 Bilodeau JF (2013) The use of antioxidants in pre-eclampsia studies on women’s health. Dans : Agarwal A, Aziz N, Rizk B, (Eds), Studies on Women’s Health, New York, NY, USA, Springer/Humana Press, pp. 115-129. Sirard MA, Gilbert I (2013) Omics for oocyte selection oocyte pathology. Dans: Biology and Pathology of the Oocyte. Edited by Alan Trounson. Cambridge University Press, pp. 297-305. Sirard MA (2013) Screening for oocyte competence. In: Oocyte Physiology and Development in Domestic Animals. R Krisher ed. Wiley-Blackwell, John Wiley & Sons, pp. 184-198. CONFÉRENCES SUR INVITATION DONNÉES PAR LES MEMBRES 2012 Bailey JL (2012) Environment and reproduction. Invited speaker at the Symposium in Celebration of the 80th Birthday of Bayard T. Storey, Ph. D. University of Pennsylvania School of Medecine, Philadelphia, PA, USA, 17 août. Bailey JL (2012) Relating to biotech and industry opportunities: challenges of knowledge translation. CIHR Institute of Human Development, Child and Youth Health New Investigator Workshop at the Annual Meeting of the CFAS. Ottawa, ON, Canada, 6 septembre. Bailey JL (2012) Relating to biotech and industry opportunities: challenges of knowledge translation. CIHR Institute of Human Development, Child and Youth Health New Investigator Workshop, CFAS, Ottawa, ON, Canada, 6 septembre. Bailey JL (2012) Environmental contaminants and paternal contaminants and paternal reproductive health. Center for Reproductive Biology at Washington State University, Pullman, WA, USA, 12 septembre. Bailey JL (2012) Male-mediated impact of environmental contaminants on future generation. Invited speaker at the Center for Reproductive Biology Seminar Series, Washington State University, Pullman, WA, USA, 12 septembre. Bujold E (2012) First-trimester prediction of the Great Obstetrical Syndromes. Congrès International de Médecine-Maternelle et Foetale Chilien 2012 (CEDIP CURSO INTERNATIONAL 2012), Santiago, Chili, 12 avril. Bujold E (2012) Low-dose aspirin for the prevention of the Great Obstetrical Syndromes. Congrès International de Médecine-Maternelle et Fœtale Chilien 2012 (CEDIP CURSO INTERNATIONAL 2012), Santiago, Chili, 13 avril. Bujold E (2012) Uterine closure and prevention of uterine rupture using ultrasound. Congrès International de Médecine-Maternelle et Fœtale Chilien 2012 (CEDIP CURSO INTERNATIONAL 2012), Santiago, Chili, 14 avril. Bujold E (2012) Prevention of PET/IUGR: aspirin and alternatives. 16th International Conference on Prenatal Diagnosis – International Pre-congress workshop: Prediction of adverse OB events due to abnormal placental implantation, Miami, FL, USA, 3 juin. Bujold E (2012) Prevention of complications by low-dose aspirin. Conférencier invité. 11th World Congress in Fetal Medicine, Kos, Grèce, 24 juin. Bujold E (2012) Prevention of pregnancy complications using low-dose aspirin. 2nd Congress of Fetal Medicine Latino-American, Campinas, Brésil, 15 août. Bujold E (2012) Aspirin treatment starting before 16 weeks. 17th World Congress of Controversies in Obstetrics, Gynecology & Infertility (COGI), Lisbon, Portugal, 9 novembre. Rapport annuel 2012-2013 >> 37 Létourneau L (2012) Publier ou périr : quelle éthique pour la publication scientifique ? Journées de la Faculté des études supérieures, Université Laval, Québec, QC, Canada, 30 mars. Sullivan R (2012) L’épididyme et l’étiologie de l’infertilité masculine: l’homme vasovasostomisé comme modèle. 37 e Congrès Annuel de l’Association des Urologues du Québec, QC, Canada, 9-11 novembre. Létourneau L (2012) Participation au panel d’experts « Le bien-être animal ». Assemblée Générale d’Information, Centre de Développement du Porc du Québec (CDPQ), Québec, QC, Canada, 21 juin. Tremblay JJ (2012) The ups and downs of steroid hormone synthesis. Seminar series of the Hospital Maisonneuve-Rosement Research Institute, Université de Montréal, Montréal, QC, Canada, 9 mars. Létourneau L (2012) Coming to a Grocery store near you ! Vegetarianism, Animal Advocacy and GM Foods. Institute of Food and Resource Economics, University of Copenhagen, Danemark, 1er novembre. Tremblay JJ (2012) AMPK as a novel gatekeeper of steroidogenesis. Seminar series of the Department of Surgery, Division of Urology, McGill University, Montréal, QC, Canada, 25 septembre. Robert C (2012) Update on epugenetic platform. EmbryoGENE 2012, Banff, AB, Canada, 29 juillet. (invité en tant que responsable du développement des plateformes du Réseau EmbryoGENE) Tremblay Y (2012) Gender differences in lung development and androgen steroidogenesis: can we learn more by integrating sex ? 6th Conference of the Chinese Society of Reproductive Medicine, Beijing, Chine, 25 février. Robert C (2012) Current challenges in surveying gene expression during early development. 17th International Congress on Animal Reproduction (ICAR), Vancouver, BC, Canada, 29 juillet-2 août. Tremblay Y (2012) Présentation du réseau RSR. Colloque sur l’Éthique et l’Intégrité Scientifique-RSR, Montréal, QC, Canada, 7 avril. Robert C (2012) Transcriptome analysis of in vitro-produced embryos suggests developmental competence and embryo quality are two distinct concepts. Society for the Study of Reproduction (SSR), The Pennsylvania State University, PA, USA, 12-15 août. Robert C (2012) Le rôle de l’épigénétique. Agronomist World Congress, Québec, QC, Canada, 17 septembre. Robert C (2012) L’ère de la génomique, d’où ça vient et quels en sont les intérêts. Fédération des producteurs de bovins, Québec, QC, Canada, novembre. Sirard MA (2012) Factors affecting the oocytes and embryo transcriptomes. ICAR International Congress on Animal Reproduction, Vancouver, BC, Canada, 31 juillet. Sirard MA (2012) Human IVM: the animal perspective. CFAS Annual Meeting, Ottawa, ON, Canada, 7 septembre. Sirard MA (2012) IETS Innovation workshop. Managing the Oocyte Donor to Improve the Yield and Quality of Embryos from OPU, IETS Innovation workshop, Fl, USA, 15-16 octobre. Sullivan R (2012) L’infertilité masculine : des souris, des hommes... et des taureaux. Déjeûner d’affaires, Journée de la Recherche, Faculté de médecine, Université Laval, Québec, QC, Canada, 31 mai. Sullivan R (2012) NPC2 and ABCG2 modulate bovine sperm membrane composition at ejaculation. Intern Congress of Animal Reproduction, Workshop « Emerging roles of seminal plasma », Vancouver, BC, Canada, 31 juillet. Tremblay Y (2012) L’influence de la prématurité et du sexe de l’enfant sur ses perspectives de santé: une réalité; des questions complexes; une approche transdisciplinaire. Symposium TC du RSR, Québec, QC, Canada, 14 avril. Tremblay Y (2012) Le transfert de connaissances entre chercheur et clinicien : mise en place d’un cadre transdisciplinaire. Symposium en Transfert des Connaissances, Québec, QC, Canada, 20 avril. Tremblay Y (2012) Le transfert de connaissances entre chercheur et clinicien modèle du syndrome de détresse respiratoire néonatale: une approche transdisciplinaire intégrée. 9e Réunion Annuelle Association Franco-Marocaine de Pathologies Pulmonaires (AFMAPATH), Marrakech, Maroc, 28 avril. Tremblay Y (2012) Présentation du Réseau en Santé Respiratoire comme modèle de recherche interdisciplinaire. 9e Réunion Annuelle Association Franco-Marocaine de Pathologies Pulmonaires (AFMAPATH), Marrakech, Maroc, 28 avril. Tremblay Y (2012) Les partenariats et la recherche, avantages et inconvénients. 8th Colloque Annuel du Réseau Québécois de Recherche sur l’Usage du Médicament, (RQRUM), Québec, QC, Canada, 30 mai. Tremblay Y (2012) Les réseaux en pneumologie au Québec, accomplissements, opportunités, collaborations. XXI th World Congress on Asthma, Québec, QC, Canada, 18 août. Tremblay Y (2012) Educational lecture: sex steroids in lung. 15th International Conference on Hormonal Steroids and Hormones & Cancer, Kanazawa, Japon, 16 novembre. Tremblay Y (2012) Les caractéristiques d’un bon mentor. Ateliers Mentors QTNPR, Montréal, QC, Canada, 30 novembre. 38 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Tremblay Y (2012) Une introduction au mentorat. Ateliers mentors QTNPR, Québec, QC, Canada, 30 novembre. Viger RS (2012) Sex, steroïds and fertility: a multifaceted role for transcription factor GATA4 in reproduction. Centre de Recherche en Reproduction Animale (CRRA), St-Hyacinthe, QC, Canada, 28 mars. Viger RS (2012) Sex, steroids, and fertility: a multifaceted role for transcription factor GATA4 in reproduction. McGill Urology Research Seminar Series, Montréal, QC, Canada, 15 mai. 2013 Bailey JL (2013) Fonction spermatique et de toxicologie de la reproduction masculine. Invited faculty lecture at the École Nationale Supérieure Agronomique, Alger, Algérie, 27 janvier. Bailey JL (2013) Necessity and value of research to canadians: current challengens to academic researchers. Invited 90 minutes presentation and exchange with the Canadian Senatorial Committee on Forestry and Agriculture, Ottawa, ON, Canada, 11 février. Bailey JL (2013) Mieux nourrir le monde: notre défi à l’international. Invited lecture at the Forum of the Chaire de Développement International, « 100 ans à l’International », Université Laval, Québec, QC, Canada, 21-22 mars. Bailey JL (2013) Male-mediated impact of environmental contaminants on future generations. Invited speaker at the 2nd African Conference on Reproduction and the Environment, hosted by the African Biomedical Center, Kenya, août. Bailey JL (2013) Modifying the sperm membrane to enhance fertility after freezing. Invited lecture at University of Molise, Campobasso, Italie, juillet. Bailey JL (2013) Sperm function, toxicology and conservation. Invited lecture at Saint-Petersburg State Agrarian University, Saint-Petersburg, Russie, 2 décembre. Bujold E (2013) Low-dose aspirin for prevention of adverse pregnancy outcomes. Early detection and management of placental disease symposium – Organized by the University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD, USA, 19 mars. Bujold E (2013) The case for and against aspirin in the prevention of preeclampsia. The World Congress of Building Consensus out of Controversies in Gynecology, Infertility and Perinatology (BCGIP), Istanbul, Turquie, 30 mai-2 juin. Bujold E (2013) Prediction and prevention of preeclampsia. XI th World Congress of Perinatal Medicine, Moscou, Fédération de Russie, 19-22 juin. Bujold E (2013) Prevention of preeclampsia with low-dose aspirin. 