septembre 2014 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

E
ckbolsheim
Liaison n°76
> www.eckbolsheim.com
dossier
2015, un enjeu accessible
Septembre 2014
SOMMAIRE
le mot du Maire
3
eckbo en photos
4-5
le dossier
6-7
6
Mise en accessibilité des installations publiques
environnement et cadre de vie
8-9
Comment réduire sa consommation d’énergie ?
Déchèteries - VLIO : bientôt l’enquête publique
8
9
la vie de la commune
8
17
2
18
Des conseils pour consommer moins
Le plein d’activités avec l’Espace Jeunes
Atelier aquarelle pour les retraités
Compte administratif 2013
Du côté des travaux
Palmarès concours fleurissement - Un nouveau visage au Kid Club - élections Finie l’école pour M. le directeur - Rappel de la nouvelle organisation
scolaire et extra-scolaire - Recensement
10-13
10
11
12
13
enfance et jeunesse
14-17
Relais Assistants Maternels (RAM)
kid Club
École élémentaire : un trimestre de découvertes en photos
Espace Jeunes 14
15
16
17
action sociale et aînés
18-19
vie culturelle
20-25
Retours sur...
20
21-22
23
24-25
à venir...
L’École de Musique
à la bibliothèque
vie cultuelle
paroisse catholique - Paroisse protestante
26
vie associative
27-38
Associations de l’OMSALC - Les Amis des Jardins Ouvriers - Amicale pour le don
22
Des voyages avec Connaissance du monde
30
S’Hützel Cabaret
Eckbolsheim Liaison n° 76
Journal Municipal
Directeur de la publication :
André lobstein
Directeur de rédaction :
Ghislain lebeau
Réalisation et mise en page :
Service communication
Impression :
Imprimerie Valblor - Illkirch
de sang bénévole
AAPPMA Eckbolsheim 1925 - Arti’Show Badminton Club d’Eckbolsheim - Eckbolsheim Basket-Ball Club
Concordia : section artisanat - Hützel’s Cabaret - Tennis de table - Yoga
Cercle Amitiés Loisirs - Scrapatelier 67 - Cercle Philatélique
Billard - Défoul’gym
Eck Rando - ETE
Football Club Eckbolsheim - Handball Club Eckbolsheim
Judo Club Eckbolsheim - La Rondade
Phoenix Taekwondo Eckbolsheim - SAP 67
Société hippique Saint-Hubert - Tennis Club Eckbolsheim
27
28
29
30-31
32
33
34
35
36
37
38
expression libre / Séances du Conseil municipal
39
État civil / Grands anniversaires et noces 40-41
renseignements utiles
42-43
agenda
44
ÉDITO
Madame, Monsieur,
Chers habitantes et habitants d’Eckbolsheim,
Avec la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires, la rentrée 2014 est
particulière pour beaucoup d’entre nous, que l’on soit élève, enseignant, parent,
encadrant scolaire ou périscolaire.
Rappelons que cette réforme s’impose par la loi et qu’il appartenait à la municipalité, en concertation avec les acteurs impliqués dans la vie scolaire et périscolaire,
de trouver la formule la plus satisfaisante pour le plus grand nombre.
Le mercredi matin devient donc un temps d’école et, même si ce n’était pas obligatoire, nous nous étions engagés à proposer une solution aux parents ne pouvant
garder leurs enfants durant le temps scolaire libéré : c’est chose faite avec la mise
en place des temps d’activités périscolaires, regroupés le vendredi après-midi,
chargés de proposer des animations pédagogiques pertinentes pour le développement des élèves.
Un Comité de pilotage aura pour mission d’évaluer deux fois par an le fonctionnement de ce dispositif et nous restons naturellement à l’écoute de toutes vos
questions ou suggestions.
L’actualité municipale est également marquée par l’échéance de la mise en accessibilité pour les personnes handicapées des installations publiques.
Si la date du 1er janvier 2015 a finalement été repoussée par le gouvernement, vous
verrez dans le dossier de ce bulletin que la commune d’Eckbolsheim s’est engagée
de longue date dans une démarche volontaire pour répondre à ce défi majeur de
solidarité et de cohésion sociale.
Pour finir, je souhaite vous dire un mot au sujet de la VLIO (Voie de Liaison Intercommunale Ouest) puisque le commissaire-enquêteur assurera prochainement
deux permanences publiques à la mairie d’Eckbolsheim (lisez l’article page 9) :
vous le voyez, le projet avance et nous restons mobilisés pour que voit le jour
cette route qui améliorera la desserte dans les quartiers de la commune et réduira
la circulation de transit.
En attendant, j’espère vous rencontrer nombreux sur le marché aux puces d’Eckbolsheim le dimanche 7 septembre !
Très belle rentrée à toutes et à tous !
Le Maire,
André Lobstein
3
ECKBO EN PHOTOS
8/05
12/04
Jeunes
z au bois du Niederholz avec l’Espace
Osterput
Traditionnelle commémoration de la
Victoire de 1945
4
11/05
Exposition de motos dans le cadre du
25/05
élections européennes
Messti annuel
11/05
3e édition de « Faites du sport »
25/05
Exposition de Patchwork par la section
Artisanat de la Concordia
3/06
6/06
!
gnes sur le toit de l’école élémentaire
5 bébés cigo
Film - Projection « Pas à pas, au roya
ume du Mustang »
5
20/06
A l’école maternelle Bauernhof, les
élèves recyclent les déchets en
créant de jolis objets
1/07
21/06
Fête de la Musique au Bois Romain
13/07
es de l’école élémentaire
Remise des permis piétons aux élèv
Feu d’artifice et bal populaire
LE DOSSIER
π Un peu d’histoire
6
Le mot « handicap » vient de la contraction de 3
mots anglais « Hand In Cap » littéralement « La
main dans le chapeau ».
Vers 1660, un chroniqueur anglais découvrit à la
Mitter Tavern de Londres, un système élaboré de
troc d’objets entre deux participants. Un arbitre,
le « Handicapper », était chargé de déterminer
la différence de valeur entre deux objets. Il déposait alors la somme visant à compenser cette
différence dans un chapeau. Le principe fondamental de ce système d’échange reposait donc
sur l’équité.
À partir du milieu du XVIIIe siècle, le mot est appliqué à la compétition équestre. Lorsque deux
chevaux de calibres différents concouraient ensemble, le meilleur était lesté d’un poids appelé
« Handicap » afin de maintenir l’égalité de chance
entre les deux. Le handicap est donc ici aussi un
système qui permet d’améliorer l’équité.
Finalement, le terme fut utilisé pour désigner
toute action visant à rendre plus équitable une
confrontation. Cela conduira à employer l’expression « être handicapé » en parlant des participants
désavantagés au départ d’une course.
Le sens que l’on connaît aujourd’hui n’apparaît
que vers 1950.
π Définition et contexte
En 2005, pour la première fois, la loi française
du 11 février portant sur l’égalité des droits et
des chances, la participation et la citoyenneté
des personnes handicapées, donne la définition
suivante : le handicap désigne toute limitation
d’activité ou restriction de participation à la vie
en société subie dans son environnement par une
personne en raison d’une altération substantielle,
durable ou définitive d’une ou plusieurs fonctions
physiques, sensorielles, mentales, cognitives ou
physiques, d’un poly handicap ou d’un trouble de
santé équivalent.
En France, les territoires furent longtemps accusés
d’être en retard comparés aux stratégies exemplaires d’autres pays dans leur prise en charge
du handicap. Aujourd’hui, les mouvements associatifs et les familles ont fait entendre leur voix et,
en partie grâce à eux, des changements s’opèrent
peu à peu. Élus, acteurs publics et employeurs
leur répondent en écho. La situation de handicap
sort de l’ombre, elle est devenue un enjeu majeur
de nos territoires.
π L’accessibilité, un droit défini
par la loi
« Toute personne handicapée a droit à la solidarité
de l’ensemble de la collectivité nationale qui lui
garantit, en vertu de cette obligation, l’accès aux
droits fondamentaux reconnus à tout citoyen ainsi
que le plein exercice de sa citoyenneté » (loi sur le
handicap du 11/02/2005 – Article 2).
Cette même loi de 2005 définit ces principes d’accessibilité en matière d’enseignement, d’emploi,
de cadre bâti, de transports et de nouvelles technologies.
Les établissements recevant du public (ERP) et les
installations ouvertes au public (IOP), neufs ou
existants, sont particulièrement concernés. « Toute personne handicapée doit pouvoir y accéder,
y circuler et y recevoir les informations qui y sont
diffusées, dans les parties ouvertes au public. »
Rampes et plans d’accès inclinés, places de stationnement réservées, signal sonore aux feux rouges et bandes rugueuses pour les malvoyants sont
des exemples parmi d’autres à mettre en place.
Ces dispositifs ont un double impact, ils facilitent la vie des personnes handicapées et, par
leur seule présence, nous sensibilisent à la différence. Ils contribuent également à améliorer la
vie quotidienne de nombreuses personnes : on
cite souvent l’exemple de la mère de famille avec
sa poussette qui bénéficie elle aussi de l’accès
surbaissé au bus.
L’accessibilité est donc un défi majeur de solidarité, de cohésion sociale, en particulier pour les
municipalités.
π 2015, une échéance repoussée
La loi du 11 février 2005 fixe également l’échéance de la mise en accessibilité du cadre bâti, des
voiries et du transport à janvier 2015. Mais face
au retard accumulé et au constat partagé qu’il
devenait un objectif irréaliste pour de nombreux
acteurs privés et publics, le Premier ministre a
lancé deux chantiers de concertation.
- La mise en place d’un dispositif d’exception :
les Agendas d’Accessibilité Programmés (Ad’AP),
un outil de stratégie patrimoniale qui définit les
travaux à entreprendre, associés à une programmation budgétaire (document validé et suivi par
le Préfet).
- Un ajustement du cadre normatif en vue de
prendre en compte tous les types de handicap et
d’intégrer la notion de qualité d’usage.
Après la concertation sur l’accessibilité du mercredi 26 février 2014, il a été décidé d’accorder aux
transports collectifs et établissement recevant du
public (ERP), publics ou privés, entre 3 et 9 ans
supplémentaires pour respecter la loi handicap
de 2005 sans sanctions pénales, sous réserve de
fournir un Agenda d’Accessibilité Programmé.
π À Eckbolsheim, où en est-on ?
Malgré le report annoncé pour permettre aux acteurs publics et privés d’être en règle avec la loi de
2005 sur le handicap, la commune d’Eckbolsheim
a déjà entrepris les démarches nécessaires afin
de remplir ces conditions à compter du 1er janvier 2015, car c’est à la collectivité de montrer
l’exemple.
π Quelques chiffres
Aujourd’hui dans le monde, ce sont 650 millions
de personnes qui vivent avec une certaine forme
d’handicap, dont 80 millions en Europe.
Cela représente environ 15 % des habitants de
la planète, dont 2 à 4 % qui souffrent de grandes
difficultés de fonctionnement. En France, 10 % de
la population est concernée et le sera davantage
encore avec l’évolution de la pyramide des âges
(source OMS – 2011). Il est utile de rappeler que
chacun, à un moment donné de sa vie, peut être
gêné dans ses activités et ses déplacements, en
raison de son âge, d’une maladie ou d’un accident.
Projet de création d’une rampe pour les personnes à mobilité réduite à l’école élémentaire, bâtiment les Cigognes
π Emploi
Tout employeur, public ou privé, comptant au
moins 20 agents équivalent temps plein, est
soumis à l’obligation d’emploi de personnes
handicapées à hauteur de 6 % de ses effectifs.
La commune d’Eckbolsheim remplit son obligation d’emploi de travailleurs handicapés avec six
agents répartis dans différents services. Elle va
également plus loin en accueillant des stagiaires
en partenariat avec l’AFPA (Association nationale
pour la formation professionnelle des adultes) et
le Centre de Gestion du Bas-Rhin.
π Scolarisation
Des dispositifs sont rendus possibles à Eckbolsheim : accompagnement par un ergothérapeute ou un psychomotricien, matériel adapté
comme un ordinateur ou la présence d’une auxiliaire de vie scolaire.
Pour faciliter l’accès des bâtiments : mise en place
de rampes aux escaliers extérieurs, des sanitaires
adaptés, voire installation d’un ascenseur à l’école élémentaire (bâtiment les Tilleuls) et l’école
de musique.
π Bâtiments et espace public
Améliorer l’accès aux lieux publics, malgré les
contraintes liées à la configuration du bâti ancien, c’est donner les moyens à chaque citoyen de
participer pleinement à la vie locale et collective.
Ainsi c’est le cas à la mairie (ascenseur et sanitaires), à la salle des fêtes (rampes et toilettes), à
l’accueil de loisirs – Kid Club (rampe, ascenseur),
à l’Ecole de musique (ascenseur) ou encore pour
les bureaux de vote (ascenseur).
Côté voirie, tous les aménagements récents
(avenue de Gaulle, rue des Cerises), prennent en
compte les normes d’accessibilité : abaissement
Mise aux normes des escaliers de l’école élémentaire
des bordures de trottoirs, bandes podotactiles,
largeur des trottoirs...
Le plan de circulation a aussi permis d’intégrer
cette problématique avec les zones de rencontres,
qui permettent de ralentir la circulation en faisant
coexister les différents usagers et de nouvelles
places de stationnement réservées aux personnes handicapées ont été créées. Le stationnement
a été réorganisé afin de libérer les trottoirs trop
souvent encombrés par les véhicules : les piétons,
notamment les plus vulnérables (personnes à mobilité réduite, parents avec leurs poussettes ou
enfants en bas âge, personnes âgées...), peuvent
désormais les emprunter en toute sécurité.
Pour être en règle au 1 janvier 2015, plusieurs
travaux ont été réalisés cette année :
π Le Pôle enfance & solidarité a été aménagé aux
normes : ascenseur, contraste visuel et tactile au
niveau des escaliers, ligne de guidage, sanitaires...
π Les 4 autres ascenseurs de la commune (mairie,
école de musique, Kid Club et Complexe sportif
Pierre Sammel) sont désormais dotés de plusieurs messages vocaux sonores (annonces des
ouvertures et des fermetures des portes ainsi que
des étages), d’indication visuelle de montée ou
Les différents types d’handicap se répartissent
dans 4 familles :
- déficience motrice : personnes en fauteuils roulant ou marchant difficilement,
- déficience visuelle : personnes non-voyantes ou
malvoyantes,
- déficience auditive : personnes non-entendantes
ou malentendantes,
- déficience intellectuelle : personnes atteintes
de maladie ou handicap mental, physique ou
cognitif
7
er
π La commission communale
pour l’accessibilité aux personnes
handicapées
Dans les communes de 5 000 habitants et plus, il
est créé une commission communale pour l’accessibilité aux personnes handicapées composée
notamment des représentants de la commune,
d’associations d’usagers et d’associations représentant les personnes handicapées.
Cette commission dresse le constat de l’état d’accessibilité du cadre bâti existant, de la voirie, des
espaces publics et des transports.
Lorsque la compétence en matière de transports
ou d’aménagement du territoire est exercée au
sein d’un regroupement de communes, comme
c’est le cas pour Eckbolsheim, cette commission
est créée auprès de celui-ci, en l’occurrence la
Communauté urbaine de Strasbourg, et se substitue à la commission communale avec les mêmes
missions et attributions.
Création d’un ascenseur pour le Pôle Enfance & Solidarité
descente et d’un panneau dans la cabine avec
correspondance des commandes en braille.
π Les premières et dernières marches des escaliers
intérieurs et extérieurs (Kid Club, écoles, école de
musique...) ont été équipées de nez de marche
antidérapants et contrastés et de bandes podotactiles.
π La hauteur du comptoir d’accueil de la mairie
a été ajustée aux personnes à mobilité réduite à
l’aide d’une tablette rétractable.
π En septembre, le bâtiment des Cigognes de
l’école élémentaire va être muni d’une rampe
d’accès, et les escaliers menant à la Poste seront
également mis aux normes.
π La suite ?
Il reste encore du chemin à parcourir sur les voies
de l’accessibilité et de l’autonomie, notamment
en ce qui concerne les logements domestiques,
domaine dans lequel la commune a déjà beaucoup agi pour améliorer la sécurité et le bien-être
des personnes dépendantes à leur domicile.
Mais il est encore des mentalités à faire évoluer,
des regards et des cœurs à éveiller contre l’exclusion, pour l’égalité à tous les âges de la vie.
L’accessibilité numérique (le site internet de la
commune est déjà accessible depuis plusieurs
années aux handicapés visuels), l’accès aux soins,
la formation professionnelle font l’objet d’autres
groupes de travail d’ores et déjà mis en place et
qui définiront les enjeux de demain.
ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
Comment réduire sa consommation d’énergie ?
Des aides pour les travaux de
rénovation énergétique à la CUS
Dans le cadre de son programme d’intérêt général
« Habiter mieux » la CUS propose en lien avec
l’Agence Nationale de l’Habitat (ANAH) des aides,
sous certaines conditions.
Quels bénéficiaires ?
8
Nous évoquons ici la consommation domestique.
Le défi de l’énergie nous concerne tous, et les
pratiques en la matière doivent évoluer afin de
limiter les surconsommations et déperditions de
chaleur, d’eau et d’énergie.
Une question sociétale on le sait (à chacun d’entre nous de modifier nos comportements et nos
modes de consommation) mais également technique : plusieurs catégories de travaux permettent
d’atteindre une plus grande sobriété énergétique. Outre d’importantes économies, c’est notre
confort au quotidien qui sera amélioré.
Certains travaux contribuent à faire des économies et améliorer l’étiquette énergétique de son
logement :
- supprimer les ponts thermiques (isoler les caissons de volets roulants, équiper les seuils de porte
d’un coupe-bise),
- investir dans une chaudière adaptée (avec l’objectif de réduire sa capacité),
- remplacer les joints des fenêtres avant d’envisager de poser un double vitrage,
- gainer les tuyaux de chauffage,
- isoler les combles, les plafonds et les dalles
basses,
- isoler le logement par l’intérieur ou l’extérieur,
- investir dans une porte d’entrée isolée,
- utiliser des énergies renouvelables.
π Plus d’informations dans la rubrique « Mon habitation » sur l’Espace de l’éco-citoyen de l’Agence
de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie
(ADEME) : http://ecocitoyens.ademe.fr
- Les propriétaires occupants,
- Les propriétaires bailleurs,
- Les copropriétaires et syndicats de copropriété.
Quels critères d’octroi ?
Les travaux doivent être réalisés par des professionnels et ne pas commencer avant la date de
dépôt de demande de subvention.
- Pour les propriétaires occupants : sur conditions
de ressources (fixés par l’ANAH),
- pour les propriétaires bailleurs : sur application
de loyers encadrés pour une durée de 9 années,
- pour les copropriétaires et syndicats de copropriété : sur les parties communes et les audits
énergétiques (travaux d’accessibilité, d’élimination des peintures au plomb).
Qui contacter ?
Pour une demande de subvention et un accompagnement dans le cadre du dispositif « Habiter
mieux » (réhabilitation de logement) :
DOMIAL - ARIM Alsace
13, rue du Faubourg de Saverne à Strasbourg
03 88 10 25 25 - [email protected]
[email protected] pour les propriétaires
bailleurs.
