Zertifikat

Zertifikat
Certificate / Certificat
Mit diesem Zertifikat wird der Firma
This certificate has been issued in order to certify to the company
Ce certificat confirme à l’entreprise
LOGONA Naturkosmetik GmbH
Logocos Naturkosmetik AG
D - 31020 Salzhemmendorf
bestätigt, dass ihre nachfolgenden Produkte / Produktgruppen
that their following products / product groups
que leurs produits / groupes de produits suivants
Naturkosmetik / Natural Cosmetics / Cosmétique Naturelle
siehe Produktliste auf Seite 2-9
see product list on page 2-9 / voir la liste des produits page 2-9
den Richtlinien für Natur- und Biokosmetik des
are in accordance with the standards for natural and organic cosmetics of the
sont en conformité avec le standard pour la cosmétique naturelle et biologique du
entsprechen.
Die Einhaltung des BDIH Standards wurde für die aufgeführten Produkte
von IONC gemäß dem IONC Audit System in der jeweils gültigen Fassung geprüft.
The compliance with the BDIH standard has been inspected
for the listed products by IONC according to the IONC Audit System.
La conformité avec le standard BDIH a été vérifiée pour les produits indiqués
par IONC selon le Système d’Audit IONC.
Das Zertifikat berechtigt zur Nutzung des < BDIH Standard Zeichens >
gemäß Zeichennutzungsvertrag.
The certificate entitles to the use of the < BDIH Standard label > according to the licence contract.
Le certificat autorise à l’utilisation du < label du BDIH Standard > selon le contrat d’usage du label.
Gültigkeit / Validity / Validité:
bis / until / jusqu’à 31.12.2013
Dr. Beate Pfundstein
Mannheim,
2012-12-20
ausgestellt von
Ort
Datum
Unterschrift
issued by
fait par
place
lieu
date
date
signature
signature
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 1 von 9
Marken- und Produktliste / list of brands and products / liste des marques et produits
Age Protection
Deutsch
English
Français
Age Protection Anti-Falten Fluid
Age Protection Anti-Wrinkle Fluid
Day & Night
Age Protection Crème nutrition
intense Soin antirides jour & nuit
Age Protection Augencreme
Age Protection Eye Cream Bio sea
buckthorn
Age Protection crème contour des
yeux
Age Protection Feuchtigkeitspackung
Age Protection Moisture Treatment
Age Protection masque hydratant
Age Protection Gesichtswasser
Age Protection Cleansing Toner
Age Protection lotion tonique
Age Protection Hydro Activ Ampullenkur
Age Protection Hydro Active Ampule Therapy
Age Protection cure ampoules
Age Protection Hydro Lipid Balance
Age Protection Hydro Lipid Balance
Age Protection hydro-lipid balance
Age Protection Lifting Serum
Age Protection Lifting Serum
Age Protection sérum lifting
Age Protection Nachtcreme
Age Protection Night Cream Bio
sea buckthorn
Age Protection crème de nuit soin
régénerant
