saison culturelle 2013 2014

Transcription

Dourdan • Saison culturelle
2013 / 2014
Journée de Rentrée 2013
• Forum des associations et du sport
Les associations dourdannaises vous
donnent rendez-vous dans le centre culturel.
• Le sport en démonstration
Pour vous aider dans le choix de vos activités
des animations, démonstrations de : zumba
(moov’dance), danse country (funny boots),
escrime, kung-fu, shotokaraté…
• Ouverture de la billetterie des spectacles
A l’Office de tourisme, ouverture de la billetterie pour les spectacle programmés par
la ville.
> Samedi 7 septembre I 10 h - 18 h
Centre culturel - forum des associations et du sport
Office de Tourisme - billetterie
• Fête des jardiniers
Expositions de fruits, fleurs et légumes,
expositions thématiques, conférence, ateliers
pour enfants et adultes tout au long du
week-end.
Avec Maliance, Mme Quabhebeur, les Amis
du château, Fredon IDF, Clemence Nicolaï
et Fabien Abonnel, le centre équestre, Maud
Breugnot et les espaces verts de la ville.
Un programme complet vous sera envoyé.
> Samedi 14 et dimanche 15 octobre I 10h - 18h
Cour du château
2
Concert de solidarité
avec Lac-Mégantic
Dourdan soutient sa ville jumelle LacMégantic, au Québec-Canada, suite à
l’accident ferroviaire du 6 juillet 2013.
Programme
Duo trompette et orgue
Quentin Salvant et Pierre Zevort
Musique baroque
Scordatura, orchestre de chambre ;
Hubert Charpentier, direction musicale
Mozart: Gran Partita - Sérénade pour treize
instruments à vent.
Classe de musique de chambre du Conservatoire
national supérieur de Musique de Paris
David Walter, direction musicale.
> Dimanche 6 octobre I 17 h
Eglise Saint-Germain
Participation libre. Les recettes seront reversées à
Lac-Mégantic.
Vos messages de solidarité sont reçus à
l’adresse : [email protected]
E ditorial
Notre ville peut être fière de ses établissements artistiques et culturels qui vous offrent une nouvelle saison
particulièrement riche et diversifiée.
Théâtre René-Cassin, musée du château, bibliothèque, conservatoire, service associatif, événementiel et communication,
toutes les équipes œuvrent avec enthousiasme et talent pour vous accompagner tout au long de l’année : piquer votre
curiosité, dévoiler des trésors oubliés, vous conduire dans de nouveaux sentiers, vous attirer par la beauté…
Les spectacles que nous vous proposons cette saison osent résolument la rencontre et le croisement des styles pour
parler à chacun de vous. Verdi et Vivaldi côtoieront la musique celtique du Bagad de Lann-Bihoué ; les pas de danse vous
mèneront du flamenco andalou à la dernière création du chorégraphe Octavio de la Roza. Le théâtre jouera en musique et
l’humour se métissera de théâtre et de musique. En prime, une découverte de l’art spectaculaire du « nouveau cirque ».
Le jeune public aura également ses rendez-vous privilégiés, avec les spectacles de Noël et les séances scolaires du
Mariage de Figaro, des Malheurs de Sophie et du spectacle Sacrifices.
Désireuse de vous accueillir toujours plus nombreux, la Ville a choisi de maintenir les tarifs des spectacles vivants. Vous
retrouverez la billetterie informatisée à l’Office de tourisme dès le samedi 7 septembre.
Le musée du château met en lumière une partie méconnue de ses collections avec l’exposition Femmes artistes en
Essonne (1750-1950) en lien avec d’autres musées du département avant de vous guider au cœur de La fête au Moyen-Âge.
Le conservatoire traverse les siècles de Bach à Philip Glass et la bibliothèque joue avec les genres littéraires, des contes
russes à la science-fiction et aux romans d’aventures.
Entrez dans la saison ; vous êtes les bienvenus !
Valérie Debont
Adjointe au maire, déléguée à la culture
P26
ÉVÉNEMENTS
P19
Les Malheurs de Sophie
Journées européennes du patrimoine
P21
Sacrifices
> Samedi 14 et dimanche 15 septembre
P26
Nuit européenne des musées
P26
Journées nationales de l’archéologie
P35
Fête médiévale
P35
Fête de la musique
> Samedi 17 mai
> Samedi 7 et dimanche 8 juin
> Samedi 7 et dimanche 8 juin
> Dimanche 22 juin
THÉÂTRE
P26
La fiancée de Lammermoor
> Samedi 14 septembre
P07
Burlingue - RQDBM
P09
Les théâtrales d’automne (festival)
P11
Le mariage de Figaro Beaumarchais / Mozart
> 4, 5, 6, 11, 12 octobre
> Vendredi 18, samedi 19, dimanche 20 octobre
> Jeudi 27 mars - Séances scolaires
> Vendredi 4 avril - Séance scolaire
> Dimanche 6 avril - Séance tout public
MUSIQUE
P30
Stage orchestre à cordes
P18
Les Quatre Saisons
P30
Soirée Philip Glass
> Samedi 1er février
> Du lundi 17 au samedi 22 février
> Dimanche 2 mars
> Samedi 29 mars
La fiancée de Lammermoor
P22
Un roi Arthur
P06
Miserere - Festival d’Ile-de-France
P23
Bagad de Lann-Bihoué
P02
Concert de solidarité avec Lac-Mégantic
P08
Flamenco pa mi grana
P10
Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste
P11
P30
> Dimanche 29 septembre
> Dimanche 6 octobre
> Dimanche 17 novembre
> 28 et 29 novembre - 1er décembre
Concert – Noël à Saint-Pétersbourg
P14
Tronches de vie - RQDBM
P30
Concert Bach
P17
La puce à l’oreille - RQDBM
P15
Gala Verdi
> Vendredi 27 juin
P10
P13
Charlotte Gabris
P21
Sacrifices
P22
Un roi Arthur
Carnaval des animaux de Saint-Saëns
> Samedi 7 décembre
> Dimanche 25 mai
HUMOUR
Le Mariage de Figaro Beaumarchais / Mozart
P12
> 28 février, 1er, 7, 8, 9, 14, 15, 16 mars
Rassemblement de percussions
P26
> 28 et 29 novembre - Séances scolaires
> 1er décembre - Séance tout public
> 17, 18, 19, 24, 25 janvier
P30
> Dimanche 17 novembre
> Dimanche 12 janvier
> Vendredi 4 et dimanche 6 avril
> Dimanche 25 mai
> Dimanche 15 décembre
CIRQUE
> Samedi 21 décembre
> Dimanche 26 janvier
P19
Ivre d’équilibre
> Dimanche 23 mars
Dourdan • Saison culturelle
DANSE
P08
Flamenco pa mi grana
P16
Life !
P34
Festival hip hop – Eight one powermoves
> Dimanche 9 février
> Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mai
EXPOSITIONS
P26
Des femmes artistes de Dourdan
P24
Les femmes artistes en Essonne, 1750-1950
> Du 9 au 22 septembre
> Du 14 septembre au 29 décembre
P28
Quand les livres s’animent
P28
La science-fiction
P25
La fête au Moyen Âge
P24
Ateliers Le paysage
P27
Graines de contes
P27
Spectacle musical
P32
P32
P25
P25
> D’octobre à décembre
> Samedi 30 novembre
Pinocchio
> Vendredi 6 décembre - Séances scolaires
L’empereur et le rossignol
> Mardi 11 décembre - Séances scolaires
Atelier masques « La fête au Moyen Âge »
> De février à avril
Atelier musique médiévale « La fête au Moyen Âge »
> De mai à juin
ANIMATIONS
> Du 10 janvier au 15 mars
> Du 5 février au 31 août
Salon de printemps
P29
Aventurières !
> Du 21 mars au 30 mars
> Du 22 mars au 31 mai
ENFANTS
Heure du conte
> 1er et 3e mercredis du mois
P27
P32
Festival de voitures anciennes
P24
Visite exposition « Les femmes artistes en Essonne »
P28
Atelier « Quand les livres s’animent »
P24
Lecture Artistes !
P28
Vidéo-clap « La science-fiction »
P28
Soirée cinéma
P33
Week-end des enfants
P33
Foire Ventôse
P34
Foire du Hurepoix
P29
Lecture – spectacle parc Lejars-Rouillon
P29
Contes et musique
P35
Scènes d’été
P29
Concert – Parc Lejars-Rouillon
> 5 octobre, 23 novembre, 1er février, 29 mars
> Du 5 octobre 2013 au 4 janvier 2014
P33
P27
2013 / 2014
Parlons bouquins
> Vendredi 6 septembre (1re seance)
P02
Forum des associations et du sport
P27
Journée portes ouvertes de la bibliothèque
P27
Vidéo-clap - Dessins animés
