ABSTRACTS for Workshops, Oral Presentations - Eco

17th Regional Meeting, Society for the Conservation and Study of Caribbean Birds, Antigua and Barbuda, July 14-18, 2009
ABSTRACTS for Workshops, Oral Presentations, Symposia and Discussions
1. EVIDENCE THAT ERADICATING EURASIAN SHIP RATS HAS BOOSTED SEABIRD
POPULATIONS IN ANTIGUA. Victor Joseph1, Joseph Prosper1, Andrea Otto1, Donald Anthonyson1, Mykl
Clovis1, Carole McCauley1, Ingrid Sylvester1 and Jenny C. Daltry.2 1Environmental Awareness Group, PO Box
2130, St John’s, Antigua, 2Fauna & Flora International, Jupiter House, Cambridge CB1 2JD, UK. Email:
[email protected]
Between 1995 and 2006, the Offshore Islands Conservation Project (aka the Antiguan Racer Conservation
Project) successfully eradicated Eurasian ship rats (Rattus rattus) from 11 Antiguan offshore islands using
brodifacoum bait. To quantify the effects of removing rats on seabirds, the total number of nesting Red-billed
Tropicbirds, Bridled Terns, Sooty Terns, Brown Noddies, Brown Boobies and Caribbean Brown Pelicans have
been monitored annually on five islands (Great Bird, Rabbit, Redhead, Lobster, Green). All target species have
increased significantly since rats were removed: e.g., Red-billed Tropicbird nests on Great Bird Island increased
by >500% between 1995 and 2009, and Caribbean Brown Pelican nests on Rabbit Island rose by >600%
between 1998 and 2009. A comparative study of rat-free versus rat-infested islands revealed a significantly higher
density of both seabirds and land birds on islands cleared of rats. This research provides strong evidence that
ship rats are a serious yet solvable threat to birds in the Lesser Antilles.
EVIDENCIA DE QUE LA ERRADICACIÓN DE LAS RATAS DE BARCO EUROPEAS HA
INCREMENTADO LAS POBLACIONES DE AVES MARINAS EN ANTIGUA.
Entre 1995 y 2006, el Proyecto de Conservación de los Islotes Costeros (aka el Proyecto de Conservación Racer
en Antigua) erradicó exitosamente las ratas de barco europeas (Rattus rattus) de 11 islotes costeros de Antigua
usando cebos de brodifacoum. Para cuantificar los efectos de la remoción de ratas en las aves marinas, el número
total de Rabijuncos de Pico Rojo, Gaviotas Monja, Gaviotas Boba, Pájaros Bobo Prieto y Pelícanos Pardo han
sido monitoreados anualmente en cinco islas (Great Bird, Rabbit, Redhead, Lobster, Green). Todas las especies
blanco han incrementado significativamente sus poblaciones desde que las ratas fueron eliminadas: por ej. los
rabijuncos que nidifican en Great Bird Island se incrementaron en más de un 500% entre 1995 y 2009; y los
pelícanos que nidifican en Rabbit Island aumentaron en más de un 600% entre 1998 y 2009. Un estudio
comparativo de islas libres de rata vs. islas infestadas reveló un densidad significativamente mayor de aves
marinas y terrestres en las islas donde fueron eliminadas las ratas. Esta investigación brinda una fuerte evidencia
de que las ratas de barco son una amenaza seria para las aves pero aún solucionable en las Antillas Menores.
DEMONSTRATION DES EFFETS POSITIFS DE L’ERADICATION DU RAT NOIR SUR LES
POPULATIONS D’OISEAUX MARINS D’ANTIGUA.
De 1995 à 2006, le Projet de Conservation des Iles (Antiguan Racer Conservation Project) a éradiqué avec succès
le Rat noir (Rattus rattus) de 11 îles antiguaises en utilisant des appâts de brodifacoum. Pour quantifier les effets
de cette éradication sur les oiseaux marins, les effectifs de Phaéton à bec rouge, Sterne bridée, Sterne fuligineuse,
Noddi brun, Fou brun et Pélican brun ont été suivis chaque année sur 5 îles : Great Bird, Rabbit, Redhead,
Lobster, Green. Les effectifs de toutes les espèces cibles ont augmenté significativement depuis que les rats ont
été éliminés : le Phaéton à bec rouge sur l’île de Great Bird a augmenté de plus de 500% entre 1995 et 2009, le
Pélican brun sur l’île Rabit de plus de 600% entre 1998 et 2009. Une étude comparative d’îles avec et sans rats a
révélé une densité significativement plus forte des deux espèces ainsi que des espèces terrestres sur les îles sans
rats. Cette recherche démontre que le rat constitue une menace forte mais réversible vis à vis des oiseaux des
Petites Antilles.
22