12th World Congress in Fetal Medicine, Marbella, Espagne, 23-27 juin. Bujold E (2013) Heparin and aspirin for prevention of placental dysfunction. The NASSHP’s (North American Society for the Study of Hypertension in Pregnancies) 2013 Scientific Meeting, Montréal, QC, Canada, 13-15 septembre. Leclerc P (2013) Le dilemme du spermatozoïde avant de rencontrer sa fiancée: féconder ou mourir ? Rencontre Annuelle du CRBR, Station Touristique de Duchesnay, QC, Canada, 6-7 juin. Plante G, Thérien I, Lachance C, Leclerc P, Manjunath P (2013) Implication of human Binder of SPerm protein homolog 1 (BSPH1) in sperm capacitation. 6e Symposium Annuel du Réseau Québécois en Reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. Robert C (2013) L’ère de la génomique, d’où ça vient et quels en sont les intérêts. Association des Producteurs de Charolais, Québec, QC, Canada, 20 janvier. Sullivan R (2013) Le rôle des microvésicules extracellulaires dans la maturation épididymaire des spermatozoïdes. Rencontre Annuelle, CRBR, Québec, QC, Canada, 6-7 juin. Sullivan R (2013) Epididymosomes and mammalian sperm maturation in the male reproductive tract. Gordon Research Conference, Fertilization and Early Activation, Holdemess, NH, USA, 14-19 juillet. Sullivan R (2013) Functions of extracellular microvesicles in sperm maturation. Annual Meeting of the Soc Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Tremblay Y (2013) Projet en transfert des connaissances EST-OUEST BILATÉRAL, FER, Faire quelque chose ensemble. Conférence FER Séance Extraordinaire du CA de la SPLF, Lille, France, 2 février. Tremblay Y (2013) Le poumon au delà du souffle. The 9 th Ann Congress of the Libanese Soc of Allergy & Immunology, Beirut, Liban, 26 avril. Tremblay Y (2013) Projet FER entre le Canada et le Maroc. 10 e Congrès de Pathologie Thoracique (AFMAOPATH, EFP, CNPM), Saidia, Maroc, 4 mai. Tremblay Y (2013) Le transfert des connaissances: mise en place d’un cadre transdisciplinaire. 10 e Congrès de Pathologie Thoracique (AFMAOPATH, EFP, CNPM), Saïdia, Maroc, 4 mai. Tremblay Y (2013) Consequences of Sex Steroids in lung development and maturation. ATS Symposium 36201, Philadelphia, PA, USA, 18 mai. Tremblay Y (2013) Keynote lecture: production of sex steroid androgens in lung maturation: the battle of the sex. OMICS Group of Conferences : Endocrinology-2013, Raleigh, NC, USA, 27 août. Rapport annuel 2012-2013 >> 39 Tremblay Y (2013) Prenatal glucocorticoid administration and fetal lung maturation : can we learn more ? OMICS Group of Conferences: Endocrinology 2013, Raleigh, NC, USA, 27 août. Tremblay Y (2013) Le projet FER une collaboration à l’ère de l’Espace francophone. 6 e Congrès de SAPLF et 1er Congrès Soc Béninoise de Pneumologie, Cotonou, Bénin, 24 novembre. Tremblay Y (2013) Le projet FER une collaboration internationale de transfert des connaissances et de mise en actions des connaissances. Soc Pneumologie de l’Océan Indien et CPTAG, Pointe-à-Pitre, Guadeloupe, 30 novembre. Tremblay Y (2013) Plateforme en transfert des connaissances – le projet FER une collaboration RSR-APQ-RQAM. XV e Congrès Fédérations Maghrébines des Maladies Respiratoires et Congrès National de Pneumologie, Tunis, Tunisie, 6 décembre. Baldoceda L, Vigneault C, Blondin P, Robert C (2012) Comparaison sur les analyses génomiques et phénotypiques desembryons bovines des races Holstein et Jersey. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Bédard MJ, Caqueret A, Provencal M, Labrecque L, Bujold E (2012) Foetal monitoring by measuring lactate scalp. 68 th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 20 juin. (affiche) Belleannée C, Légaré C, Calvo E, Cyr D, Sullivan R (2012) Profil d’expression et rôles des microARNs dans l’épididyme. Invitée pour une présentation de l’Axe RSPSE, Québec, QC, Canada, Janvier. Bergeron F, Viger RS (2012) GATA4 is required for steroidogenesis in MA-10 Leydig cells. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Pennsylvania State University, PA, USA, 12-16 août. (affiche) Tremblay Y (2013) Facteurs influençant le développement pulmonaire. XV e Congrès Fédérations Maghrébines des maladies respiratoires et Congrès National de Pneumologie, Tunis, Tunisie, 7 décembre. Bérubé L, Boutin A, Jastrow N, Girard M, Brassard N, Bujold E (2012) Factors associated with the location of uterine scar defect in women with previous low transverse caesarean. 22 nd International Society of Ultrasound in Obstetrics (ISUOG), Copenhagen, Danemark, 8 septembre. COMMUNICATIONS Boucher E, Tremblay Y (2012) Web-based discussion forum: a transdisciplinary research and training tool in sex and health. Advancing Excellence in Gender Sex and Health, Montréal, QC, Canada, 28-30 octobre. Seules les communications provinciales, nationales et internationales sont indiquées ci-après. À cette liste s’ajoute 62 autres communications locales en 2012-2013. 2012 Abdou HS, Robert N, Tremblay JJ (2012) Activation of AMPK Actively represses steroid hormone synthesis in MA-10 Leydig cells. 45 th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction, Pennsylvania State University, Happy Valley, PA, USA, 12-16 août. Auclair A, Lacroix-Pépin N, Bresson E, Chapdelaine P, Fortier MA (2012) Influence des statines sur la production des prostaglandines F2 et E2 par les cellules épithéliales et stromales de l’endomètre humain. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Bailey JL, Maurice C, Salmon V, Lessard C, Maher G (2012) Cyclodextrin‐ loaded cholesterol increases the resistance of goat sperm to cold shock and cryopreservation in skim milk but not egg yolk extender. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Pennsylvania State University, Happy Valley, PA, USA, 12-16 août. Baldoceda L, Vigneault C, Blondin P, Robert C (2012) Comparative genomic and phenotypic analyses between Holstein and Jersey breed. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. 40 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Boucher M, Giguere Y, Congordan C, Dodin S, Bujold E (2012) Chocolate consumption estimated by maternal serum theobromine and the risk of developing preeclampsia. 68 th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 20 juin. (affiche) Bouhaddioui W, Tremblay Y (2012) Est-ce-que la thérapie anténatale avec les glucocorticoïdes a révélé tout son potentiel ? Réunion Annuelle Association Franco-Marocaine de Pathologies Pulmonaires (AFMAPATH), Marrakech, Maroc, 14 avril. Bouhaddioui W, Provost P, Tremblay Y (2012) Implication des microARNs dans le développement pulmonaire et l’influence des androgens sur le profil d’expression: le modèle du syndrome de la détresse respiratoire (SDR). 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Bouhaddioui W, Provost PR, Tremblay Y (2012) Implication des microARNs dans le développement pulmonaire et l’influence des androgens sur le profil d’expression: le modèle du syndrome de la détresse respiratoire. 1er Congrès Québécois en Santé Respiratoire RSR-APPQ-APQ-RQAM, Montréal, QC, Canada, 21 novembre. Boulende A, Viger RS, Pilon N (2012) Analyse fonctionnelle du motif E-box du promoteur proximal de Gata4 in vivo. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. (affiche) Boutin A, Roy-Morency A, Chandad F, Roberge S, Demers S, Bujold E (2012) Treatment of periondontal disease and prevention of preterm birth: exploration of heterogeneity between randomized trials. 68 th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 20 juin. (affiche) Breque C, Chu TKO, Venne D, Lefrançois MR, Bailey JL (2012) Selenium sources and n-3 polyunsaturated fatty acids influence antioxydant gene expression in sperm storage tubules (SST) of hens. 24 th World Poultry Congress, Salvador, Bahia, Brazil, 5-9 août. Bujold E (2012) First, second and third trimester evaluation of uterine scar in a woman with prior caesarean. 22 nd International Society of Ultrasound in Obstetrics (ISUOG), Copenhague, Danemark, 8 septembre. Bujold E (2012) Inter-acquisition reliability of 11-13 weeks subplacental myometrium vasculature obtained by 3D ultrasound. 22 nd International Society of Ultrasound in Obstetrics (ISUOG), Copenhague, Danemark, 8 septembre. Bunel A, Jorssen E, Mercks E, Leroy J, Bols P, Sirard MA (2012) Individual in vitro culture of bovine cumulus-oocyte complexes until blastocyst stage to explore cumulus transcriptome regarding oocyte competence. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Bunel A, Jorssen E, Mercks E, Leroy J, Bols P, Sirard MA (2012) Individual in vitro culture of bovine cumulus-oocyte complexes until blastocyst stage to explore cumulus transcriptome regarding oocyte competence. REDIH Meeting, Ottawa, ON, Canada, 5-6 décembre. Bunel A, Nivet AL, Labrecque R, Vigneault C, Belanger J, Blondin P, Sirard MA (2012) Cumulus cell transcriptome & oocyte developmental competence acquisition with FSH withdrawal and basal LH inhibition in dairy cows. Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 23-26 juillet. Cagnone G, Sirard MA (2012) Differential gene expression profiles in bovine blastocysts resulting from oxidative stress exposure during in vitro postcompaction development. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduc tion (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Cagnone G, Dufort I, Vigneault C, Sutton-McDowall M, Thompson J, Sirard MA (2012) Transcriptomic profile associated with IVC-related symptoms in early bovine embryos. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. Cagnone G, Dufort I, Vigneault C, Sutton-McDowall M, Thompson JG, Sirard MA (2012) Exposure to high glucose during the pre-compaction period impacts on transcriptomic profile and Atp content at the morula-blastocyst transition in bovine embryos. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction, Pennsylvania State University, PA, USA, 12-16 août. Chesseron C, Lessard C, Brèque C, Bailey JL (2012) Effets de la cyclodextrine chargée en cholestérol (CLC) sur la conservation de la semence porcine. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Chu Tko, Brèque C, Lessard C, Venne D, Lefrançois M, Bailey JL (2012) Oméga-3, selenium alimentaire et l’activité des enzymes antioxydantes dans la semence de poulet. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Québec, QC, Canada, 14-15 novembre. Crane J, Magee L, von Dadelszen P, Bujold E, Lee T, Payne B, Liston R, for the Canadian Perinatal Network Group (2012) Neonatal and maternal outcomes of infants born at 23 weeks’ gestation. 32nd Annual Meeting, Society for Maternal-Fetal Medicine, Dallas, TX, USA, 8 février. (affiche) D’amours O, Frenette G, Leclerc P, Blondin P, Sullivan R (2012) Epididymosomes transfer Epididymal Sperm Binding Protein 1 (ELSPBP1) to dead spermatozoa during epididymal maturation. 17 th International Congress on Animal Reproduction, Vancouver, BC, Canada, 29 juillet-2 août. Daems C, Bergeron F, Martin LJ, Brousseau C, Tremblay JJ (2012) Analyse transcriptomique des cibles des facterus de transcription MEF2 dans les cellules de Leydig. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Demers S, Tétu A, Girard M, Bujold E (2012) Microbial invasion of the amniotic cavity as precursor of incompetent cervix. 22nd International Society of Ultrasound in Obstetrics (ISUOG), Copenhagen, Danemark, 8 septembre. Demers S, Jastrow N, Gauthier RJ, Chaillet N, Brassard N, Bujold E (2012) Uterine rupture and adverse obstetrical outcomes in women with previous caesarean for dystocia in second stage of labor. 68th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 20 juin. Demers S, Roberge S, Afiuni Y, Chaillet N, Girard I, Bujold E (2012) Étude québécoise sur les techniques privilégiées pour la fermeture de l’hystérotomie. 68th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 20 juin. (affiche) Dias FCF, Khan MI, Sirard MA, Adams GP, Singh J (2012) Gene expression analysis of granulosa cells after ovarian superstimulation treatment in beef cattle. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. Dodin S, Bujold E (2012) Chocolate consumption estimated by maternal serum theobromine and the risk of developing preeclampsia. 68 th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 23 juin. Douville G, Sirard MA (2012) Study of gene expression in granulosa cells in growing, plateau and atretic follicular phases in bovine. International Congress on Animal Reproduction (ICAR), Vancouver, BC, Canada, 29 juillet-2 août. Rapport annuel 2012-2013 >> 41 Douville G, Sirard MA (2012) Study of gene expression in granulosa cells in growing, plateau and atretic follicular phases in bovine. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Douville G, Adriaenssens T, Smitz J, Sirard MA (2012) Study of gene expression in granulosa cells in order to improve the evaluation of bovine and human oocyte quality. Society for the Study of Reproduction (SSR), Annual Meeting, State College, PA, USA, 12-15 août. Dufort I, Robert C, Nieminen J, Grant JR, Cagnone G, Plourde D, Nivet AL, Fournier É, Paquet É, Blazejczyk M, Rigault P, Juge N, Sirard MA (2012) Combining resources to obtain a comprehensive survey of the bovine embryo transcriptome through deep sequencing and microarrays. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. (affiche) Gagnon A, Sirard MA, Richard FJ, Laforest JP (2012) Effects of folic acid and vitamin B12 supplementation on granulosa cells of the dominant follicle in dairy cow. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), State College, PA, USA, 12-16 août. Gagnon A, Sirard MA, Richard FJ, Girard CL, Laforest JP (2012) Effects of folic acid and vitamin B12 supplementation on gene expression in bovine granulosa cells of the dominant follicle. Symposium on Functional Genomics of Livestock Development, International Congress on Animal Reproduction (ICAR), Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. Ghaemi S, Richard FJ, Girard CL, Laforest JP (2012) Effet d’injections combinées d’acide folique et de vitamine B12 sur le taux de gestation après la 1re insémination chez les vaches laitières. Forum Technologique Novalait, Drummondville, QC, Canada, 29 mai. Enangue AN, Bailey JL, Tremblay JJ (2012) Exposure of Leydig cells to an environmentally relevant mixture of organochlorines represses steroidogenesis by increasing degradation of STAR protein. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Ghaemi S, Richard FJ, Girard C, Laforest JP (2012) Caractériser l’effet des injections combinées d’acide folique et de vitamine B12 sur la reprise de l’activité ovarienne postpartum chez les vaches laitières. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Québec, QC, Canada, 14-15 novembre. Forest JC, Massé J, Bujold E, Lafond J, Charland M, Rousseau F, Giguère Y (2012) Predicting preeclampsia at late mid-term pregnancy before occurence of clinical symptoms: clinical utility of biomarkers and clinical parameters in a low-risk population. 18th World Congress International Society for the Study of Hypertension in Pregnancy, Suisse, 9 juillet. Giguère Y, Massé J, Bujold E, Lafond J, Charland M, Rousseau F, Forest JC (2012) Performance of a multivariate algorithm in a low-risk population. American Association for Clinical Chemistry Annual Meeting, Los Angeles, CA, USA, 15-19 juillet. Forest JC, Massé J, Bujold E, Rousseau F, Charland M, Thériault S, Lafond J, Giguère Y (2012) Performance of candidate clinical and biochemical markers in screening early in pregnancy to detect women at high risk to develop preeclampsia. 18th World Congress International Society for the Study of Hypertension in Pregnancy, Suisse, 9 juillet. Fournier É, Robert C (2012) The EmbryoGENE genome browser. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. (affiche) Gad A, Besenfelder U, Havlicek V, Hölker M, Cinar MU, Rings F, Dufort I, Sirard MA, Schellander K, Tesfaye D (2012) Transcriptome profiling of bovine blastocysts developed under alternative culture conditions during specific stages of development. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. Gagné D, Fournier É, Shojaei H, Dufort I, Sirard MA, Robert C (2012) EmbryoGENE bovine epigenetic platform. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. (affiche) Gagnon A, Sirard MA, Richard FJ, Laforest JP (2012) Effet d’un supplément vitaminique sur le follicule dominant chez la vache laitière. Forum Technologique Novalait, Drummondville, QC, Canada, 29 mai. 42 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Giguère Y, Massé J, Bujold E, Lafond J, Charland M, Rousseau F, Forest JC (2012) Performance of candidate clinical and biochemical markers for predicting preeclampsia at the end of second trimester in a low-risk population. American Association for Clinical Chemistry Annual Meeting, Los Angeles, CA, USA, 15-19 juillet. Giguère Y, Massé J, Bujold E, Charland M, Thériault S, Lafond J, Rousseau F, Forest JC (2012) Predicting preeclampsia early in pregnancy: a multivariate approach combining clinical parameters to biochemical markers. 16 th International Conference on Prenatal Diagnosis, Miami, FL, USA, 3-6 juin. Gohin M, Fournier E, Dufort I, Sirard MA (2012) Large-scale analysis of deadenylated mRNAs in bovine immature oocytes. International Congress of Animal Reproduction (ICAR), Vancouver, BC, Canada, 7-10 août. Gohin M, Fournier E, Dufort I, Sirard MA (2012) Analyse large spectre des ARN polyadénylées dans les ovocytes de bovin. Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Québec, QC, Canada, 16-17 novembre. Grant JR, Arantes AS, Robert C, Sirard MA, Dixon W, Dyck MK, Foxcroft GR, Stothard P (2012) ELMA: Aweb-based platform for the storage and analysis of EmbryoGENE microarray data. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. (affiche) Guillemin N, Dufort I, Sirard MA (2012) Genetical genomics : a new methodology for fertility using EmbryoGENE tools. Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. (affiche) Légaré C, Cloutier F, Tremblay RR, Sullivan R (2012) CRISP1 in seminal plasma: an alternative for the differential diagnosis of obstructive and non-obstructive azoospermia. 37th Annual Meeting, ASA, Tucson, AZ, USA, 21-24 avril. Guillemin N, Dufort I, Sirard MA (2012) Prédiction de l’expression du gène de l’aromatase par des variations génétiques. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Québec, QC, Canada, 14-15 novembre. Létourneau L (2012) Conceptions du risque et acceptabilité du risque: les leçons à tirer pour les nanotechnologies. Colloque Nanotechnologies et Agroalimentaire, Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec (MAPAQ) et Commission de l’Éthique en Science et en Technologie, Québec, QC, Canada, 21 février. Jastrow N, Demers S, Gauthier RJ, Chaillet N, Brassard N, Bujold E (2012) Uterine rupture in women with previous caesarean for dystocia in second stage of labor. 32nd Annual Meeting, Society for Maternal-Fetal Medicine Dallas, TX, USA, 6-11 février. (affiche) Kaczmarczyk M, Gilbert C, Tremblay S, Provost P, Tremblay Y (2012) Culture pulmonaire enrichie en cellules fibroblastiques et épithéliales: profil génémique. 3e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Québec, QC, Canada, 24 novembre. Labrecque R, Sirard MA (2012) Microarray analysis of bovine oocyte from distinct follicle sizes reveals gradual transcripts accumulation. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), The Pennsylvania State University State College, PA, USA, 12-15 août. (affiche) Labrecque R, Vigneault C, Blondin P, Sirard MA (2012) Gene expression analysis of bovine oocytes at optimal coasting time combined with GnRH antagonist during the no-FSH period. EmbryoGENE Meeting 2012, Banff, AB, Canada, 23 juillet. Labrecque R, Vigneault C, Blondin P, Sirard MA (2012) Gene expression analysis of bovine oocytes at optimal coasting time combined with GnRH antagonist during the no-FSH period. International Congress on Animal Reproduction (ICAR), Vancouver, BC, Canada, 29 juillet-2 août. Lacroix-Pépin N, Chapdelaine P, Fortier MA (2012) Régulation des prostaglandines dans les cellules endométriales bovines. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Létourneau L (2012) Finding your way through the maze: the component structures of the relationship between regulation and « ethic ». Valgen Annual Meeting, Vancouver, BC, Canada, mars. Létourneau L (2102) Publier ou périr: quelle éthique pour la publication scientifique. 4e Édition du Colloque Étudiant du Centre de Recherche sur les Matériaux Avancés (CERMA), Université Laval, Québec, QC, Canada, 7 septembre. Létourneau L (2012) Coming to a grocery store near you ! Vegetarianism, animal advocacy and GM foods. Institute of Food and Resource Economics, University of Copenhagen, Danemark, 1er novembre. Létourneau L, Cardenas Gomez OC, Richard V (2012) Novel food policy: coming to terms with lay conceptions of risk. Food Studies Conference, Champaign-Urbana, Ill, USA, 4-5 octobre, présentation virtuelle disponible en ligne: http://www.youtube.com/watch?v=f9WozIOt1W0. Létourneau L, Marcoux JM, Cardenas Gomez OC (2012) The regulatory environment. 4th EmbryoGENE Annual General Meeting, Banff, AB, Canada, 24 juillet. Macaulay Angus D, Hyttel P, Robert C (2012) Trans-Zonal projections may permit the transfer of RNA‐protein complexes between the cumulus cells and the oocyte. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), State College, PA, USA, 12-16 août. Larose J, Bilodeau JF (2012) Relation entre les acides gras trans et les isoprostanes durant la grossesse. Annual Clinical Meeting of the SOGC, Québec, QC, Canada, 27-29 septembre. Macaulay A, Gilbert I, Richard FJ, Hyttel P, Robert C (2012) Trans-zonal projections permit RNA transfert from the cumulus cells to the oocyte. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 12-15 novembre. Larose J, Moisan V, Julien P, Bilodeau JF (2012) Quantification of F2-isoprostanes in the plasma of pregnant women by liquid chromatography coupled to mass spectrometry (LC-MS-MS). 36th Eastern Canadian Perinatal Investigators Meeting, Toronto, ON, Canada, 14-16 novembre. Maher G, Lessard C, Thériault M, Castonguay F, Cinq-Mars D, Bailey JL (2012) Comparison of two semen cryopreservation techniques for goat semen based on thawed semen quality and fertility rates. 8th Biannual Meeting of the Association for Applied Animal Andrology, Vancouver, BC, Canada, 28-29 juillet. Lefebvre J, Demers S, Bujold E, Nicolaides K, Girard M, Brassard N, Audibert F (2012) The comparison of two technical approaches for first trimester uterine artery Doppler velocimetry and correlation with mid-trimester Doppler. 68 th Annual Clinical Meeting of the SOGC, Ottawa, ON, Canada, 20 juin. (Best Papers-ORAL presentation by a Junior Member in Obstetrics) Marcoux JM, Cardenas Gomez OC, Létourneau L (2012) The inclusion of non-safety criteria within the regulatory framework of agricultural biotechnology: exploring factors that are likely to influence policy transfer. ECPR Regulation and Governance Conference “ New Perspectives on Learning, Regulation and Governance ”, Exeter, Royaume-Uni, 29 juin. Rapport annuel 2012-2013 >> 43 Massé J, Giguère Y, Thériault S, Charland M, Bujold E, Rousseau F, Lafond J, Forest JC (2012) Investigation of the clinical utility of the measurement of clinical and biomarkers at late mid-term of pregnancy to identify women who will develop preeclampsia within a few weeks. Congrès Conjoint SQBC-SCCC, Québec, QC, Canada, 17-20 juin. Maurice C, Kimmins S, Lessard C, Tremblay JJ, Bordignon V, Bailey JL (2012) Une exposition prénatale par un mélange environnemental d’organochlorés diminue la fertilité mâle et modifie le développement embryonnaire chez le rat. 1er Colloque International du Programme National de Recherche sur les Perturbateurs Endocriniens, Paris, France, 10-11 décembre. Maurice C, Kimmins S, Lessard C, Domingue L, Tremblay JJ, Bordignon V, Bailey JL (2012) Prenatal exposure to an environmentally-relevant organochlorine mixture reduces paternal fertility and competence to produce healthy offspring in the rat model. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Mendoza R, Camiré E, Brousseau C, Tremblay JJ (2012) INSL3 gene transcription in MA-10 leydig Leydig cells is activated by the nuclear receptor COUPTFII. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Michaud A, Pelletier M, Veilleux A, Noël S, Bouchard C, Fortier MA, Tchernof A (2012) Libération de PGF2alpha et de PGE2 par les adipocytes omentaux et sous-cutanés chez la femme. 22 e Édition des Journées Scientifiques de la Recherche Universitaire – Centre de Recherche de l’Institut Universitaire de Cardiologie et de Pneumologie de Québec, Québec, QC, Canada, 4-5 juin. (1er prix pour présentation orale – doctorat) Orozco-Lucero E, Dufort I, Robert C, Sirard MA (2012) Microarray analysis of bovine two-cell embryos in relation to their first cleavage timing. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. (présentation orale et affiche) Orozco-Lucero E, Dufort I, Robert C, Sirard MA (2012) Transcriptome analysis of cattle two-cell embryos according to their zygotic cleavage speed. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Raheem Khan D, Bilodeau-Goeseels S, Sirard MA, Richard FJ (2012) Transcriptome dynamics and potential gene networks involved in cAMP signaling in the bovine cumulus cells. 5e Symposium du Réseau Québécois en Rreproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Roberge S, Nicolaides K, Demers S, Giguère Y, Villa P, Bujold E (2012) Early administration of low dose Aspirin for the prevention of severe and preterm preeclampsia: a systematic review and meta-analysis. 68th Annual Clinical Meeting of the Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada / 68e Assemblée Clinique Annuelle de la Société des Obstétriciens et Gynécologues du Canada (SOGC 2012), Ottawa, ON, Canada, 20 juin. (affiche) 44 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Robert C (2012) Transcriptome analyses of in vitro-produced embryos suggest developmental competence and embryo quality are two distinct concepts. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), State College, PA, USA, 12-16 août. Routhier C, Moisan V, Frenette G, Sullivan R, Bilodeau JF (2012) The polyol pathway is altered in the preeclamptic placenta. 36th Eastern Canadian Perinatal Investigators Meeting, Toronto, ON, Canada, 14-16 novembre. Sallon C, Provost PR, Soulet D, Tremblay Y (2012) Développement d’un modèle expérimental murin pour l’étude de la différence mâle-femelle dans la dysplasie bronchopulmonaire. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Sallon C, Provost PR, Soulet D, Tremblay Y (2012) Développement d’un modèle expérimental murin pour caractériser la différence mâle-femelle dans la dysplasie bronchopulmonaire. 1er Congrès Québécois en Santé Respiratoire RSR-APPQ-APQ-RQAM, Montréal, QC, Canada, 21-22 novembre. Salmon V, Lessard C, Maurice C, Bailey JL (2012) La cyclodextrine favorise l’incorporation du cholestérol et augmente la résistance des spermatozoïdes caprins aux températures froides. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Santiquet N, Robert C, Richard FJ (2012) Identification of several connexins expressed in porcine cumulus oocyte complex and their transcriptional regulation durinf the first hours of in vitro maturation. 45th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), State College, PA, USA, 12-16 août. Santiquet N, Djender N, Papillon-Dion É, Robert C, Richard FJ (2012) Effect of C-type natriuretic peptide on oocyte meotic resumption during in vitro maturation of porcine cumulus oocyte complexes. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Scantland S, Gagné D, Cagnone G, Robert C (2012) Étude des transcrits en voie de traduction durant la maturation ovocytaire. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Seyed G, Richard FJ, Girard C, Laforest JP (2012) Caractériser l’effet des injections combinées d’acide folique et de vitamine B12 sur la reprise de l’activité ovarienne postpartum chez les vaches laitières. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Shojaei Saadi HA, Gagné D, Fournier E, Laflamme I, Sirard MA, Robert C (2012) Evaluation of S-Adenosylmethionine (SAM) as a global methyl donor on both global methylome and transcriptome of in vitro cultured bivine prehatching embryos. 5e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Montréal, QC, Canada, 14-15 novembre. Shojaei H, de Montera B, Fournier E, Gagné D, Laflamme I, Blondin P, Sirard MA, Robert C (2012) Combined methylation profiling: 5MC, and 5HMC representation during early embryo bovine embryo development. Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. Silversides DW, Raiwet DL, Souchkova O, Viger RS, Pilon N (2012) Sry expression at the peri-implantation stage is associated with more advanced development of male embryos. 6th International Symposium on the Biology of Vertebrate Sex Determination, Kona, HI, USA, 23-27 avril. Sirard MA, Nivet AL, Labrecque R, Bunel A, Douville G, Dufort I, Vigneault C, Blondin P, Robert C (2012) EmbryoGENE-Research « Case Studies ». Symposium on the Functional Genomics of Early Development in Livestock, Banff, AB, Canada, 24-26 juillet. Tchernof A, Michaud A, Chapdelaine P, Fortier MA (2012) PGF2 and PGE2 release by omental and subcutaneous adipocytes in women. 19 th European Congress on Obesity, Lyon, France, 9-12 mai International Toronto, ON, Canada, 14-16 Novembre 2012. Thériault S, Giguère Y, Massé J, Charland M, Bujold E, Rousseau F, Lafond J, Forest JC (2012) Screening for preeclampsia early in pregnancy in a population with a low prevalence of the syndrome: validation of clinical and biochmical markers based on a multivariate regression analysis. Congrès conjoint SQBCSCCC 2012, Québec, QC, Canada, 17-20 juin. Tremblay Y (2012) Le transfert de connaissances entre chercheur et clinicien; mise en place d’un cadre transdisciplinaire. Symposium en Transfert des Connaissances, Québec, QC, Canada, 20 avril. Viger RS, Silversides DW, Raiwet D, Souchkova O, Pilon N (2012) SRY expression at the peri-implantation stage is associated with more advanced development of male embryos. 