Age Protection Reinigungsschaum
Age Protection Cleansing Foam
Age Protection mousse nettoyante
Age Protection Tagescreme
Age Protection Day Cream Bio sea
buckthorn
Age Protection crème de jour
Baby- und Kinderpflege
Deutsch
English
Français
Baby Pflegebad Ringelblume
Baby Bath Calendula
Bébé bain de soin calendula
Baby Pflegecreme Ringelblume
Baby Moisture Cream Calendula
Bébé crème de soin calendula
Baby Pflegelotion Ringelblume
Baby Body Lotion Calendula
Bébé lait de soin calendula
Baby Pflegeöl Ringelblume
Baby Bodycare Oil Calendula
Bébé huile nettoyante calendula
Baby Pflegeöl-Tücher Ringelblume
Baby wipes with calendula oil
Lingettes bébé à l'huile de soin au
calendula
Baby Shampoo Ringelblume
Baby Shampooing Calendula
Bébé shampooing Calendula
Kids Körpermilch
Kids Body Milk
non réferencé
Kids Schaumbad
Kids Bubble Bath
non réferencé
Kids Shampoo Duschgel
Kids Shampoo & Shower Gel
Kids shampooing et gel douche
Babyato Pflegebad
Babyato Bath
non réferencé
Babyato Pflegecreme
Babyato Cream
non réferencé
Babyato Pflegelotion
Babyato Lotion
non réferencé
Babyato Pflegeöl
Babyato Oil
non réferencé
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 2 von 9
Baby- und Kinderpflege
Deutsch
English
Français
Babyato Shampoo
Babyato Shampoo
non réferencé
Daily Care
Deutsch
English
Français
Daily Care Bodylotion Bio-Aloe +
Verveine
Body Lotion Organic Aloe + Verbena
Lait Corporel Aloès bio + Verveine
Daily Care Deo Spray Bio-Aloe +
Verveine
Organic Aloe + Verbena Deo Spray
Le Déo Spray Aloès bio + Verveine
Daily Care Duschgel Bio-Aloe +
Verveine
Organic Aloe + Verbena Shower
Gel
Gel douche Aloès bio + Verveine
Daily Care Flüssigseife Bio-Aloe +
Verveine
Liquid Soap Organic Aloe + Verbena
Savon liquide Aloès bio + Verveine
Daily Care Haarspülung Bio-Aloe +
Verveine
Conditioner Organic Aloe + Verbena
Après-shampooing Aloès bio +
Verveine
Daily Care Handcreme Bio-Aloe +
Verveine
Hand Cream Organic Aloe + Verbena
Crème pour les mains Aloès bio +
Verveine
Daily Care Hautcreme Bio-Aloe +
Verveine
Skin Cream Organic Aloe + Verbena
Crème de soin visage et corps
Aloès bio + Verveine
Daily Care Pflege-& Massageöl
Bio-Aloe + Vanille
Body Oil Organic Aloe + Verbena
Huile de soin et de massage Aloès
bio + Verveine
Daily Care Shampoo Bio-Aloe +
Verveine
Shampoo Organic Aloe + Verveine
Shampooing Aloès bio + Verveine
Daily Care Zahncreme Pfefferminz
Daily Care Peppermint toothpaste
Daily Care dentifrice à la menthe
Daily Care Sensitiv Bodylotion BioAloe + Vanille
Organic Aloe + Vanilla Sensitive
Body Lotion
Lait Corporel pour peaux sensibles
Aloès bio + Vanille
Daily Care Sensitiv Deo Roll on
Bio-Aloe + Vanille
Organic Aloe + Vanilla Sensitive
Deo Roll-On
Le déo roll-on pour peaux sensibles Aloès bio + Vanille