P02
Fête des jardiniers
> Samedi 14 et dimanche 15 septembre
> Samedi 12 octobre
> 12 octobre et 7 décembre, 25 et 29 octobre
> Samedi 30 novembre
> Samedi 18 janvier
> Samedi 8 février
> Samedi 5 et 6 avril
> Samedi 5 et dimanche 6 avril
> Du vendredi 9 au dimanche 11 mai
> Samedi 24 mai
> Samedi 21 juin
> Du 21 juin au 21 septembre
> Samedi 5 juillet
MUSIQUE
> Dimanche 29 septembre
I 16 h • Visite guidée tableau La Vierge au perroquet
I 17 h • Concert
Miserere - Festival d’Ile-de-France
Trois œuvres sacrées de Marc-Antoine Charpentier à découvrir dans
l’église Saint-Germain-l’Auxerrois, précédé par une présentation du
tableau La Vierge au perroquet exposé au musée.
Le Festival d’Ile-de-France propose un hommage à Marc-Antoine Charpentier,
considéré comme le grand compositeur de musique sacrée du règne de Louis XIV. Les
musiciens et chanteurs de l’ensemble Jacques Moderne, dirigé par Joël Suhubiette,
grand spécialiste de cette période, interpréteront le cantique de Zacharie, les litanies à la
Vierge et le Miserere, trois œuvres emplies d’une grande spiritualité.
Avant le concert, la conservatrice du musée du château fera découvrir le tableau de La
Vierge au perroquet, œuvre des collections du musée. Ce concert donnera également
lieu à une master class réservée aux professionnels, vendredi 27 septembre à Dourdan
et à une conférence ouverte à tous, mercredi 18 septembre au collège des Bernardins
à Paris.
Ensemble Jacques Moderne : Camille Poul, haut dessus ; Anne Magouët, dessus ; Sarah Breton, bas
dessus ; François-Nicolas Geslot, haute contre ; David Lefort, taille ; Jean-Claude Sarragosse, basse taille ;
Sophie Gevers, Myriam Gevers, violons ; Marion Middenway, basse de violon ; Rémi Cassaigne, théorbe ;
Emmanuel Mandrin, orgue ; Joël Suhubiette, direction
6
Église Saint-Germain
Tarifs : Festival d’Ile-de-France : 20 €, 17 € et 15 €
Visite guidée La Vierge au perroquet : 3 €
Billetterie et réservations : 01 58 71 01 01 - www.festival-idf.fr
THEATRE
> Vendredis 4 et 11 octobre I 20 h 45
> Samedis 5 et 12 octobre I 20 h 45
Burlingue
Une journée ordinaire commence pour Jeanine et Simone, employées
irréprochables…
Partageant le même bureau, elles se côtoient depuis des années mais se connaissentelles vraiment ? Promiscuité rime avec vérité. Tout va basculer à la suite d’un incident
anodin, qui les entraînera dans un conflit absurde et inexorable. Révélant leur vraie
nature dans un affrontement terrible et sans concession, elles useront d’une joute
verbale acide et féroce, nous mettant face aux meilleurs et aux pires aspects de la
nature humaine. Les masques tombent, nous dévoilant une satire sur le monde du
travail dénonçant les travers d’un pouvoir illusoire.
Un véritable moment de comédie drôle et décalée.
Par la compagnie Rien Que Du Beau Monde en partenariat avec la ville de Dourdan
Mise en scène : Claire Garros
Avec Véronique Imbault et Nelly Merlet
Centre culturel - Salle Marie-Poussepin
Tarifs Rien Que du Beau Monde - Plein : 14 € - Réduit : 11,50 €
Réservations : 01 64 59 86 97
7
DANSE MUSIQUE
Flamenco pa mi Grana
Un spectacle qui allie danse, chant, mélodies subtiles et puissantes du
flamenco.
Luis de la Carrasca, accompagné de musiciens et danseurs talentueux, rend hommage
aux plus grandes figures de Grenade, sa terre natale. Sur les rythmes de José-Luis
Dominguez, à la guitare, Kadu Gomez, aux percussions et cajon et Yardani Torres,
au violon, Ana Pérez et Kuky Santiago donneront souffle et corps à ces sonorités
empreintes de traditions et d’émotions.
Un hymne à cette danse sensuelle où vibrent joie et douleur : « Un cœur heureux
malgré ses blessures ».
Mise en scène : Luis de la Carrasca
Avec Luis de la Carrasca, chant ; José Luis Dominguez, guitare ; Kadù Gomez, percussions ; Yardani, violon ;
Kuky Santiago et Ana Pérez, danse
Un atelier de danse flamenco animé par Ana Pérez est proposé la veille du spectacle
Samedi 12 octobre I gratuit sur inscription
Centre culturel - Grande salle - A partir de 7 ans
Spectacle B - Tarif : 14 € - Tarifs réduits (voir page 37)
Inscription atelier : 01 64 59 86 97
8
THÉÂTRE
> Vendredi 18, samedi 19, dimanche 20 octobre
Les théâtrales d’automne : 13e édition
Grandes formes, petites formes, animations, repas… et le journal des
théâtrales…
Une sélection de spectacles francophones : tous les styles, toutes les formes… toutes
les émotions… pour tous les publics. Une invitation à la découverte, à la rencontre, à
la convivialité. Des compagnies venues de toute la France… mais aussi de Belgique,
d’Algérie et de Russie.
Venez passer une soirée, une journée, le week-end… vous ne serez pas déçus !
9
Centre culturel - Grande salle et salle Marie-Poussepin
Tarifs Théâtrales d’automne - Pour 1 spectacle : plein : 12,50 € - réduit : 7 €
Pass tous spectacles : plein 35 € - adhérents 15 €
Billetterie et réservations : 06 83 42 50 82
HUMOUR MUSIQUE
> Dimanche 17 novembre I 17 h
L’histoire vraie et pleine d’humour d’une soprano qui chantait faux comme
une casserole.
Riche héritière américaine dans les années trente, Florence Foster Jenkins se pique
d’art lyrique. Elle s’improvise soprano colorature et inflige aux plus fameux airs d’opéras
un traitement redoutable par sa fausseté et ses fantaisies rythmiques. Elle devient
pourtant incroyablement populaire au fil de récitals et d’enregistrements improbables.
De sa première rencontre avec son pianiste à leur dernier concert à Carnegie Hall à
New York, Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste nous invitent à partager le destin à la
fois hilarant et bouleversant de deux personnages hors du commun.
Les deux interprètes à la fois excellents musiciens et comédiens, font rire tout en nous
inspirant de l’affection pour celle qui fut le modèle de la « Castafiore » de Tintin.
Avec Agnès Bove et Grégori Baquet
Mise en scène : Agnès Boury ; costumes : Eymeric François ; décor : Claude Plet
Pièce de Stephen Temperley ; texte français de Stéphane Laporte
Centre culturel - Grande salle
A partir de 11 ans
10
THEATRE MUSIQUE
> Jeudi 28 et vendredi 29 novembre I 14 h • séances scolaires
> Dimanche 1er décembre I 17 h
Le mariage de Figaro
Beaumarchais / Mozart
Comédiens et musiciens interprètent la pièce Beaumarchais où scintillent
les plus célèbres extraits des Noces de Figaro de Mozart.
Figaro, le valet de chambre du comte Almaviva se prépare à épouser Suzanne, la camériste de la comtesse. Ce projet se heurte à une délirante suite d’obstacles tout au long
d’une « folle journée »…
La compagnie Comédiens et cie qui avait présenté à Dourdan La princesse d’Élide,
revient avec ce spectacle plein d’énergie qui associe des extraits de l’opéra de Mozart
au texte de Beaumarchais. Dans l’esprit du théâtre de tréteaux, les artistes à la fois
chanteurs, musiciens, danseurs maîtrisent autant le drame que la comédie, l’émotion
que la farce. Un spectacle réjouissant !
Avec les comédiens et les musiciens de la compagnie Comédiens et cie
Mise en scène : Jean-Hervé Appere ; direction musicale : Pierre Gallon ; chorégraphie : Guillaume Jablonka ;
masques : Stefano Perocco Di Meduna ; costumes : Delphine Desnus
Spectacle A - Tarif : 16,50 € - Tarifs réduits (voir page 37)
A partir de 12 ans
11
MUSIQUE
> Dimanche 15 décembre I 17 h
Concert – Noël à Saint-Pétersbourg
Les voix d’hommes du chœur Saint-Alexandre Nevsky et la mezzo-soprano