Pour des conseils et informations sur la maîtrise
de l’énergie :
Point Espace Info Energie de Strasbourg
Alter Alsace Energies
1, boulevard de Nancy
67 000 Strasbourg
Tél. 03 88 23 33 90 - [email protected]
Pour toute information juridique, financière ou
fiscale sur le logement, vous pouvez également
contacter « Point Infos Logement CUS »
D’autres financements existent (éco prêt à taux
zéro, crédit d’impôt) : renseignez-vous auprès de
votre organisme bancaire.
Une réunion publique sera prochainement organisée avec les services partenaires de la Communauté Urbaine de Strasbourg.
Plus d’info très bientôt sur le site Internet de la
commune www.eckbolsheim.com.
Faites le quiz !
1 - Un robinet qui goutte gaspille par an :
a) 35 litres d’eau
b) 350 litres d’eau
c) 3 500 litres d’eau
d) 35 000 litres d’eau
2- Un chauffe-eau doit idéalement être réglé entre :
a) 50 et 55°C
b) 55 et 60°C
c) 60 et 65°C
3 - Pour bien dormir, la température idéale d’une
chambre est de :
a) 14°C
b) 16°C
c) 22°C
4 - Dans une maison, quel est le poste le plus gourmand en électricité ?
a) Le sèche-linge
b) La production de froid
c) L’éclairage
5 - Quel est la consommation annuelle de vos appareils
laissés en veille ?
a) De 20 à 150 KWH
b) De 150 à 500 KWH
c) De 10 à 120 KWH
6 - La demande d’électricité des équipements électroménagers, audiovisuels et multimédias, a augmenté
ces vingt dernières années. D’après vous, quel en est le
pourcentage d’augmentation ?
a) 50 %
b) 70 %
c) 150 %
ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE
DéchÈterie
mobile
DéchÈterie
SPéCIALE VéGéTAUX
Sur le parking des ateliers municipaux,
2b rue des Frères Lumière
Sur le parking des ateliers municipaux,
2b rue des Frères Lumière
septembre 2014
Lundi 8 - 11 h à 19 h
SEPTEMBRE 2014
Mercredi 24 - 14 h à 19 h
OCTOBRE 2014
Mercredi 8 - 11 h à 19 h
OCTOBRE 2014
Vendredi 24 - 14 h à 19 h
NOVEMBRE 2014
Samedi 8 - 9 h à 17 h
NOVEMBRE 2014
Vendredi 28 - 14 h à 19 h
DéCEMBRE 2014
Lundi 8 - 11 h à 19 h
DéCEMBRE 2014
Pas de déchèterie végétaux
COLLECTE DES OBJETS
ENCOMBRANTS
Depuis le 1er juillet 2013 la collecte des
encombrants, c’est sur rendez-vous !
Ce service est destiné à la collecte occasionnelle des déchets ménagers très
lourds ou très volumineux.
Contacter le 03 88 43 62 95 du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30
à 17 h. Lors de votre appel l’opérateur
valide avec vous la liste des objets qui
seront collectés.
9
Réponses au quiz
1 – c) 3 500 litres d’eau.
Les fuites d’eau représentent environ 20 % de la consommation domestique.
2 – b) entre 55 et 60°C.
Le calcaire ne se dépose qu’à partir de 60°C. Mais ne
pas descendre en-dessous de 55°C sinon gare aux bactéries !
3 – b) 16°C dans la chambre.
C’est bon pour la santé, l’environnement et le portemonnaie ! 1°C de moins représente 7 % de consommation en moins sur une année…
4 – b) La production de froid.
1 000 KWh/an car ces appareils fonctionnent en continu.
Puis vient l’éclairage (500KWh/an) et le sèche-linge
(300KWh/an). Une bonne raison de rester attentif au
givre qui peut se former sur les parois : dès 4 cm dans
votre réfrigérateur, vous verrez votre consommation
d’électricité doubler. Il faut donc le dégivrer régulièrement et éviter les gestes qui créent trop de givre comme
mettre un plat encore chaud dans votre appareil ménager. Sachez aussi que la poussière qui s’accumule sur la
grille située à l’arrière de votre frigo peut fait grimper en
flèche la consommation d’électricité…
5 – b) De 150 à 500 KWH.
Votre téléviseur, votre ordinateur ou votre chaîne hi-fi
ne sont pas des appareils gourmands en électricité. Mais
si vous les laissez en état de veille, c’est comme si vous
aviez un deuxième réfrigérateur allumé toute l’année !
Alors méfiez-vous de ces petites lumières rouges, pourtant anodines sur vos magnétoscopes, chaînes hi-fi et
ordinateurs, et pensez à éteindre vos appareils !
6 – c) 150 %
En 20 ans, la consommation d’électricité dite « spécifique » a augmenté de 150 %, alors que la consommation
unitaire des principaux usages (chauffage, eau chaude,
cuisson) a diminué. La principale explication de cette
tendance est historiquement l’augmentation massive
des appareils électroménagers (congélateurs, lave-vaisselle...), puis plus récemment des produits audiovisuels
(TV, lecteur DVD, consoles...) et des ordinateurs (box...)
ainsi que leur multiplication. Aujourd’hui un ménage sur
deux possède au moins deux postes de télévision.
VLIO : bientôt
l’enquête publique
Le Tribunal Administratif a désigné le commissaire-enquêteur chargé de participer à l’organisation
de l’enquête publique du projet de VLIO (Voie de
Liaison Intercommunale Ouest).
M. Philippe Vandenborre tiendra deux permanences à la mairie d’Eckbolsheim :
π le lundi 15 septembre de 9 h à 12 h (cette permanence correspondant à l’ouverture de l’enquête
publique)
π et le samedi 11 octobre de 9 h à 12 h.
Ces permanences vous permettront d’être
informé(e) de l’avancée du projet et de faire part
de vos observations.
Rappelons que la VLIO, d’une longueur totale de
11 km entre Holtzheim et Bischheim, sera réalisée
en deux sections (la section sud entre Holtzheim
et Oberhausbergen, objet de cette enquête publique, et la section nord entre Oberhausbergen et
Bischheim).
En conciliant les voies routières et le développement des transports en commun, son objectif est
de soulager les communes concernées, notamment Eckbolsheim, du transit intercommunal et
d’accompagner le développement raisonné de
l’habitat et des activités économiques.
VIE DE LA COMMUNE
Compte administratif 2013
Le compte administratif 2013 a été approuvé à l’unanimité lors du conseil municipal du 20 juin 2014. Il est caractérisé par une maîtrise des dépenses
de fonctionnement et une reconstitution de notre capacité de financement qui a permis d’autofinancer 1,3 M ¤ d’investissements.
π La section de fonctionnement
Les dépenses de fonctionnement s’élèvent à
4 345 104,88 ¤. Celles-ci sont quasi stables avec
une légère augmentation de 0,30 %.
Les charges à caractère général diminuent de
0,16 % notamment grâce à l’impact année pleine
d’une renégociation du contrat téléphonique, et
des dépenses exceptionnelles 2012 liées à la rénovation de la bibliothèque. Néanmoins le coût
du chauffage urbain a augmenté de 30,88 % sous
l’effet d’un hiver plus long et plus rigoureux.
Les charges de personnel augmentent raisonnablement de + 2,15 %. Outre l’augmentation naturelle liée au « Glissement Vieillesse Technicité »
estimé à 1,5 %, un agent en demi traitement en
2012 a été réintégré à temps plein en 2013.
À noter également que depuis 2011, la commune
ne paie plus de contribution au FIPHFP car elle a
atteint le taux légal d’emploi de 6 % de travailleur
handicapé.
La baisse du chapitre 66 charges financières de
11,38 % est le reflet de l’amortissement des
emprunts en cours sans mobilisation de nouvel
emprunt.
10
Globalement, la charge de fonctionnement s’élève
pour 2012 à 648 ¤ / habitant à comparer avec une
moyenne régionale de la strate de 835 ¤ / habitant. La section de fonctionnement présente un
excédent global de 931 688,13 ¤.
Les dépenses de fonctionnement
4 % - 190 099 ¤
2 % - 79 691 ¤
2 % - 105 261 ¤
12 %
501 781 ¤
56 %
2 427 566 ¤
24 %
La diminution des produits exceptionnels
(- 109 000 ¤) s’explique par une cession immobilière en 2012, qui ne s’est pas reproduite en
2013.
π Les investissement en photos
Nous pouvons noter également que comme en
2010 et 2011, la DGF rapportée au nombre d’habitant est stable à 103 ¤ / habitant alors que la
moyenne régionale des communes de notre strate
est de 139 ¤ / habitant.
Les recettes de fonctionnement
2 % - 118 809 ¤
1 % - 65 970 ¤
0 % - 9 732 ¤
39 8 %
8 88
9¤
20 %
1 073 590 ¤
Travaux avenue de Gaulle
69 %
3 609 803 ¤
CH 74 - dotations et participations
CH 73 - impôts et taxes
CH 70 - produits et services
CH 75 - revenus des immeubles
CH 76 - atténuation de charges CH 77 - produits exceptionnels
Réalisation d’un terrain de football synthétique
π La section d’investissement
Les dépenses d’investissement ont augmenté
par rapport à 2012 et s’élèvent à 1 317 278,35 ¤
(883 599 ¤ en 2012). Les principales dépenses
d’investissements 2013 ont été les travaux avenue de Gaulle pour 257 323 ¤, la réalisation d’un
terrain de football synthétique pour 252 332,26 ¤,
l’aménagement du centre médico-social et sa mise
en accessibilité pour 127 565,45 ¤, la réfection de
la cour de l’école des Tilleuls pour 51 834,97 ¤,
l’aménagement du Parc Naturel Urbain pour
40 194,56 ¤ et enfin, l’enfouissement des lignes
HTA aux étangs de pêche pour 30 000 ¤.
Réfection de la cour de l’école élémentaire bât. Les Tilleuls
1 048 706 ¤
CH 68 - dotations aux
amortissements
CH 012 - charges personnels
CH 66 - charges financières
CH 65 - subventions et participations
CH 011 - charges courantes
CH 014 - atténuation de produits
Les recettes de fonctionnement s’élèvent à
5 276 793,01 ¤. Elles sont en très légère baisse
à - 0,38 % qui s’explique notamment par la diminution des dotations et des produits exceptionnels.
Malgré une stabilisation des taux d’imposition,
le chapitre impôts et taxes a augmenté de 6,13 %
du fait de l’évolution des bases (nouveaux logements), et à l’augmentation des recettes liées à
la taxe sur l’électricité (+ 28 751,31 ¤).
Les dotations, quant à elles, diminuent de 6,35 %,
car nous avions perçu en 2012 un rattrapage de
subvention CAF relative à l’exercice 2011. La compensation de la taxe d’habitation versée par l’État
a également diminué de 12 620 ¤.
Le remboursement du capital de la dette diminue
de 10,58 % par rapport à 2012.
Le capital restant dû baisse de - 49 847,13 ¤ et
passe de 5 226 505 ¤ au 31/12/2012 à 4 805 099 ¤
au 31/12/2013.
Au 31/12/2013, l’annuité de dette par habitant
s’élève à 94 ¤ / habitant et est comparable à la
moyenne régionale 96 ¤ / habitant.
Les recettes d’investissement
Le FCTVA et la Taxe locale d’équipement diminuent
de près de 85 % car l’année 2012 était exceptionnelle (recettes liées aux nouveaux programmes
immobiliers et travaux importants Maison de
l’enfance, place de la Mairie, voirie avenue de
Gaulle…).
En 2013, la totalité des dépenses d’investissements ont été financées par autofinancement.
Au global en 2013, les recettes d’investissement
s’élèvent à 998 010,68 ¤.
Globalement l’exercice 2013 affiche un solde positif de 612 420,46 ¤.
Aménagement du Parc Naturel Urbain
Enfouissement des lignes à haute tension
VIE DE LA COMMUNE
Du côté des travaux
Rue du Canal
Une nouvelle couche de roulement pour la rue du Canal
11
Travaux avenue de Gaulle
Dernier tronçon de l’avenue de Gaulle, à partir de la rue des Champs, jusqu’à la limite de l’agglomération vers Wolfisheim
Avenue du Général de Gaulle
Rue des Cerises
L’aménagement du dernier tronçon de l’avenue
du Général de Gaulle, de la rue des Champs jusqu’à la limite de l’agglomération vers Wolfisheim,
a débuté mi-juillet et s’achèvera deux mois plus
tard dans la continuité de ce qui a été fait sur
les tronçons précédents (mise aux normes des
trottoirs, rénovation de l’éclairage public avec
un système de basse consommation, circulation
sécurisée...). La plantation des arbres va clôturer
ce vaste chantier pour l’automne/hiver 2014. Pour
rappel, les trottoirs ont été gérés par les services
de la CUS et la couche de roulement réalisée fin
août est une compétence du Conseil Général, pour
les routes départementales.
La rue des Cerises va subir une importante transformation, avec un nouvel aménagement de la
voirie depuis la rue du Général Leclerc jusqu’à la
rue du Stade : nouvelle couche de roulement, mise
en place de bordures, intersection sécurisée au
carrefour avec la rue du Stade, mise aux normes
des trottoirs et réduction de la taille de la chaussée afin de limiter la vitesse. Ces aménagements
seront également effectués au carrefour entre les
rues de la Couronne et Krontal.
La réalisation de ces travaux est prévue pendant
les vacances scolaires de la Toussaint, période où
les automobilistes sont en principe moins nombreux, ce qui devrait permettre de réduire la gêne
occasionnée.
stationnement. L’enfouissement des réseaux de
l’éclairage public a été réalisé en amont par les
services techniques de la commune courant du
mois d’août. Les candélabres seront installés en
septembre dans le même temps que l’aménagement de la voirie.
Rue des Pêcheurs
Toutes les classes de l’école élémentaire (bâtiment des Cigognes et des Tilleuls) ont bénéficé de
la réfection de leurs fenêtres : ponçage et vernis.
Un vaste chantier pour les équipes des services
techniques de la commune !
Rue du Canal
Rue de Lingolsheim
Cette route étant fréquemment empruntée de
jour, les travaux ont pu être organisés pendant
les nuits du 30 juin au 4 juillet afin de réduire les
perturbations. C’est toute la couche de roulement
qui a été refaite à neuf. Le marquage au sol a été
réalisé début août.
La CUS et la commune s’associent pour réaliser
les travaux d’aménagement de la voirie et de la
rénovation de l’éclairage public de la rue des Pêcheurs. Compétence de la Communauté urbaine,
l’aménagement de la voirie se fera en septembre
avec la mise en place de bordures et de places de
Pionnière dans la commune, la rue des Pêcheurs
a été équipée d’éclairage de type LED, complété
par un ajustement de la luminosité suivant les
heures de la nuit (- 50 % de la puissance à compter
de 22 h 30 et un retour à 100 % dès 6 h du matin)
et ce toujours dans le but de réduire la facture
énergétique.
Et dans les écoles
VIE DE LA COMMUNE
Concours d’embellissement
Palmarès du concours fleurissement
Un nouveau visage
au Kid Club
1er prix maisons avec jardin
Mme Monique Klein - 6a rue Saint Thomas
Mme Marie-Odile Maetz - 1 rue des Merisiers
1er prix maisons sans jardin
Mme Marlène Gerber-Haffner
50a rue des Cerises
1er prix appartements
Mme Marguerite Westermeyer
18b rue des Champs
Retrouvez tout le palmarès sur le site
Internet www.eckbolsheim.com
18b rue des Champs
Arrivée en mars 2014, Camille Perrey est devenue
un visage familier pour les enfants qui fréquentent
la cantine du Kid Club, où elle occupe un poste en
CDD en remplacement d’un agent en disponibilité : elle s’occupe notamment de la mise en place
des services et de l’entretien des locaux.
âgée de 23 ans, Camille habite actuellement à
Strasbourg et a passé une partie de son enfance
à Eckbolsheim.
12
1 rue des Merisiers
6a rue Saint Thomas
élections
Un grand merci à tous les scrutateurs et assesseurs qui ont donné de leur temps pour le bon
déroulement des élections européennes. Profitons-en pour remercier encore une fois ceux qui
ont répondu avec engagement et fidélité lors des
scrutins précédents...
Les prochaines élections auront lieu en décembre
2015, venez voter pour désigner les conseillers
qui siègeront au Conseil général et au Conseil
Régional.
50a rue des Cerises
4 rue du Chanvre
6 rue des Cygnes
14 rue de la Tuilerie
VIE DE LA COMMUNE
Finie l’école pour M. le directeur !
Rappel de la nouvelle
organisation scolaire
et extra-scolaire
Lors de la séance du 2 juin, le Conseil municipal a
adopté les nouveaux rythmes scolaires et extrascolaires, qui entrent en vigueur à partir de cette
rentrée 2014.
Attentif, M. le directeur écoute
Le discours du directeur !
En tenant compte des contraintes imposées par
la réforme, et suite à l’avis unanime des trois
conseils d’école, le choix a été fait de regrouper
les activités périscolaires le vendredi après-midi,
de 13 h 50 à 16 h, pour un prix forfaitaire de 3 ¤
par après-midi (5 ¤ pour les enfants provenant
d’autres communes).
Ce coût supplémentaire se justifie par la nécessité
de prévoir du personnel d’encadrement et d’assurer la logistique des activités : déplacements,
locaux, fournitures, etc.
Pour ce qui est de l’organisation scolaire, la classe
aura lieu de 8 h 15 à 11 h 45 (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi) et de 13 h 50 à 16 h (lundi,
mardi, jeudi).
Les professeurs lui rendent aussi hommage
M. le Maire lui remet la médaille de la municipalité
Joie, mélancolie et émotions pourraient qualifier
l’ambiance qui régnait à l’occasion du départ de
Jean-Luc Audouin, directeur de l’école élémentaire. Après 11 années à œuvrer pour que les enfants
puissent acquérir les savoirs nécessaires à leur
évolution, il a fait valoir ses droits à la retraite.
Le travail et le dévouement dont il a fait preuve au
quotidien pour l’éducation de nos enfants ont été
largement reconnus : M. le Maire a souligné, lors
de son discours, avoir apprécié sa collaboration
efficace avec les services de la municipalité, et
pour marquer symboliquement la reconnaissance
collective, lui a remis le livre de la commune ainsi
que la médaille de la municipalité.
Une nouvelle vie bien méritée pour un « chef
d’orchestre » dont la présence a profondément
marqué la vie de la commune, d’autant que gérer
350 élèves répartis dans 16 classes n’est pas évident, encore moins quand celles-ci sont éclatées
sur deux bâtiments distincts.
Nous lui souhaitons de conserver sa bonne
humeur légendaire, qui nous manquera beaucoup !
Il est important de noter que les temps d’activités
périscolaires du vendredi après-midi (TAP) sont
facultatifs et différents de l’offre périscolaire déjà
existante (accueil le matin, le midi et le soir ; cantine ; accueil de loisirs le mercredi après-midi et
durant les vacances scolaires).
Transmis à tous les parents d’élèves, les dossiers d’inscription ont été réceptionnés jusqu’au
23 juin : les enfants non inscrits à cette date ne
pourront en aucun cas être pris en charge au cours
de ces TAP, qui devront permettre aux de développer leur savoir-être et leur savoir-vivre dans le
cadre d’activités de découverte, de sensibilisation
et de pratique.
Recensement
Une rentrée avec un nouveau directeur
puis il est devenu directeur durant les 8 années
suivantes.
L’école d’Eckbolsheim ne lui est pas tout à fait
inconnue puisqu’il y était en charge d’une classe
de CM1/CM2 entre 1998 et 2000. Il avait notamment pendant son passage créé une association
sportive et mis en place un journal scolaire avec
ses élèves.