6th International Symposium on the Biology of Vertebrate Sex Determination, Kona, HI, USA, 23-27 avril. 2013 Abdou HS, Tremblay JJ (2013) Identification of Ca2+ responsive elements in the promoter of the nuclear receptor Nr4a1promoter in MA-10 Leydig cells. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Akintayo A, Frenette G, Légaré C, Sullivan R (2013) The bull variant of dicarbonyl L-xylulose reductase identification and characterization of a protein marker of sperm maturation. Congress Soc Study of Reproduction, SSR’s 46th Annual Meeting Reproductive Health: Nano to Global, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Belleannée C, Légaré C, Calvo E, Sullivan R (2013) Identification of microRNA biomarkers of derived from the epididymis in human seminal microvesicles. 2nd International Meeting of Soc of the ISEV, Boston, MA, USA, 16-20 avril. Belleannée C, Légaré C, Calvo E, Sullivan R (2013) Vasectomy as a model for the identification of epididymis-derived microRNAs in human seminal microvesicles (SMVs). Gordon Conference on Fertilization & Activation of Development, Holderness School, NH, USA, 14-19 juillet. (affiche) Bilodeau JF (2013) Maternal and placental antioxidant response to preeclampsia: impact on vasoactive eicosanoids. International Federation of Placenta Associations, Whistler, BC, Canada, 11-13 septembre. Bisson M, Alméras N, Dufresne SS, Rhéaume C, Bujold E, Frenette J, Tremblay A, Marc I (2013) Cardio-respiratory fitness improvement in obese pregnant women following a 12 week exercise program: pilot study. 60th ACSM Meeting and 4th World Congress on Exercise in Medecine, Indianapolis, IN, USA, 29-31 mai. Bisson M, Alméras N, Plaisance J, Rhéaume C, Bujold E, Frenette J, Tremblay A, Marc I (2013) Relationship between maternal fitness in pregnancy and infant birth weight. 60th ACSM Meeting and 4th World Congress on Exercise in Medecine, Indianapolis, IN, USA, 29-31 mai. Bouhaddioui W, Provost P, Tremblay Y (2013) Chercheurs fondamentalistes et cliniciens en santé respiratoire au Maroc : Comment faire le pont ? 10e Congrès de Pathologie Thoracique (AFMAOPATH, EFP, CNPM), Saidia, Maroc, 4 mai. Bouhaddioui W, Provost PR, Tremblay Y (2013) Implication des microARNs pulmonaires dans le développement pulmonaire et l’influence des androgènes sur le profil d’expression: le modèle du syndrome de la détresse respiratoire (SDR). 10e Congrès de Pathologie Thoracique (AFMAOPATH, EFP, CNPM), Saida, Maroc, 2-4 mai. Bouhaddioui W, Provost PR, Tremblay Y (2013) Participation of androgens and microRNAs in fetal lung development during a period important for the respiratory distress syndrome (RDS) in neonates. 2nd Congress of Steroid Research, Chicago, IL, USA, 10-12 mars. Bouhaddioui W, Provost PR, Tremblay S, Gilbert C, Tremblay Y (2013) MicroARNs et le syndrome de la détresse respiratoire chez le bébés prématurés: influence des androgènes sur le profil d’expression des microARNs pulmonaires. ACFAS, Québec, QC, Canada, 7 mai. Brajon S, Laforest JP, Devillers N (2013) Are piglets abale to recognize humans ? 38th Annual Meeting of the Quebec Society for the Biological Study of Behavior, Montréal, Qc, Canada, 8-10 novembre. Bujold E (2013) Low-dose aspirin for prevention of preeclampsia. 4th Congresso Nazionale. Associazione Italiana PreEclampsia (AIPE), Torino, Italie, 24-26 novembre. Bujold E (2013) Uterine Doppler for Prediction of PReeclampsia. OB-Gyn Grand Rounds: Beaumont Health System CME, Royal Oak, MI, USA, 24 octobre. Rapport annuel 2012-2013 >> 45 Bunel A, Jorssen EP, Merckx E, Leroy JL, Bols PE, Sirard MA (2013) Cumulus cell transcriptome to predict oocyte developmental competence using individual in vitro culture. 46th Meeting of the Society for the Study of Reproduction, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Forest JC, Thériault S, Massé J, Lavoie SB, Girouard J, Bujold E, Giguère Y (2013) Is there an association between serum folate and the risk of preeclampsia in women exposed to food fortification ? 13th Asia Pacific Federation for Clinical Biochemistry and Laboratory Medicine Congress, Bali, Indonésie, 27-30 octobre. D’amours O, Frenette G, Sullivan R (2013) Involvement of Epididymal sperm binding protein 1 (ELSPBP1) and Biliverdin Reductase A (BLVRA) in a putative sperm protection mechanism by the bovine epididymis. 6e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Saint-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. Fortier MA, Bresson E, Lacroix-Pépin N, Boucher-Kovalik S, Chapdelaine P (2013) The prostaglandin F synthase activity of the human aldose reductase AKR1B1 brings new lenses to look at pathologic conditions. Colloque RQRM-Industrie : « Le développement du médicament au Québec : émergence de nouvelles opportunités », Montréal, QC, Canada, 10 juin. D’Amours O, Frenette G, Sullivan R (2013) Involvement of epididymal sperm binding protein 1 (ELSPBP1) and viliverdin reductase A (BLVRA) in putative sperm protection mechanism by the bovine epididymis. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Garon G, Brousseau C, Tremblay JJ (2013) Identification of genes regulated by the forkhead box transcription factor FOXA3 in mLTC-1 Leydig cells. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Daems C, Martin LJ, Brousseau C, Tremblay JJ (2013) MEF2 regulates expression of the nuclear receptor NR4A1 in MA-10 Leydig cells. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Di-Luoffo M, Brousseau C, Bergeron F, Tremblay JJ (2013) Identification of target genes for the transcription factor Myocyte Enhancer Factor 2 inMA-10 Leydig cells. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Duplantie J, Martinez O, Bois A, Nshimyumukiza L, Gekas J, Bujold E, Morin V, Vallée M, Giguère Y, Gagné C, Rousseau F, Reinharz D (2013) Cost/ effectiveness of rh negative pregnant women management. 20th IFCC-EFLM European Congress of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Milan, Italie, 19-23 mai. Gagnon A, Laforest JP, Richard FJ (2013) L’effet d’un supplément combiné d’acide folique et de vitamine B12 sur le follicule dominant ovarien chez la vache laitière en période postpartum. 49e Colloque de Nutrition de l’Est du Canada 2013, Québec, QC, Canada, 15-16 mai. Girard A, Douville G, Dufort I, Sirard MA (2013) Transcriptomic differences between growth phases in cattle dominant follicles. 4th Mammalian Embryo Genomics Meeting, Québec, QC, Canada, 9-11 octobre. Girard A, Douville G, Dufort I, Sirard MA (2013) Transcriptomic differences between growth phases in cattle dominant follicles. Symposium du RQR, Université McGill, Montréal, QC, Canada, 12-13 novembre. Girard A, Douville G, Dufort I, Sirard MA (2013) Transcriptomic differences between growth phases in cattle dominant follicles. REDIH, Ottawa, ON, Canada, 2-3 décembre. Enangue A, Bailey JL, Tremblay JJ (2013) Exposure of Leydig cells to an environmentally relevant mixture of organochlorines represses steroidogenesis by increasing the degradation of STAR protein. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Girard V, Golini E, Stradaioli G, Sirard MA (2013) Transcriptome analysis of Bovine granulosa cells of preovulatory follicles at 30, 60, 90 and 120 days postpartum. 4th Mammalian Embryo Genomics Meeting, Québec, QC, Canada, 9-11 octobre. Forest JC, Thériault S, Massé J, Bujold E, Giguère Y (2013) Is the sFlt-1/PlGF ratio predictive of early-onset and preterm preeclampsia at mid-pregnancy in asymptomatic women ? The Canadian Cardiovascular Congress (CCC) 2013, Montréal, QC, Canada, 17-20 octobre. Julien P, Bilodeau JD (2013) Lipidomique et eicosanoïdes. Journée des Chercheurs CRCHU de Québec, Centre des congrès, Québec, QC, Canada, 17 mai 2013. Forest JC, Thériault S, Massé J, Bujold E, Giguère Y (2013) Prediction of early-onset and preterm preeclampsia at mid-pregnancy in asymptomatic women using the sFlt-1 to PlGF ratio. 13th Asia Pacific Federation for Clinical Biochemistry and Laboratory Medicine Congress, Bali, Indonésie, 27-30 octobre. 46 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Julien P, Bilodeau JF (2013) Laboratoire de recherche sur les lipides. 2e Journée Scientifique de l’Axe Endocrinologie/Néphrologie du Centre de recherche du CHU de Québec, Québec, QC, Canada, 18 avril 2013. Kaczmarczyk M, Gilbert C, Tremblay S, Provost PR, Tremblay Y (2013) Différences sexuelles dans les profils d’expression des gènes du poumon. 30e Congrès de la Société Française d’Endocrinologie, Paris, France, 2-5 octobre. Khan MIR, Dias FCF, Sirard MA, Adams GP, Singh J (2013) Transcriptome analysis of granulosa cells from growing dominant follicle reveals age-associated changes at the time of follicle selection in aged beef cattle. 39th Annual Meeting of International Embryo Transfer Society (IETS), Hannover, Allemagne, 19-23 janvier. Larose J, Julien P, Bilodeau JF (2013) Lipidomique et eicosanomique : les isoprostanes bioactifs, marqueurs du stress oxydatif par HPLC-MS/MS. Congrès Conjoint de la Société Québécoise de Lipidologie, de Nutrition et de Métabolisme et du Réseau de Recherche en Santé Cardiométabolique, Diabète et Obésité, Québec, QC, Canada, 9-10 mai. Khan MIR, Dias FCF, Dufort I, Misra V, Sirard MA, Singh J (2013) Selection of stable reference genes for relative gene expression analyses of bovine granulosa cells during maternal and follicular aging. 46th Annual Meeting of Society for Study of Reproduction, (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Larose J, Julien P, Bilodeau JF (2013) Lipidomique et eicosanomique: les isoprostanes bioactifs, marqueurs du stress oxydatif par HPLC-MS/MS. 1re Journée Scientifique de l’Axe Endocrinologie/Néphrologie du Centre de Recherche du CHU de Québec, Québec, QC, Canada, 20 mars. Labrecque R, Sirard MA (2013) Combined microarray analysis of bovine oocyte in various physiological contexts. 