(II) sur les États arabes Foro regional (II) para Estados Árabes

Regional forum (II) on the Arab States
Forum régional (II) sur les États arabes
Foro regional (II) para Estados Árabes
1. Ms Malak Zaalouk, Professor and Director of the Middle East Institute
for Higher Education at the American University in Cairo, Egypt
Malak Zaalouk is Professor of Practice at the Graduate School of Education,
American University in Cairo and Director of the Middle East Institute for
Higher Education. Ms Zaalouk has served as UNICEF Regional Senior
Education Adviser for the Middle East and North Africa (2005-2010), after
joining UNICEF in April 1992 as the Education Section chief in Egypt. Ms
Zaalouk was engaged in the founding of community schools and girls’
education initiatives and quality education reform. She has led major
regional initiatives in partnership with the League of Arab States on teacher
professional development. Currently, she is a board member of the
UNESCO Institute for Lifelong Learning and previously served on the boards
of International Institute of Educational Planning (IIEP) in Paris, Global
Monitoring Report (GMR) Advisory Board and the Global Advisory
Committee (GAC) for Girls’ Education and UNGEI. Ms Zaalouk also served
as a member of the scientific advisory board for ARAIEQ, a World Bank
project for Educational Reform in the MENA region. Ms Zaalouk serves on a
number of national boards and committees; she is currently appointed to
the President’s Advisory Committee on Education in Egypt. She earned her
PhD in Social Anthropology from Hull University and a Diploma in
Educational Planning from the IIEP.
Her research interests include: Political economy of reform and social
change, gender, education and development, empowerment, participation
and development, liberation education, comparative education, quality
education, community participation and education and educational
transitions. She has published a number of books and articles in these areas.
1. Mme Malak Zaalouk, professeure et directrice de l’Institut du MoyenOrient pour l’Enseignement supérieur de l’Université américaine du
Caire, Égypte
Malak Zaalouk est professeure de pratique à l’École d’études supérieures en
sciences de l’éducation de l’Université américaine du Caire et directrice de
l’Institut du Moyen-Orient pour l’Enseignement supérieur. Après avoir
rejoint l’UNICEF en avril 1992 en tant que cheffe du secteur de l’Éducation
en Égypte, Mme Zaalouk a été conseillère principale de l’UNICEF en matière
d’éducation pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord (2005-2010). Elle a
contribué à la fondation d’écoles communautaires, à des initiatives
d’éducation des filles ainsi qu’à des réformes pour la qualité de l’éducation.
Elle a également dirigé des initiatives régionales majeures sur le
développement professionnel d’enseignants en partenariat avec la Ligue
des États arabes. Mme Zaalouk est actuellement membre du conseil
d’administration de l’Institut de l’UNESCO pour l’apprentissage tout au long
de la vie et a auparavant siégé au conseil d’administration de l’Institut
international de planification de l’éducation (IIEP) à Paris, au conseil
consultatif du Rapport mondial de suivi (GMR) et au Comité consultatif
mondial de l’UNGEI pour l’éducation des filles. Elle a également été
membre du conseil consultatif scientifique d’ARAIEQ, un projet de la
Banque mondiale pour la réforme de l’éducation dans la région MENA. En
outre, elle a été membre de nombreux conseils et comités nationaux et
siège actuellement au Comité consultatif présidentiel pour l’éducation en
Égypte. Elle est titulaire d’un doctorat en anthropologie sociale de
l’Université de Hull et d’un diplôme en planification de l’éducation de l’IIEP.
Parmi ses intérêts de recherche figurent l’économie politique des réformes
et des transformations sociales, l’égalité entre les sexes, l’éducation et le
développement, l’autonomisation, la scolarisation et le développement, la
libération par l’éducation, l’éducation comparée, l’éducation de qualité, la
participation et l’éducation communautaires et les transitions
éducationnelles. Elle a publié de nombreux ouvrages et articles portant sur
ces sujets.
1. Sra. Malak Zaalouk, Profesora y Directora del Instituto de Oriente
Medio para la Educación Superior en la Universidad Americana de El
Cairo, Egipto
Malak Zaalouk es profesora de Prácticas de la Escuela de Estudios
Superiores de Ciencias de la Educación de la Universidad Americana de El
Cairo y Directora del Instituto de Oriente Medio para la Educación Superior.