Monsieur Christian Grandgirard devient notre nouveau directeur de l’école élémentaire à compter
de la rentrée 2014.
Passionné par son travail, il a exercé ces 11 dernières années à l’école élémentaire de Mundolsheim.
D’abord en qualité d’enseignant pendant 3 ans,
Monsieur Grandgirard est impatient de reprendre le flambeau et de pouvoir exercer son métier
« dans une commune et une école agréables ».
Il veillera au bon fonctionnement de l’école, au
bien-être des élèves et les accompagnera dans
leurs apprentissages.
Nous lui souhaitons la bienvenue et une belle et
longue carrière à Eckbolsheim !
Tous les jeunes de nationalité française âgés de 16
ans révolus doivent se faire recenser à la mairie
de leur domicile.
Cette démarche peut être accomplie par leur
représentant légal ou encore s’effectuer en ligne. La procédure est simple et gratuite. Il suffit de créer un compte sur mon.service-public.fr
pour accéder à la démarche « Recensement citoyen obligatoire » puis de numériser les documents demandés.
Une attestation de recensement sera remise
au jeune, elle est indispensable pour être
convoqué(e) à la Journée Défense et Citoyenneté
(JDC), mais aussi pour s’inscrire aux examens et
concours soumis au contrôle de l’autorité publique (baccalauréat, permis moto et auto, concours
de la fonction publique).
Elle sera demandée pour l’inscription scolaire de
tous les élèves âgés de 16 ans.
13
ENFANCE ET JEUNESSE
Relais Assistants Maternels (ram)
14
Atelier d’éveil
Les ateliers d’éveil du RAM permettent de combiner l’accueil familial et des moments de rencontres entre assistantes maternelles, où les
enfants peuvent se retrouver en collectivité pour
partager des moments d’activités et de jeux. Différentes activités sont proposées aux assistantes
maternelles, encadrées par Laurence Lemoussu,
éducatrice.
Les jeudis, entre 9 h 30 et 11 h 30 à la Maison de
l’enfance :
π 11 septembre : bricolage d’une montgolfière
π 25 septembre : jeux d’eau et motricité avec le
Kin Ball
π 9 octobre : peinture « Art Moderne » aux couleurs
de l’automne
π 6 novembre : éveil musical avec Gérard Dalton
π 20 novembre : atelier de professionnalisation
pour les assistantes maternelles, jeux pour les
enfants avec les professionnels du Kid Club
π 4 décembre : décoration pour le sapin
π 17 décembre : bricolage de Noël
Ludothèque du RAM : des
nouveaux jouets à emprunter
Dans le bureau du RAM, au-dessus de la Poste,
le service de ludothèque prête gratuitement des
jouets aux assistantes maternelles.
Le stock de jouets pour les enfants de 6 mois à
4 ans a été complété : garages, voitures, jeux de
construction, puzzles, jeux éducatifs, poupées…
Venez découvrir ce nouveau lieu et profiter de
cette occasion unique de renouveler sans frais
les possibilités de jeux des enfants que vous
accueillez.
Journée nationale des
assistant(e)s maternel(le)s
Un moment convivial autour d’un dîner au restaurant est proposé à toutes les assistantes maternelles d’Eckbolsheim qui sont à l’honneur ce jour
précis, le mercredi 19 novembre. Renseignements
et inscriptions au 03 88 76 47 70.
Formation
La prochaine formation qui sera proposée aux
assistantes maternelles à Eckbolsheim aura pour
thème « Prendre soin de soi pour prendre soin
des autres ».
Elle aura lieu 3 samedis : les 8, 15 et 29 novembre à
la salle de réunion du Gymnase Pierre Sammel.
Ces 16 heures de formation seront rémunérées au
tarif conventionnel. Les places étant limitées, il est
indispensable de s’inscrire avant le 15 septembre. Renseignements au 03 88 76 47 70 les lundis,
mardis et jeudis.
Atelier de professionnalisation
Une nouvelle rencontre entre assistantes
maternelles pour échanger sur le métier aura lieu
le jeudi 20 novembre à la Maison de l’enfance.
13 enfants maximum seront pris en charge par des
professionnels du Kid Club pendant l’atelier. Dans
une ambiance conviviale, encadrée par Laurence
Lemoussu, cette réunion permet aux assistantes
maternelles de s’exprimer sur leurs expériences
et leurs pratiques professionnelles dans un cadre
confidentiel et respectueux. Places limitées.
Inscription au 03 88 76 47 70.
ENFANCE ET JEUNESSE
Kid Club
15
La troisième semaine était consacrée à l’un des
plus grands génies de l’humanité, Léonard de
Vinci, au travers des mille et une facettes de cet
infatigable touche-à-tout, à la fois peintre, sculpteur, architecte, ingénieur, savant...
La saison estivale s’est terminée par une croisière dans les Antilles à la découverte des cultures
des peuples locaux, notamment la musique et
la danse.
À peine le temps de ranger les cartables qu’a
débuté la saison estivale qui, en huit semaines de
fonctionnement, a permis aux enfants de découvrir successivement la couleur bleue sous tous ses
aspects, le Mexique avec la fabuleuse civilisation
Maya, une semaine d’improvisation pour devenir celui que l’on a toujours rêvé d’être et enfin,
pour clore cette session de juillet en beauté, un
petit tour par les déserts africains pour y faire la
connaissance des légendaires Touaregs et autres
peuplades habitant ces rudes contrées.
Le 4 juillet s’achevait la 14e année de fonctionnement du Kid Club, quelques jours après la
traditionnelle fête de fin d’année scolaire, qui
réunissait enfants et parents du Kid Club, autour
du chanteur Willy Smiley pour un voyage dans les
îles, ponctué de musique zouk, de boissons et
douceurs typiques de ces régions.
La session d’août a débuté dans les coulisses du
monde du spectacle à la découverte de toutes
ces petites mains qui, dans l’ombre, s’activent à
coudre des costumes, fabriquer des décors, etc.
Est ensuite venue une grande virée dans l’ouest
américain pour découvrir ce qu’était la vie des
cow-boys et des tribus indiennes à l’âge d’or du
Far West.
À peine le temps de quitter le rythme de l’été et
déjà l’équipe des animateurs entame sa quinzième rentrée scolaire placée sous le signe du
changement avec la mise en place de la réforme
des rythmes scolaires.
Toute l’équipe d’animation y est associée puisque
c’est elle, en collaboration avec l’école municipale
de musique, plusieurs associations et intervenants, qui sera chargée d’accueillir les enfants
durant ces nouveaux temps périscolaires que sont
les TAP du vendredi après-midi.
Je terminerai cet article en remerciant vivement
tous les animateurs et femmes de service qui s’investissent toute l’année pour accueillir dans les
meilleures conditions possibles les enfants, quels
que soient les moments où ils sont présents.
Bonne rentrée 2014/2015 à tous et en route pour
une nouvelle année d’aventures et de découvertes au sein du Kid Club !
ENFANCE ET JEUNESSE
école élémentaire
Un trimestre de découvertes en photos
CM1 - Odyssée Citoyenne à l’Illiade
CM1 - Découverte sur l’île du Rohrschollen
16
CE2, CM2 et CM1 bilingues au château d’Andlau
CM1 - A l’assaut du Käfersberg près d’Offenburg
CM1 - Rencontre franco-allemande à Offenbourg
CM1 - Un bras mort sur l’île de Rohrschollen
ˆ
ENFANCE ET JEUNESSE
Espace Jeunes
Saut à l’élastique au Parc Aventure de la Pierre Percée
Un petit saut à Sélestat pour le passage du TourAlsace 2014 (course cyliste)
17
à la patinoire avec les grands du Kid Club
Journée voile
Créé en 2004, l’Espace Jeunes fête cette année ses
10 ans. Alors, pour l’occasion, nous vous faisons
un bref rappel de ce qu’il est.
sportives ou ludiques, mais nous sommes également ouverts du mardi au vendredi durant le
reste de l’année.
Au cours de ces ouvertures hebdomadaires,
nous proposons des ateliers organisés sur plusieurs mois, des ateliers cuisines ou des espaces
d’échanges entre jeunes et animateurs.
Des soirées à thèmes sont parfois programmées et
l’Espace Jeunes devient alors un véritable espace
d’échanges et de rencontres.
L’Espace Jeunes qu’est-ce que c’est ?
Il s’agit d’un lieu de rencontre et de loisirs pour
les préadolescents et les adolescents, mis à disposition par la mairie.
Ce lieu se trouve au sous-sol du bâtiment de
l’école des Tilleuls, 10 rue du Général Leclerc, et
est facilement reconnaissable par les graffitis qui
l’agrémentent.
Qui peut aller à l’Espace Jeunes ?
Tous les jeunes de 11 à 18 ans sont les bienvenus,
mais les parents peuvent aussi venir partager des
moments avec leurs enfants ou parfois prendre
le temps de parler.
Les enfants d’Eckbolsheim sont évidemment prioritaires, mais leurs amis du collège ou d’ailleurs
peuvent aussi venir nous rendre visite ou participer aux animations vacances.
Que propose l’Espace Jeunes ?
L’équipe d’animation vous propose tout au long
de l’année des activités de loisirs ; il est vrai que
les animations pendant les vacances sont les plus
visibles grâce aux nombreuses sorties culturelles,
Et aussi du sport avec l’ultimate
Point vacances
Pourquoi propose-t-on un Espace Jeunes ?
Les vacances d’été 2014 nous ont permis de reconduire la passerelle entre le service jeunesse et le
Kid Club avec toujours autant de succès.
La mairie d’Eckbolsheim a à cœur d’accompagner
ses jeunes dans l’accès à l’autonomie et aux responsabilités dans le cadre de loisirs.
La vocation de l’équipe est de contribuer à faire
des jeunes de la commune « des esprits sains
dans des corps sains » comme le dit la formule.
Les vacances d’avril et d’été auront été riches en
activités et en soirées, avec toujours plus d’animations pour un maximum de jeunes : découvrez
vite toutes les photos de ces vacances sur la page
Facebook de l’Espace Jeunes.
Comment peut-on participer ?
Pour fréquenter l’Espace Jeunes, il suffit de retirer à la mairie ou au service jeunesse un dossier
d’inscription, de le remplir et de s’acquitter d’une
inscription de 5 ¤.
Ensuite, vous recevrez régulièrement les informations du service et pourrez vous inscrire aux
différentes animations.
Comme vous le savez, toutes nos sorties se font à
vélo ou en transports en commun, c’est pourquoi
nous avons accompagné cette année les jeunes
au Tour cycliste d’Alsace afin de rencontrer des
champions de vélo.
Encore beaucoup d’autres belles choses de prévues… à très vite !
ˆ
ACTION SOCIALE ET AÎNÉS
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS)
Les activités mensuelles
Les prochaines activités
π Mai
Atelier aquarelle
Après-midi jeux
(sous réserve de modifications)
Un atelier aquarelle autour du thème de la montagne a été organisé le mercredi 21 mai 2014 sous la conduite
de Mme Martine Sechoy-Wolff, artiste.
Lundi 8 septembre 2014 à 14 h
Avec le billard Hollandais « Sjoelbak »
à la salle des fêtes
Pour les retraités - Sur inscription
Semaine Bleue
« à tout âge, créatif et
citoyen »
Du 13 au 19 octobre 2014
à la salle des fêtes (petite salle)
Pour les retraités - Entrée libre ou sur inscription
selon les activités
18
π Juin
Sortie au parc du Fort Kleber
Atelier bricolage
de Noël
Le lundi 16 juin a été organisé en partenariat avec la Paroisse protestante, une promenade au parc du
Fort Kleber à Wolfisheim.
Lundi 3 novembre 2014 à 14 h
Animé par Mme Schallon : confection des cartes
de vœux pour les maisons de retraite
Pour les retraités - Sur inscription
Fête de Noël des aînés
Dimanche 14 décembre 2014 à 12 h
Animation musicale et repas
à la salle des fêtes
Pour les retraités
Sur invitation (75 ans et plus)
πPossibilité de transport en minibus
Pour tout renseignement veuillez contacter Mme
Battouy au 03 88 76 47 79
ACTION SOCIALE ETˆ AîNÉS
Miel de la solidarité
Banque alimentaire
Reprise des cours
π Gymnastique prévention santé
Reprise des cours le jeudi 18 septembre 2014
Laurent de l’Association Siel Bleu : les jeudis matins
de 9 h à 10 h
π Gymnastique douce
Reprise des cours le mardi 30 septembre 2014
M. Trautmann (kinésithérapeute) : les mardis de
9 h 30 à 10 h 30
Comme chaque année se déroulera, en partenariat
avec le CCAS et la COOP, une vente de pots de miel,
organisée par l’AAPEI de Strasbourg (Association
des parents de personnes handicapées et de leurs
amis).
Les membres du Conseil d’administration s’investissent en tant que vendeurs toute la matinée.
π Rendez-vous samedi 11 octobre 2014
de 8 h 30 à 12 h 30
Prix du pot de 250 g de miel : 5,50 ¤.
En partenariat avec la COOP, le CCAS participera
les vendredi 28 et samedi 29 novembre 2014 à la
collecte des denrées non périssables, organisée
par la Banque Alimentaire.
19
Le miel, source de bien-être
Les anniversaires
Les personnes en maison de retraite
Le CCAS vous informe des actions menées en direction des personnes issues de la commune et
qui résident en maison de retraite. Celles-ci sont
destinataires du bulletin municipal ; à Noël, un
cadeau leur est offert lors de la visite d’un élu et
d’un membre du CCAS ; lors des anniversaires une
carte leur est adressée à partir de 80 ans…
Pour celles et ceux qui désirent la présence du
Maire ou d’un élu à l’occasion de leur 90e, 95e et
100e anniversaire et plus, il vous est demandé de
le signaler par courrier ou par mail 1 mois avant la
date, à l’attention de M. le Maire André Lobstein.
Recette
Petits mœlleux miel et citron
Pour 15 pièces environ :
3 œufs, 100 g de sucre, 80 g de miel, 150 g de
farine, 120 g de beurre demi-sel, 1 sachet de
levure et le zeste d’un citron.
- Préchauffez votre four à 200°
- Faites mousser les œufs et le sucre
- Ajoutez le miel, la farine, la levure, le beurre
fondu et le zeste de citron
- Versez dans vos moules ou caissettes
- Enfournez pour une quinzaine de minutes
Astuces santé
- Remplacez le sucre blanc par du miel : dans
votre tasse de lait, de café, de chocolat ou de thé.
De même dans les yaourts, fromages blancs ou
petits suisses.
- Consommez des boissons au miel : avec du jus
de citron, lait ou dans un grog pour calmer la toux
et prévenir des refroidissements !
Les personnes âgées qui vivent au domicile
A partir du 80e anniversaire, une carte leur est
envoyée et une parution leur est offerte dans les
DNA si elles le souhaitent. Le passage du Maire ou
d’un élu est proposé sans aucune obligation aux
personnes âgées de 90 ans et plus.
VIE CULTURELLE
Retours sur...
La fête de la Musique
Les enfants de l’école élémentaire
L’école de Musique d’Eckbolsheim
Les enfants de l’école élémentaire
20
Papyros’N
L’ensemble vocal « Les Voix Off »
VIE CULTURELLE
À venir...
La Chambre douze
Serge Schleiffer nous présente son septième longmétrage.
Tournée principalement dans le Bas-Rhin, cette
fiction de l’Alsace sous l’Occupation rend hommage aux femmes de la Résistance. Un sujet que
le cinéaste voulait traiter en mémoire de son père
incorporé de force dans l’armée allemande durant
la Seconde Guerre Mondiale.
Le scénario s’inspire de faits réels et raconte l’histoire de Pauline Walter qui apporte des vivres dans
le maquis où elle prend des leçons de tir avec Max.
Le Commandant André est parachuté de Londres,
pour prendre la tête du « Réseau Caméléon ».
Mais au cours de sa mission, le Commandant est
tué. Londres désigne un nouveau chef de réseau :
le Commandant Claude pour mener l’ « Opération
CHEVAL ».
π Samedi 25 octobre 2014
à 20 h 30 à la salle des fêtes
Entrée libre - plateau
Exposition de peinture et de sculpture
Cette traditionnelle exposition d’artistes amateurs récompense chaque année la créativité et
le savoir-faire de près de 80 artistes peintres et
sculpteurs amateurs régionaux.
Lorsqu’ils osent soumettre leurs oeuvres au regard critique des visiteurs, celles-ci leur appartiennent-elles encore ?
Concert de
l’épiphanie
Le jury de peintres et de sculpteurs professionnels
présidé par Jean-Roch Klethi, président de l’AIDA,
décernera les prix aux lauréats :
Prix peinture de la Ville (600 ¤)
Prix sculpture de la Ville (600 ¤)
Prix sculpture Crédit Mutuel (450 ¤)
Prix du public (450 ¤)
Prix d’honneur peinture (80 ¤)
Prix d’honneur sculpture (80 ¤)
21
La date limite des inscriptions est fixée au 1er octobre 2014.
Tous les renseignements sont disponibles à la
mairie et sur www.eckbolsheim.com
π Samedi 18 octobre 2014 - 16 h à 19 h
Dimanche 19 octobre 2014 - 10 h à 18 h
à la salle des fêtes - Entrée libre
La rentrée de l’Université Populaire
Histoire des religions, grandes figures de l’histoire,
gastronomie et diaporama Alsace, le programme
de l’Université Populaire réservera, cette année
encore, de multiples occasions de découvrir de
nouveaux secrets de notre région.
Régalez-vous de culture, de belles découvertes
culinaires et profitez également des sorties et
voyages organisés.
Le programme et la fiche d’inscription sont disponibles à la mairie et sur le site internet www.eckbolsheim.com. Les inscriptions et les règlements
pourront se faire à la mairie ou le soir-même des
conférences.
Le duo « Couleur Coton » nous invite à voyager
en douceur au travers de son répertoire gospel et
personnel. La voix posée et touchante de Valérie
accompagnée de la guitare de Jean-Luc Wehinger
toujours à la recherche de la perfection, vous invitera sans doute à fredonner avec eux vos airs
favoris.
Ils vous proposent un concert de l’Épiphanie à
la saveur et aux couleurs des épices, du sapin
et des bougies pour un dernier petit tour dans
l’ambiance de Noël.
π Dimanche 4 janvier 2015
à 17 h à la salle des fêtes
Entreé libre - plateau
VIE CULTURELLE
À venir...
Connaissance du monde
Parcourez le monde à travers les yeux des conférenciers qui nous emmènerons vers des destinations
idylliques et fascinantes au courant de cette saison 2014-2015. Tarifs : 6 ¤, réduit 4,50 ¤
Le Cinéma
Proj’Eck’Tion
Cinéma Proj’Eck’Tion reprend du service avec
la qualité du projecteur et du son numériques.
Retenez les dates de la saison !
Nouvelle Zélande
Andalousie
Les vendredis à 16 h 30 à la salle des fêtes,
tarif adulte 4 ¤, enfant 3 ¤
π 3 octobre 2014
π 23 janvier 2015
π 13 février 2015
π 27 mars 2015
π 17 avril 2015
π 29 mai 2015
Film proposé par l’association
« Poussières de vie » en plus de
Connaissance du monde
π Authentique Vietnam
22
Route 66
La Perse
π Nouvelle Zélande : voyage au coeur de la
Nature de Serge Oliero
Royaume d’« Al Andalus » – Séville, Cordoue, Grenade – Pèlerinage du Rocio – Le flamenco – Cultures
sous serres d’El Ejido – Parc de Cabo de Gata – école de toreros - épopée de Christophe Colomb –
Malaga et Picasso – Académie royale équestre de
Jerez - Caves troglodytes de Guadix…
L’auteur nous emmène des îles Cook, joyau du
Pacifique et point de départ de la dernière conquête des Maoris, à la pointe nord de la Nouvelle
Zélande.