Maria Kondrashkova dans un concert consacré à la Russie.
Le chœur d’hommes Saint-Alexandre Nevsky est issu du chœur d’un monastère fondé
par Pierre Le Grand durant les premières années de la construction de Saint-Pétersbourg. L’ensemble est constitué de onze chanteurs professionnels et étudiants du
Conservatoire d’État Rimsky-Korsakoff de Saint-Pétersbourg.
La première partie du concert comprend des pièces religieuses de la tradition monastique, des œuvres sacrées de compositeurs russes (Tchaïkovsky, Rimsky-Korsakoff…)
ainsi que des chœurs orthodoxes de Noël.
La seconde partie comporte des chants traditionnels de Noël appelés « koliadkys »
(petites miniatures musicales racontant de manière poétique la Nativité), des chants
poétiques et populaires russes dans des arrangements originaux.
Avec le chœur Saint-Alexandre Nevsky et Maria Kondrashkova, mezzo soprano
Spectacle B – Tarif : 14 € - Tarifs réduits (voir page 37)
A partir de 7 ans
12
HUMOUR
> Dimanche 12 janvier I 17 h
Charlotte Gabris – Comme ça, c’est mieux !
Le one woman show d’une humoriste venue de Suisse qui emmène le
public dans son univers teinté de délires renversants.
Marquée par l’empreinte indélébile de son père psy et d’une mère allemande, Charlotte interprète des personnages plus excessifs les uns que les autres, le tout avec une
décadence maîtrisée.
Son charme et son charisme scénique animent son humour avec sincérité. La plus
grande décision de sa vie ? S’accepter telle qu’elle est parce que finalement « Comme
ça, c’est mieux ! ».
Charlotte Gabris a rejoint « la bande à Ruquier » en 2009, puis la troupe du Jamel
Comedy Club. Elle intervient dans l’émission de Michel Drucker sur Europe 1 Faites
entrer l’invité où elle brosse des portraits d’invités décalés et drôles, en jouant la
comédie.
Avec Charlotte Gabris
Mise en scene : Jarry
Centre culturel – Grande salle
A partir de 15 ans
13
THEATRE
> Vendredis 17 et 24 janvier I 20 h 45
> Samedis 18 et 25 janvier I 20 h 45
Tronches de vies – Cabaret RQDBM
Il y a des jours où l’on se dit que tout va de travers, rien ne se passe
comme on l’avait imaginé. Et pourtant, il y a pire !
Et si, enfant, on ne nous avait pas tout dit ? Et si la vie n’était pas cette succession de
bonheurs et d’émotions affichés dans les médias ? De la naissance à la mort, on est
embarqué dans un mouvement sans répit, passant chaque étape, alternant rêve et
réalité. Avec Tronches de vies, les comédiens de Rien Que Du Beau Monde vous entraînent
dans ce tourbillon de la vie, où tout s’enchaîne sans autre logique que le rire, la poésie
et les rencontres. Partez en voyage dans cette étrange dimension aux rythmes toniques
émaillés de textes et chansons de Ribes, Obaldia, Brassens, Gainsbourg, Levoyer,
Serreau, Higelin, Rochepeau, Dannaud…
Mise en scène : Florence Delorme
Centre culturel - Salle Marie-Poussepin
Tarifs Rien Que Du Beau Monde - Plein : 14 € - Réduit : 11,50 €
Billetterie et réservations : 01 69 58 76 48
14
MUSIQUE
Gala Verdi
Les plus grands airs de Verdi par quatre solistes internationaux et un
chœur de chanteurs amateurs accompagnés par l’orchestre Les musiciens
d’Europe.
Dès son premier opéra, Verdi est salué par la critique. Nabucco et son fameux chœur
des esclaves le rendent célèbre dans toute l’Italie. Aujourd’hui, ses opéras sont joués à
travers le monde et souvent même utilisés comme musique de pub. Faut-il une autre
preuve de son génie de la mélodie ?
Pour ce gala, quatre chanteurs solistes interprètent des grands airs extraits de La
Traviata, Rigoletto, Le Trouvère, Aïda… en alternance avec des airs pour le chœur,
constitué de chanteurs amateurs de Dourdan et des environs. Ils sont accompagnés
par cinquante musiciens professionnels de l’orchestre Les musiciens d’Europe,
placés sous la direction de Jean-Marie Curti. Un après-midi au cœur du grand opéra
populaire italien !
Avec Aude Priya, soprano ; Elena Sommer, mezzo-soprano ; Georges Wanis, ténor ; Paul Medioni, basse
Le chœur éphémère de Dourdan, Jean Maumené, chef de chœur
Les musiciens d’Europe, Jean-Marie Curti, chef d’orchestre
15
Salle des fêtes - A partir de 7 ans
Spectacle A – Tarif : 16,50 € - Tarifs réduits (voir page 37)
Stage choral - tarif : 35 €
Inscription : [email protected] ou 06 28 06 68 45
DANSE
> Dimanche 9 février I 17 h
Life ! – Octavio de la Roza
Octavio de la Roza, chorégraphe et danseur étoile de Béjart, évoque le
couple depuis Adam et Ève à travers une danse fragile et puissante sur
des musiques classiques et d’aujourd’hui.
Octavio de la Roza, accueilli la saison dernière avec Tango, mon amour, revient à Dourdan
avec son nouveau ballet : Life ! Jeune couple plein d’amour, Adam et Ève écrivent le dialogue amoureux des corps, des âmes et de l’esprit, inscrit pour l’éternité en chacun de
leurs descendants.
La vie, l’amour, le désir et la passion, la naissance et la mort cohabitent pour créer cet
unique espace. Le couple devient alors ce lieu nouveau, aux corps parfaitement travaillés par la tension des sentiments, dans des mouvements sensuels et techniques qui
explosent avec fougue et volupté jusqu’à être consumés par la maîtrise totale de leur art.
Une création originale sur une musique de Ravel est proposée en 2e partie du spectacle.
Avec Camilla Colella et Octavio de la Roza
Chorégraphie, scénographie et costumes : Octavio de la Roza
Musiques : Ravel, Satie, In the mood for love, Sinéad O’Connor, Céline Dion
A partir de 7 ans
16
THÉÂTRE
> Vendredi 28 février, 7 et 14 mars I 20 h 45
> Samedi 1er et 8 mars I 20 h 45
> Samedi 15 mars I 16 h et 20 h 45
> Dimanche 9 et 16 mars I 16 h
La puce à l’oreille
Une comédie délurée de Georges Feydeau.
L’ardeur conjugale de Victor-Emmanuel Chandebise subissant une éclipse momentanée,
Raymonde Chandebise, son épouse, soupçonne un « changement de lit ». Un colis
contenant une de ses paires de bretelles perdue dans un établissement plus que louche,
le « Minet Galant » lui a mis la puce à l’oreille. Pour piéger son mari, elle demande à son
amie Lucienne d’écrire une lettre d’amour anonyme lui donnant rendez-vous dans cet
hôtel. Chandebise, incrédule, préfère envoyer son ami, le séduisant Tournel.
Par un concours de coïncidences et de quiproquos, Camille Chandebise, le neveu, le
docteur Finache, l’ami médecin, Lucienne, Chandebise lui-même, vont se retrouver
dans ce même hôtel et vivre ainsi des mésaventures hautement ubuesques.
Avec ce vaudeville, représenté pour la première fois en 1907, Feydeau, fidèle à sa
mécanique comique implacable, nous emporte dans une frénésie burlesque du Paris
de la Belle Époque.
Mise en scène : Reynald Coulon
Tarifs Rien Que Du Beau Monde - Plein : 14 € - Réduit : 11,50 €
Billetterie et réservation : 01 64 59 86 97
17
MUSIQUE
> Dimanche 2 mars I 17 h
Vivaldi – Des Quatre Saisons à l’opéra
Un après-midi pour (ré) écouter Les Quatre Saisons et découvrir des œuvres
vocales du compositeur vénitien.
Si Vivaldi occupe toujours une place de choix parmi les musiciens baroques, c’est bien
sûr grâce à ses incontournables Quatre Saisons qui ne cessent d’enchanter. Son œuvre
vocale - psaumes, motets et opéras - offre également de magnifiques airs qui rivalisent
tous de virtuosité et d’un brio à étourdir le public.
Ce concert réunit un florilège des plus belles pages du célèbre compositeur : les quatre