Daily Care Sensitiv Duschgel BioAloe + Vanille
Bio Aloe + Vanilla Sensitive Shower Gel
Gel douche aloès bio + verveine
Daily Care Sensitiv Flüssigseife
Bio-Aloe + Vanille
Organic Aloe + Vanilla Sensitive
Liquid Soap
Daily Care Sensitiv Handcreme
Bio-Aloe + Vanille
Bio Aloe +Vanilla Sensitive Hand
Cream
Daily Care Sensitiv Hautcreme BioAloe + Vanille
Bio Aloe + Vanilla Sensitive Skin
Cream
Savon liquide pour peaux sensibles Aloès bio + Vanille
Crème pour les mains, spéciale
peaux sensibles à l’aloès bio +
vanille
Crème pour peaux sensibles Aloès
bio + Vanille
Gesichtspflege
Deutsch
English
Français
Augen Make Up Entferner BioWildrosenöl & Bio-Aloe
Eye Makeup Remover Organic
Wild Rose Oil & Aloe
Augengel Bio-Rose & Bio-Aloe
Eye Gel Organic Rose & Aloe
Clear Skin Abdeckstift Bio-Minze
Blemish Concealer Organic Mint
Stick couvrant Menthe Bio
Clear Skin Anti Pickeltupfer BioMinze
Blemish Stick Organic Mint
Stop-boutons Menthe Bio
Clear Skin Feuchtigkeitsfluid BioMinze
Moisture Fluid Organic Mint
Fluide Hydratant Menthe Bio
Huile démaquillante
Huile de Rose Musquée Bio &
Aloès
Gel Contour des Yeux Rose Bio &
Aloès Bio
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 3 von 9
Gesichtspflege
Deutsch
English
Français
Creme Peeling Bio-Aloe
Exfoliating Cream Organic Aloe
Crème gommage Aloès Bio
Entspannungsmaske Bio-Rose &
Bio-Aloe
Relaxation Mask Organic Rose &
Aloe
Masque Relaxant Rose Bio &
Aloès Bio
Gesichtswasser Bio-Minze + BioZaubernuss
Facial Toner Organic Mint & Witch
Hazel
Lotion Tonique Menthe Bio &
Hamamélis Bio
Gesichtswasser Bio-Rose & BioAloe
Facial Toner Organic Rose & Aloe
Lotion Tonique Rose Bio & Aloès
Bio
Getönte Tagescreme beige-gold
Bio-Rose & Bio-Aloe
Getönte Tagescreme beige-gold
mattierend
Bio-Minze & Bio-Zaubernuss
Getönte Tagescreme golden bronze mattierend
Bio-Minze & Bio-Zaubernuss
Getönte Tagescreme golden bronze
Bio-Rose & Bio-Aloe
Tinted Day Cream Organic Rose &
Aloe Beige Gold
Tinted Day Cream Organic Rose &
Aloe Beige Gold matte
Tinted Day Cream Organic Rose &
Aloe Golden Bronze matte
Crème de Jour Teintée Rose Bio &
Aloès Bio Beige naturel
Crème de Jour Teintée Menthe Bio
& Hamamélis Bio Beige naturel
matifiant
Crème de Jour Teintée Menthe Bio
& Hamamélis Bio
Miel doré matifiant
Tinted Day Cream Organic Rose &
Aloe Golden Bronze
Crème de Jour Teintée Rose Bio &
Aloès Bio Miel doré
Nachtcreme Bio-Aloe
Night Cream Organic Aloe
Crème de Nuit Aloès Bio
Nachtcreme Bio-Rose
Night Cream Organic Rose
Crème de Nuit Rose Bio
Nachtcreme Bio-Zaubernuss
Night Cream Organic Witch Hazel
Crème de Nuit Hamamélis Bio
Reinigungsmaske Bio-Minze + BioZaubernuss
Cleansing Mask Organic Mint &
Witch Hazel
Masque Purifiant Menthe Bio &
Hamamélis Bio
Reinigungsmilch Bio-Rose & BioAloe
Cleansing Milk Organic Rose &
Aloe
k.A.