46th Annual Meeting of the SSR, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. (affiche) Légaré C, Fournier F, Droit A, Cloutier F, Tremblay RR, Sullivan R (2013) Investigation of male infertility using quantitative comparative proteomics. 38th Annual Meeting, Amer Soc Androl, San Antonio, TX, USA, 13-16 avril. Labrecque R, Lodde V, Luciano AM, Sirard MA (2013) Bovine oocyte transcriptome in relation to chromatin configuration of the germinal vesicle. 4th Mammalian Embryo Genomics Meeting, Québec, QC, Canada, octobre. (affiche) Létourneau L (2013) Progrès de la biologie et animaux inédits: de la capacité de l’éthique animale à poser des limites. Table-ronde « Animaux : conscience, empathie et justice », Congrès Annuel de la Société de Philosophie du Québec « Philosophie et Transformations du Monde », Université Laval, Québec, QC, Canada, 8 mai. Lachance C, Goupil S, Leclerc P (2013) La baisse de motilité et l’activation de la voie AMPc-PKA des spermatozoïdes par le Stattic V, un inhibiteur de STAT3, sont causées par les dérivés actifs de l’oxygène. 6e Symposium Annuel du Réseau Québécois en Reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. (affiche) Létourneau L (2013) Why Not ? Some thoughts regarding the advisability of including societal concerns. 3rd International Workshop, Regulating Biotechnology: At the Interface Between Science and Ethics, Réseau EmbryoGENE, Ottawa, ON, Canada, 25 avril. Lacroix-Pépin N, Chapdelaine P, Fortier MA (2013) Evaluation of the prostaglandin F synthase activity of human and bovine aldo-keto reductases: AKR1A1s complement AKR1B1s as potent PGF synthases. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Létourneau L, Brels S (2013) La protection des animaux d’élevage : portrait comparatif de la réglementation les concernant et de nos attitudes envers eux. Cégep Régional de Lanaudière, Collège de Joliette, Joliette, QC, Canada, 5 novembre. Lacroix-Pépin N, Chapdelaine P, Tremblay JP, Fortier MA (2013) Génération de cellules endométriales humaines knockout par le système CRISPR-Cas9 pour l’étude de la prostaglandine F synthase AKR1B1 exprimée dans l’utérus. 6e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Saint-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. Létourneau L, Cardenas Gomez OC (2013) Of wicked ethics and wrong impressions: the regulation of animal biotechnology in Canada. 4th Mammalian Embryo Genomics Meeting, Québec, QC, Canada, 10 octobre. Laroche A (2013) Caractérisation de la PDE10A chez le spermatozoïde bovin. 6e Symposium Annuel du Réseau Québécois en Reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. (affiche) Larose J, Julien P, Bilodeau JF (2013) F2 isoprostanes. 2e Journée Scientifique de l’Axe Endocrinologie/Néphrologie du Centre de Recherche du CHU de Québec, Québec, QC, Canada, 18 avril. Larose J, Julien P, Bilodeau JF (2013) Lipodomique et eicosanomique : les isoprostanes bioactifs, marqueurs du stress oxydatif par HPLC-MS-MS. 2e Journée Scientifique de l’Axe Endocrinologie/Néphrologie du Centre de Recherche du CHU de Québec, Québec, QC, Canada, 18 avril. Macaulay A (2013) Cumulus actively transfer RNA to the oocyte during maturation. 6e Symposium Annuel du Réseau Québécois en Reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. (affiche) Maheux-Lacroix S, Boutin A, Bujold E, Bergeron ME, Lemyre M, Dodin S (2013) Hysterosalpingography for diagnosing tubal occlusion in subfertile women: a systematic review with meta-analysis. 69th Annual Clinical Meeting SOGC, Calgary, AL, Canada, 11-14 juin. Maheux-Lacroix S, Boutin A, Moore L, Bergeron ME, Laberge P, Lemyre M, Bujold E, Dodin S (2013) Hysterosalpingosonography for diagnosing tubal occlusion in subfertile women: a systematic review with meta-analysis. Congrès Annuel de l’Association des Obstétriciens et Gynécologue du Québec (AOGQ) 2013, La Malbaie, QC, Canada, 30 mai-2 juin. Rapport annuel 2012-2013 >> 47 Maurice C, McGraw S, Droit A, Trasler JM, Kimmins S, Bailey JL (2013) Paternal prenatal exposure to an environmentally-relevant organohclorine mixture that modifies epigenetic sperm patterns, reducing the fertility and development of their sons in the rat model. Symposium 2013, Réseau Québecois en Reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. Maurice C, Domingue L, Gilbert C, Kimmins S, Lessard C, Tremblay JJ, Bordignon V, Bailey JL (2013) Paternal prenatal exposure to an environmentally-relevant organochlorine mixture that alters the fertility and development of future generations in the rat model. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Mendoza RE, Camiré E, Brousseau C, Tremblay JJ (2013) The Insl3 gene is a direct target for the nuclear receptor coup-TFII in MA-10 Leydig cells. 38th Annual Meeting, ASA, San Antonio, TX, USA, 13-16 avril. Michaud A, Pelletier M, Leboeuf M, Daris M, Fortier MA, Tchernof A (2013) L’expression des gènes impliqués dans la synthèse des prostaglandines et leurs récepteurs dans les tissus adipeux humains sous-cutané et omental: différence de dépôt et modulation par l’adipogenèse. 5e Réunion Annuelle de la Plateforme COLosSUS (Complications de l’Obésité à l’Université Laval et à l’Université de Sherbrooke/Complications of Obesity at Laval and Sherbrooke Universitie), Magog, QC, Canada, 14-15 février. Mogollon JA, Bujold E, Lemieux S, Bourdages M, Blanchet C, Bazinet L, Couillard C, Noel M, Dodin S (2013) Blood pressure and endothelial function in healthy, pregnant women after acute and daily consumption of flavanol-rich chocolate: a pilot, randomized controlled trial. The 4th Annual Scientific Meeting of the Canadian Nutrition Society/4e Réunion Scientifique Annuelle de la Société Canadienne de Nutrition (CNS-SCN 2013), Québec, QC, Canada, 30 mai-2 juin. Nivet AL, Dufort I, Sirard MA (2013) Effect of FSH on granulosa cell expression in bovine: a large scale transcriptome study. SSR’s 46th Annual Meeting, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Orozco-Lucero E, Dufort I, Robert C, Sirard MA (2013) Rapidly cleaving bovine two-cell embryos have better developmental potential and a distinctive mRNA pattern. 4th Mammalian Embryo Genomics Meeting, Québec, QC, Canada, 9-11 octobre. (affiche) Picard A, Boucoiran I, Wavrant S, Dubé J, Bujold E, Audibert F (2013) Intra-amniotic sludge observed at cervical ultrasound and the risk of preterm delivery. 23rd World Congress on Ultrasound in Obstetrics and Gynecology, Sydney, Australie, 6-9 octobre. Plante G, Thérien I, Lachance C, Leclerc P, Manjunath P (2013) Implication of human Binder of SPerm protein homolog 1 (BSPH1) in sperm capacitation. 6e Symposium du Réseau Québécois en Reproduction (RQR), Saint-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. 48 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Richard FJ, Laforest JP (2013) L’effet d’un supplément combiné d’acide folique et de vitamine B12 sur le follicule dominant ovarien chez la vache laitière en période postpartum. Colloque de Nutrition de l’Est du Canada, Québec, QC, Canada, 16 mai. (présentée par A. Gagnon) Richard FJ, Gagnon A, Girard CL, Sirard MA, Laforest JP (2013) Effet d’une supplémentation en vitamine B12 et en acide folique du bovin laitier, une analyse génomique des cellules de la granulosa. Journée d’Information Scientifique en Production Animale, Drummondville, QC, Canada, 27 février. Robert NM, Martin LJ, Tremblay JJ (2013) Alternate promoter usage contributes to the basal and Forskolin-induced expression of the mouse Nr4a1/Nur77 gene in MA-10 Leydig cells. 23rd North American Testis Workshop, San Antonio, TX, USA, 10-13 avril. Rousseau F, Duplantie J, Nshimyumukiza L, Gagnon M, Douville X, Lindsay C, Parent M, Bujold E, Milot A, Giguere Y, Gagné C, Reinharz D (2013) Simulation of the cost-effectiveness of genetic screening for the susceptibility to oral contraceptive adverse reactions. 20th IFCC-EFLM European Congress of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Milan, Italie, 19-23 mai. Sallon C, Soulet D, Tremblay Y (2013) Sex Differences in brochopulmonary dysplasia: development of a mouse model. 2nd Congress of Steroid Research, Chicago, IL, USA, 10 mars. Sallon C, Provost PR, Soulet D, Tremblay Y (2013) Développement d’un modèle experimental murin pour l’étude de la difference male-femelle dans la dysplasia brochopulmonaire. ACFAS, Québec, QC, Canada, 7 mai. Sallon C, Provost PR, Soulet D, Tremblay Y (2013) Développement d’un modèle expérimental murin pour l’étude de la différence sexuelle dans la dysplasie bronchopulmonaire. Société Française d’Endocrinologie, Paris, France, 4 octobre. Salmon V, Leclerc P, Bailey J (2013) Cyclodextrin-loaded cholesterol (CLC) enhances goat sperm cryo-resistance without affecting capacitation and acrosomal exocytosis. 6e Symposium Annuel du Réseau Québécois en Reproduction, St-Hyacinthe, QC, Canada, 12-13 novembre. (affiche) Salmon V, Lessard C, Maurice C, Bastien A, Leclerc P, Bailey JL (2013) Cyclodextrin-loaded cholesterol (CLC) enhances goat sperm cholesterol level to improve cryo-resistance in skim milk. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. (affiche) Salmon V, Moumene A, Lessard C, Maurice C, Leclerc P, Bailey J (2013) Cyclodextrin-loaded cholesterol (CLC) enhances goat sperm cholesterol level to improve cryo-resistance in skim milk. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction, Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Singh J, Dias FCF, Khan MIR, Adams GP, Sirard MA (2013) Super Moms and Super Follicles: Granulosa cell function during aging. 4th Embryo Genomics Meeting, Hilton Québec, Québec, QC, Canada, 9-11 octobre. Sullivan R (2013) Epididymosomes and mammalian sperm maturation in the male reproductive tract. Gordon Research Conferences-Fertilization & Activation of Development, Holderness, NH, USA, 14-19 juillet. Sullivan R (2013) Functions of Extracellular Microvesicles in Sperm Maturation. 46th Annual Meeting of the Society for the Study of Reproduction (SSR), Montréal, QC, Canada, 22-26 juillet. Tancrède S, Giguère Y, Bujold E, Renald MH, Forest JC (2013) AFP et HCG au deuxième trimestre comme prédicateur des issues adverses de grossesse à terme et avant terme chez les nullipares. 