fameux concertos pour violon Les Quatre Saisons, suivis d’airs pour soprano extraits
d’In furore iustissimae irae, Laudate Pueri, Judith Triomphante…
L’orchestre Bel Arte sous la baguette de Richard Boudarham accompagnera deux
solistes de grand talent : le violoniste André Rebacz et la soprano Natalie Perez.
Avec Natalie Perez, soprano ; André Rebazc, violon
Orchestre Bel’Arte, Richard Boudarham, direction
A partir de 7 ans
18
CIRQUE
> Dimanche 23 mars I 18 h
Ivre d’équilibre
Pour jouer avec le monde, Pascal Rousseau n’hésite pas à tenter tous les
déséquilibres.
Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qui paraît impossible parce qu’on y croit. Tel est
le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain,
profond et juste. De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes du musiciencompositeur qui l’accompagne, nous suivons sa quête mystérieuse, ses mains qui
jouent avec les objets, ses souvenirs qui coulent dans le sablier du temps, son corps
d’artiste de cirque qui a parcouru le monde.
Silhouette épurée, il élève en silence une tour de chaises, pour grimper encore et
encore, toujours plus haut, magnifique d’aisance et de légèreté, vers l’infini.
Avec Pascal Rousseau, circassien et Eric Bono, musicien
Mise en scène : Eric Bouvron ; lumières : Jimmy Thavot ; création musicale et interprétation : Eric Bono ;
costumes : Claudio Soro ; regard complice : Laurent Sallard ; parcours théâtral : François Bourcier ; textes :
Anne de Commines
Centre culturel - Grande Salle
Spectacle B • Tarif : 14 € • Tarifs réduits (voir page 37)
A partir de 5 ans
19
THEATRE
> Jeudi 27 mars I 10 h et 14 h • Séances scolaires
Les Malheurs de Sophie
Les Malheurs de Sophie ont bercé notre enfance. Cet ouvrage de référence,
lu de génération en génération, est adapté en pièce de théâtre musicale.
Sophie ne réfléchit pas. Elle fait très souvent de méchantes choses sans penser à mal.
Sa mère lui répète pourtant qu’il ne faut pas nuire à plus petit que soi et que la cruauté
est indigne d’une petite fille comme elle. Sophie jure alors qu’elle ne fera plus jamais
souffrir un animal. Saura-t-elle tenir sa promesse ?
La mise en scène originale, la musique et la qualité des interprètes sont les ingrédients
de ce spectacle très vivant dans lequel l’espièglerie du texte de la comtesse de Ségur
brille.
Auteurs : Danielle Barthélémy et Catherine Maarek, d’après la comtesse de Ségur
Avec Charlotte Popon, Raphaël Poli, Laurie Catri et Caroline Marchetti
Mise en scène : Rebecca Stella ; compositeur : Cyril Taïb ; scénographie : Camille Ansquer ; chorégraphies :
Caroline Roëlands ; costumes : Alice Touvet
Spectacle scolaire - Tarif : 3 et 7 €
20
HUMOUR THEATRE
> Vendredi 4 avril I 14 h • Séance scolaire
> Dimanche 6 avril I 17 h
Sacrifices – Nouara Naghouche
Un humour tous azimuts, un charme à toute épreuve, une invincible
générosité, Nouara Naghouche offre dans Sacrifices un spectacle drôle et
bouleversant à la fois.
Nominée au Molière 2009 de la meilleure révélation théâtrale, Nouara, dégaine sur
scène l’arme absolue, l’antidote imparable à la bêtise ou à l’intolérance : l’humour.
Pure AA (Alsacienne Algérienne), soeur, épouse, habitante d’un quartier pauvre de la
riche Colmar, Nouara donne corps à ces quelques-unes, humbles et soumises, à qui
la vie n’a laissé que peu de place. Dans ce spectacle, seule en scène, son humour et
sa joie de vivre éclatent au milieu de son cri de colère. Sa tendresse déborde à travers
tous les personnages qu’elle incarne et qui dessinent notre société bigarrée avec sa
barbarie, sa richesse et son absurdité.
Un spectacle qui a triomphé à Paris et dans la France entière !
Avec Nouara Naghouche
Mise en scène et coauteur : Pierre Guillois ; travail corporel : Stéphanie Chêne ; éclairagiste : Jean-Yves
Couroux ; costumière : Valérie Simonneau
Centre culturel - Grande Salle
A partir de 13 ans
21
MUSIQUE HUMOUR
> Dimanche 25 mai I 18 h
Un roi Arthur
Trois chanteurs lyriques et la fanfare théâtrale Les Grooms présentent
une version singulière et décalée d’un monument de la musique anglaise :
Le roi Arthur d’Henry Purcell (1691).
Sans partitions, sans décors et sans chef d’orchestre, les huit membres de la compagnie présentent un spectacle léger, drôle et rafraîchissant, accessible à tout public et
permettant aux non-initiés de pouvoir apprécier un genre de musique souvent réservé
aux spécialistes.
La qualité de l’interprétation musicale est irréprochable, les moments comiques
alternent avec les grands airs de l’opéra ; le public est séduit par ces comédiens-musiciens hors normes.
Partenariat de la ville de Dourdan avec le théâtre de Brétigny dans le cadre de la saison dedans dehors
Avec les Grooms
Mise en scène : Étienne Grebot ; arrangements : Antoine Rosset et Serge Serafini ; adaptation : Jacques Auffray
Cour du château
Spectacle gratuit
A partir de 5 ans
22
MUSIQUE
> Vendredi 27 juin I 20 h 30
Bagad de Lann-Bihoué
À l’occasion de ses 60 ans, le Bagad de Lann-Bihoué est en tournée
mondiale. Il s’arrête à Dourdan pour un concert unique.
Ambassadeur de la musique celtique et de la Bretagne, le répertoire du Bagad de
Lann-Bihoué, sans cesse renouvelé, est constitué de compositions et de morceaux
traditionnels. Il témoigne de la richesse du patrimoine celtique. Un spectacle avec
plus de 50 artistes sur scène, un voyage dans l’âme d’un peuple qui sait maintenir ses
traditions bien vivantes.
Le rôle du Bagad de Lann-Bihoué est aujourd’hui bien différent de celui des bagadous
d’autrefois : il est l’un des moyens privilégiés du rayonnement de la marine nationale,
non seulement à travers la France mais aussi à l’étranger. Ses musiciens, de jeunes
matelots recrutés parmi les meilleurs sonneurs civils, se sont succédés depuis 1952
pour porter fièrement les couleurs de la Bretagne.
Avec le Bagad de Lann-Bihoué
Salle des fêtes
Spectacle A – Tarif : 16,50 € - Tarifs réduits (voir page 37)
A partir de 7 ans
23
EXPOSITION
ANIMATIONS
Les femmes artistes
en Essonne, 1750-1950
• Visite guidée de l’exposition par la
conservatrice du musée.
Le musée du château de Dourdan, le
musée intercommunal d’Étampes, le
musée
Robert-Dubois-Corneau
de
Brunoy et le Centre culturel de Méréville
se sont réunis pour présenter des œuvres
de femmes artistes conservées dans leurs
collections. Chaque exposition montre
la place de ces artistes dans la société
de leur temps au travers de quelques
parcours singuliers.
À Dourdan, le musée met à l’honneur
Marie-Gabrielle Capet, portraitiste à la
cour de Versailles, Sophie Demetz, dont
les paysages et vues d’architectures
s’inscrivent dans la veine romantique,
Aline Boulian, élève de Carolus-Duran
et Henner, Cécile Luquet, dont les
aquarelles s’inspirent de Madeleine
Lemaire et de Jules Breton, enfin MarieElisabeth Wrede, portraitiste connue pour
ses dessins à la mine de plomb, auteure
d’un portfolio de lithographies de vues
d’Ile-de-France.
Samedi 12 octobre I 15 h
• Lecture Artistes ! par l’association
Douz’en voix.
Les lectrices de Douz’en voix vous
convient à une promenade dans le musée
du château à la découverte des œuvres
d’artistes qui ont un lien avec Dourdan.
Elles vous sensibilisent aux sentiments,
espoirs ou pensées de ces artistes grâce
à des extraits de lettres ou de cahiers
intimes de femmes peintres.
Samedi 30 novembre I 15 h
ENFANTS
• Ateliers Le paysage