La Sra. Zaalouk ha sido Asesora Senior de Educación de UNICEF para
Oriente Medio y el Norte de África (2005-2010), después de unirse a UNICEF
en abril de 1992 como jefa de la Sección de Educación en Egipto. La Sra.
Zaalouk ha contribuido a la fundación de escuelas comunitarias e iniciativas
de educación de niñas y de reformas para la calidad de la educación. Ha
dirigido las principales iniciativas regionales en colaboración con la Liga de
los Estados Árabes sobre el desarrollo profesional de los docentes.
Actualmente, es miembro del consejo del Instituto de la UNESCO para el
Aprendizaje a lo Largo de Toda la Vida y anteriormente sirvió en las juntas
de Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación (IIEP) de París,
en el Consejo Asesor del Informe Mundial de Seguimiento (GMR) y el
Comité Consultivo Mundial del UNGEI para la Educación de Niñas (GAC). La
Sra. Zaalouk también fue miembro de la junta asesora científica de ARAIEQ,
un proyecto del Banco Mundial para la reforma educativa en la región
MENA. La Sra. Zaalouk sirve en varias juntas y comités nacionales;
actualmente forma parte del Comité Asesor del Presidente sobre la
Educación en Egipto. Obtuvo su doctorado en Antropología Social de la
Universidad de Hull y un Diplomado en Planificación de la Educación del
IIEP.
Sus intereses en la investigación incluyen la economía política de reformas y
transformaciones sociales, género, educación y desarrollo, el
empoderamiento, la escolarización y el desarrollo, la liberación por la
educación, la educación comparada, la educación de calidad, la
participación comunitaria y la educación y las transiciones educativas. Ha
publicado varios libros y artículos en estas áreas.
2. Ms Serene Huleileh, Chairperson of the Board, The Arab Education
Forum, Jordan
Serene Huleileh, a cultural activist, educator, researcher and writer, has
been active in community art and education in Palestine and Jordan since
1990. She worked with the Tamer Institute for Community Education in
Palestine from 1990 to 1998, and from 1998 to 2000 she was involved in
organizing and coordinating several cultural festivals and events in Palestine
and Jordan. Ms Huleileh served as a United Nations Development
Programme consultant for Ramallah’s and Jericho’s departments of culture
in 2000, and for Amman Municipality in 2001. In 2000, she co-founded the
Jordan office of the Arab Education Forum, developing projects and
partnerships for youth, community educators and artists across the Arab
world. Ms Huleileh has written several articles and research papers on youth
volunteerism, community education and cultural action, and she recently
published a book about the El Funoon Palestinian dance troupe.
2. Mme Serene Huleileh, présidente du conseil d’administration, The
Arab Education Forum (Forum éducatif arabe), Jordanie
Serene Huleileh, militante culturelle, éducatrice, chercheure et auteure, est
active dans le domaine de l’art communautaire et de l’éducation en
Palestine et en Jordanie depuis 1990. Elle a travaillé avec l’Institut Tamer
pour l’éducation communautaire en Palestine de 1990 à 1998 et a participé à
l’organisation et la coordination de plusieurs festivals et événements
culturels en Palestine et en Jordanie entre 1998 et 2000. Mme Huleileh a été
consultante pour le Programme des Nations Unies pour le développement
(PNUD) au sein des départements de la culture de Ramallah et de Jéricho en
2000 et de la municipalité d’Amman en 2001. En 2000, elle a été cofondatrice du bureau jordanien de l’Arab Education Forum (Forum éducatif
arabe) en développant des projets et partenariats pour la jeunesse, les
éducateurs communautaires et les artistes à travers le monde arabe. Mme
Huleileh est l’auteure de plusieurs articles et papiers de recherche sur le
volontariat des jeunes, l’éducation communautaire et l’action culturelle et a
récemment publié un ouvrage à propos de la troupe de danseurs
palestiniens El Funoon.
2. Sra. Serene Huleileh, Presidenta del Consejo de Administración, Foro
de la Educación Árabe, Jordania
Serene Huleileh, activista cultural, educadora, investigadora y escritora, ha
participado activamente en el arte comunitario y la educación en Palestina y
Jordania desde 1990. Trabajó en el Instituto Tamer para la Educación de la
Comunidad en Palestina desde 1990 y 1998, y de 1998 a 2000 participó en la
organización y coordinación de varios festivales y acontecimientos
culturales en Palestina y Jordania. La Sra Huleileh fue consultora del
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en los
departamentos de cultura de Ramallah y Jericó en el año 2000, y del
Municipio de Amman en 2001. En el 2000, fue co-fundadora de la oficina de
Jordania del Foro de Educación Árabe, para el desarrollo de proyectos y
asociaciones para la juventud, educadores comunitarios y artistas de todo el
mundo árabe. La Sra Huleileh ha escrito varios artículos y trabajos de
investigación sobre el voluntariado juvenil, la educación comunitaria y la
acción cultural, y ha publicado recientemente un libro sobre el grupo de
danza palestina El Funoon.