Reinigungsschaum Bio-Minze +
Bio-Zaubernuss
Cleansing Foam Organic Mint &
Witch Hazel
Mousse Nettoyante Menthe Bio &
Hamamélis Bio
Sanfte Reinigungstücher Bio-Aloe
+ Bio-Rose
Facial Cleansing Tissues Organic
Aloe & Rose
Lingettes nettoyantes douces
Aloès Bio & Rose Bio
Soft Pads Bio-Aloe + Bio-Rose
Soft Pads Organic Aloe & Rose
Disques Démaquillants Aloès Bio &
Rose Bio
Tagescreme Bio-Aloe
Day Cream Organic Aloe
Crème de Jour Aloès Bio
Tagescreme Bio-Rose
Day Cream Organic Rose
Crème de Jour Rose Bio
Tagescreme Bio-Zaubernuss
Day Cream Organic Witch Hazel
Crème de Jour Hamamélis Bio
Vitamincreme Bio-Avocado
Vitamin Cream Organic Avocado
Crème Vitaminée Avocat Bio
Vitamincreme Bio-Karotte
Vitamin Cream Organic Carrot
Crème Vitaminée Carotte Bio
Vitamincreme Bio-Linde
Vitamin Cream Organic Linden
Crème Vitaminée Tilleul Bio
Waschgel Bio-Aloe
Cleansing Gel Organic Aloe
Gel Nettoyant Aloès Bio
Haarwäsche und -pflege
Deutsch
English
Français
Age Energy Shampoo Bio-Coffein
& Goji-Beere
Age Energy Shampoo Organic
Caffeine & Goji Breey
Shampooing Age Energy a la
Cafeine bio et aux baies de goji
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 4 von 9
Haarwäsche und -pflege
Deutsch
English
Français
Anti-Schuppen Shampoo Wacholder
Treatment Shampoo Juniper
Shampooing équilibrant au genévrier
Balance Shampoo Zitronenmelisse
Balance Shampoo Lemon Balm
Shampooing normalisant à la
mélisse
Color Conditioner
Color maintainance
Masque-fixateur coloration
Color Plus
Color preparation
Masque fixateur coloration
Conditioner Spray
Conditioner Spray
Spray démêlant
Creme Shampoo Bambus
Cream Shampoo Bamboo
Shampooing crème bambou
Farbpflegeshampoo Haselnuss
Color Care Shampoo Hazelnut
Shampooing reflets à la noisette
Farbpflegeshampoo Henna
Color Care Shampoo Henna
Shampooing reflets au henné
Farbpflegeshampoo Kamille
Color Care Shampoo Chamomile
Shampooing reflets à la camomille
Föhnfestiger
Blow Dry Styler Bamboo
Spray coiffant "spécial brushing"
Haar Gel Style & Shine
Styling Gel Bamboo
Gel coiffant ressort et reflets
Haarspray Seidenglanz
Hair Spray
Spray coiffant volume
Haarspülung Weizenprotein
Hair conditioner Wheat Protein
Après-shampooing aux protéins de
blé
Kokosöl
Coconut Oil
Baume au coco
Pflanzen Haarkur
Henna Neutral Hair Treatment
non réferencé
Pflege Shampoo Brennessel
Essential Care Shampoo Nettles
Shampooing brillance à l'ortie
Repair Haarkur Jojoba
Hair Repair Jojoba
Masque réparateur jojoba
Repair Shampoo Ginkgo
Repair Shampoo Ginkgo
Shampooing réparateur au gingko
Sensitiv Shampoo Bio-Akazie
Sensitive Shampoo Organic Acacia
Shampooing Sensitif a la`acacia
bio
Vital Shampoo Ringelblume
Vital Shampoo Calendula
Shampooing vitalité au calendula
Volumen Shampoo Bier-Honig
Volume Shampoo Honey Beer
Shampooing volumateur au miel et
à la bière
Pflanzen-Haarfarben
Deutsch
English
Français
Color Creme indian summer
Color Cream indian summer
Crème colorante couleurs d'automne
Color Creme kupferblond
Color Cream copper blonde
Crème colorante aurore
Color Creme nougatbraun
Color Cream nougat brown
Crème colorante caramel
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 5 von 9
Pflanzen-Haarfarben