Vierge de toute présence humaine, la Nouvelle
Zélande accueille désormais ses premiers colons.
Pour mieux comprendre ce pays à la beauté magique et sauvage, le réalisateur nous invite à suivre
un itinéraire qui nous emmène du nord au sud, sur
la trace des Maoris et des nouveaux migrants.
π Vendredi 14 novembre 2014
π La Route 66 : de Chicago à Los Angeles
de Marc Poirel
La route 66 ? Ce n’est pas une route, c’est « La »
route ! De Chicago à Los Angeles, elle vous emmène au cœur de l’Amérique, au cœur de son
histoire, au plus profond de son âme. En traversant 8 états, elle reflète la diversité d’un pays et
nous entraine à la découverte de la culture américaine. La 66 représente beaucoup plus qu’une
simple traversée, c’est un voyage initiatique au
sein d’un mythe.
π Vendredi 9 janvier 2015
π Andalousie : le chant du Sud
de Patrick Bureau
Andalousie « Le Chant du Sud » est un film captivant et émouvant sur cette région qui présente
l’identité la plus singulière et la plus attachante
de toute l’Espagne.
Aujourd’hui encore, la « belle orgueilleuse » demeure un monde en soi, que nous présente avec
passion Patrick Bureau.
π Vendredi 20 mars 2015
π La Perse : au cœur de l’Iran
de Robert-Emile Canat
Les récits enflammés des voyageurs de l’Antiquité
excitent la curiosité… 9000 ans de civilisation, une
histoire fastueuse, une culture des plus raffinées
ont, en effet, patiemment façonné ce pays si mal
connu, si étrange et fascinant qu’est l’Iran.
De villes impériales en caravansérails, des avenues encombrées de Téhéran aux déserts de
sable et de sel, des montagnes du Kurdistan à
la place royale d’Ispahan, de Bam à Persépolis,
Robert-Emile Canat nous emmène à la découverte de sites légendaires, de lieux mythiques, à
la rencontre de nomades, d’étudiants, d’artistes,
de paysans, de chameliers ou d’artisans, de ce
peuple dont l’identité et le sens de l’accueil sont
exceptionnels.
Il nous révèle, ainsi, tout ce qui fait l’originalité de
l’âme perse et nous propose un témoignage passionnant sur les réalités de l’Iran d’aujourd’hui.
π Vendredi 10 avril 2015
Le Vietnam n’est pas seulement ce pays naguère
déchiré et bombardé que plusieurs guerres successives ont dévasté. L’isolement dans lequel il
s’est trouvé après la réunification de 1975 a fait
place à l’ouverture, et il vit désormais en paix.
Ce pays aux deux deltas, aux rizières scintillantes,
au charme et à la beauté légendaire, dégage un
parfum d’authenticité.
Avec le film « Authentique Vietnam », visitez le
pays du Sud au Nord à travers des paysages à
couper le souffle ; rencontrez les populations
authentiques que sont les minorités des hauts
plateaux du centre et des montagnes du nord ;
découvrez l’orphelinat de Sœur Chantal qui héberge 80 enfants à Kim Long ; plongez dans la
Baie D’Ha Long.
π Vendredi 5 décembre 2014
Entrée libre - plateau en faveur de l’orphélinat de Sœur Chantal à Kim Long
VIE CULTURELLE
École de Musique
Concert de l’ensemble de flûtes Bilitis et de Catherine Baert (professeur de flûte traversière au conservatoire de Colmar) à la chapelle Sainte-Odile d’Oberhausbergen.
L’année scolaire 2013/2014 s’est clôturée sur une
audition « Tous en accord » au cours de laquelle
les musiciens de tous les âges et de toutes les
classes, accompagnés de leurs professeurs, ont
fait entendre d’une seule voix le résultat du travail
de toute une année.
23
Le même jour, l’ensemble de flûtes de l’École de
Musique a participé à un concert de l’ensemble de
flûtes Bilitis et de Catherine Baert (professeur de
flûte traversière au conservatoire de Colmar) à la
chapelle Sainte-Odile d’Oberhausbergen.
Le plateau de ce concert était dédié à une action
de solidarité : merci à toutes et à tous de vous être
mobilisés pour cette action.
Au mois de juin, l’École Municipale de Musique
a également attribué le diplôme de fin de cycle
de formation musicale à Célia Boudaya, Salomé
Delaye, Lori-Shane Dirian, Elise Karcher, Laure
Kuhlmann, Amandine Nonclercq, Benoît Oury,
Maïwenn Schaeffer, Lou-Ann Schouller, Kévin
Sinivassane, Prescillia Teav et Charles Usché.
Dans le cadre des évaluations départementales,
organisées par l’ADIAM 67, Salomé Delaye a également obtenu son diplôme départemental de fin
de 1er cycle en clarinette.
Concert de fin d’année à la salle des fêtes
Horaires inscriptions rentrée : du jeudi 4 au samedi
13 septembre.
Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 17 h à 19 h et le
samedi de 9 h à 10 h 30.
Cours d’essais
Nous adressons toutes nos félicitations à ces
jeunes musiciens en leur souhaitant une bonne
continuation dans leur pratique instrumentale.
Si votre enfant est attiré par un instrument, nous
lui offrons la possibilité d’essayer un cours d’instrument ou un cours d’éveil musical entre le 8 et
le 20 septembre.
Pour profiter de ce cours d’essai, merci de contacter l’École de Musique.
Rentrée 2014/2015
Nouveautés de la rentrée
Le temps d’accueillir les nouveaux élèves aux
portes ouvertes du mercredi 3 septembre de 16 h
à 18 h (de rencontrer les professeurs, de découvrir
les différents cours proposés à l’Ecole de Musique
et de locaux) et les inscriptions s’ouvriront dès le
jeudi 4 septembre.
Présentation d’instruments
- Aucune inscription ne sera prise le jour des
portes ouvertes ;
- Une classe de chant pour enfants sera proposée
dès la rentrée 2014/2015.
Pour plus de renseignements, vous pouvez
contacter l’école de Musique.
Les professeurs iront à la rencontre des élèves des
classes de CP et CE1 de la ville d’Eckbolsheim le
mercredi 10 septembre dans la matinée, pour faire
entendre la plus belle voix de leur instrument.
VIE CULTURELLE
À la bibliothèque
Retour sur... L’atelier Fous d’Images
Dans le cadre de l’édition 2014 du festival Fous d’Images, dont le thème était le loup, la bibliothèque a proposé aux enfants un atelier artistique sur deux séances
animé par Marie Niederlender, auteur-illustratrice et graphiste. à partir d’une fable de Jean de La Fontaine, « Le Loup et la Cigogne », les enfants se sont lancés
dans un projet artistique plein d’humour, de jeu et de poésie à travers l’expérimentation de différentes techniques plastiques et graphiques.
24
VIE CULTURELLE
Quoi de neuf ?
Modifications des horaires de la bibliothèque
à compter du 1er septembre 2014
En raison de la mise en place des nouveaux rythmes scolaires et des changements opérés dans
l’organisation des activités internes de la bibliothèque, les horaires d’ouverture de la structure
connaîtront quelques modifications à compter du
1er septembre 2014.
N’hésitez pas à nous solliciter !
Nouveaux horaires de la bibliothèque
Mardi : de 14 h à 18 h
Mercredi : de 10 h à 12 h 15 et de 14 h à 18 h
Jeudi : de 16 h à 18 h
Vendredi : de 16 h à 19 h
Samedi : de 10 h à 14 h en non stop
Coup de cœur des
bibliothècaires
π Sophie a lu et aimé…
« Calpurnia » de Jacqueline
Kelly (Roman jeunesse)
Nos prochains RDV
RDV réguliers
π Bibahistoires
Les samedis 6 septembre, 4 octobre, 8 novembre
et 6 décembre 2014 à 10 h 30 : des histoires racontées par notre conteuse Michèle Sapte pour
les petites oreilles de 3 à 7 ans.
π Les mots des minots
Le vendredi 10 octobre 2014 à 10 h 45 : histoires
mises en scène par Sophie pour les petits accompagnés de leur assistant(e) maternel(le).
π Des histoires pour les bébés
Le mercredi 19 novembre 2014 à 11 h : histoires,
comptines, jeux de doigts… Pour les bébés accompagnés de leurs parents ou grands-parents,
Sophie propose un voyage au pays des livres.
Septembre 2014
π Festi-bricolage d’automne
Le mercredi 24 septembre 2014 à 14 h 30. Pour
les enfants à partir de 5 ans. Sur inscription à la
bibliothèque ou au 03 88 76 47 96.
Octobre 2014
π L’Eck’ture en Fête
du 7 au 31 octobre
Thématique : « Voyages d’aventure et de découverte ».
La bibliothèque part à la découverte de la nature
sauvage et des destinations insolites.
- Exposition sur les îles éoliennes et les volcans de
Stromboli par Carole Deltenre (dessins, croquis)
du 7 au 31 octobre 2014.
- Vernissage mis en scène à travers une lecture en
musique des textes issus de son carnet de voyage
le vendredi 10 octobre 2014 à 18 h. Entrée libre.
- Atelier de dessin animé par Carole Deltenre le
mercredi 29 octobre 2014 à 14 h. À partir de 6 ans.
Sur inscription à la bibliothèque ou par téléphone
au 03 88 76 47 96.
- Conférence illustrée « Paysages et Personnages
du Tadjkistan » présentée par Nicolas Pernot le
vendredi 31 octobre 2014 à 20 h au Kid Club.
Entrée libre.
π La Semaine Bleue
du 13 au 19 octobre
π Apérolivre
Texas, 1899. Calpurnia Tate a 11 ans et vit
entourée de ses frères. Un jour, son grand-frère
Harry lui donne un carnet pour inscrire tout ce
qu’elle observe dans la nature. C’est le début d’un
long chemin vers l’éveil à la curiosité intellectuelle
et au questionnement scientifique. En compagnie
de son fantasque grand-père, elle passe tout son
temps libre à observer les animaux, les insectes, plantes… Mais sa mère a d’autres projets
pour elle : former une jeune fille à devenir une
épouse. C’est parti pour une série de cours tous
plus ennuyeux les uns que les autres aux yeux de
Calpurnia : piano, travaux d’aiguilles, cuisine…
Calpurnia va mûrir, évoluer tout au long du roman.
Un personnage touchant, à l’esprit vif, on vit avec
elle ses aventures et ses rêves.
Novembre 2014
π Festi-bricolage de Noël
Lauriane a lu et aimé…
« Rouge Karma » d’Eddy
Simon et Pierre-Henry
Gomont (BD adulte)
Le mardi 14 octobre 2014 à 14 h 30. Lecture musicale mise en musique par Martine Séchoy-Wolff
et lues par Michèle Sauter. Entrée libre (la thématique se raccroche à celle du festival L’Eck’ture
en Fête).
π Une matinée avec Ludeck
Le samedi 11 octobre 2014 de 10 h à 12 h : des jeux
de société pour tout public à partir de 8 ans. Séance animée par Maxime Mundel de « 1max2jeux ».
Sur inscription à la bibliothèque ou par téléphone
au 03 88 76 47 96.
Le jeudi 23 octobre 2014 à 18 h 30 : Luc Brogly vous
propose de découvrir le roman de Jeaume Cabré :
Confiteor. entrée libre.
Le mercredi 26 novembre 2014 à 14 h 30. Pour
les enfants à partir de 5 ans. Sur inscription à la
bibliothèque ou au 03 88 76 47 96.
π Atelier carte de vœux
Le samedi 29 novembre 2014 de 14 h à 16 h. Pour
tout public à partir de 15 ans. Sur inscription à la
bibliothèque ou au 03 88 76 47 96. Une participation de 3 ¤ pour le matériel sera à régler directement auprès de l’intervenant(e).
Décembre 2014
π Un après-midi avec Ludeck
Le mercredi 10 décembre 2014 de 14 h 30 à 16 h
ou de 16 h à 17 h 30 : des jeux de société pour les
enfants à partir de 4 ans. Séances animées par
Maxime Mundel de « 1max2jeux ». Sur inscription
à la bibliothèque ou au 03 88 76 47 96.
Adélaïde arrive à Calcutta enceinte de huit mois.
Elle vient signaler la disparition de son fiancé,
Mathieu, au commissariat. Informaticien recruté
cinq mois plus tôt par une entreprise locale,
celui-ci ne donne plus aucun signe de vie depuis
plusieurs semaines. Adélaïde a un mauvais pressentiment, d’autant plus que, selon les autorités
locales, Mathieu n’a jamais mis les pieds en Inde
et l’entreprise pour laquelle il travaille n’a jamais
existé. Pour Adélaïde, la quête de la vérité commence...
Une belle plongée à la découverte du sous-continent indien, des couleurs magnifiques : dépaysement assuré !
25
VIE CULTUELLE
Paroisse catholique
Rénovation de l’église St-Cyprien
d’Eckbolsheim
La ré-ouverture de notre église Saint-Cyprien a
été marquée par une journée festive, le 4 mai
dernier :
- tout d’abord, à 10 h, la grand’messe de réouverture
a été célébrée par Monseigneur Christian Kratz,
évêque auxiliaire de Strasbourg, et concélébrée par
M. le curé, le chanoine E. Vogelweight, les Pères J.
Y. Kling, J. Cl. Lima, les Pères Capucins Jean-Louis et
Joseph, et notre diacre P. Westermeyer, devant une
assemblée comble, signe que cet événement était
attendu. On retiendra tout particulièrement, dans
l’homélie sur l’évangile des témoins d’Emmaüs,
l’appel à être une église construite aussi de « pierres vivantes », de la même façon que notre église
est construite de pierres (matérielles), et dans les
deux cas, l’entretien et la « rénovation » qui sont
nécessaires pour assurer la vie de l’église. Une très
belle messe, animée par l’ensemble des chorales
sous la direction de J. Lentz, et accompagnée aux
grandes orgues par Cl. Schnitzler,
- s’en est suivi un vin d’honneur, offert dans
le gymnase du foyer Concordia, où tous ont pu
échanger leur point de vue sur cette célébration très
26
appréciée, sur la rénovation, ainsi qu’entretenir ou
créer des amitiés,
- à 16 h, le grand concert Trompette, Flûte, Chant et
Orgue, donné par trois musiciens d’Eckbolsheim de
tout premier ordre, Véronique Wendling-Reinbold,
Vincent Gillig et Claude Schnitzler, devant une
église encore une fois comble (plus de trois cent
personnes), et très apprécié à en juger par les très
généreux applaudissements,
- enfin à 18 h, les vêpres solennelle ont conclu cette
très belle journée.
Merci à tous qui y avez participé.
Un grand merci à tous les donateurs qui nous permettent d’honorer les factures des entreprises qui
ont travaillé à rénover et embellir notre église. Les
102 dons reçus à ce jour représentent un montant
d’environ 12 000 euros, soit, pour l’instant, un peu
plus du tiers de ce qu’il manque encore pour compléter le montage financier final.
Un grand merci également à notre municipalité,
sans le soutien de laquelle ce projet n’aurait tout
simplement pas été rendu possible.
Nous souhaitons donc rappeler encore une fois que
notre église Saint-Cyprien, bien que construite à la
fin du XIXe siècle, est propriété de la paroisse, et non
de la commune (fait suffisamment rare pour être
rappelé ici), et c’est donc au Conseil de Fabrique
qu’il revient de trouver l’intégralité des financements
nécessaires à ce projet, qui représentent une dépense
de l’ordre de 315 000 ¤ TTC. C’est pourquoi l’appel
aux dons que nous avons lancé, aux paroissiens bien
sûr, mais aussi à tous les habitants de la commune
d’Eckbolsheim désireux de préserver ce patrimoine,
reste d’actualité, sachant que le Conseil de Fabrique
est habilité à délivrer des reçus fiscaux pour tout type
de dons, et donc, que vos dons peuvent faire l’objet
d’une déduction fiscale de l’impôt sur les revenus
jusqu’à hauteur de 66 %. (Un formulaire peut être
téléchargé sur le site de la communauté de paroisses
à l’adresse Internet http://cathobord2bruche.fr).
Inscription aux différents sacrements
célébrés en 2015
Nous vous proposons d’inscrire dès à présent et
avant le 15 septembre 2014 votre enfant au sacrement
qui le concerne :
- Premier pardon : enfants nés en 2006 ou avant ;
- Première communion : enfants nés en 2005 et qui
ont déjà célébré le premier pardon ;
- Profession de foi : jeunes nés en 2001 ou avant ;
- Confirmation : jeunes nés en 2000 ou avant (ayant
déjà célébré leur Profession de Foi)
Inscription par téléphone le mardi de 16 h 30 à 18 h 30
ou le vendredi de 10 h à 12 h ou laisser message sur
répondeur du presbytère au 03 88 78 06 61.
Par mail [email protected].
Par courrier au Presbytère – 2, rue du Presbytère
– 67810 HOLTZHEIM
(SVP indiquer : nom, prénom, adresse, sacrement
préparé et téléphone - Un dossier d’inscription sera
transmis).
Paroisse protestante
Inauguration du foyer rénové
Inscription au catéchisme
Votre fille/fils est né(e) en 2002 ou antérieurement
et vous souhaitez l’inscrire au catéchisme afin
de préparer son baptême ou sa confirmation en
2016 ? Vous pouvez dès à présent contacter le
pasteur. Notez dès à présent que l’accueil des
nouveaux catéchumènes (remise de la Bible aux
enfants nés en 2002) aura lieu durant le culte de
rentrée, soit le dimanche 21 septembre 2014.
La confirmation
Le Conseil Presbytéral de la Paroisse protestante
d’Eckbolsheim a le plaisir de vous convier à
l’inauguration du réaménagement (cour, WC) du
foyer paroissial le dimanche 21 septembre 2014
à 10 h : culte de rentrée à l’église animé par les
Mandolines d’Illkirch suivi à 11 h d’un vin d’honneur au foyer paroissial. Concert de l’ensemble
vocal ARC-EN-CIEL à 17 h en l’église protestante.
Le 8 juin 2014, cinq jeunes de la paroisse ont
renouvelé leurs voeux de baptême :
Anne Carbiener, Elodie Kuhlmann, Camille Schoch,
Marie Gross, Jimmy Pantzer... un bandana rouge
leur a été offert rappelant la couleur liturgique
de la Pentecôte, ainsi qu’une croix huguenote
fabriquée en bois d’olivier au Monastère de l’Emmanuel à Bethléem.
IM SCHATTE VOM MUNSTER
(Wihnachtsgschichtle, Müsik un Lieder in elsässischer Mundart)
La société du Moyen-âge, n’était pas aussi figée
et obscurantiste que nous l’imaginons parfois.
On y trouvait certes, comme aujourd’hui encore,
des nantis dans leurs demeures cossues et des
pauvres qui dormaient au coin d’une rue, au
cœur même des hivers les plus rudes. Mais on
y trouvait aussi des marchés prospères, vivants,
joyeux, colorés, des artisans habiles pour travailler
le verre, le bois, la pierre… et il se pourrait bien
que cette pierre ait quelques histoires à nous
raconter.