3. Mr Tariq Al Olaimy, Co-founder, 3BL Associates, Bahrain
Tariq Al Olaimy is a Co-founder of 3BL Associates, a people-planet strategy
consultancy and think-and-do tank that was established to reimagine a
more sustainable and regenerative Middle East. Mr Olaimy is also a
founding national co-ordinator of the Arab Youth Climate movement; a
World Economic Forum Global Shaper; an environmental, climate and
interfaith leader; and a health education advocate. He co-founded
Diabetes.bh, which is a World Diabetes Day Champion. A World Economic
Forum Global Shaper.!
In addition, Mr Olaimy is Member of the Okayama Youth on ESD, and cochair of a partner network of UNESCO’s Global Action Programme on
Education for Sustainable Development.
Tariq holds a BSc in Investment and Financial Risk Management from Cass
Business School London, and is among the first 100 people in the world to
specialize in biomimicry. As an educator and Ubuntu peer coach, Tariq has
conducted many workshops and training sessions and has had numerous
speaking engagements all over the world.
3. M. Tariq Al Olaimy, cofondateur, 3BL Associates, Bahreïn
Tariq Al Olaimy est cofondateur de 3BL Associates, une entreprise de
conseil en stratégies adaptées pour les hommes et la planète et un groupe
de réflexion et d’action. L’entreprise a été fondée en vue de ré-imaginer un
Moyen-Orient plus durable et régénératif. M. Olaimy est également un
cofondateur et coordinateur national de l’Arab Youth Climate Movement
(mouvement de la jeunesse arabe pour le climat) ; un global shaper
(façonneur du monde) du Forum économique mondial ; un leader
interconfessionnel pour l’environnement et le climat ; et un défenseur de
l’éducation à la santé. Il a aidé à fonder Diabetes.bh, une plateforme
ambassadrice de la Journée mondiale du diabète.
Par ailleurs, M. Olaimy a participé à la conférence des jeunes sur l’EDD
d’Okayama et est le co-président d’un réseau partenaire du Programme
d’action global pour l’éducation en vue du développement durable de
l’UNESCO.
M. Al Olaimy est titulaire d’une licence en gestion des investissements et
des risques financiers de la Cass Business School de Londres et compte
parmi les cent premières personnes dans le monde à être spécialisées en
biomimétisme. Éducateur et formateur à la philosophie Ubuntu, il a dirigé
de nombreux ateliers et formation et est souvent intervenu dans des
conférences du monde entier.
3. Sr. Tariq Al Olaimy, Co-fundador, 3BL Associates, Bahréin
Tariq Al Olaimy es cofundador de 3BL Associates, una consultora
estratégica adaptada a los hombres y el planeta y un grupo de reflexión y de
acción. Esta empresa se constituyó para reimaginar un Oriente Medio más
sostenible y regenerativo. El Sr. Olaimy es también el coordinador nacional
de la fundación del Movimiento de la Juventud Árabe por el Clima (Arab
Youth Climate); un modelador del Foro Económico Mundial (World
Economic Forum Global Shaper); líder defensor del medio ambiente y del
clima; y un defensor de la educación sanitaria. Fue cofundador de
Diabetes.bh, una plataforma embajadora del Día Mundial de la Diabetes.
Además, el Sr. Olaimy ha participado en la conferencia para jóvenes para la
EDS (Educación sobre Desarrollo Sostenible) en Okayama y es copresidente
de una red de asociados del Programa de Acción Mundial en EDS de la
UNESCO.
El Sr. Olaimy es licenciado en Inversiones y Gestión de Riesgos Financieros
por la Cass Business School de Londres, y está entre las 100 primeras
personas en el mundo en especializarse en biomimetismo. Como educador
y formador en la filosofía Ubuntu, ha llevado a cabo numerosos talleres y
sesiones de formación y ha impartido numerosas conferencias en todo el
mundo.