Smart CAR Charger 5 USB

DECLARATION OF CONFORMITY
Smart Car Charger
5 USB
Smart CAR
Charger
We, the undersigned
Total Output
8,6A
Company:
TE-GROUP nv
Address:
Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM
declare, that the following equipment:
Product Name:
mr Handsfree 5 USB Car Charger
Product Type:
5 Port USB car charger
Conforms with the following safety requirements of the directive 2004/108/EC and is
guaranteed by the CE-symbol.
Standards:
EN55022:2010
EN55024:2010
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2013
-------------------- Manual/5 USB Smart Car Charger/08-2015/V01 -------------------Copyright © mr Handsfree
Joseph Van Oosterum, CEO TE-Group NV - August 2015
GB
NL
WARNING: PROPER USE OF THIS CHARGER IS THE USER’S RESPONSIBILITY!
WAARSCHUWING: CORRECT GEBRUIK VAN DEZE LADER IS DE
VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER!
The Mr. Handsfree Smart Car Charger is a powerful USB charger that allows you to charge up
to 5 appliances at the same time. The Smart Car Charger has 5 USB ports (4 on the console,
1 on the car adapter) of 2.4A that are specifically designed to quickly charge smartphones,
tablets, mp3-players, etc. regardless of their high power requirements and is suitable for
usage on 12/24V tension sources.
Suitable for charging appliances that require a 5V input with a maximal charging current of 2.4A.
• De Mr. Handsfree Smart Car Charger is een krachtige USB lader waar je tot 5 apparaten
tegelijkertijd kan opladen.
• De Smart Car Charger beschikt over 5 USB poorten (4 op de console, 1 op de auto adapter) van
2.4A die specifiek ontworpen zijn om smartphones, tablets, mp3-spelers, etc. snel op te laden
ondanks hun hoge stroomvereisten en is geschikt voor gebruik op 12/24V spanningsbronnen.
• Enkel geschikt voor het opladen van apparaten die een input vragen van 5V met een maximale laadstroom van 2.4A.
FEATURES
EIGENSCHAPPEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
USB ports with 12/24V car adapter
5
Quick charge possibility up to 5 appliances at the same time!
4x double-sided USB ports on the console (total combined capacity 6.2A)
1x normal USB port on the car adapter
“Smart Charge”: calculates which appliance needs power more urgent and prioritizes
Input: 12/24V DC
Output: 5V DC (8.6A total on all ports combined)
Current output: 45W (8.6A max)
Over/under-current and short-circuit protection
Extra-long (1.5m) charging cable for easy accessibility
USAGE
1. Connect the power cable of the Mr. Handsfree Smart Car Charger with the 12/24V car adapter
2. Insert the 12/24V car adapter in the cigarette lighter of the car
3. Start the vehicle
4. Connect the USB cable of the preferred appliance with one of the 5 available ports
ATTENTION
USB poorten met 12/24 V adapter voor wagen
5
Quick charge mogelijk tot 5 toestellen tegelijkertijd te gebruiken!
4x dubbelzijdige USB poort op de console (maximale gecombineerde capaciteit 6.2A)
1x normale USB poort op de auto adapter (maximale capaciteit 2.4A)
“Smart charge”: berekent welk toestel urgent stroom nodig heeft en geeft prioriteit
Input: 12/24V DC
Output: 5V DC (8.6A totaal op alle poorten samen)
Stroom Output: 45W (8.6A max)
Over/onder-voltage en kortsluitingsbescherming
Extra lang (1.5m) snoer voor makkelijke toegankelijkheid
GEBRUIK
1.
2.
3.
4.
Verbind de stroomkabel van de Mr. Handsfree Smart Car Charger met de 12/24V auto adapter
Steek de 12/24V adapter in de sigarettenaansteker van de wagen
Start de wagen
Verbind USB kabel van het gewenste product met een van de 5 beschikbare poorten.
LET OP
After usage the USB charger can be hot! This is normal and does not point to a defect in the
USB charger.
Always consult the manual of the appliance you wish to charge and verify the charging
specifications before connecting the appliance to the Smart Car Charger.
Na gebruik kan de USB lader warm zijn! Dit is normaal en duidt niet op een defect van de USB
lader.
Raadpleeg altijd eerst de handleiding van het op te laden apparaat voor de laadspecificaties,
alvorens het apparaat aan te sluiten op de Smart Car Charger.
SUPPORT
KLANTENONDERSTEUNING
For more information, technical questions and return requests concerning this product, you
should contact [email protected].
Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product
dient u rechtstreeks contact op te nemen met [email protected].
GUARANTEE
GARANTIE
Copyright © mr Handsfree. mr Handsfree® is a registered trademark of TE-Group NV. The
mr Handsfree® brand stands for superior quality products and excellent customer service.
Therefore mr Handsfree® warrants this product to be free from defects in materials and
workmanship for a period of two (2) years from the original purchase date of the product. The
terms of this guarantee and the extent of responsibility of mr Handsfree® under this warranty
can be downloaded from the website: www.mrhandsfree.com.
Copyright © mr Handsfree®. mr Handsfree® is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group
NV. Het merk mr Handsfree® staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende
klantenservice. Daarom garandeert mr Handsfree® dat dit product vrij is van materiaal- en
fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van
het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van
mr Handsfree® onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website www.mrhandsfree.com
AVERTISSEMENT: L’UTILISATION CORRECTE DE CE CHARGEUR EST LA
RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR!