Ce sont aussi les arbres de la forêt rhénane qui
s’étonnent de voir pousser au-dessus de leurs
têtes un étrange édifice de grès rose, auquel,
sans pouvoir rivaliser, taillés dans la même
pierre, feront écho plus loin dans la plaine, ceux
de Freiburg et de Basel.
Ce sont, pour l’occasion, les musiques et les chansons que vont jouer et chanter :
Roland Engel - Dany Franck - Isabelle Loeffler
et Sylvain Piron, s’accompagnant de leurs accordéons, mandoline, guitare, cornemuse, flutes, percussions et autres instruments divers et curieux...
à découvrir dimanche 7 décembre 2014 à 17 h !
Fête d’automne
Samedi 29 novembre et dimanche 30 novembre.
Spectacle de l’ETE « Im Himmel sei Dank » samedi
à 20 h et dimanche à 14 h au foyer protestant.
VIE ASSOCIATIVE
Associations de l’OMSALC
AAPPMA (Association Agréée pour la Pêche et la Protection du Milieu Aquatique)
Président M. Francis Richert - 06 13 91 21 92
Amicale des Donneurs de Sang Bénévoles d’Eckbolsheim
Président M. Pierre Paulus - 03 88 78 40 15
Amicale des Sapeurs Pompiers
Président M. Jean-Yves Bruckmann - 03 88 76 96 02
Arti’Show
Présidente Mlle Charlotte Matthiss - 06 26 77 88 02
Badminton Club d’Eckbolsheim
Président M. Jean-Louis Bougon - 06 78 28 43 76
Amicale de Billard d’Eckbolsheim
Président M. Yvan Gerber - 03 88 78 83 56
Cercle Amitié Loisirs
Président M. Jacques Brucker - 03 88 76 53 87
Cercle Philatélique
Président M. Christophe Munch - 03 88 76 92 87
Club Épargne Au Soleil
Président M. Raymond Knoell - 03 88 77 19 95
Club Hippique SHRU St-Hubert
Président M. Patrick Fintz - 09 63 50 89 27
Concordia (Association d’éducation culturelle et sportive)
Présidente Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62
Section Artisanat
Resp. Mme Marlène Nord - 03 88 49 30 37
Section Tennis de Table
Resp. M. Myriam Brotons - 06 30 84 68 36
Section Théâtre (S’Hützel’s Cabaret)
Resp. M. Hubert Erb - 03 88 03 20 64
Section Yoga
Resp. Mme Cathy Szczesniewski - 03 88 29 62 62
Cultur’Eck : « Ensemble vocal : Les Voix Off »
Président M. Yves Breton - 06 30 75 63 71
Défoul’gym
Président M. Raymond Scheer - 03 88 78 70 81
Eckbolsheim Basket Ball Club
Présidente Mme Valérie Leray-Michel - 06 07 04 41 02
EckRando (Association de randonnée pédestre)
Président M. Michel Dietz - 06 42 68 24 44
E.T.E. (Elsaesser Theater Eckelse)
Président M. Thierry Gassert - 09 61 36 85 75
FCE (Football Club d’Eckbolsheim)
Président M. Patrick Peter - 06 36 96 48 09
Handball Club d’Eckbolsheim
Président M. Philippe Wernert - 06 73 42 66 32
Les Amis des Jardins Ouvriers d’Eckbolsheim
Présidente Mme Bernadette Grasser- 03 69 26 02 09
Judo Club Eckbolsheim
Président M. Hubert Heimberger - 06 08 78 99 54
La Rondade (Club de gymnastique féminine)
Président M. Alexandre Richard - 06 70 99 57 11
Pétanque Club
Président M. Radisa Jankovic
Phoenix Taekwondo
Présidente Mme Isabelle Simon - 06 50 73 18 60
SAP 67 (Secourir, aider, protéger)
Président M. Christophe Marx - 07 82 31 33 82
Scrapatelier 67
Présidente Mme Martine Bordes - [email protected]
Tennis Club d’Eckbolsheim
Président M. Alain Foehr - 03 88 26 04 90
UNIAT (Union Nationale des Invalides et Accidentés du Travail)
Présidente Mme Marcelle Gertz - 03 88 78 57 40
Associations de parents d’élèves
APEPA (Association des Parents d’Élèves de l’Enseignement Public en Alsace)
Président M. Thierry Loth - [email protected]
FCPE (Fédération des Conseils de Parents d’Élèves des Écoles Publiques)
Présidente Mme Isabelle Trabaud - 03 88 29 20 08
[email protected]
TOM und PLOUM (Association de parents d’élèves bilingues d’Eckbolsheim)
Président M. Régis Creusot - 03 88 76 06 14
Les Amis des Jardins Ouvriers
AU JARDIN
Au courant du mois de juin, les enfants de trois
ans de la crèche multi-accueil d’Eckbolsheim ont
visité nos jardins.
Que de choses à découvrir ! Fleurs de courgettes,
plants de tomates, petits poivrons en train de
se former... Ils ont cueilli des petits pois, ouvert
les gousses et croqué tout cru ces petites billes
vertes qui ne sortaient pas d’une boîte en métal.
Ensuite ce fut le tour des herbes aromatiques :
persil, thym, basilic ciboulette leurs odeurs fortes
ou amères les ont surpris. Ils ont pu observer les
abeilles butiner sur les fleurs de lavande. Mais que
dire de leur bonheur de grignoter sans retenue les
framboises douces et acidulées et tiédies par le
soleil... Pour finir, certains d’entre eux, munis de
leurs petits arrosoirs ont pu arroser les parcelles.
Peut-être que certaines vocations de jardiniers
sont nées ce jour-là.
ASSEMBLéE GéNéRALE
Le 14 mars dernier s’est tenue notre Assemblée
Générale. Plus de la moitié des adhérents se sont
déplacés pour y assister. C’est un moment fort
dans la vie de notre association. La Présidente et
le Secrétaire dans leurs interventions respectives
ont insisté sur la nécessité de poursuivre les
efforts pour la bonne tenue des parcelles. Situés
entre ville et champs les jardins sont un lieu de
rencontres intergénérationnels où l’on se fait
plaisir en exprimant sa créativité dans le respect
de l’environnement.
La jardinière d’Eckbo
27
Amicale pour le don de sang bénévole
En France, 10 000 dons de sang sont nécessaires
chaque jour.
La transfusion sanguine est un élément principal
des systèmes de santé.
Le sang est une ressource unique pour laquelle
la science moderne n’a pas encore trouvé de
substitut artificiel.
Devant la complexité des composants et des
mécanismes de défense attribués au sang,
les scientifiques sont encore loin de résultats
concluants.
La collecte de sang total auprès de donneurs
bénévoles et volontaires est le seul système qui
permet d’atteindre l’autosuffisance nationale en
matière de concentrés de globules rouges.
Le maintien de la réserve collective de sang repose
entièrement sur la générosité des donneurs de
sang soucieux de partager la très grande richesse
qu’est la santé.
Il est parfois difficile d’atteindre l’équilibre entre
la disponibilité des donneurs (épidémies saisonnières, jours fériés qui perturbent l’organisation
des collectes…) : venez nombreux aux collectes
d’Eckbolsheim, offrir un peu de votre sang.
« Des hommes, des femmes, de toutes conditions
sociales, de toutes origines, unis par la seule envie
de sauver des vies. »
Salle des Fêtes, rue du Général Leclerc de 17 h
à 20 h.
Vendredi le 19 septembre et vendredi le 28
novembre 2014.
VIE ASSOCIATIVE
AAPPMA d’Eckbolsheim 1925
Nous félicitons M. Joël Gatinois, gagnant du
challenge Philippe Scheer, remporté à l’occasion
du concours d’ouverture de l’étang Tordu le 27
avril 2014.
Le 14 juin dernier nous avons organisé notre
sortie annuelle en Allemagne, en compagnie du
Président de la Fédération de pêche, M. Robert
Erb ainsi que M. le Maire.
Notre excursion a commencé à Triberg pour prendre
en toute convivialité un petit déjeuner, pour ensuite
visiter l’île Mainau, déjeuner, profiter d’une traversée du lac en ferry et finir la soirée à Dahlenheim
autour de la traditionnelle tarte flambée.
Rendez-vous le samedi 11 janvier 2015 pour l’A.G.
Les jeunes de notre école primaire et jeunes
membres de notre association ont pu participer
à un après-midi de pêche le 7 juin 2014.
Monsieur le Maire, entouré de Mme Merlin,
Mme Cachot et M. Francis Richert ses adjoints,
ont participé à la remise des prix en distribuant,
trophées, coupes et médailles. Tous les pêcheurs
ont été récompensés.
28
Arti’show
l’association a pu présenter pour la troisième fois
son spectacle « ça risque ou ça cirque ».
À l’occasion de la Fête de la Musique 2014, les
artistes ont déambulé dans la cour du château
de la ville de Brumath : échasses, jonglerie traditionnelle et en feu.
Le 20 juillet dernier, Arti’Show a fait une opération
solidaire, pour l’association des « Enfants de
Tchernobyl » à Geispolsheim. Enfin, l’association a
participé à l’animation de la soirée des championnats de France de joute nautiques à Schiltigheim
le 30 août 2014.
Arti’Show reprend ses entraînements à partir
du dimanche 14 septembre. Pour cette nouvelle
année, l’association a modifié ses horaires et lieux
d’entraînement:
- à Reichstett les mercredis de 20 h à 21 h 30 ;
- à Eckbolsheim à la Concordia les dimanches
de 10 h à 12 h.
L’association a eu une saison estivale assez
chargée avec une participation au Messti d’Eckbolsheim le 11 mai, à l’occasion de « Faites du
sport », où les artistes amateurs ont pu initier des
plus jeunes à la pratique des arts du cirque.
Pour la première fois, Arti’Show a frappé à la
porte de la commune de Souffelweyersheim, afin
de pouvoir leur emprunter leur belle salle de
spectacle, à l’espace les 7 Arpents. C’est ainsi que
Si vous souhaitez devenir membre de l’association,
une base dans au moins une des disciplines des
arts du cirque est nécessaire et l’âge minimum
requis est de 13 ans (la présence aux deux créneaux
n’est pas obligatoire).
Plus d’informations :
www.arti.show.67.over-blog.com
ou 06 26 77 88 02.
VIE ASSOCIATIVE
Badminton
Club Eckbolsheim
http : //badminton-club.eu
Dimanche 8 juin 2014 s’est déroulée à Hoerdt la
finale régionale du Circuit Jeunes 2014. Cette rencontre regroupait les 6 meilleurs jeunes de chaque
catégorie du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.
Le BCE était représenté par Amandine et Raphaël
dans la catégorie poussins. Une première participation difficile pour Amandine qui n’a pas réussi
à sortir de sa poule. Une expérience qui sera
positive pour la prochaine saison !
Après avoir raflé la troisième place de la finale
départementale, Raphaël a fait de même pour
cette finale régionale.
Tournois jeunes
Les jeunes du BCE ont participé à l’Axel Cup et
au CEBA Jeunes. Clara, Charles, Elian et Florian
ont goûté aux joies des tournois avec un certain
plaisir.
Les filles ont bien représenté le BCE puisque que
la paire Amandine / Lou-Ann a remporté la victoire
en simples dames poussins, Lou-Ann deuxième en
simples dames NC et Anaïs troisième en MiniBad
(Tournoi CEBA Jeunes).
Raphaël a terminé second en doubles hommes
poussins dans les deux tournois. Les filles ont
récidivé à l’Axel Cup avec la belle victoire d’Anaïs
en MiniBad et la troisième place de la paire
Amandine / Lou-Ann.
Bravo les jeunes !
Finale Circuit Jeunes - Raphaël
Victoire Amandine / Lou-Ann - CEBA Jeunes
29
eckbolsheim Basket-Ball Club
une n o u v elle diz a ine a tteinte , une s a is o n bien remplie !
Un événement important cette année, EBB fête ses
40 ans, ce que le Comité du Bas-Rhin n’a pas oublié
de récompenser. Pour célébrer cet anniversaire,
un grand week-end sportif s’est déroulé les 14 et
15 juin. Au rythme des matchs qui se sont enchaînés, la fête a battu son plein tout le week-end.
Tous ont répondu présent, qu’ils soient licenciés,
bénévoles, parents, amis, clubs invités, sponsors
ou partenaires. Nous les remercions vivement. Il
a également permis des retrouvailles émouvantes
avec les anciens du club lors de matchs amicaux
passionnants.
La saison 2013/2014 se termine avec de très belles
performances sportives : nos seniors féminines ont
gravi l’échelon de la pré-nationale et les minimes
féminines ont remporté la Coupe SATD. Nos garçons ont eux aussi brillé avec une demi-finale en
coupe du Bas-Rhin (cadets) et de bonnes places
en championnat.
N’oublions pas l’école de basket, toujours très
dynamique, d’où de futurs champions naîtront !
Principal axe de l’EBB : la formation de notre équipe
de coachs, qui a permis d’être récompensée par
le Comité Départemental de Basket au Challenge
Formation.
L’EBB, c’est l’alliance entre le basket et la convivialité. Cette année encore, des actions extra-basket
ont été menées : les journées portes ouvertes,
la participation à la journée « Faites du sport »
organisée par l’OMLSAC, la soirée années 80, la
bourse aux vêtements et aux jouets. Le tout étant
reconduit en 2014/2015.
Nous vous souhaitons une bonne rentrée et une
saison 2014/2015 riche de nouveaux challenges.
La saison au club sera officiellement lancée le
27 septembre à partir de 15 h, au gymnase Krafft
avec la présentation des équipes, suivie d’une
soirée Flam’s.
à partir du 13 septembre, l’école de basket
accueillera vos enfants tous les samedis de 9 h à
10 h 45 au gymnase Sammel (rue Niederholz).
Laissez-les découvrir les plaisirs du basket en participant à 2 entraînements (sans engagement).
Où trouver de nombreux renseignements, la
vie du club et les formulaires de demandes de
licence ?
www.eckbobasket.fr,
www.facebook.com/eckbolsheimbasket.ball.
N’hésitez pas à poser vos questions en nous
contactant : [email protected] ou au
06 20 04 53 94.
Venez nombreux pour encourager vos équipes !
Catherine JEUNESSE
Carole SAUPE
VIE ASSOCIATIVE
CONCORDIA
Artisanat
Il a fallu 6 années de travail pour la réalisation
d’environ 200 ouvrages. Ce projet nous tenait à
cœur et nous souhaitions le partager avec un
maximum de public.
Durant ce week-end, les visiteurs ont pu déambuler entre les couleurs chaudes de l’automne, le
renouveau du printemps, l’ambiance de Noël, et les
souvenirs de vacances. Un vrai régal pour les yeux
avec des décors dignes de professionnels.
Les 23, 24 et 25 mai, la salle des fêtes a accueilli
une exposition de patchwork sur le thème « Les
quatre saisons ».
30
Le public local était très nombreux, mais nous avions aussi pu accueillir des personnes passionnées
par le patchwork venues du Jura, de la Moselle et
plusieurs professionnels du patchwork. Le directeur
de l’Office du Tourisme de Strasbourg a également
honoré de sa visite notre exposition.
Un week-end plein d’émotions et de bonheur où
nous avons pu distribuer une tombola riche de 250
pièces réalisées par les membres du groupe, ainsi
que 3 gros lots. C’est dans cette ambiance de travail
accompli que se termine donc notre année.
Les 26 patcheuses, membres du groupe, se donneront rendez-vous en septembre. Malheureusement,
nous sommes trop nombreuses actuellement pour
accueillir des nouvelles personnes et nous n’avons
pas pu donner suite aux nombreuses demandes
durant l’exposition.
Mais déjà nous pensons à l’Exposition artisanale
qui se tiendra les 8 et 9 novembre, une manifestation qui fait partie des incontournables de
la commune.
Si vous souhaitez des renseignements sur l’exposition artisanale vous pouvez vous adresser à Murielle
Bort : Tél. 06 62 10 60 22 ou [email protected].
Hützel’s Cabaret
Pour le Hutzel Cabaret, les vacances auront été
courtes et actives, dès les spectacles du printemps
terminés, la troupe s’est remise au travail, dans
le cadre d’un projet de revue au sujet des 20
ans de la disparition de Germain Muller, intitulé : « AUTOUR DE GERMAIN » projet initié par
l’association CACTUS.
En novembre 2013, Hubert a été contacté par
Roger Siffer pour participer avec 2 autres troupes
à la mise sur pied d’une revue de cabaret satirique sur des textes mais aussi les chansons de
Germain Muller.
Il est évident que pour le cabaret il était exclu de
passer à côté d’un telle aventure, cette participation est aussi la reconnaissance de 40 ans* d’activité théâtrale humoristique et cabaretistique !
Dans un premier temps, nous avons répété 3
textes de Germain Muller, deux devant être joués
en version originale, un en version actualisée et
le dernier devait être une création dans l’esprit
Germain !
Seront présentés :
- S’BUBELLE sketche sur les primes de naissance
accordées aux fonctionnaires dans les années
50, les interprètes seront Céline Diemer, Claude
Unsinger, Joël Roehrig, Romain Rempp.
- EBBE UN FLUT sketche sur le complexe des
Alsaciens devant les Parisiens mais aussi devant
les Allemands, les interprètes seront Céline Diemer,
Michèle Munch, Joël Roehrig, Romain Rempp et
Jean-Philippe Gachet.
- JE NE L’AI PLUS ! Satyre sur ces Alsaciennes qui,
après la guerre, voulaient absolument perdre leur
« honteux » accent alsacien ! Monologue interprété
par Céline Diemer.
- FUSION EFFUSIONS Conférence sur le thème de la
fusion Alsace-Lorraine vue par feu Germain Muller,
interprétée par Hubert Erb écrit par J.P. Gachet.
Les musiciens auront la lourde tâche d’interpréter 6 chansons de Germain et Mario Hirlé
dont HOPLAGAISS et le mythique MER SEN
D’LEDCHDE !
Pour l’anecdote, à noter le retour au Hutzel Cabaret
pour cette occasion de Jean-Philippe Gachet, un
enfant d’Eckbolsheim, qui a participé dans les
années 1975 à la création du cabaret et qui est parti
se faire « embaucher » au Barabli, où il est resté 5
saisons, à croire qu’il était à bonne école !
Il vit aujourd’hui à Francfort et n’a pas hésité
à faire tous les mardis, et cela pendant 2 mois,
l’aller-retour entre Eckelse et Francfort… 550 km,
juste pour répéter !
Après 2 mois de répétitions intenses avec Roland
Kieffer notre metteur en scène préféré, les 3
troupes, plus une dizaine de stagiaires, se sont
retrouvés le week-end du 21 et 22 juin à la Laiterie
pour mettre sur pied cette revue anniversaire.
L’encadrement était assuré par des metteurs en
scène, chorégraphes et musiciens professionnels
dont entre autre Pierre Dipendaele du théâtre
du Marché aux grains de Bouxwiller, Sébastien
Bizotto de la Choucrouterie, Lionel Heinrich auteur
adaptateur et traducteur !
Pour ce week-end, le Hall des chars de la Laiterie
a été transformé en véritable ruche bourdonnante
d’activités artistiques, ça chantait, dansait, jouait,
répétait voire râlait à tous les étages !
À noter aussi la participation de Romain et de
Céline, du Hutzel Cabaret, 40 ans à eux deux, qui
témoigneront de la vitalité du cabaret alsacien !