Ateliers d’arts plastiques autour du
paysage, animés par l’association Couleur
locale.
• Visites guidées de l’exposition avec
parcours découverte
D’octobre à décembre
Du 14 septembre au 29 décembre 2013
Musée du château
Plein tarif : 3,70 € – autres tarifs (voir page 37)
Renseignements groupes ou visites guidées en page 37
24
EXPOSITION
La fête au Moyen Âge
Au Moyen Âge, un jour sur trois est chômé
en raison des fêtes. Les célébrations religieuses rythment le calendrier, mais
l’année est également riche en festivités
profanes : les fêtes personnelles, communautaires et politiques sont prétextes à
processions, joutes, tournois, festins… qui
consolident sans cesse les liens sociaux.
ENFANTS
• Ateliers pédagogiques à
destination des scolaires
Atelier masques
De février à avril
Atelier musique médiévale
De mai à Juin
Au pied d’un mât de cocagne, au cœur
d’un charivari, au milieu d’une farandole,
sur un char bariolé, costumé en sauvage
ou en fou, l’individu profite d’une vie qu’il
sait précaire. Que la fête commence…
Exposition réalisée par la Tour Jean sans
Peur à Paris.
Du 5 février au 31 août 2014
Musée du château
25
ÉVÉNEMENT
ÉVÉNEMENTS
Journées européennes
du patrimoine
Manifestations
nationales
Thème 1913-2013 : cent ans de protection.
• Inauguration de l’exposition Femmes
artistes en Essonne, 1750-1950.
Samedi 14 septembre I 15 h
• Théâtre - musique
La fiancée de Lammermoor d’après Walter
Scott et Donizetti par la Cie du Samovar.
Baignant dans l’univers sonore poétique
et fantastique d’instruments de verre
et de quelques extraits d’opéra, quatre
comédiens-musiciens racontent l’histoire
revue d’un Roméo et Juliette en Écosse.
Samedi 14 septembre I 16 h
• 10e Nuit européenne des
musées
Animations et visites autour de l’exposition La fête au Moyen Âge.
Samedi 17 mai I De 18 h à 22 h
Entrée gratuite
• Journées nationales de
l’archéologie
Ateliers de potiers
Samedi 7 et dimanche 8 juin
Entrée gratuite
• Visites guidées du château et des
collections du musée
En lien avec le thème national Joseph
Guyot, érudit et acteur du patrimoine.
• Exposition 8 femmes artistes
aujourd’hui
Visites guidées de 3 ateliers de femmes
artistes par l’office de tourisme.
Samedi 14 et dimanche 15 septembre
Entrée gratuite
Musée du château
26
ENFANTS
ANIMATIONS
Pour les plus jeunes
Pour les plus grands
• Heure du conte
• Parlons bouquins
Chaque mois, à 10 h 30
Premier mercredi : 3-5 ans
Troisième mercredi : à partir de 5 ans
La bibliothèque propose une rencontre, le
premier vendredi de chaque mois à 18 h 30
pour « parler bouquins ». Au programme :
coups de cœur, un auteur, une littérature,
débats et rencontres…
Vendredi 6 septembre I 18 h 30
• Graines de contes
Contes pour les tout-petits de 3 mois à 3
ans avec différents conteurs.
Première réunion avec vos coups de cœur de l’été.
3 pieds, une tête, c’est la harpe d’Isabelle
par Isabelle Cardon de la compagnie
Sycomore.
Samedi 5 octobre I 16 h 15
• Journée portes ouvertes
Venez découvrir la bibliothèque municipale, ses collections mais aussi les
animations qui s’y déroulent. Tout au long
de la journée, contes, lectures, séance
vidéo, présentations de livres, démonstrations de consultation du catalogue…
Samedi 7 septembre I de 10 h à 17 h
Calinoucontes par Marie-Claude Foncelle
de l’Écoute s’il pleut.
Samedi 23 novembre I 16 h 15
Contes, comptines, jeux de doigts.
Samedi 1er février I 16 h 15
Samedi 29 mars I 16 h 15
• Spectacle musical
Contes et chansons issus des traditions
populaires russes sur les traces de
Pietouchok, « petit coq » par la compagnie
Koeko.
A partir de 4 ans
Samedi 30 novembre I 16 h
NOUVEAU
• Vidéo-clap
La bibliothèque propose régulièrement la
diffusion d’un film, d’un documentaire ou
d’un dessin animé pour les enfants ou les
adultes. Ces diffusions font ensuite l’objet
d’un débat.
Samedi 7 septembre I 15 h 30
Première séance, avec un dessin animé pour les
enfants à partir de 4 ans.
Bibliothèque municipale
Entrée libre
Réservation pour tous les spectacles
27
EXPOSITION
EXPOSITION
Quand les livres
s’animent
La science-fiction
La science-fiction est très présente dans
la littérature mais aussi dans le cinéma et
la bande dessinée. Découvrez les courants
littéraires, des auteurs et illustrateurs
grâce à une sélection de romans, BD et
DVD.
Les pages du livre animé (ou livre
pop-up) contiennent des mécanismes
développant en volume, ou mettant en
mouvement, certains de leurs éléments.
Les premiers livres animés remontent au
Moyen Âge. Aujourd’hui, les ingénieurs
papier repoussent sans cesse les limites
techniques.
Exposition réalisée par la bibliothèque
municipale.
Exposition prêtée par la bibliothèque
départementale de l’Essonne.
Du 10 janvier au 15 mars
ANIMATIONS
Du 5 octobre 2013 au 4 janvier 2014
NOUVEAU
ANIMATIONS
• Ateliers
Découvrez et expérimentez le pop-up et
le livre découpé.
À partir de 8 ans. Pop-up et cartes animées.
Samedi 12 octobre et samedi 7 décembre I
De 14 h 30 à 16 h 30
À partir de 6 ans. Initiation au pop-up.
Vendredi 25 et mardi 29 octobre I
• Vidéo-clap
Film d’animation de science-fiction pour
les enfants à partir de 5 ans, suivi d’un
goûter. Venez déguisés !
Samedi 18 janvier I 15 h 30
• Soirée cinéma
Projection de film(s) d’anticipation pour les
adolescents et les adultes.
Samedi 8 février I à partir de 20 h
De 10 h 30 à 11 h 30 et de 14 h à 15 h
Entrée libre
Ateliers gratuits sur réservation
28
EXPOSITION
ANIMATIONS EN EXTÉRIEUR
Aventurières !
Contes et musique
Poussées par la curiosité, l’amour ou
encore une insatiable envie de vivre,
elles se sont lancées à la conquête du
monde. Qu’elles soient belles en pantalon ou voyageuses en crinoline, elles ont
suivi leur instinct qui les a menées bien
au-delà de leur quotidien, les rendant
aussi légendaires que mystérieuses.
En fin de journée, conteur(s) et musicien(s)
vous entraîneront dans des mondes féeriques ou magiques à la découverte du
parc Lejars-Rouillon.
Exposition coréalisée par la bibliothèque
municipale et la médiathèque d’Épernay.
Du 22 mars au 31 mai
ANIMATIONS
Lecture-spectacle
Rencontrez de grandes aventurières
(Karen Blixen, Alexandra David-Neel ou
Ella Maillart) à travers leur correspondance, leur récit de voyage ou leur journal.
Samedi 21 juin
Parc Lejars-Rouillon
Concert
Découvrez Xavier Renard, un auteurcompositeur-interprète à la voix superbe
et au sens du mot et de la mélodie
accompagné de musiciens talentueux
(guitares et percussions).
Samedi 5 juillet I 16 h 30
Parc Lejars-Rouillon
Lecture proposée par Rien Que Du Beau
Monde.
Samedi 24 mai I 17 h 30
Entrée libre
29
MUSIQUE
MUSIQUE
Carnaval des animaux
de Saint-Saëns
Stage orchestre à
cordes
Cette fantaisie zoologique de quatorze
courtes pièces d’orchestre est entrecoupée de brefs textes écrits par Francis
Blanche. Un concert plein de fantaisie par
les élèves du conservatoire.
Ce stage d’orchestres est destiné aux élèves
du 1er et 2e cycle. L’occasion d’une pratique
intensive des instruments de l’orchestre et
d’un beau concert de fin de stage.
Samedi 7 décembre I 18 h 30
Du lundi 17 au samedi 22 février • Stage
Samedi 22 février I 18h30 • Concert
Concert Bach
Soirée Philip Glass
Les mélodieux concertos pour deux violons,
pour hautbois et violon, pour violoncelle et
l’ouverture en sol, interprétés par l’ensemble Scordatura.
Après Villa-Lobos et Steve Reich, découvrez le compositeur américain Philip