FR
ACHTUNG: KORREKTE NUTZUNG DIESES LADEGERÄT IST DER
VERANTWORTUNG DES BENUTZERS!
D
Le Mr. Handsfree Smart Car Charger est une chargeur USB puissante où vous pouvez
charger jusqu’à 5 appareils simultanément.
Le Smart Car Charger a 5 ports USB (4 sur la console, 1 sur l’adaptateur de voiture) de
2.4A spécialement conçu pour des smartphones, des tablettes, des lecteurs MP3, etc.
Le Smart Car Charger recharge rapide en dépit de leurs besoins élevés en en énergie et
est adapté pour une utilisation dans des 12/24 V sources de tension.
Utilisation uniquement pour des appareils qui nécessitent une input de 5V avec une
courant maximum de 2.4A charge.
Der Mr. Handsfree Smart Car Charger ist ein leitungsfähiges USB-Ladegerät, in dem Sie
bis zu 5 Geräte gleichzeitig aufladen können.
Der Smart Car Charger verfügt über 5 USB-Anschlüsse (4 auf der Konsole, 1 auf der
Auto-Adapter) von 2.4A spezielles entwickelt für schnelle Aufladung von Smartphones,
Tablets, MP3-Player, etc. trotz ihren hohen Leitungsanforderungen und eignet für den
Einsatz in 12/24V Spannungsquellen.
Nur für den Ladeeinrichtungen die eine Eingabe von 5V mit einer maximalen Stromstärke von 2.4A erfordern.
CARACTÉRISTIQUES
HAUPTMERKMALE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
prts USB avec adaptateur 12/24 V pour la voiture
5
Charge rapide possible jusqu’à 5 appareils simultanément !
4x ports USB double face sur la console (max 6.2 de capacité combinée)
1x port USB standard sur l’adaptateur de voiture (max 2.4A de capacité)
« Smart Charge » : calcule quelle appareil a besoin de courant urgent et priorise ces
appareils
Input : 12/24V DC
Output : 5V DC (8.6A totale pour tous les ports ensemble)
Sur- et sous-tension et court-circuit protection
Câble extra-longs (1.5m) pour accès facile
•
•
•
•
USB-Ports mit 12/24 V Adapter für Auto
5
Schnellladung möglich, zu 5 Geräte gleichzeitig benutzen!
4x doppelseitigen USB-Anschluss an der Konsole (maximale Gesamtkapazität 6.2A)
1x Standard-USB-Anschluss an der Auto-Adapter (maximale Kapazität 2.4A)
“Smart Charge”: berechnet welche Geräte dringenden aktuellen Bedürfnisse
brauchen und priorisiert
Eingang: 12 / 24V DC
Output: 5V DC (8.6a insgesamt für alle Ports zusammen)
Ausgangsleistung: 45W (8.6a max.)
Über- / Unterspannung und Kurzschlussschutz
UTILISATION
BENUTZ
1. Branchez la puissance du Mr . Handsfree Smart Car Charger avec l’adaptateur de
voiture 12/24V
2. Insérez l’adaptateur de voiture 12/24V dans l’allume-cigare de la voiture
3. Démarrez la voiture
4. Branchez le câble USB de l’appareil désiré avec un des cinq ports disponibles
1.
2.
3.
4.
ATTENTION
ACHTUNG
Après l’utilisation du chargeur USB, le produit peut être chaud ! Ceci est normal et ne
constitue pas une dysfonctionnement du chargeur USB.
Veuillez toujours consulter le manuel de l’appareil en vérifiant les spécifications de
charge avant de connecter l’appareil au Smart Car Charger.
Nach Benutz kann das USB-Ladegerät heiß sein! Das ist normal und ist kein Anzeichen
für eine Fehlfunktion des USB-Ladegerät.
Konsultieren Sie immer die Bedienungsanleitung des Geräts, um die Lade Spezifikationen zu kontrollieren, bevor Sie das Gerät an den Smart-Auto-Ladegerät aufladen.
SUPPORT DE CLIENTS
KUNDENDIENST
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour
concernant ce produit, il faut contacter [email protected].
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt
wenden Sie sich bitte an: [email protected].
GARANTIE
GARANTIE
Copyright © mr Handsfree®. mr Handsfree® est une marque déposée de TE-Group NV.
La marque de mr Handsfree® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un
service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree® garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans
à compter de la date d’achat initiale. Pour connaître les conditions générales de cette
garantie et l’étendue des responsabilités de mr Handsfree® au titre de cette garantie,
consultez notre site web www.mrhandsfree.com.
Copyright © mr Handsfree®. mr Handsfree® ist ein eingetragenes Markenzeichen
der TE-Group NV. Die mr Handsfree®-Marke steht für überragende Qualität und
hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfree® auf dieses
Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler
ab Originalkaufdatum des Produktes. Die Bedingungen dieser Garantie und der
Verantwortlichkeitsumfang von mr Handsfree in dieser Garantie können Sie finden auf
www.mrhandsfree.com.
Schließen Sie die Mr. Handsfree Smart Car Charger mit 12 / 24V-Kfz-Adapter
Legen Sie die 12 / 24V-Adapter in den Zigarettenanzünder des Autos
Starten Sie das Auto
Schließen Sie USB-Kabel von dem gewünschten Produkt mit einer der fünf
verfügbaren Anschlüsse.