à partir des 3 troupes et des 10 stagiaires, 3 troupes
ponctuelles ont été formées pour l’occasion. Elles
présenteront leurs revues respectives les 10, 11 et
12 octobre au théâtre de la Choucrouterie, les 17
et 18 octobre à l’Aubette à Strasbourg, ainsi qu’au
musée alsacien de Strasbourg, qui proposera une
exposition thématique sur Germain Muller et le
Barabli pour le premier semestre 2015 !
Mais notre saison ne s’arrêtera pas avec ce
superbe projet pour lequel nous avons dû annuler
deux de nos spectacles habituels à Lipsheim et
Schwindratzheim.
Nous serons fin octobre à Weyersheim pour une
première incursion dans ce village et en novembre nous serons à Weyer en Alsace Bossue, à
Krautergersheim, une première également, et
nous clôturerons la saison avec un retour à
Nordheim !
Nous nous serons ainsi produits près de 20 fois
cette année 2014 !
* À noter que le Hutzel Cabaret fêtera ses 40 ans en 2017 sachant
que la troupe a été créée en 1975 mais est passée à la formule
cabaret en 1977.
VIE ASSOCIATIVE
Tennis de table
Forte de ses 88 membres et de ses 24 équipes, la
Concordia Eckbolsheim, section tennis de table,
achève sa saison 2013/14 avec de nombreux titres,
une présence continue du niveau départemental
au niveau international et de nombreux projets
pour la nouvelle saison !
Romain Cécile (2005) suit les traces de son grandfrère Clément, qui a participé à ses premiers
championnats de France cette saison, et devient
champion d’Alsace et champion du Bas-Rhin
Poussins (moins de 9 ans).
Ce sont 19 médailles - un nouveau record - qui
sont remportées par notre association aux championnats d’Alsace individuels, où Tristan Kruth
(2002) enchaîne les performances pour atteindre
la finale de la catégorie supérieure !
Les Cadets (Cédric Bordenave, Louis Caussin, Enzo
Lotz et Aaron Teav) deviennent champions d’Alsace
par équipe, tout comme les Juniors (Léo Bieger,
Christophe Housseau, Mathieu Klein et Loïc Sapte)
et permettent à la Concordia Eckbolsheim de rester
premier club alsacien dans cette compétition.
Notre association peut se targuer d’une équipe
fanion formée à 100 % à la Concordia Eckbolsheim,
qui affiche seulement 19 ans de moyenne
d’âge !
Une formation de qualité de nos plus jeunes
joueurs permet de relever depuis plusieurs années
le niveau du championnat par équipes Messieurs
et Dames, où chacun peut jouer à partir de l’âge
de 12 ans.
À l’expérimenté Guillaume Loth, qui a gravi tous
les échelons entre la Départementale 2 et la
Régionale 1 (2e échelon régional) avec l’équipe,
s’ajoutent Christophe Housseau, notre récent
champion du Bas-Rhin Juniors 2014, Loïc Sapte et
Aaron Teav, qui évoluent tous les trois au niveau
Nationale 2 du Critérium Fédéral.
Si vous aussi l’expérience vous tente, n’hésitez
pas à contacter Myriam Brotons, Présidente
(06 30 84 68 36) ou Xavier Haering, École de tennis
de table (06 40 21 36 38).
Vous pouvez aussi nous retrouver directement
à la salle Concordia (18A, rue de l’Église - 67201
Eckbolsheim) à partir du mardi 2 septembre 2014.
31
yoga
une pr a tique p o ur l a « zen a ttitude »
Vie professionnelle et vie familiale prennent tout
notre temps. Cette course nous épuise peut-être,
nous stresse et parfois nous angoisse.
Le yoga vous permettra de faire une pause pour
souffler, déstresser, vivre plus tranquillement. Il
s’adresse à tous, quelque soit son âge ; aucune
condition particulière n’est requise pour tenter
l’expérience.
Pratiquer le yoga c’est s’offrir ce moment de
détente et se mettre à l’écoute de soi. Une succession d’exercices et de postures amène à ce
relâchement : étirements, flexions, torsions et
surtout respiration adaptée apportent petit à petit
détente et lâcher prise.
Si le cœur vous en dit, si vous avez envie de
découvrir cette discipline, venez à l’un des deux
cours proposés :
• le lundi de 9 h 30 à 10 h 30 au gymnase rue
Niederholz
• le lundi à 20 h à l’école maternelle du Vieux
Moulin.
Reprise des cours : 15 septembre 2014
Contact
Cathy Szczesniewski
Tél. 03 88 29 62 62 après 18 h
VIE ASSOCIATIVE
Cercle Amitiés et Loisirs
Cercle Philatélique
Le programme du trimestre passé, aussi diversifié
que possible, rencontra un franc succès et c’est
toujours avec le même enthousiasme que nous
attendons les jeudis après-midi.
midi billard hollandais, des jeux de Loto, une sortie
à l’école Hôtelière. Nous proposons également
la décoration d’un photophore pour les fêtes de
fin d’année.
Notre sortie au Dollenberg, ainsi que la dernière
réception que nous avons organisée avec crémant,
pains surprises et brioches, souda encore plus
notre amitié.
Pour fêter dignement Noël, Patricia nous recevra
au restaurant « Au Soleil » à Eckbolsheim. Nous
sommes également à la recherche de quelques
amateurs de jeux de cartes.
Amoureux du timbre et amis philatélistes,
rejoignez le Cercle Philatélique d’Eckbolsheim
Petite salle des fêtes d’Eckbolsheim
chaque premier lundi du mois de 20 h à 22 h
sauf juillet et août
Pour la rentrée mi-septembre, nous prévoyons
une fête des vendanges, une sortie au restaurant
chinois de Wolfisheim, la confection de petits
skieurs pour la Ligue contre le Cancer, un après-
Avec ce programme, nous pensons satisfaire
tous nos membres et toutes celles et ceux qui
aimeraient se joindre à nous.
Notre passion : le timbre-poste, de toute provenance, de toute époque, sur lettre, neuf,
oblitéré, etc.
Venez pour participer à nos ateliers, à des échanges, de la lecture, des découvertes et aussi des
surprises ! Ainsi, chacun pourra bénéficier de
l’expérience des autres pour parfaire ses connaissances et les mettre au profit de sa passion : le
timbre-poste.
32
Scrapatelier
a permis de réaliser un mini sur la famille. Nous
avons découpé, collé, cousu, encré… Nous étions
25 personnes pour cette « crop » dont 9 personnes
non inscrites dans notre club.
Nous nous réunissons toujours le mardi soir, de
19 h 30 à 22 h. Si vous souhaitez contacter l’association, nous avons changé d’adresse mail. Voici
la nouvelle : [email protected]
La saison 2013/14 s’achève pour le Scrapatelier67.
Quelques nouvelles scrappeuses sont venues nous
rejoindre, cela permet de revoir les techniques,
mais aussi, grâce à elles, d’avoir des idées nouvelles et de faire, ensemble, de jolies choses.
Nous avons aussi ouvert un forum. Vous pouvez
venir voir nos réalisations, posez des questions sur
notre activité, etc. : http://scrap67.forumactif.org.
La rentrée de la future saison 2014/15 se fera le
9 septembre 2014.
Nous pouvons aussi vous aider pour évaluer, compléter vos collections, et vous conseiller pour bien
débuter. Nous serons heureux de vous accueillir
et vous faire partager nos activités.
Prochains rendez-vous philatéliques du Cercle :
En 2014 :
- lundi 1er septembre
- lundi 6 octobre
- lundi 3 novembre
- lundi 1er décembre
En 2015 :
- lundi 5 janvier
- lundi 2 février
- lundi 2 mars
Nous avons, comme chaque année, participé au
marché de Noël avec plaisir.
Le scrapbooking permet de faire des pages pour
nos photos et aussi de jolis mini-albums, mais il
y a aussi du cartonnage et du home-déco. Pouvoir
exposer sur un chevalet une belle réalisation cela
change de la photo sous verre. Nous organisons
aussi des jeux et un challenge « La plus jolie
page » chaque trimestre.
Comme tous les ans également, nous avons
organisé notre « Crop » (journée entièrement
dédiée au scrapbooking). Une intervenante nous
Le Président du C.P.E.
Christophe Munch
[email protected]
09 80 46 92 87
VIE ASSOCIATIVE
Billard
chaque année satisfaction à la commune par ses
résultats sportifs. Il a tenu à cet effet à féliciter
trois anciens qui, par leur ténacité à une époque
difficile, n’ont jamais abdiqué et ont sauvé d’une
probable dissolution un club né en 1937.
La médaille d’Honneur de la ville d’Eckbolsheim
a été remise à :
- Monsieur Ernest Bilger 89 ans et membre fondateur du club ;
- Monsieur Roger Bilger 85 ans président durant
25 ans ;
- Monsieur Maurice Ruhlin 81 ans (le jeunot !) avec
ses 48 années de licence sportive au club.
La section vétérans fêtait en ce printemps 2014
le 30e anniversaire de son retour à Eckbolsheim.
Suite à la vente du restaurant « à l’ange », et faute
de local sur le plan privé et communal, l’A.B.E,
pour survivre, s’était vu contrainte de s’exiler. Un
exil de 10 années à Wolfisheim (de 1973 à 1983)
et 5 déménagements de locaux avant ce retour
heureux en 1984.
Profitant de leur repas de printemps, accompagnés
de leurs épouses, les vétérans ont souhaité fêter
l’anniversaire de ce retour dignement et dans la
joie. Cet évènement a été rehaussé par Monsieur
le Maire et Conseiller général, André Lobstein,
accompagné de son adjointe chargée de la vie
associative et locale, Madame Michèle Merlin.
Au dessert était programmé la remise du Challenge
vétérans et des coupes aux meilleurs. Quatre
médailles furent ensuite remises à des dames
méritantes, pour leur participation active durant
les années difficiles de l’exil avec la mention
« Pour services rendus à l’Amicale ».
Dans son intervention, Monsieur le Maire a
tenu à souligner les grandes lignes de ce club
sportif qui ne fait pas de bruit, mais qui par sa
persévérance a surmonté les épreuves et apporte
Le Maire a souligné que ces trois membres
totalisent 255 années de vie pour 181 années de
responsabilité et de présence au club sans jamais
l’avoir quitté ! Record à battre !
Mais si les anciens ont leur histoire, la relève
est bien là, présente par une élite sérieuse et
efficace, laquelle apporte annuellement son lot
de récompenses.
Rappelons que notre magnifique salle, et ses six
tables de billard de compétition, est ouverte à
tous. Une permanence est assurée tous les jours
ouvrables de 14 h à 18 h au 5 rue du Général
Leclerc (salle des fêtes) ou par l’entrée du parking
de la rue des Fermes.
33
Défoul’gym
Défoul’gym est une association de gymnastique qui
a vu le jour il y a plus de 30 ans sur Eckbolsheim
mais officiellement sous le nom de Défoul’gym
depuis 1996.
Son principal domaine est la gymnastique
d’entretien et de bien-être sur Eckbolsheim et la
gymnastique aquatique à Strasbourg, puis est venu
le fitness, nous sommes une moyenne structure
avec en moyenne entre 130 et 140 adhérents.
Nous souhaitons proposer aux adhérents une
association différente, celle du plaisir et de
l’effort partagé.
Vous apprécierez et serez rapidement séduits
par ce duo « plaisir / effort » que nos animatrices s’appliqueront à vous procurer lors de nos
divers cours.
Vous découvrirez dans notre association un large
panel de séances diversifiées, en passant de la
gym douce au travail cardio, au travail avec barres,
balles et engins lestés (mini haltères, balles lestés
et différents élastiques), pour les cours de fitness
la principale différence est que le travail « cardio »
est beaucoup plus intense.
Quand au cours de gymnastique aquatique, il
est très bénéfique pour les personnes ayant des
problèmes articulaires : arthrose, rhumatisme ou
des problèmes musculaires.
Défoul’gym reprend ses cours le lundi 8 septembre
2014, les tarifs sont inchangés nous reconduisons
les tarifs de la session précédente.
Les cours de gymnastique d’entretien et bien-être
ont lieu le lundi de 14 h 30 à 15 h 30 et le mardi de
20 h à 21 h dans la salle des fêtes d’Eckbolsheim
5 rue du Général Leclerc
Les cours de gymnastique aquatique ont lieu le
lundi de 10 h 30 à 11 h 30 et de 12 h 30 à 13 h 30,
le jeudi de 15 h 45 à 16 h 45 et le vendredi de
9 h 30 à 10 h 30.
Une fois par mois une randonnée pédestre est
organisée, réservée aux adhérents.
Pour plus d’informations 03 88 78 70 81.
Les cours de fitness se déroulent le lundi de
18 h 30 à 19 h 30.
VIE ASSOCIATIVE
Eck Rando
En plus de nos sorties bi-mensuelles et de différents niveaux, menées par nos animateurs de
randonnée certifiés, trois manifestations exceptionnelles ont jalonné la vie de notre association
ces dernières semaines :
- les randonnées de « Faites du Sport » dans le
cadre du messti d’Eckbolsheim
- notre grand rendez-vous annuel organisé cette
année dans les environs du Linge et de la ferme
auberge du Glasborn
- et finalement le week-end dans le Sundgau
Randonnées organisées avec toujours la même
idée, le même esprit : faire partager notre passion
de la randonnée, découvrir ensemble de nouvelles
régions, de nouveaux horizons et passer ensemble
des moments conviviaux.
Si marcher est une activité qui vous intéresse,
si l’esprit qui nous guide est également le vôtre,
n’hésitez pas à rejoindre notre groupe, n’hésitez
plus à venir à EckRando. Nous vous accueillerons
avec plaisir.
Contact
Michel Dietz
[email protected]
Tél. 06 42 68 24 44
Site internet de l’association :
club.quomodo.com/eckrando/
34
elsaesser Theater Eckelse (E.T.E)
L e w i L i t t e s i s ch w i e d e r a s o w i t t ! E s g i b t w i e d e r n e i jchk e i t e v o m ETE !
Lorsque vous lirez ces lignes, l’E.T.E. aura déjà
commencé ses répétitions pour la pièce de la
nouvelle saison 2014/2015.
Il s’agit de « Im Himmel sei Dank », une pièce de
Bernd Gumbold traduite en alsacien.
Un curé de paroisse, pour entretenir les bâtiments
et remplir un peu les caisses désespérément vides
de sa cure, décide de louer les chambres libres
du presbytère et de vendre de l’alcool. Dans cette
aventure, il sait qu’il peut compter sur la bonne,
personnage haut en couleurs, prête à tout pour
le seconder.
Mais ces pratiques n’étant pas correctes aux yeux
de tous, le pauvre curé devra se sortir de moults
pièges avec plus ou moins de bonheur.
Quelques autres personnages apparaissent au fil
de la pièce et amènent leur lot de quiproquos,
générant une situation complexe qui se dénoue au
fur et à mesure que les actes s’enchainent.
Nous devrions également avoir une nouvelle
recrue féminine cette année, mais ce n’est pas
encore tout à fait certain. Donc nous ne pouvons
pas encore vous en dire plus mais nous croisons
les doigts.
Comme chaque fois, la première aura lieu lors
de la fête paroissiale de la Paroisse protestante,
soit les 29 et 30 novembre 2014 au foyer rue de
l’église, et nous permet de la remercier de nous
héberger tout au long de l’année.
Nous comptons bien entendu sur votre présence
afin de nous soutenir (et nous aider à vaincre
notre trac) dans ces premières étapes de notre
saison et donc de notre pièce.
Bien entendu, nous ferons ensuite encore
d’autres représentations en janvier voire début
février… mais là, nous vous en dirons plus dans
le « Eckbolsheim Liaison » de janvier 2015.
D’ci là, nous vous souhaitons « Alles guete ».
BIS BALD, D’ r E.T.E.
Nous avons la chance que nos recrues masculines
de l’année dernière aient pris le virus du théâtre
et soient prêtes à réitérer l’expérience.
VIE ASSOCIATIVE
Football Club Eckbolsheim
Les saisons se suivent mais ne se ressemblent
pas. L’an dernier, à pareille époque, c’était
l’euphorie avec une montée en Excellence A pour
l’équipe fanion et le titre de champion d’Alsace
de Promotion d’Excellence assorti d’une accession
pour les seniors 2.
Aujourd’hui, force est de reconnaître que les
espoirs entrevus ne se sont pas concrétisés
puisque l’équipe première, handicapée par
les blessures et les abandons, n’a pu éviter la
relégation.
L’équipe 2, profitant de la réforme des compétitions, visait une accession en Promotion A,
ambition réalisable jusqu’à la trêve, mais, après
plusieurs revers, l’objectif a dû être revu à la baisse
en visant d’abord la division 1 puis la division 2
obtenue de justesse.
Seule, chez les seniors, l’équipe 3 a su se montrer
performante en finissant dans le tiercé de tête de
la Promotion B.
Les vétérans, sans faire de bruit, ont terminé
troisième en championnat et se sont classés à la
8e place du challenge P. Mateo élite.
Chez les jeunes, la grande satisfaction vient des
U13, vices champions du Bas-Rhin, qui accèdent
en Excellence après avoir terminé en tête de leur
groupe de Promotion. Mention spéciale pour les
Les U11
U11 qui ont démontré une progression spectaculaire tout au long de la saison.
seniors 2 dont la majorité des joueurs et l’entraîneur ont quitté le navire et à renforcer les
structures d’encadrement des jeunes.
Le comité, élu le 22 juin sans grand bouleversement, va s’attacher à reconstruire une équipe
35
Handball Club Eckbolsheim
Avec un nombre toujours plus important de
licenciés, le club de Hand fait parler de lui dans
toute la région.
Pour les jeunes qui ont fini leur saison sur les
terrains de sable en Allemagne lors d’un week-end
de juin, l’envie de revenir l’année prochaine est
plus forte que jamais.
Concernant les seniors masculins, on pouvait
sentir en fin de saison que les erreurs qui avaient
pu être commises ont déjà apporté beaucoup à
cette équipe qui est prête à se battre pour la
saison à venir.
Quant aux seniors féminines, qui ne sont pas
passées loin de la montée en pré-nationale, on
les sent motivées pour enfin montrer que leur
équipe est soudée et prête à affronter les équipes
du championnat au-dessus !
Week-end en Allemagne pour les jeunes pousses
Nous vous rappelons que le Handball Club d’Eckbolsheim débutera sa saison 2014/2015 avec la 13e
édition de son marché aux puces qui se déroulera
le 7 septembre 2014 !
Pour toutes réservations concernant le marché
aux puces : 03 88 30 53 78.
Pour le reste, n’hésitez pas à vous rendre sur notre
site internet : www.hc-eckbolsheim.clubeo.com !
Week-end en Allemagne pour les jeunes pousses
Seniors féminines
À très bientôt !
VIE ASSOCIATIVE
Judo Club Eckbolsheim
C’est la rentrée des classes et souvent celle des
bonnes résolutions pour petits et grands. Que vous
ayez envie de compétitions ou tout simplement
de pratiquer une activité physique, notre club est
prêt à vous accueillir.
de ce sport comme l’entraide, la politesse et le
contrôle de soi ;
- le cours de Self-défense & Jujitsu vous permettra
d’apprendre des techniques de défense et d’améliorer vos qualités physiques ;
- le cours de Gym-taïso & aérobic est accessible à
tout le monde, les exercices très variés permettent
d’améliorer la condition physique, aussi bien sur
le plan musculaire que cardio-respiratoire, et
d’améliorer son bien-être psychologique ;
- le cours de Stretching et relaxation améliore la
mobilité des articulations, la souplesse et réduira
les tensions musculaires ainsi que le stress accumulé pendant la journée.
et le public venu nous soutenir en tant que spectateur ou acteur.