Glass : projection du documentaire Looking
Glass réalisé par Éric Darmon suivie d’un
concert par les élèves du conservatoire.
Samedi 21 décembre I 18 h 30
Rassemblement de
percussions
Un tour du monde du solo au grand
ensemble avec des répertoires classique,
sud-américain, africain, américain pour
les classes de percussions de Dourdan,
d’Ablis, de Buc et de Voisins-le-Bretonneux.
Samedi 29 mars I 18 h 30
Danse
Dans la continuité du projet départemental de développement de la danse,
la chorégraphe Satchi Noro développe un
travail associant élèves du conservatoire,
professeurs et chorégraphes professionnels avec le théâtre de Brétigny.
Samedi 1er février I 18 h 30
Conservatoire et centre culturel
Entrée libre
30
MUSIQUE
Concerts et stages organisés par le Conservatoire
Concert des élèves ............................. Mercredi 16 octobre I 19 h..................................... Centre culturel
Concert des élèves ............................. Mercredi 20 novembre I 19 h ................................ Centre culturel
140 ans de la Société musicale ............ Samedi 23 novembre ........................................... Centre culturel
Concert jazz ....................................... Jeudi 5 décembre I 20 h 30................................... Pitchtime
Carnaval des animaux ......................... Samedi 7 décembre I 18 h 30 ............................... Centre culturel
Concert des élèves ............................. Mercredi 18 décembre I 19 h ................................ Centre culturel
Concert Bach ..................................... Samedi 21 décembre I 18 h 30.............................. Centre culturel
Concert des élèves ............................. Mercredi 15 janvier I 19h ...................................... Centre culturel
Rassemblement percussions ............... Samedi 1er février I 18 h 30................................... Centre culturel
Concert des élèves ............................. Mercredi 5 février I 19 h ........................................ Centre culturel
Concert des élèves ............................. Samedi 15 février I 18 h 30 ................................... Centre culturel
Stage orchestre .................................. Du 17 au 22 février .............................................. Conservatoire
Concert de fin de stage........................ Samedi 22 février I 18 h 30 ................................... Centre culturel
Concert des élèves ............................. Mercredi 19 mars I 19 h ......................................... Centre culturel
Concert Philip Glass ............................ Samedi 29 mars I 18 h 30 ...................................... Centre culturel
Concert jazz .................................... Jeudi 3 avril I 20 h 30 ............................................ Pitchtime
Concert des élèves ......................... Samedi 12 avril I 18 h 30 ...................................... Centre culturel
Concert des élèves ......................... Mercredi 14 mai I 19 h ........................................... Centre culturel
Spectacle de danse ........................ Vendredi 23 mai I 20 h 30....................................... Centre culturel
Spectacle de danse ........................ Samedi 24 mai I 18 h ............................................. Centre culturel
Concert des élèves ......................... Mercredi 4 juin I 19 h ............................................. Centre culturel
Concert des élèves ......................... Samedi 28 juin I 18 h 30 ........................................ Centre culturel
Conservatoire
31
ENFANTS
ANIMATIONS
Pinocchio
Festival de voitures
anciennes
Mademoiselle Pinoc, petite fille espiègle,
est convoquée par le directeur de l’école.
Tout à coup, une étrange statuette posée
sur le bureau l’entraîne dans une folle
aventure, dans laquelle elle se retrouve
dans la peau de Pinocchio, le célèbre
héros de Collodi…
6e édition du Festival de voitures
anciennes. Exposition de voitures, circuit
dans la ville, animations.
Avec Joëlle Luthi et Yan Richard, compagnie de
théâtre Mordoré
Mise en scène : Sarah Gabrielle
Renseignements et inscriptions :
Office de tourisme - 01 64 59 86 97
Dimanche 6 octobre
Jardin du parterre - Accès gratuit
Vendredi 6 décembre I 10 h et 14 h
L’empereur et le
rossignol
Dans le jardin impérial, l’empereur est
ravi par le chant extraordinaire d’un rossignol. Il décide de le garder au palais. Un
jour, il reçoit un rossignol mécanique…
Avec : Stéphane Reboul, Géraldine Dabat, Bénédicte
Vrignault, Anne Stösser, compagnie de théâtre
Globe trottoir
Mise en scène et adaptation du conte d’Andersen :
Jean-Christophe Smukala
Mardi 11 décembre I 10 h et 14 h
32
Décembre en fête
Un spectacle mêlant théâtre et musique
façon commedia dell’arte (Le mariage de
Figaro p. 11). Un concert de voix russes
(Noël à Saint-Pétersbourg p. 12).
Des spectacles offerts aux élèves des
écoles primaires publiques de Dourdan
(Pinocchio, l’empereur et le rossignol voir
ci-contre), une animation pour les seniors.
EXPOSITION
ANIMATIONS
Salon de printemps
Week-end des enfants
29e édition du Salon de printemps
• Fête du printemps
Le Salon de printemps, événement
artistique orchestré par la Société
artistique de Dourdan, accueille une
centaine d’artistes, peintres, graveurs
et sculpteurs venant de toute la France.
Les différents courants artistiques
(abstraction, hyperréalisme ou figuration)
et techniques (huile, pastel, aquarelle,
mine de plomb, gravure) sont représentés.
Défilé et boom des enfants. Le matin, défilé
coloré du carnaval dans les rues de la ville
pour petits et grands avec des groupes
de musiciens. L’après-midi, rendez-vous
à la boom des enfants animée par un DJ
et suivie d’un goûter (entrée réservée aux
enfants scolarisés à Dourdan).
Du 21 au 30 mars
Du lundi à vendredi de 14 à 19 h, samedi et
dimanche de 10 à 12 h et de 14 à 19 h.
Centre culturel – Hall d’exposition – Entrée libre
Renseignements Société artistique de Dourdan :
01 64 59 30 13.
Samedi 5 avril
• Foire Ventôse
Manèges et animations des forains pour
le plus grand plaisir de tous. Dimanche,
brocante organisée par l’Acared et foire
aux jouets proposée par l’Association des
familles.
Samedi 5 et dimanche 6 avril
Centre-ville et jardins du parterre
33
ANIMATIONS
DANSE
Salon des plantes
5e Festival de hip-hop
Eight one powermoves
Savourez les premiers beaux jours au
Salon des plantes organisé par le Rotary
club. Plantes et décorations de jardins
prendront place pour la deuxième année
dans le parc Lejars-Rouillon, cadre privilégié pour cette manifestation.
Samedi 19 et dimanche 20 avril
Parc Lejars-Rouillon - Entrée gratuite
Foire du Hurepoix
Dans la famille hip-hop, vous connaissez
peut-être la breakdance aussi appelée
Bboying ? Le powermoves est plus
physique et spectaculaire encore, les danseurs sont de véritables athlètes. Pour les
découvrir, un seul lieu, un seul festival :
le powermoves series que l’association
Intensif a propulsé parmi les compétitions
qui comptent.
Des animations pour les enfants et des
démonstrations des associations participent à la convivialité de ce week-end.
L’association Intensif propose vendredi
et samedi des battles et des rencontres
de différents styles de danse hip-hop.
Dimanche, The eight one powermoves, la