69th Annual Clinical Meeting SOGC, Calgary, AL, Canada, 11-14 juin. Thériault S, Giguère Y, Massé J, Lavoie SB, Girouard J, Bujold E, Forest JC (2013) Absence of association between serum folate and the development of preeclampsia in women exposed to folic acid supplementation and food fortification. American Association for Clinical Chemistry, AACC Annual Meeting, Houston, TX, USA, 28 juillet-1 août. Thériault S, Giguère Y, Massé J, Lavoie SB, Girouard J, Bujold E, Forest JC (2013) Absence d’association entre la concentration sérique de folate et le développement de la pré-éclampsie chez des femmes exposées à une supplémentation et une fortification des aliments en acide folique. 55e Réunion Annuelle du Club de Recherches Cliniques du Québec, Lac Delage, QC, Canada, 26-28 septembre. Tremblay Y (2013) Le poumon au delà du souffle. Congrès Annuel 2013 de la Société Libanaise de Pneumologie, Beyrouth, Liban, 25-27 avril. Tremblay Y (2013) Projet FER entre le Canada et le Maroc. 10e Congrès de Pathologie Thoracique (AFMAOPATH, EFP, CNPM), Saidia, Maroc, 2-4 mai. Tremblay Y (2013) Le transfert des connaissances : Mise en place d’un cadre transdisciplinaire. 10e Congrès de Pathologie Thoracique (AFMAOPATH, EFP, CNPM), Saidia, Maroc, 2-4 mai. Tremblay Y (2013) Consequences of Sex Steroids in lung development and maturation. American Thoracic Society International Conference (ATS), Philadelphie, PA, USA, 17-22 mai. Tremblay Y (2013) Prenatal glucocorticoid administration and fetal lung maturation: Can we learn more ? OMICS Group of Conferences: Endocrinology 2013, Raleigh, CO, USA, 26-28 août. Tremblay Y (2013) Keynote lecture: Production of sex steroid androgens in lung maturation: the battle of the sex. OMICS Group of Conferences: Endocrinology 2013, Raleigh, CO, USA, 26-28 août. Rapport annuel 2012-2013 >> 49 RESSOURCES FINANCIÈRES Le budget du CRBR pour les années 2012 et 2013 s’est élevé respectivement à 3 960 490 $ et 3 265 460 $. Les subventions et contrats individuels ont représenté respectivement 39,4 % et 42,5 % du financement total. Les bourses d’excellence remises aux étudiants gradués ne sont pas comptabilisées dans les ressources financières reçues par les chercheurs du Centre, mais listées dans la section « Prix, bourses et distinctions ». 6 000 000 $ 5 000 000 $ 4 000 000 $ 3 000 000 $ 2 000 000 $ 1 000 000 $ 0$ 2008 2009 2010 n subventions d’infrastructure et d’équipement n subventions de fonctionnement (groupe) n subventions de fonctionnement (individuelles) 2011 2012 2013 n subventions salariales n chaires de recherche Chaires de recherche Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Sirard MA CRSNG – Chaire de recherche du Canada, niveau 2 Génomique fonctionnelle appliquée à la reproduction animale Viger RS IRSC – Chaire de recherche du Canada, niveau 2 Reproduction et différenciation sexuelle Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 200 000 $ 200 000 $ 66 667 $ 0$ Chaires privées Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Bujold E Fondation de l’Université Laval Chaire Jeanne-et-Jean-Louis-Lévesque en périnatalogie 143 701 $ 120 000 $ Bujold E Fondation de l’Université Laval Chaire Jeanne-et-Jean-Louis-Lévesque en périnatalogie/ Prédiction et prévention de la prééclampsie et retard de croissance 120 000 $ 60 000 $ 50 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) Subventions de fonctionnement (individuelles) Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Bailey JL CRSNG – Découverte Exploring sperm function Bilodeau JF IRSC – Fonctionnement Characterisation and roles of isoprostanes in the pathophysiology of preeclampsia Bujold E INC Research A multicenter, prospective, double-blind, non-interventional study evaluating the short-term prediction of preeclampsia/eclampsia/ HELLP in pregnant women with suspected preeclampsia 5 058 $ 3 375 $ Bujold E IRSC – Fonctionnement Birth under 29 weeks : improving outcomes for mothers and babies 2 940 $ 0$ Bujold E IRSC – Fonctionnement Effect of folic acid supplementation in pregnancy on preeclampsia-Folic Acid Clinical Trial (FACT) 30 580 $ 0$ Bujold E Sequenom Inc – Contrat A clinical study to evaluate the clinical performance of the SEQureDx Trisomy 21 test in the detection of the relative quantity of chromosome 21 in circulating cell-free DNA extracted from a maternal blood sample obtained from pregnant women 5 053 $ 39 738 $ Fortier MA CRSNG – Découverte Prostaglandins and female reproductive function 47 000 $ 47 000 $ Laforest JP MAPAQ – Programme d’appui pour un secteur agroalimentaire Innovateur (PASAI) Forum sur le développement de la main-d’œuvre en agroalimentaire 21 600 $ Leclerc P Centre de recherche du CHUQ (CHUL) Fragmentation de l’ADN des spermatozoïdes humains 15 000 $ 15 000 $ Leclerc P CRSNG – Découverte Importance of intracellular signaling in the regulation of sperm fertilizing competence 27 000 $ 0$ Leclerc P CRSNG – Découverte Intracellular signaling events leading to sperm fertilization competence 0$ 25 000 $ Leclerc P CRYOP – Contrat Mesures de production de ROS par les spermatozoïdes d’hommes infertiles 15 000 $ 0$ Richard FJ CRSNG – Découverte Regulation of oocyte maturation in mammals 25 000 $ 0$ Richard FJ JEFO Nutrition – Contrat Effects of dietary supplementation of protected B vitamins to dairy cows on reproduction by measuring multigenomic parameters 0$ 45 610 $ Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 35 000 $ 35 000 $ 122 377 $ 123 481 $ 0$ Rapport annuel 2012-2013 >> 51 Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Robert C CRSNG – Découverte Studying the emerging contributions of long non-coding RNAs as drivers of early embryogenesis 34 000 $ 34 000 $ Robert C CRSNG – Recherche et développement coopératif (RDC) Do epigenomic factors influence twin bull performances ? 56 000 $ 0$ Sirard MA CRSNG – Découverte Molecular green light to the next generation 96 000 $ 96 000 $ Sirard MA Ministère de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation – PSIA – Concours spécial Comment soigner la maladie ovarienne post-partum chez les bonnes productrices 41 250 $ 24 750 $ Sullivan R CRSNG – Découverte Functions of epididymosomes in sperm maturation 50 000 $ 50 000 $ Sullivan R IRSC – Fonctionnement Sperm proteins acquired during epididymal transit: functions and usefulness for diagnostic of man infertility 130 544 $ 140 034 $ Sullivan R IRSC – Fonctionnement The reversibility of vasectomy used for contraception in men 27 429 $ 109 714 $ Tremblay JJ CRSNG – Découverte Roles and mechanisms of action of nuclear receptors in steroidogenesis 46 000 $ 46 000 $ Tremblay JJ CRSNG – Supplément d’Accélération à la Découverte Roles and mechanisms of action of nuclear receptors in steroidogenesis 40 000 $ 0$ Tremblay JJ IRSC – Fonctionnement Molecular mechanisms of endocrine disruptor action in Leydig cells 123 827 $ 0$ Tremblay JJ IRSC – Fonctionnement Transcriptional regulators of Leydig cell differentiation and function 160 181 $ 160 181 $ Tremblay Y CRSNG – Découverte Steroid hormone synthesis/ Inactivation and action in terminal lung development 30 000 $ 30 000 $ Tremblay Y FRSQ – Part coordination Réseau de recherche en santé respiratoire 85 000 $ 68 000 $ Tremblay Y IRSC – Fonctionnement Sex differences in bronchopulmonary dysplasia : development of a mouse model 87 211 $ 46 994 $ Tremblay Y IRSC – Fonctionnement Androgen receptor activation by glucocorticoid metabolite : a novel player in the physiopathology of respiratory distress syndrome in neonates 49 337 $ 95 817 $ Viger RS IRSC – Fonctionnement Role of GATA factors in the regulation of gonadal gene expression and function 52 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 152 526 $ 153 685 $ Subventions de fonctionnement (groupe) Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Audet C, Létourneau L et 24 autres chercheurs FQRNT – Regroupements stratégiques Réseau Aquaculture Québec (RAQ) 10 500 $ 0$ Audet C, Létourneau L et 24 autres chercheurs Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies – Regroupements stratégiques Ressources Aquatiques Québec (RAQ) 0$ 15 888 $ Bailey JL et 3 autres chercheurs CRSNG/Lallemand/Syndicat des Producteurs d’œufs du Québec – Recherche et développement coopératif (RDC) Optimisation de la fertilité et de la survie des poussins des reproducteurs de poulets de chair 18 517 $ 0$ Bailey JL, Tremblay JJ et 2 autres chercheurs FQRNT – Équipe Déterminer le mécanisme moléculaire des substances toxiques trouvées dans l’environnement sur les cellules germinales mâles et les embryons 55 120 $ 0$ Bailey JL et 3 autres chercheurs IRSC – Programme de subvention catalyseur Molecular underpinnings of how paternal prenatal exposure to environmentally-relevant organichlorines compromises health of future generations 0$ 25 000 $ Bailey JL et 2 autres chercheurs MAPAQ – Programme de soutien à l’innovation agroalimentaire Technique de reproduction avancée pour améliorer la qualité du cheptel caprin du Québec 3 633 $ 1 817 $ Bailey JL et 1 autre chercheur MAPAQ – Programme de soutien à l’innovation agroalimentaire Amélioration de la génétique des troupeaux ovins québécois par l’insémination artificielle : développement d’un nouveau dilueur de semence spécifique à l’ovin 25 000 $ 15 000 $ Bailey JL et 2 autres chercheurs MAPAQ – Programme de soutien à l’innovation agroalimentaire Amélioration de la cryoconservation de la semence de boucs québécois 20 000 $ 0$ Baltz JM, Richard FJ, Sirard MA et 27 autres chercheurs IRSC – ISFRS Training Program in Reproduction, Early Development and the Impact on Health (REDIH) Banister E, Tremblay Y et 4 autres chercheurs IRSC – MPD Dissemination Grants Sex & gender in reproduction health : symposium for Chinese Society for reproductive medecine Benyekhief K, Létourneau L et 34 autres chercheurs FQRNT – Regroupement stratégique Regroupement, droit, changement et gouvernance (RDCG) 8 335 $ 8 347 $ Bujold E et 4 