Alors n’hésitez pas à venir nous rejoindre, dès
le jeudi 4 septembre, date où reprendront les
premiers cours.
Pendant le mois de septembre vous aurez la
possibilité de participer à une séance gratuite de
judo, self-défense, gym-taïso ou stretching. De 4
à 77 ans et plus… Vous serez les bienvenus, tous
nos cours sont bien sûr mixtes.
Nous vous invitons également à venir consulter
notre site pour de plus amples renseignements à
l’adresse suivante : www.judoclubeckbo.com
Les inscriptions et les cours sont dispensés au Dojo
du Complexe Sportif Pierre Sammel, rue Niederholz,
où vous attendent nos enseignants :
- Hubert Heimburger (président)
Tél. 06 08 78 99 54
- Christel Schumacher (trésorier)
Tél. 06 82 38 92 17
Initiation à la Self-défense
Notre panel d’activités s’adresse à un large public
de 4 à 77 ans et plus… Dans notre magnifique
Dojo, vous pourrez vous éclater dans les disciplines suivantes :
- Le judo, sport de persévérance, qui vous apprendra aussi à développer des aspects moins connus
Bonne humeur à l’initiation gym-taïso
Nous avons, comme chaque année, participé à
la journée « Faites du sport » le 11 mai dernier
en initiant les personnes qui le désiraient aux
différentes disciplines que nous pratiquons. Ce
moment a été très convivial entre nos membres
36
La Rondade
COURS DE BABY-GYM
Des agrées sécurisés pour les petits, une pédagogie
adaptée à leur âge et voilà nos petits baby-gym
qui courent, sautent, dansent, font la « Cigogne »
ou « Baloo », des équilibres ou des roulades,
marchent sur la poutre ou tournent autour de la
barre… le tout sur une musique ludique. À travers
le jeu, vos enfants vont se dépenser physiquement,
intellectuellement, avec un apprentissage de la
coordination, de la maîtrise des mouvements et
des règles de société.
GYMNASTIQUE SPORTIVE
Tu as plus de 6 ans ou moins de 20 ans, tu veux
découvrir la gymnastique sportive et apprendre à
évoluer sur la poutre, les barres asymétriques, le
saut de cheval ou encore créer des chorégraphies
pour un mouvement au sol, tu veux devenir plus
agile et plus souple, avoir de la coordination et de
la grâce ? N’hésite pas, viens nous rencontrer.
Reprise des cours et inscriptions le mercredi 10
septembre 2014
Jours et horaires des entraînements
Baby-gym : mercredi de 16 h à 17 h
Poussines : lundi et mercredi de 17 h à 18 h 30
Benjamines-Minimes-Cadettes : lundi et mercredi de
18 h 30 à 20 h et jeudi de 17 h 30 à 19 h 30
Pour toute information, contactez
Le président Alexandre Richard
Tél. 06 71 19 96 52 (après 17 h)
La directrice technique Irène Eyermann
Tél. 06 48 10 15 65
La secrétaire : Natalia Ghestem
Tél. 06 70 99 57 11 (après 17 h)
E-mail : [email protected]
Sportivement le Président,
Hubert Heimburger
VIE ASSOCIATIVE
Phoenix Taekwondo Eckbolsheim
v enez déc o u v rir le t a ekw o nd o !
de valeurs fortes ! Le respect, le partage, l’amitié,
la sincérité, l’humilité...
L’ensemble des créneaux est ouvert aux curieux.
La salle est située au foyer paroissial protestant,
58 rue de l’Église. Les cours ont lieu les mardis et
les jeudis pour les enfants de 18 h 25 à 19 h 25
et pour les adultes de 19 h 30 à 21 h. Des cours
d’essais gratuits sont possibles.
Le club organise de nombreuses activités de loisirs
en parallèle des cours pour ceux qui le souhaitent,
l’esprit y est détendu et amical, afin que tous
passent de bons moments.
Renseignements
www.phoenix-taekwondo.fr
www.facebook.com/phoenixtaek
par mail à : [email protected]
par téléphone au 06 50 73 18 60
ou encore au 06 79 77 37 30.
Le mieux est encore de venir faire un essai !
Une discipline nouvelle qui est déjà solidement
implantée dans la commune. Cet art martial venu
de Corée a su séduire de nombreux adhérents de
la commune d’Eckbolsheim par son dynamisme et
son plaisir immédiat. Sa richesse d’enseignement
offre de nombreuses possibilités de pratique.
Nos membres ont entre 6 et 61 ans et forment un
groupe loisir mixte de tout niveau. Le Taekwondo
apporte force, souplesse, rapidité, endurance,
contrôle de soi… et possède de nombreuses
facettes comme la technique, la frappe sur cible,
le combat, la self-défense… Il transmet beaucoup
37
SAP 67
L es premiers sec o urs , un a cte cit o y en ! Apprenez à s a u v er des v ies . . .
L’association Secourir Aider Protéger 67 (SAP67)
est née le 28 mars dernier. Elle fait suite à l’APSE
et travaille en étroit partenariat avec sa grande
sœur nancéenne, l’association SAP54.
énergie au service d’autrui quelques week-ends
par an, n’hésitez pas à nous contacter : nous
nous ferons une joie de vous rencontrer (et plus
si affinités !).
Contact
Monsieur Christophe Marx, président du SAP67
6, Place du Commerce
67201 Eckbolsheim
07 82 31 33 82 ou [email protected]
N’hésitez pas non plus à consulter notre site
Internet : www.association-sap67.fr
Son équipe dynamique vous propose ses services
et met à votre disposition ses talents de secouriste
pour l’organisation de vos événements en tous genres (tournois sportifs, marchés aux puces, marches
gourmandes, soirées dansantes, lotos...).
Afin de développer davantage notre activité, nous
sommes à la recherche de nouveaux membres
motivés et de financements (entreprises ou particuliers) nous permettant de nous équiper en
matériel de premiers secours.
Si vous souhaitez vous investir dans une association familiale et conviviale (petite structure
indépendante fort sympathique) et mettre votre
VIE ASSOCIATIVE
Société hippique Saint-Hubert
H o rse B a ll : gr a nd t o urn o i 2 0 1 4 L a m o tte B eu v r o n
Deux équipes du SHRU St-Hubert d’Eckbolsheim se
sont engagées dans les championnats de France
qui se sont déroulés à Lamotte Beuvron du 7 au
9 juin dernier : une équipe club minimes et une
équipe en excellence.
Avec déjà 2 podiums l’an passé sur 3 équipes
engagées, le club équestre d’Eckbolsheim continue à engranger des résultats avec un nouveau
podium en 2014 pour la section des minimes.
En effet, les plus jeunes engagés se sont distingués
cette année en se positionnant sur la troisième
marche du podium : Justine Jacob avec Oscar,
Hugo Schmitt avec Quatre Quart, Joanne Felten
avec Peanuts, Mélodie Bahl avec Ouistiti, Julie
Chorre avec Hava et Louise Matthis avec Walkiri.
Cette victoire a été possible grâce aux nombreux
soutiens venus des habitants d’Eckbolsheim au
travers de leur participation aux différentes actions
menées dans le village par les jeunes cavaliers.
Le coach, Jean-Luc Docremont, se tient à votre
disposition pour tout complément d’informations
au 09 63 50 89 27.
38
tennis Club Eckbolsheim
Vous aimez le tennis, alors venez rejoindre le TC
Eckbolsheim pour la nouvelle saison.
Les inscriptions pour l’école de tennis se feront :
Mercredi 03/09/2014 de 14 h à 16 h.
Samedi 06/09/2014 de 10 h à 12 h.
Les enfants retrouveront leur moniteur Daniel
Albert.
Evènements marquants des derniers mois
28/05/2014 : déplacement à Roland Garros
Vingt-cinq de nos jeunes ont eu la chance de voir
jouer de grands champions à Paris.
21/06/2014 : fête de l’école de tennis
Enfants et parents sont venus encore plus
nombreux que d’habitude pour participer à cette
journée festive pleinement réussie.
Rendez-vous au cours de ce mois de septembre
pour le début de la nouvelle saison.
Sylvie Van Biervliet
EXPRESSION LIBRE
Espace réservé au groupe minoritaire
C’est la rentrée !
Une rentrée bien particulière pour nos chères têtes
blondes qui vont retrouver le chemin de l’école
avec de nouveaux rythmes scolaires. Classe le
mercredi matin et, pour ceux qui le souhaitent,
activités périscolaires organisées par la commune
le vendredi après-midi.
bilan soit dressé à la fin de l’année pour juger de
la pertinence des décisions prises.
Cette rentrée est aussi placée sous le signe du
retour du serpent de mer avec l’ouverture d’une
nouvelle enquête publique concernant la VLIO
(voie de liaison intercommunale ouest).
C’est en effet le choix de la municipalité qui,
comme moins de 6% des communes, a décidé
de regrouper les temps d’activités périscolaires
sur une demi-journée comme le permettait le
décret du 8 mai 2014. Ce n’était pas notre choix,
considérant que cette option ne répond pas à
l’un des objectifs fondamentaux de la réforme,
à savoir répartir les temps d’apprentissage sur
la semaine.
Depuis des années, Eckbolsheim suffoque tous les
jours sous les gaz d’échappement sans qu’une
solution satisfaisante n’ait été trouvée. Et la réalisation de plusieurs collectifs dans le secteur
n’a fait qu’aggraver le phénomène. Il est donc
indispensable qu’un contournement soit réalisé
dans les délais les plus brefs. Nous ne devons
pas rester les grands oubliés de la CUS alors que
Wolfisheim et Oberschaeffolsheim ont su réaliser
des projets dans des délais très courts.
Mais le temps de la contestation est terminé. Il
nous faut à présent organiser au mieux cette réforme afin que la collaboration voulue entre l’Education Nationale et les Collectivités aboutisse à un
projet éducatif global bénéfique pour nos enfants.
Nous en formons le vœu, serons vigilants sur ce
point et veillerons bien évidemment à ce qu’un
en serez avisés par voie de presse notamment.
Mobilisons-nous ! C’est un rendez-vous important
où nous pourrons exprimer notre position.
Enfin, cette rentrée sera aussi l’occasion de démarrer le débat d’orientation budgétaire 2015 au
sein du conseil municipal. Nous espérons que ce
dialogue sera ouvert et constructif dans l’intérêt
de tous.
Bonne rentrée à toutes et à tous !
Le groupe « ensemble pour Eckbolsheim »
Nous devons prendre notre destin en main. La
VLIO répond-elle correctement à la problématique
d’un contournement d’Eckbolsheim ? Cette route
va-t-elle permettre de désengorger notre commune ? Y a-t il d’autres alternatives ? Le dossier
sera mis à la disposition du public en mairie. Vous
Espace réservé à la majorité municipale
La diffusion de cette nouvelle édition de votre journal
municipal coïncide avec la rentrée. Cette année, du
moins pour ceux parmi nous ayant des enfants en âge
de scolarisation en maternelle et élémentaire, elle sera
incontestablement marquée par la réforme des rythmes scolaires instaurée par nos gouvernants nationaux.
Le temps scolaire, qui doit désormais obligatoirement
porter sur 5 demi-journées en matinée, entraîne qu’il y
aura classe le mercredi matin. Le temps dégagé du fait
de l’allègement des après-midi doit servir sur d’autres
créneaux à des activités périscolaires.
Il n’apparaît pas inutile de souligner quelques points
fondamentaux.
Tout d’abord le caractère obligatoire de la réforme. Notre
équipe l’avait compris et a d’emblée travaillé en profondeur sur le projet. Les condamnations judiciaires infligées
récemment à des communes alsaciennes prétendument
« résistantes » à la mise en œuvre de la réforme mettent
en évidence qu’il aurait été irresponsable de rester inerte,
comme préconisé pourtant lors de la récente campagne
électorale par certains membres de notre opposition.
Mais il n’y a pas lieu de refaire le débat, ni la campagne.
Ensuite le caractère mouvant de la réforme. Le Ministre de
l’éducation M. HAMON, à peine investi, s’est appliqué à
réformer la réforme de son prédécesseur M. PEILLON.
L’absence de cadre définitif, alors même que le temps
était extrêmement compté pour décider des nouveaux
schémas avant les congés d’été, a été préjudiciable à leur
élaboration et a obligé les équipes en charge du dossier à
multiplier le travail dans des délais très serrés.
Car il faut le savoir, et c’est un autre aspect fondamental,
l’organisation des activités périscolaires et la recherche
d’un nouvel équilibre global dans l’organisation des journées et de la semaine incombent à la municipalité.
Cette mission dévolue à la commune, dernier aspect
fondamental, implique bien évidemment un coût, la
contribution étatique par élève s’avérant insuffisante
pour permettre la prise en charge effective des enfants
dans le cadre des activités périscolaires, ce d’autant plus
que la subvention étatique se limite en principe à la première année d’application de la réforme.
Grâce à notre anticipation, à une large concertation et
au travail en amont, il est permis d’affirmer que notre
équipe majoritaire, avec une forte mobilisation des services municipaux, ainsi que le concours actif des équipes
enseignantes et des associations de parents d’élèves, a
su élaborer un projet cohérent, prêt à temps pour figurer
à l’ordre du jour de la séance du 2 juin 2014 du Conseil
Municipal.
séances du Conseil municipal
Les séances du Conseil municipal étant publiques,
chaque habitant peut venir y assister librement.
Voici la prochaine date, rendez-vous en salle du
Conseil à la mairie :
Lundi 22 septembre à 20 h
(Sous réserve de modifications éventuelles annoncées sur le site de la commune).
Ce projet, dont il faut encore insister qu’il avait recueilli
préalablement l’avis favorable et unanime des 3 conseils
d’école, a été adopté et entre en application lors de la
présente rentrée.
Le temps des activités périscolaires est prévu sur la demijournée du vendredi après-midi.
Les intérêts des enfants, dans le cadre des contraintes
de la réforme, ont été en permanence au centre de nos
préoccupations.
Il nous aura toutefois fallu les concilier avec d’autres intérêts, ne pouvant être occultés, comme les contraintes
professionnelles des parents, la capacité d’accueil de
nos structures périscolaires, l’impact sur les finances
municipales et sur l’ensemble des contribuables de la
commune, cette liste n’étant pas limitative.
En définitive, le projet mis en œuvre offre des amplitudes
de prise en charge quotidienne et hebdomadaire des
élèves quasi conservées par rapport aux horaires anciens,
ceci avec une concentration des activités périscolaires
permettant de les envisager diversifiées et de qualité,
le tout à un coût raisonnable, tant pour les parents que
pour la commune.
Alors, bon courage et bonne rentrée à tous.
Le groupe UNION et PROGRES (majorité municipale)
39
ÉTAT CIVIL
Naissances
Mariages
Mai 2014
03/05/2014Béatrice Aimée Hartmann et Fredy Gérard Albert Kaertner
17/05/2014Nathalie Chantal Hoffmann et Boris Dahlmann
24/05/2014
Astrid Hédwige Frédérique Hahn et André Charles Alphonse Aurig
30/05/2014
Aurélie Seewald et Cédric Joël Lardeau
31/05/2014
Marine Carpentier et Antony Sébastien Claude
Grasser
Juin 2014
07/06/2014Sandra Holtz et Grégory Maenner
13/06/2014Rachel Grossel et Eric Jean-Marie Kalck
21/06/2014
Julie Ngin et Abdelkader Salem
Juillet 2014
05/07/2014Nathalie Malaise et Adrien Kessler
05/07/2014
Carine Geneviève Reinert et Sébastien Robert
Nicolas Giraud
19/07/2014
Camille Andrée Gaëlle Pingué et Stéphane Martin Jacques Louis Marie Donze
Avril 2014
40
21/04/2014 Inês Correia Rodrigues
21/04/2014
Melinay Koca
25/04/2014Noé Didier Helm
26/04/2014Selim Koca
Mai 2014
21/05/2014 Nassim Ihiaten
22/05/2014 Dalia Mamlouk
30/05/2014 Adèle Nina Brenner
Juin 2014
08/06/2014 Léon Boudet Kohl
14/06/2014 Mathilde Athéna Guillermic
17/06/2014 Michael Luca Tedesco
18/06/2014
Faustine Colette Roselyne Munch
26/06/2014
Julie Elise Rocca
27/06/2014Nicolas Chowanski
27/06/2014
Dilara Eldegirmen
27/06/2014
Delal Eldegirmen
29/06/2014Batiste Marc Jean Beckendorf
Juillet 2014
08/07/2014Ninon Giraudon
09/07/2014Louis Noyal
11/07/2014
Gabin André Gérard Unternehr
18/07/2014Lina Sauter
23/07/2014Lyna Rachidi
24/07/2014
Alice Viola
25/07/2014
Alexandre François Martin
30/07/2014
Clément Jean Georges Wiesel
31/07/2014
Jâd Volia
Décès
Avril 2014
02/04/2014 Marie Annette Hiff (83 ans)
03/04/2014Liliane Elisabeth Marie Kling (68 ans)
07/04/2014 Jean-Marie Steiner (59 ans)
23/04/2014Roger Gérard Schieberle (67 ans)
24/04/2014 Michel Julien Maurice François Rohrbacher (62 ans)
28/04/2014Suzanne Louise Thérèse Schneider épouse Cromer (88 ans)
Mai 2014
17/05/2014Robert Albert Lemmer (79 ans)
18/05/2014 Anny Claire Alice Kieffer (59 ans)
18/05/2014 Denis Yves Pierre Massinger-Jeanmougin (63 ans)
Juin 2014
02/06/2014
11/06/2014
20/06/2014
Georgette Broger (84 ans)
Charles Edouard Bischoff (86 ans)
Alfred Ernest Lieby (75 ans)
ÉVÈNEMENTS
grands anniversaires
11/06/1914
26/07/1917
07/07/1919
21/05/1920
18/04/1921
23/04/1921
05/05/1921
03/06/1921
08/04/1923
23/04/1923
28/04/1923
12/06/1923
01/04/1924
07/05/1924
10/05/1924
21/05/1924
05/06/1924
23/07/1924
100 ans - Madame Marie Klaeyle-Burtscher 97 ans - Monsieur Richard Wagner
95 ans - Madame Lina Schmitt-Brisson
94 ans - Madame Madeleine Killinger-Heim
93 ans - Madame Jeanne Philipps
93 ans - Madame Georgette Salomon-Sittler
93 ans - Madame Berthe Ehrhardt
93 ans - Madame Louise Schalck-Ebel
91 ans - Monsieur Charles Reinert
91 ans - Madame Marthe Hohl-Barthel
91 ans - Monsieur Horace Borza
91 ans - Madame Elise Groshenny
90 ans - Madame Suzanne Goudezeune-Hipp
90 ans - Madame Emma Zimmerle-Mangold
90 ans - Madame Germaine Schneider-Maier
90 ans - Madame Juliette Meyfeldt-Schmitt
90 ans - Madame Denise Bouteiller
90 ans - Monsieur Marcel Pfister
Les Classes
La classe 49 à Venise
à l’occasion des 65 printemps de ses membres, l’Amicale de la classe 49
d’Eckbolsheim a choisi un séjour, en compagnie des conjoints, dans la sérénissime ville de Venise du 21 au 25 mai 2014.