plus importante compétition dans la catégorie powermoves réunit les meilleurs
danseurs mondiaux venus d’Europe et
des quatre coins du monde.
Du vendredi 9 au dimanche 11 mai
Vendredi 16, samedi 17 et dimanche 18 mai
La foire commerciale du Hurepoix est
un moment privilégié pour rencontrer
les professionnels de l’habitat et de la
gastronomie.
Jardins du parterre – Entrée libre
34
Centre culturel
Tarifs association Intensif : samedi : 10 € dimanche : 15 € - 2 jours : 20 €
Billetterie et renseignements : 06 25 05 73 71
ÉVÉNEMENT
ÉVÉNEMENT
Fête médiévale
Fête de la musique
48 heures d’animations, une dizaine de
spectacles et de manifestations. Dourdan
replonge chaque année avec troupes,
danseurs, troubadours et associations
dans la période médiévale. Deux jours
durant, la ville se pare des couleurs et
de l’ambiance de l’époque pour offrir aux
habitants et aux visiteurs un événement
en forme de voyage dans le temps.
Amateurs et professionnels se retrouvent.
Plusieurs temps forts sont programmés :
un spectacle de feu le samedi soir, un
tournoi de chevalerie le dimanche aprèsmidi, le marché médiéval, sans oublier les
spectacles de rue, les animations et ateliers pour les enfants, les démonstrations,
la taverne médiévale, les reconstitutions
des Compagnons philippiens et d’autres
compagnies.
ANIMATIONS
Toutes les animations sont gratuites et
ouvertes à tous.
Samedi 7 et dimanche 8 juin
Centre-ville et jardin du parterre
Renseignements Office du tourisme : 01 64 59 86 97
35
Si vous souhaitez participer, contacteznous au 01 60 81 14 19.
Dimanche 22 juin
Spectacles gratuits
Scènes d’été
Des rendez-vous tout l’été : musique,
théâtre, contes, bals, expositions, projection de film en extérieur et au cinéma.
Sans oublier le marché des potiers et ses
animations, samedi 28 et dimanche 29 juin.
Du 21 juin au 21 septembre
Accueil
Lieux
Centre culturel René-Cassin
Conservatoire de musique et de danse
Spectacles
Rue des Vergers-Saint-Jacques
Bureau et billetterie : parking Esplanade du Québec
Ouverture : mardi au samedi 9 h - 12 h et 14 h - 18 h
Tél. : 01 64 59 52 31
Mail : [email protected]
58, rue de Chartres
Ouverture du secrétariat : lundi au vendredi
9 h - 12 h et 14 h - 18 h
Tél. : 01 64 59 56 01
Billetterie
Musée du Château
Cinéma Le parterre
Place du Général-de-Gaulle
Ouverture : mercredi au dimanche 10 h - 12 h
et 14 h - 18 h (sauf vendredi fermeture 17 h)
Fermé lundi, mardi, le 25 décembre et du 1er au
15 janvier
Tél. : 01 64 59 66 83
Square Lac-Mégantic
Ouverture : tous les jours
Tél. : 08 92 68 85 32
Sites : www.cine-movida.com
ou www.mairie-dourdan.fr
Place du Chariot
Ouverture :
Mardi 14 h - 17 h • mercredi 10 h - 12 h et 14 h - 17 h
Vendredi 14 h - 19 h • samedi 10 h - 17 h
Tél. : 01 64 59 52 50
Office de tourisme
Place du Général-de-Gaulle
Ouverture :
mardi au samedi
10 h - 12 h 30 et 14 h - 18 h,
dimanche et jours fériés
10 h - 12 h 30 et 14 h 30 - 18 h
Tél. : 01 64 59 86 97
Site : www.dourdan-tourisme.com
36
Vous pouvez acheter vos places
• à la billetterie de l’Office de tourisme, ouvert du mardi au
samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et le dimanche
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h. Vous pouvez régler
vos places en espèces, par chèque à l’ordre de « régisseur
du centre culturel » ou par carte bancaire.
• En envoyant un courrier à l’Office de tourisme de
Dourdan, place du Général-de-Gaulle, 91410 Dourdan en
joignant un chèque de règlement à l’ordre de « régisseur
du centre culturel » correspondant à votre commande. Vos
billets soit vous seront retournés par courrier (joindre une
enveloppe timbrée à votre adresse), soit vous seront remis
avant la représentation.
• Sur le lieu du spectacle, 1 heure avant le début de la
représentation, règlement par chèque, espèces et carte
bancaire.
Accueil du public
Les portes des salles de spectacle et de l’église ouvrent
30 minutes avant la représentation. Les places sont
numérotées pour la plupart des spectacles. Vos places
sont garanties jusque 7 minutes avant le début du
spectacle.
Attention, 7 minutes avant le début du spectacle, les
places non occupées seront réattribuées aux spectateurs
présents dans la salle. Les spectateurs arrivant après ce
délai devront occuper les places restantes.
Par respect pour les artistes et pour le public, l’accès
des retardataires à la salle de spectacle sera soumis aux
et Billetterie
exigences du spectacle et pourra, éventuellement, être
refusé. L’utilisation d’appareils photos, de caméscopes, de
téléphones portables ainsi que l’enregistrement de tout ou
partie d’un spectacle professionnel sur quelque support
que ce soit, sont formellement interdits.
Les salles de spectacle sont accessibles aux personnes à
mobilité réduite.
Tarifs pleins adultes
Spectacle de catégorie A = 16,50 €
Spectacle de catégorie B = 14 €
Tarifs réduits adultes
Parcours : s’applique dès l’achat d’au minimum 3 spectacles
différents, quelle que soit la catégorie des spectacles.
Adulte + : s’applique à un adulte accompagné d’un enfant
ou d’un jeune de moins de 18 ans.
Spectacle de catégorie A = 14 €
Spectacle de catégorie B = 11,50 €
Autres tarifs réduits
Demandeurs d’emploi, bénéficiaires des minima
sociaux, jeunes (à partir de 11 ans et moins de 18 ans)
et étudiants = 7 €
Enfants (moins de 11 ans) et point jeunes = 3 €
Quelle que soit la catégorie du spectacle.
Tarif réduit accordé pour les concerts donnés dans l’église
ou dans la salle des fêtes et les ballets aux élèves des
structures d’enseignement de musique et de danse de
la communauté de communes du Hurepoix et de SaintArnoult, aux membres des chorales : Adultes = 11,50 € ;
Moins de 18 ans = 3 €
Musée du Château
Accueil du public
L’accueil et la billetterie du musée se trouvent dans une
splendide salle du XIIIe siècle située dans le château,
place du Général-de-Gaulle.
Vous pouvez régler en espèces, par chèque à l’ordre
de « Trésor Public », par mandat administratif et
prochainement par carte bancaire.
Pour les visites de groupe ou les ateliers pédagogiques,
réservation au 01 64 59 66 83 (du mercredi au
dimanche).
Tarifs individuels
Visite libre
Adultes = 3,70 €
Enfants de 7 à 18 ans, étudiants, personnes handicapées,
chômeurs = 1,85 €
Visite guidée
Le dimanche à 15 h
Adultes = 6,10 €
Enfants de 7 ans à 18 ans, étudiants,
personnes handicapées et chômeurs = 2,55 €.
Tarifs groupes (à partir de 10 personnes)
Groupe Adultes (visite libre) = 3,05 €
Groupe Enfants et étudiants (visite libre) = 1,55 €
Groupe Adultes (visite guidée) = 5,10 €
Groupe enfants et étudiants (visite guidée) = 2,05 €
Ateliers pédagogiques (sur réservation)
37
Ateliers pédagogiques (sur réservation)
Groupes d’enfants encadrés par un intervenant = 2,55 €
Gratuit pour les groupes scolaires des écoles de Dourdan
et pour les accompagnateurs des groupes à partir de 10
personnes.
Bibliothèque Municipale
Inscription pour l’emprunt de documents (livres, revues,
CD, DVD).
Adulte dourdannais = 6,30 €
Gratuit pour les mineurs dourdannais ou scolarisés à
Dourdan et les demandeurs d’emploi.
Non dourdannais = 17 €
Cinéma
Plein tarif = 7,50 €
Tarif réduit le mercredi.
Jeunes, étudiants, handicapés, personnes + 65
ans, carte famille nombreuses avec un minimum de
2 personnes = 5,90 €
Enfants, demandeurs d’emploi, adhérents Point jeunes
=4€
Abonnement de 10 places = 52 €