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement Simulating cost-effectiveness of screening strategies for preeclampsia risk in pregnant women 2 400 $ 9 600 $ Bujold E et 3 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement Preventing severe maternal morbidity 12 000 $ 12 000 $ Cyr D, Viger RS et 1 autre chercheur FQRNT – Fonctionnement Génération de nouveaux outils génétiques pour l’analyse de la maturation des spermatozoïdes dans l’épipidyme 19 898 $ 19 898 $ Dewaily SD, Bujold E et 6 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement Consumption of chocolate in pregnant women with non severe hypertension 17 789 $ 8 110 $ Fortier MA et 1 autre chercheur IRSC – Fonctionnement Adipose tissue prostaglandins as mediators of disease in women with male-pattern obesity 27 750 $ 0$ Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 243 456 $ 17 850 $ 14 400 $ 0$ Rapport annuel 2012-2013 >> 53 Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Fouron JC, Bujold E et 6 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement Placental insufficiency and aortic isthmus flow (PIAF) IRSC, ISFRS – Partenariat Fraser WD, Bujold E, Bilodeau JF, Tremblay JJ, Quebec Training Network in Perinatal Research (QTNPR) et 26 autres chercheurs Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 12 678 $ 10 473 $ 51 598 $ 51 100 $ Fraser WD, Tremblay Y et 67 autres chercheurs IRSC – Équipe-CFI/CIHR Regional/ National Clinical Research Initiatives The Integrated Research Network in Perinatology 20 000 $ 0$ Garand DJ, Sirard MA et 8 autres chercheurs Génome Canada – Programme d’éducation à l’entrepreneuriat et en génomique (EEG) Boosting Entrepreneurial Skills and Training : BEST in genomics 42 953 $ 42 375 $ Khan DR, Richard FJ Secrétariat Inter-Conseils Canada (CRSH, CRSNG, IRSC)/ FRQ-NT Programme de stages postdoctoraux Mitacs Elevation Transcriptomic analysis of follicular somatic cells after vitamin supplementation using Vicomb® feed additive in bovine 0$ 47 500 $ Maltais F, Tremblay Y et 37 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement Quebec Respiratory Health Training Program (QRHTP) Murphy BD, Fortier MA, Richard FJ, Sirard MA, Viger RS et 5 autres chercheurs CRSNG – FONCER Training in Reproductive Biology Murphy BD, Bailey JL, Fortier MA, Leclerc P, Richard FJ, Sirard MA, Sullivan R, Tremblay JJ, Viger RS et 17 autres chercheurs FQRNT – Regroupements stratégiques Réseau Québécois en Reproduction (RQR) Phillips P, Létourneau L et 8 autres chercheurs Genome Canada – Génomique appliquée aux bioproduits ou aux cultures (GABC) Value Generation Through Genomics (VALGEN) 6 900 $ 0$ Piedboeuf B, Bujold E et 15 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement MAG-CP : Magnesium sulphate for fetal neuroprotection of the preterm infant 9 556 $ 9 332 $ Price CA, Richard FJ et 1 autre chercheur FQRNT – Équipe Nouvelles voies vers l’embryon sain chez les animaux de consommation Richard FJ, Leclerc P CRSNG/L’Alliance Boviteq – RDC Regulation of cyclic nucleotide hydrolysis in bovine sperm 126 022 $ 121 212 $ Richard FJ, Sirard MA, Blondin P CRSNG/L’Alliance Boviteq – RDC In vitro translation of in vivo stimulation 206 309 $ 206 306 $ Robaire B, Tremblay JJ et 13 autres chercheurs IRSC– Équipe Impact of exposure to phthalates, their metabolites and « green » plasticizers on male reproduction health 54 << Centre de recherche en biologie de la reproduction 8 125 $ 8 125 $ 120 000 $ 120 000 $ 94 230 $ 94 230 $ 13 750 $ 13 750 $ 19 940 $ 19 940 $ Subventions de fonctionnement (groupe) – suite Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Robert C, Richard FJ, Sirard MA et 2 autres chercheurs FQRNT – Équipe Partenariat entre l’ovocyte et les cellules somatiques qui l’entoure pour le contrôle de la compétence au développement via le transfert d’ARN ou de protéines 29 400 $ 0$ Sirard MA, Pothier F Richard FJ, Robert C et 14 autres chercheurs CRSNG – Réseau stratégique The NSERC EmbryoGENE Strategic Network 20 000 $ 17 354 $ Sirard MA, Robert C CRSNG/L’alliance Boviteq – RDC Infertility biomarkers : the link between genomic and genetic 62 250 $ 0$ Sirard MA, Robert C CRSNG – Recherche et développement coopératif (RDC) Epigenetic and transcriptomic analysis of embryos from oocytes or sperm from peri-pubertal bovine Sirard MA et 3 autres chercheurs Fonds de recherche du Québec – Natures et technologies Toxicogénomique appliquée à l’eau potable 0$ 16 000 $ Sirard MA Robert C Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) – Soutien à la recherche Impact de la culture in vitro à différents stades du développement embryonnaire précoce 90 000 $ 0$ Sullivan R, Leclerc P CRSNG/L’Alliance Boviteq – Subvention RDC Optimization of semen processing for the bovine artificial insemination Tremblay Y, Bujold E et 5 autres chercheurs IRSC – Fonctionnement CIHR team grant in gender differences and premature infants Urdes L, Bailey JL et 30 autres chercheurs Marie-Curie Actions Advanced studies on improving sheep fertility by artificial means of reproduction Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 0$ 144 400 $ 156 052 $ 155 047 $ 60 551 $ 26 536 $ 0$ 0$ Rapport annuel 2012-2013 >> 55 Subventions d’infrastructure et d’équipement Le montant total inscrit équivaut au montant total accordé pour le groupe divisé par le nombre total de chercheurs et multiplié par le nombre de chercheurs du CRBR. Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Bailey JL CRSH, BDR, Subvention institutionnelle Journée de la Recherche de la FSAA Bujold E FCI – FEI Fonds institutionnel d’exploitation des infrastructures pour l’Université Laval 24 925 $ 26 213 $ Leclerc P, Bailey JL, Bilodean JF, Bujold E, Fortier MA, Létourneau L, Richard FJ, Robert C, Sirard MA, Sullivan R, Tremblay JJ, Tremblay Y, Viger RS Université Laval, BDR, Centre de recherche reconnu Centre de recherche en biologie de la reproduction (CRBR) 40 194 $ 40 194 $ Sirard MA et 9 autres chercheurs FCI – FEI Fonds institutionnel d’exploitation des infrastructures pourl’Université Laval 24 925 $ 26 213 $ Tremblay JJ CRSNG – Équipements Ultralow freezer for molecular and cellular biology research 11 655 $ 0$ Tremblay Y, Tremblay JJ, Fortier MA et 2 autres chercheurs CRSNG – Équipement ChemiDoc MP Imaging System 0$ 48 256 $ Tremblay Y Université Laval, BDR – Engagements spéciaux Soutien rencontre de travail, Société francophone de Pneumologie Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) 1 350 $ 500 $ 1 500 $ 0$ Subventions salariales Nom chercheur Organisme – Programme Titre du projet Bujold E IRSC – Clinicien-Chercheur Étude de la prévalence et des déterminants de la boue intra-amniotique en relation avec la grande prématurité 60 000 $ 60 000 $ Tremblay JJ FRSQ – Chercheur-boursier sénior Régulateurs transcriptionnels de la différenciation et de la fonction des cellules de Leydig testiculaires 75 024 $ 57 513 $ 56 << Centre de recherche en biologie de la reproduction Montant (1er avril 2012 au 31 mars 2013) (1er avril 2013 au 31 mars 2014) ABRÉVIATIONS UTILISÉES AAC Agriculture et Agroalimentaire Canada FSAA Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation AAAS Association américaine pour l’avancement des sciences GATT General agreement on Tariffs and Trade ACFAS Association francophone pour le savoir IACMEFS APOG Association des académiciens professionnels en obstétriquegynécologie International advisory committee of the Middle East Fertility Society IDÉA Institut d’éthique appliquée APQ Association pulmonaire Québec IDSEA ASA American Society of Andrology Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents BDR Budget de développement de la recherche INAF Institut des nutraceutiques et des aliments fonctionnels BMP Bourse en milieu de recherche INSERM Institut national de la santé et de la recherche CCSRI Canadian Cancer Society, Research Institute IRNPQEO Integrated Research Network in Perinatology of Quebec and Eastern Ontario CFAS Canadian Fertility and Andrology IRSC Instituts de recherche en santé du Canada CFAGR Canadian Farm Animal Genetic Resources Conservation ISEV International Society for Extracellular Vesicles CHU Centre hospitalier universitaire ISFRSR CIHR Canadian Institutes of Health Research Initiative stratégique de formation en recherche en santé de la reproduction CMSA Canadian Meat Science Association IUT Institut Universitaire de Technologie CRBR Centre de Recherche en Biologie de la Reproduction MAPAQ CRC Chaires de recherche du Canada Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec CRMCC Collège Royal des Médecins et Chirurgiens du Canada OAQ Ordre des agronomes du Québec CRPAQ Conseil de recherche en pêche et alimentation du Québec QTNPR Réseau de formation en recherche périnatale du Québec – IRSC CRSAD Centre de recherche en sciences animales de Deschambault RDC Recherche et développement coopératif CRSH Conseil de recherches en sciences humaines du Canada REDIH Reproduction, Early Development, and the Impact on Health CRSNG Conseil de recherches en sciences naturelles et génie Canada RQR Réseau Québécois en Reproduction CSAS Canadian Society of Animal Science RRSE Réseau de recherche en santé environnementale CTFAP Canadian Task Force on the Future of Animal Production SOGC Society of Obstetricians and Gynecologists of Canada DUT Diplôme Universitaire de Technologie SSR Society for the Study of Reproduction FCI Fondation canadienne pour l’innovation VRRC Vice-rectorat à la recherché et à la création FEI Fonds d’exploitation des infrastructures FONCER Programme de formation orientée vers la nouveauté, la collaboration et l’expérience en recherche (CRSNG) FQRNT Fonds québécois de recherche sur la nature et les technologies FQSR Fondation Québécoise en Santé Respiratoire FRQ-NT Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies FRSQ Fonds de recherche en santé du Québec Centre de recherche en biologie de la reproduction (CRBR) Centre de recherche du CHU de Québec (CHUL) 2705 boul. Laurier, local T3-67 Québec (Québec) G1V 4G2 Canada 418 525-4444, poste 46151 Télécopieur : 418 654-2783 www.crbr.ulaval.ca