Promenade en bateau dans les îles de la lagune, visite de Murano, Burano et
Torcello, visite culturelle de Venise puis shopping et promenade en gondole
sur les canaux pour ceux qui le désiraient. Puis une étape avec visite de
Padoue, dernière nuit à Desenzano, au Lac de Garde au « Palace Hôtel ».
Bien entendu nous n’avons pas oublié la Fête des mères durant ce voyage.
Enfin retour vers Milan, arrêt à Lugano, Bâle, Strasbourg.
Ces 5 jours se sont déroulés dans la bonne humeur, avec le soleil, et l’amitié
s’est encore renforcée. Le voyage a été apprécié par les 47 participants et,
nous sommes rentrés avec de beaux souvenirs plein la tête. à bientôt pour
la prochaine sortie.
Madame Suzanne Goudezeune-Hipp - 90 ans
La classe 33 en Haute-Savoie
Monsieur Marcel Pfister - 90 ans
Du 15 au 19 juin 2014, la classe, cette fois-ci à effectif réduit, s’est retrouvée
pour un très agréable séjour en Haute-Savoie.
Noces
Hébergé près du lac d’Annecy, le groupe a effectué tous les jours de très belles
excursions et cela dans une excellente ambiance.
Noces d’or
08/07/2014
50 ans - Martine Fritz et Jean-Pierre Mager
Pour l’année prochaine - ce sera leur 46e rencontre - il est prévu que les « classards » se réuniront autour d’une bonne table à Eckbolsheim.
41
RENSEIGNEMENTS UTILES
PERMANENCES DU MAIRE
ET DES ADJOINTS
> MAIRIE
Téléphone 03 88 76 47 76 - Fax 03 88 76 47 77
[email protected]
http://www.eckbolsheim.com
Horaires d’ouverture
Lundi au jeudi 8 h 30 à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30, jusqu’à 18 h 30 le jeudi,
vendredi 8 h à 12 h 30
> MAIRE
> PETITE ENFANCE
André Lobstein
Jours ouvrables
sur rendez-vous
> ADJOINTS
Isabelle Halb
Finances et développement économique
Mercredi de 14 h 30 à 15 h 30 sur rendez-vous
[email protected]
Ghislain Lebeau
Communication et information
Lundi de 17 h à 18 h sur rendez-vous
[email protected]
42
Thierry Ernwein
Environnement et cadre de vie
Mardi de 17 h à 18 h sur rendez-vous
[email protected]
Michèle Merlin
Vie locale et associative
[email protected]
Francis Richert
Travaux et voirie
[email protected]
RELAIS ASSISTANTS MATERNELS
Responsable : Mme Laurence Lemoussu
1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 70
[email protected]
Lundi, mardi 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 16 h 30 (possibilité de prendre
rendez-vous le jeudi)
MAISON DE LA PETITE ENFANCE
Directrice : Mme Pascale Boileau
68 avenue du Général de Gaulle - Télephone 03 88 27 26 55
[email protected]
> ACCUEIL DE LOISIRS ET JEUNESSE
KID CLUB
Responsable : M. Christian Matter
Téléphone 03 88 76 48 48 - Fax 03 88 76 48 52
[email protected]
ESPACE JEUNES
Animateur : M. David Warnier
Téléphone 03 88 77 82 14 / 06 79 86 11 36
[email protected]
> RELAIS EMPLOI - CCAS - SERVICE SOCIAL
Mme Hamida Battouy
1 rue Traversière - Téléphone 03 88 76 47 79
[email protected]
Lundi, mardi et jeudi 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Accueil du public avec et sans rendez-vous
> POLICE MUNICIPALE
Responsable : M. Stéphane Krese
9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 74
[email protected]
> BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Marie-Isabelle Cachot
éducation et enfance
Jeudi de 16 h 30 à 17 h 30 sur rendez-vous
[email protected]
Guy Spehner
Solidarité, citoyenneté et projets urbains
Mardi de 8 h 30 à 9 h 30 et sur rendez-vous
[email protected]
Natalia Ghestem
Culture et jeunesse
Mercredi de 9 h à 10 h sur rendez-vous
[email protected]
Responsable : Mme Lauriane Ferry
9 rue du Général Leclerc - Téléphone 03 88 76 47 96
[email protected]
Mardi 14 h à 18 h, mercredi 10 h à 12 h 15 et 14 h à 18 h,
jeudi 16 h à 18 h, vendredi 16 h à 19 h, samedi 10 h à 14 h en non stop
> ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Responsable : Mme Myriam Auchecorne-Buch
42 rue de l’Église - Téléphone 03 88 78 09 32
[email protected]
SALLE DES FÊTES MUNICIPALE 03 88 76 52 27
SALLE MUNICIPALE CONCORDIA 03 88 77 81 77
GYMNASE K. ET M. KRAFFT 03 88 78 68 20
GYMNASE PIERRE SAMMEL 03 88 77 03 94 / 03 88 77 05 75
RENSEIGNEMENTS UTILES
ÉCOLES
Hôtel de Police
Directrice : Mme Christine Ludmann
42 rue de l’Église - Tél. 03 88 76 03 77
[email protected]
Centre administratif - CUS
École maternelle « Vieux Moulin »
École maternelle « Bauernhof »
Directrice : Mme Marie-Isabelle Cachot
6 place du Commerce - Tél. 03 88 77 30 26
[email protected]
École élémentaire
Directeur : M. Christian Grandgirard
10 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Tilleuls »)
13 rue du Général Leclerc (bâtiment « les Cigognes »)
Collège Katia et Maurice Krafft
Principal : Mme Sophie Baugey
6 rue du Collège - Tél. 03 88 78 21 23
[email protected]
LA POSTE
34 route de l’Hôpital - 67100 Strasbourg
Tél. 03 90 23 17 17
1 parc de l’Étoile - 67076 Strasbourg
Tél. 03 88 60 90 90
Urgence eau - Rupture de conduites 03 88 39 12 89
Infos déchets 03 88 60 90 09
Hôtel des impôts
35 av. des Vosges - 67070 Strasbourg cedex
Boîte postale 1031 - Strasbourg cedex
Tél. 03 88 53 48 00
Centre des finances publiques
Illkirch collectivités
13 cours de l’Illiade - 67407 Illkirch Graffenstaden
Tél. 03 90 40 65 00
Paroisse catholique - M. le curé Boguslaw Bialek
Presbytère catholique - 18 rue de l’Église
Paroisse protestante - Mme le pasteur Caroline Keck
Presbytère protestant - 58 rue de l’Église
Communauté israélite - M. Claude Kahn
18 rue de Wolfisheim - Tél. 03 88 78 00 50
SOCIAL
UNIAT (Union Nationale des Invalides et des Accidentés
du Travail). Permanence le 2e mardi du mois de 13 h 30 à 14
h 30 à la mairie d’Eckbolsheim
ABRAPA
1 rue Jean Monnet - 67201 Eckbolsheim
Tél. 03 88 21 30 21 / Aide ménagère - Tél. 03 88 20 25 27
Aide Familiale à Domicile (AFAD)
106 rue de Bâle - 67100 Strasbourg - Tél. 03 88 34 65 71
Aide et intervention à domicile du Bas-Rhin
46 rue Jean-Jaurès - 67300 Schiltigheim
Tél. 03 88 31 01 46
Planning familial
19 rue du 22 Novembre 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 32 28 28
Assistante sociale : Mme Catherine Gonthier
Infirmière-puéricultrice : Mme Dominique Chaudoir-
Bertolo
Maison du Conseil général, UTAMS sur CUS - Parc des
Tanneries - 1 rue des Bouvreuils - 67540 Ostwald
Tél. 03 68 33 80 00. Possibilité d’être reçu à Ostwald ou sur
rendez-vous à Eckbolsheim
URGENCES
SAMU : 15
POLICE SECOURS : 17
SAPEURS POMPIERS : 18
NUMERO D’APPEL D’URGENCE : 112
RENSEIGNEMENTS TÉLÉPHONIQUES : 118 008
SOS MAINS : 03 88 67 44 01
CENTRE ANTI-POISON : 03 88 37 37 37
ASUM : 03 88 36 36 36
SERVICES PUBLICS ET ADMINISTRATIFS
Préfecture du Bas-Rhin
Sous-préfecture de Strasbourg Campagne
5 place de la République - 67073 Strasbourg
Tél. 03 88 21 67 68
63 rue de la Chênaie - Tél. 03 88 76 29 04
ORTHOPTISTES
Mme Anne-Claire Fintz sur rendez-vous
8 rue de Sélestat - Tél. 06 67 79 99 51
Mme Leila Parstabar / Mme Marie Tochon
Gaz de Strasbourg
PÉDICURE-PODOLOGUE
Tél. 03 88 77 70 70
CULTE
M. Philippe Zimmermann et Mme Stéphanie Nowak-Zimmermann
Tél. 03 88 20 60 20
GENDARMERIE
2 rue de la 2e Division Blindée - 67202 Wolfisheim
Tél. 03 88 78 20 19
3 rue des Perdrix - Tél. 03 88 78 38 05
Électricité de Strasbourg
Lundi à vendredi : 8 h 30-12 h et 14 h-17 h 30, samedi 9 h-12 h
Brigade de Wolfisheim
Cabinet des kinés SCM
Paul Trautmann, Annie Schmitt, Caroline Saint
Omer, Philippe Eberhardt, Pauline Obernesser
sur rendez-vous
18 impasse des Horticulteurs - Tél. 03 88 12 24 57
M. Bruno Krantz sur rendez-vous
14 rue Traversière - Tél. 03 88 21 92 40
14 place des Halles - 67082 Strasbourg cedex
Accueil - Tél. 03 88 79 57 00
Sécurité gaz 24 h / 24 - Tél. 03 88 75 20 75
Chef d’établissement : M. Marc Beyer
1 rue Traversière - Tél. 36 31
MASSEURS KINÉSITHERAPEUTES
Compagnie de Transport Strasbourgeois (CTS)
SANTÉ
MÉDECINS
Dr Pierrick Chaplin
1 impasse des Horticulteurs - Tél. 03 88 28 00 89
M. Jean-François Pouget sur rendez-vous
PSYCHOLOGUE
Mme Christine Vignal sur rendez-vous
PSYCHOPRACTICIENNE GESTALT THÉRAPIE
Mme Sarah Clemens
11 rue Henry Frenay - Tél. 03 88 62 98 15
Consultations du lundi au vendredi de 9 h à 11 h et sur
rendez-vous les après-midi et le samedi matin.
INFIRMIÈRES À DOMICILE
Association des docteurs
C. Chague et M-C Pallasse-Biehler
manence du lundi au vendredi 11 h 45 - 12 h
Mme Josiane Couturou sur consultation ou per-
Dr Caroline Chague - Consultations lundi et mardi 8 h 30-11 h 30,
Mme Gülende Guzel
jeudi 8 h 30-10 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 15 h-19 h et les
semaines impaires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.
Dr Marie-Christine Pallasse-Biehler - Consultations lundi
15 h-19 h, mardi après-midi sur rendez-vous, mercredi 8 h 3010 h 30 et 16 h 30-19 h, vendredi 8 h 30-11 h 30 et les semaines paires le samedi 11 h-12 h et sur rendez-vous.
Mme Marie-Salomé Munzer
Cabinets des docteurs
D. Eberhardt, R. Blaise-Reeb et S-J. Jux
4a rue du Général Leclerc - Tél. 03 88 78 47 50
Dr Daniel Eberhardt - Consultations lundi 8 h-11 h et 15 h19 h, jeudi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.
Dr Régine Blaise-Reeb - Consultations mardi 8 h-11 h et 15 h19 h, jeudi 8 h-11 h, vendredi 15 h-19 h, et sur rendez-vous.
Dr Stéphane-Joëlle Jux - Consultations mercredi 8 h-11 h et
15 h-19 h, vendredi et samedi 8 h-11 h, et sur rendez-vous.
Cabinet médical des docteurs
G. Mall, T. Hoffmann et G. Huang
http://www.eckbomed.com
Dr Georges Mall - Consultations lundi et jeudi 8 h-11 h 30,
mardi et vendredi 13 h-16 h, mercredi 17 h-20 h, samedi en
alternance et sur rendez-vous.
Dr Thomas Hoffmann - Consultations lundi et jeudi 17 h-20
h, mardi et vendredi 8 h-11 h 30, mercredi 13 h-16 h, samedi
en alternance. Et sur rendez-vous.
Dr Gemni Huang - Consultations lundi et jeudi 13 h-16 h,
mardi et vendredi 17 h-20 h, mercredi 8 h-11 h 30, samedi en
alternance et sur rendez-vous.
Dr Alexandre Stefani
101 avenue du Général de Gaulle - Tél. 03 88 78 10 38
Consultations libres lundi au vendredi 8 h 30-11 h et 17 h-19 h.
Fermé mercredi après-midi. Sur rendez-vous du lundi au vendredi à 8 h et samedi matin.
DENTISTES
Dr Florence Blaise
32 rue de l’Église - Tél. 03 88 78 73 90
Dr Michel Fuchs
Dr Benoît Loth
Dr Richard Saad
2 rue Traversière - Tél. 03 88 78 39 01
24 rue d’Oberhausbergen - Tél. 06 11 58 67 10
2 rue des érables - Tél. 03 88 27 89 70
M. Guillaume Robin
2 rue des érables - Tél. 03 88 27 89 70
M Marie-Josée Siegrist
me
1 rue du Bitzen - Tél. 03 88 76 15 08
Mme Michèle Untrau sur rendez-vous
8 rue Ste Anne - Tél. 03 88 78 14 42
ORTHOPHONISTES
Mme Nathalie Wolff-Benamron, Mme Dominique
Gérard et Mme Tania Mary
55a av. du Général de Gaulle - Tél. 03 88 77 07 28
PHARMACIE DES CAPUCINES
Dr Alexandra Champert-Boos et Dr Valérie Giboz
72 av. du Général de Gaulle - Tél. 03 88 78 16 38
http://pharmacie-des-capucines-eckbolsheim.giropharm.fr
Lundi au vendredi 8 h 30-12 h et 14 h-19 h, samedi 8 h
30-12 h 30.
OPTICIENS
GO OPTIQUE
104 av. Gal de Gaulle - Tél. 03 88 29 77 35
Lundi fermé, mardi au vendredi 9 h - 12 h 30 et 14 h 30 18 h 30, samedi 9 h - 14 h
HÔPITAUX
Nouvel Hôpital Civil de Strasbourg (NHC)
1 place de l’Hôpital - 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 11 67 68
Hôpitaux universitaires de Strasbourg
(Hôpital de Hautepierre)
Avenue Molière - 67000 Strasbourg
Tél. 03 88 12 80 00
SIDA INFO SERVICE 0800 840 800
(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)
AIDES ALSACE 03 88 75 73 63
DROGUE INFO SERVICE 0800 23 13 13
(gratuit et anonyme 24 h/24 -7 j/7)
43
AGENDA
SEPTEMBRE 2014
Mercredi 3 : portes ouvertes de l’école de Musique de 16 h à 18 h.
Dimanche 7 : marché aux puces dans les rues de la commune organisé par le Handball Club.
Lundi 8 : après-midi jeux pour les retraités avec le CCAS, à 14 h à la salle des fêtes.
Vendredi 12 : soirée des nouveaux arrivants à 19 h à la salle des fêtes.
Vendredi 19 : don du sang de 17 h à 20 h à la salle des fêtes.
Dimanche 21 : inauguration du réaménagement du foyer paroissial protestant à partir de 10 h : culte, vin d’honneur
et concert de l’ensemble vocal « Arc-en-ciel » à 17 h.
Mercredi 24 : festibricolage d’automne à 14 h 30 à la bibliothèque.
Mercredi 24 : conférence de l’UPE « Les Esséniens » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
Samedi 27 : soirée tartes flambées du club de basket à 18 h au gymnase Krafft.
OCTOBRE 2014
Vendredi 3 : ciné proj’Eck’tion, film à définir, à 16 h 30 à la salle des fêtes.
Du 7 au 31 : l’Eckt’ure en fête « Voyages d’aventure et de découverte » à la bibliothèque.
Mercredi 8 : conférence UPE « Le Grand Siècle de Louis XIV » par Jean-François Kovar, à 19 h au Kid Club.
Samedi 11 : une matinée avec Ludeck, de 10 h à 12 h à la bibliothèque.
Du 13 au 19 : semaine bleue avec le CCAS « à tout âge créatif et citoyen », animations pour les retraités.
Samedi 18 et dimanche 19 : 19e exposition de peinture et de sculpture à la salle des fêtes.
Jeudi 23 : apérolivre « Confiteor », un roman de Jeaume Cabré présenté par Luc Brogly, à 18 h 30 à la bibliothèque.
Samedi 25 : film-projection « La chambre douze », un hommage aux femmes de la Résistance en présence du réalisateur Serge Schleiffer,
à 20 h 30 à la salle des fêtes.
NOVEMBRE 2014
Dimanche 2 : pêche aux brochets à l’APPMA pour les membres.
Lundi 3 : atelier de bricolage de Noël pour les retraités, à 14 h à la salle des fêtes.
Samedi 8 et dimanche 9 : exposition artisanale de la Concordia à la salle des fêtes.
Lundi 10 : atelier de l’UPE « Foie gras », à 18 h 30 à la salle des fêtes. Places limitées.
Mardi 11 : commémoration de l’armistice de 1918, à 11 h au monument aux morts.
Mercredi 12 : conférence de l’UPE : diaporama « Enseigne-moi l’Alsace » par André Stoll. A 19 h au Kid Club.
Vendredi 14 : Connaissance du monde « Nouvelle Zélande II » par Serge Oliero, à 20 h à la salle des fêtes.
Vendredi 21 : soirée des associations, à 19 h à la salle des fêtes.
Mercredi 26 : festibricolage de Noël, de 14 h à 17 h à la bibliothèque.
Vendredi 28 : don du sang de 17 h à 20 h à la salle des fêtes.
Samedi 29 : atelier cartes de vœux, animé par le Scrapatelier 67, à 14 h à la bibliothèque.
Samedi 29 et dimanche 30 : spectacle de l’E.T.E au foyer protestant.
DéCEMBRE 2014
Dimanche 7 : concert de Roland Engel - Dany Franck - Isabelle Loeffler et Sylvain Piron à 17 h à l’église protestante.
Samedi 13 et dimanche 14 : marché de Noël organisé par l’OMSALC autour du Hänsel’s Plätzel.
Dimanche 14 : fête de Noël des aînés avec le CCAS pour les plus de 75 ans, à 12 h à la salle des fêtes.
JANVIER 2015
Dimanche 4 : concert de l’épiphanie « Duo Couleur Coton », à 17 h à la salle des fêtes.
Retrouvez tout l’agenda mis à jour sur www.eckbolsheim.com

septembre 2014 - Ville d`Eckbolsheim

Transcription

Documents pareils

Strasbourg - Cast`immo

Le Patio se remplit - sorella

Eckbolsheim - FC Mulhouse II 64-61

AGR - TT Souffel

caniveau top x - PUM Plastiques

(Résultats des individuels Départementaux 2013) AGR

le mot du maire - Ville d`Eckbolsheim

Fiche Technique - HAURATON

liste qualifiés TOP 16 jeunes AGR

AGR CALENDRIER SAISON 2014 - 2015 DIVISION 1 – POULE B