Le cinéma est désormais équipé de la technologie
numérique et de la 3D (mêmes tarifs).
Événement
Exposition
Animation
Théâtre
Musique
Enfants
Humour
Danse
Cirque
SEPTEMBRE
4
6
7
7
7
9 au 22
14
14 et 15
14 et 15
14 au 29
29
NOVEMBRE
Heure du conte (1 séance – 2 mercredis/mois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Parlons bouquins (1 vendredi du mois) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Forum des associations et du sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 02
Journée portes ouvertes de la bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Vidéo-clap - Dessins animés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Des femmes artistes de Dourdan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
La fiancée de Lammermoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
Journées européennes du patrimoine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
Fête des jardiniers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 02
Les femmes artistes en Essonne, 1750-1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Misere - Festival d’Ile-de-France. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 06
re
OCTOBRE
2 au 31
3 au 31
4, 5, 6
5 au 31
5
6
6
11 et 12
12
12
13
18 au 20
25
29
Calendrier
Ateliers « Le paysage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Burlingue - RQDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 07
Quand les livres s’animent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28
Graines de contes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Festival de voitures anciennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Concert de solidarité avec Lac-Mégantic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 02
Burlingue - RQDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 07
Visite exposition « Les femmes artistes en Essonne, 1750-1950 ». . . . . . . . . . Page 24
Atelier « Quand les livres s’animent » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28
Flamenco pa mi grana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 08
Les théâtrales d’automne (festival) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 09
1 au 30
7 au 30
1 au 30
17
23
28 et 29
30
30
Ateliers « Le paysage » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Colorature, Mrs Jenkins et son pianiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10
Le mariage de Figaro - Séances scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11
Spectacle musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 27
Lecture Artistes ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
DÉCEMBRE
1
1 au 29
5 au 20
3 au 31
6
7
7
11
15
21
Le mariage de Figaro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11
Ateliers Le paysage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 24
Pinocchio - Séances scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Carnaval des animaux de Saint-Saëns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
L’empereur et le rossignol - Séances scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32
Concert - Noël à Saint-Pétersbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12
Concert Bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
JANVIER
1 au 4
10 au 31
12
17 au 19
18
24 et 25
26
La science-fiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28
Charlotte Gabris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 13
Tronches de vie - RQDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14
Vidéo-clap « La science-fiction ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28
Tronches de vie - RQDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14
Gala Verdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15
2 013 - 2 014
FÉVRIER
1 au 28
1
1
6 au 14
6 au 14
8
9
17 au 22
28
Rassemblement de percussions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
La fête au Moyen Âge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Ateliers masques « La fête au Moyen Âge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Soirée cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 28
Life ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 16
Stage orchestre à cordes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
La puce à l’oreille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17
MARS
1 au 15
1 au 30
1
La puce à l’oreille - RQDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17
6 au 28
2
Les Quatre Saisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 18
7, 8, 9, 14, 15, 16 La puce à l’oreille - RQDBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 17
21 au 30
Salon de printemps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
22 au 30
Aventurières ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
23
Ivre d’équilibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19
27
Les Malheurs de Sophie - Séances scolaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 20
29
29
Soirée Philip Glass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 30
5 et 6
5 et 6
6
29-30
Week-end des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
Foire Ventôse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 33
Sacrifices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21
Salon des plantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34
MAI
2 au 31
2 au 30
2 au 31
11
17
16 au 18
24
25
Atelier musique médiévale « La fête au Moyen Âge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Foire du Hurepoix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 34
Nuit européenne des musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
Festival hip-hop - Eight one powermoves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 37
Lecture - spectacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
Un roi Arthur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22
JUIN
1 au 29
5 au 27
7 et 8
7 et 8
21
22
21 au 31
27
Atelier musiqu e médiévale « La fête au Moyen Âge » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 25
Journées nationales de l’archéologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 26
Fête médiévale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
Contes et musique – Parc Lejars-Rouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
Fête de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
Scènes d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
Bagad de Lann-Bihoué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 23
AV R I L
1 au 30
3 au 30
1 au 30
4
Sacrifices - Séance scolaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21
JUILLE T
1 au 31
1 au 31
5
Scènes d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 35
Concert – Parc Lejars-Rouillon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 29
Crédit photo de couverture : Emmanuel Blès - Photo Lot p. 26 - Conception graphique : Maindor - Impression : Serepro Numeric
www.mairie-dourdan.fr

saison culturelle 2013 2014

Transcription

Documents pareils

Sortie biennale fort de bron

Comité d`Action Sociale Lille 2 ZENITH Lille

Queen - The show must go on

concert against cancer

Informations complètes à communiquer au Cri de l`Ormeau, édition

El Camino - Collège Joseph Vernet à Avignon

Spectacle jeune public

THE BEST BEATLES Tribute Show

CR SORTIEdu 06 12 17 Bharati

histoires à lire debout