Deutsch
English
Français
Color Creme teak
Color Cream teak
Crème colorante teck
Color Creme tizian
Color Cream tizian
Crème colorante lie de vin
Pflanzen Haarfarbe braun-natur
Herbal Hair Color Natural Brown
Soin colorant chêne doré
Pflanzen Haarfarbe braun-umbra
Herbal Hair Color Brown Umber
Soin colorant chataîgne
Pflanzen Haarfarbe flammenrot
Herbal Hair Color Flame Red
Soin colorant cuivre flamme
Pflanzen Haarfarbe goldblond
Herbal Hair Color Golden Blonde
Soin colorant blé doré
Pflanzen Haarfarbe henna naturrot
Herbal Hair Color Henna Red
Soin colorant rouge
Pflanzen Haarfarbe henna schwarz
Herbal Hair Color Henna Black
Soin colorant ébène
Pflanzen Haarfarbe mahagoni
Herbal Hair Color Mahogany
Soin colorant acajou
Pflanzen Haarfarbe maronenbraun
Herbal Hair Color Chestnut Brown
Soin colorant marron
Pflanzen Haarfarbe nussbraunkastanie
Herbal Hair Color Walnut RedBrown
Soin colorant noisette cuivrée
Pflanzen Haarfarbe sahara
Herbal Hair Color Sahara
Soin colorant sahara
Körperpflege
Deutsch
English
Français
Asia Deospray Lotusblüte & Bambus
Asia Deo Spray
Asia déo spray
Asia Duschbad Lotusblüte & Bambus
Asia Body Wash
Asia gel douche
Asia Körper Fluid Lotusblüte &
Bambus
Asia Body Gel
Asia fluide pour le corps
Duschbad Wintertraum BioGojibeere & Sandelholz
Wnter Dream Bath & Shower Gel
Organic Goij Berry & Sandelwood
Gel douche & bain moussant
Baies de goji bio & Bois de Santal
Lavaerde Citrus
Lavaerde Citrus
Lavaerde Pulver
LavaErde Powder
Ghassoul poudre
Lavaerde Waschgel Patchouli
LavaErde Patchouli Cleansing Gel
Ghassoul gel prêt à l'emploi
Mediterran Bodylotion Salbei &
Aprikose
Mediterran Body Lotion
Mediterran lait pour le corps
Mediterran Deospray Salbei &
Rote Rosen
Mediterran Deo Spray
Mediterran déo spray
Mediterran Duschbad Salbei &
Aprikose
Mediterran Body Wash
Mediterran gel douche
Mediterran Körperöl Salbei &
Aprikose
Mediterran Body Oil
Mediterran huile pour le corps
Oriental Body Butter Granatapfel &
Sesam
Oriental Body Butter
Oriental beurre corporel
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 6 von 9
Oriental Deo Roll-on Granatapfel &
sesam
Oriental Deo Roll-on
Oriental déo roll-on
Oriental Duschbad Granatapfel &
Sesam
Oriental Body Wash Pomegranate
& Sesame
Oriental gel douche & bain moussant
Tropic Body Butter Kakaobutter &
Ananas
Tropic Body Butter
Tropic beurre corporel beurre de
cacao & ananas
Tropic Deo Roll on Ananas &
Papaya
Tropic Deo Roll-on
Tropic déo roll-on
Tropic Duschbad Papya & Kokosmilch
Tropic Body Wash
Tropic gel douche
Weiße Lavaerde Pulver
White LavaErde Mineral Compound
Argile blanche, poudre
Weiße Lavaerde Waschcreme
Lotusblüte
White LavaErde Lotus Flower
Cleansing Gel
Argile blance, gel prêt à l'emploi
fleur de lotus
Oriental Deo Roll-on Granatapfel &
sesam
Oriental Deo Roll-on
Oriental déo roll-on
Oriental Duschbad Granatapfel &
Sesam
Oriental Body Wash Pomegranate
& Sesame
Oriental gel douche & bain moussant
Tropic Body Butter Kakaobutter &
Ananas
Tropic Body Butter
Tropic beurre corporel beurre de
cacao & ananas
Tropic Deo Roll on Ananas &
Papaya
Tropic Deo Roll-on
Tropic déo roll-on
Tropic Duschbad Papya & Kokosmilch
Tropic Body Wash
