Ego Sum - Sydney Guillaume

Commentaires

Transcription

Ego Sum - Sydney Guillaume
EGO SUM
Traducción Francés - Español
Mon coeur est en émoi et mon âme soupire;
Te connaître, Seigneur, est mon plus grand désir.
Dis-moi, ô Dieu très bon,
Dis-moi, quel est Ton nom?
Mi corazón está compungido y mi espíritu suspira;
Conocerte, Señor, es mi mayor deseo
Dime, oh gran Dios,
Dime, cuál es Tu nombre?
“Ego Sum, Ego Sum. Je suis Celui qui suis…
Je suis l’Alpha et l’Omega;
Je suis le Tout et l’Infini.
Je suis le Verbe, Je suis l’Esprit,
Le Père et le Fils à la fois.”
“Ego Sum. Ego Sum; Yo soy el que soy…
Soy el Alfa y el Omega;
Soy el Todo. Soy el Infinito.
Soy el Verbo, Soy el Espíritu,
El Padre y el Hijo a la vez.”
Mais moi, je suis un homme.
Pero yo, yo soy un hombre.
“Ego Sum. Ego Sum; Je suis Celui qui suis…
Je suis Sagesse, Je suis Folie.
Je suis le Coeur, Je suis l’Amour;
Je suis l’Ami de tous les jours;
Je suis la Mort, Je suis la Vie.”
“Ego Sum. Ego Sum; Yo soy el que soy…
Soy Sabiduría, Soy Locura.
Soy el Corazón y soy Amor;
Soy el amigo de todos los días;
Soy la Muerte y soy la Vida.”
Mais moi, je suis juste un homme.
Pero yo, yo soy solo un hombre.
“Ego Sum. Ego Sum; Je suis Celui qui suis…
Je suis la Coupe et le Pain blanc;
Je suis le Prêtre et l’Oraison.
Je suis le Samba et la Chanson,
Bouche et Parole en même temps.”
“Ego Sum. Ego Sum; Yo soy el que soy…
Soy el Caliz, Soy el Pan;
Soy el Clérico y la Oraciónn.
Soy el Trovador, soy la Canción.
Boca y Palabras al mismo tiempo.”
Mais moi, je ne suis qu’un homme.
Pero yo, yo soy solo un hombre.
“Ego Sum. Ego Sum; Je suis Celui qui suis…
Je suis la Source et le Ruisseau;
Je suis le Sage et le Prophète.
Je suis la Tombe et le Berceau;
Je suis la Muse et le Poète.”
Ego Sum. Ego Sum; Yo soy el que soy…
Soy la Fuente, soy el Arroyo;
Soy el Sabio y el Profeta,
Soy la Tumba y la Cuna;
Soy la Musa y el Poeta.”
Et moi, je suis un homme.
Mais de par Ton Amour, je deviens tout cela;
Parce qu’à Ton Image,
Un jour Tu me créas.
Y yo, yo soy un hombre.
Pero por medio de Tu Amor, Me transformo en todo esto;
Porque a Tu Propia Imagen,
Un día, me creaste.
Merci. Seigneur, Merci.
Gracias. Señor, Gracias.
-Gabriel T. Guillaume