Tropic gel douche
Weiße Lavaerde Pulver
White LavaErde Mineral Compound
Argile blanche, poudre
Weiße Lavaerde Waschcreme
Lotusblüte
White LavaErde Lotus Flower
Cleansing Gel
Argile blance, gel prêt à l'emploi
fleur de lotus
Lippenpflege
Deutsch
English
Français
Lip Essence
Lipstick Balm
Lip-Balm Bio-Calendula
Lip Balm Organic Calendula
Baume à Lèvres Calendula Bio
Logodent
Deutsch
English
Français
Kids Zahngel Erdbeere
Kids Dental Gel Strawberry
Kids gel dentaire fraise
Kids Zahngel Spearmint
Kids Dental Gel Spearmint
Kids gel dentaire menthe douce
Kräuter Mundwasser Konzentrat
Herbal Mouthwash Concentrate
Eau dentifrice concentré aux
herbes
Kräuter Zahngel Pfefferminz
Dental Gel peppermint
Gel dentaire menthe
Kräuter Zahngel Salbei Rosmarin
Herbal Dental Gel Rosmary Sage
Gel dentaire romarin & sauge
Mineralstoff Zahncreme
Mineral Toothpaste
Pâte dentifrice minérale
Zahncreme sensitiv
Sensitive Toothpaste
Pâte dentifrice sensitive
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 7 von 9
Natural Nails
Deutsch
English
Français
Natural Nails Handpflege Konzentrat
Natural Nails Hand care conzentrate
Natural Nails soin concentré des
mains
Natural Nails Nagelhaut Fluid
Natural Nails Cuticle Fluid
Natural Nails fluide pour cuticules
Natural Nails Nail Repair Kur
Natural Nails Nail Repair Therapy
Natural Nails soin réparateur ongles
Serie Premium
Deutsch
English
Français
Premium Baby Bath & Shampoo
Premium Baby Cream
Premium Baby Lotion
Premium Baby Oil
Premium Haar Lotion
Mann Hair Lotion
Premium Shampoo Bamboo
Cream Shampoo Bamboo
Serie Mann
Deutsch
English
Français
mann After Shave Balm
mann After Shave Balm
mann Baume Aprés-Rasage
mann After Shave Lotion
mann After Shave
mann Aprés-Rasage
mann Anti Falten Fluid
mann Anti-Wrinkle Fluid
mann Fluide anti-rides
mann Bodylotion
mann Body lotion
mann Fluide hydratant corps
mann Deo Spray
mann Deo Spray
mann dèodorant spray
mann Haargel
mann styling gel
mann Gel coiffant
mann Rasiercreme
mann Shaving cream
mann Rasierschaum
mann Shaving Foam
Mousse á raser
mann Shampoo & Duschgel
mann Shampoo & Shower Gel
mann Gel-douche corps et cheveux
mann Créme á raser
Serie PUR
Deutsch
English
Français
PUR Deospray
Deo Spray FREE
Déodorant spray PUR
PUR Feuchtigkeitscreme
Moisture Cream FREE
Crème hydratante PUR
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 8 von 9
Serie PUR
Deutsch
English
Français
PUR Körperlotion
Body Lotion FREE
Lotion pour le corps PUR
PUR Reinigungsmilch
Cleansing Milk FREE
Lait nettoyant PUR
PUR Seife
Soap FREE
Savon PUR
PUR Shampoo & Duschgel
Shampoo & Shower Gel FREE
Shampooing & gel douche PUR
Logona France
Deutsch
English
Français
Beurre de Karite Ylang-Ylang
Beurre de Karite Ylang-Ylang
Beurre de karité ylang-ylang
Huile régénératrice intense extra
fluide
keine Angabe
Huile régénératrice intense extra
fluide
Monoi d'Agrumes
Monoi d'Agrumes
Monoi agrumes
Monoi Kokos
Monoi coconut
Monoi coco
Monoi Ylang-Ylang
Monoi Ylang-Ylang
Monoi ylang-ylang
Gültigkeit / Validity / Validité: bis / until / jusqu’à 31.12.2013
IONC International Organic and Natural Cosmetics Corporation GmbH
L 11, 20 – 22 D-68161 Mannheim
Seite 9 von 9