connectée - Thonon-les

Transcription

n°
82
le journal municipal des Thononaises et des Thononais
déc.2014 I jan.2015
dossier numérique
ma ville
connectée
gare le quartier mis sur le rails
espaces verts 0 pesticide !
médiathèque Découvertes musicales
sommaire
THONON MAGAZINE
n°82 déc. 2014 / jan. 2015
édito
.04
diaporama
.06
en bref
.10
grand angle
Votre magazine
a changé
gare le quartier mis sur les rails
vie de quartier
.14
en action
tendance 0 pesticide dans
les espaces vertsip.14
finance un budget d'investissement
ambitieuxip.15
Jean
Denais
.16Idossier
Maire de Thonon-les-Bains
Services en ligne
accès gratuit
fibre
ma ville
connectée
Environnement promenades
et randonnées, la Ville vous guideip.22
Relation transfrontalière un ARC fort
pour un Grand Genève fortip.23
Environnement pourquoi trier
les emballages et le papier ? ip.24
.28
culture
médiathèque à la rencontre des auteurs !
Espace d’art contemporain
Myriam Mihindou à la Chapelle
.31
découverte
association Entendez-vous
siffler le train ?
sport les cerfs du chablais
Parcours culturel Thononais
Nage, cours, Vole, emballe
les enfants
.34
infos pratiques
Journal bimestriel de la Ville de Thonon-les-Bains
Édité par le service Communication
[email protected]
Directeur de la publication : Dominique Mouillet
Rédactrice en chef : Clémence Guily
Rédaction : Clémence Guily. Tél. 04 50 70 69 69
Crédit photo : Paul Pastor, sauf mention contraire
Conception-réalisation : Du Bruit au Balcon
www.dubruitaubalcon.com
Secrétariat de rédaction : Véronique Valty
Publicité : Villiers Communication SAS
Tél : 09 72 37 89 70 / 06 11 76 13 64
Impression : Savoy Offset,
74940 Annecy-le-Vieux / Tél : 04 50 64 00 04
Tirage : 20 000 exemplaires
Dépôt légal : 4e trimestre 2014
Plus petit et plus transportable, une nouvelle mise en page, de nouvelles
rubriques pour mieux vous y retrouver... Ce magazine devait refléter le
dynamisme de notre cité et de ses acteurs. Une dernière page d’informations pratiques a été créée sur laquelle vous retrouverez le conseil
jardinage. Repérage, l’agenda des sorties, est devenu Sortir à Thonon,
un nouveau nom et une nouvelle maquette pour plus de lisibilité et de
simplicité. Plus proche de vous pour un meilleur décryptage de l’information municipale et associative : tel est l’objectif de cette nouvelle formule.
En cohérence avec notre engagement environnemental, ils sont imprimés
sur du papier certifié, issu de forêts gérées durablement. Dans le
magazine, les articles sont enrichis par des liens renvoyant sur le site
Internet, actuellement en refonte. D’ailleurs, le
dossier de ce numéro est consacré au numérique :
outils, réseau, connexion, toute l’offre de la Ville
vous est présentée.
Un partenariat
avec Genève
efficace
Les temps sont difficiles. La baisse de la dotation
de l’état porte un coup à notre budget. Mais grâce
à notre gestion rigoureuse, l’investissement prévu
est identique à celui de l’année passée. Notre mission de service public ne peut se réduire et aucun
domaine (aménagement, social, éducatif, sportif...)
ne peut pâtir de ces difficultés. En tant que Président de l’Arc, je me
bats aux côtés des autres élus du territoire pour que le partenariat avec le
canton de Genève soit effectif et efficace. Notre appartenance au Grand
Genève est plus que jamais une réalité. La rénovation du quartier de la
gare en phase de projet avancé, ainsi que la réalisation du RER francovaldo-genevois, qui permettra à Thonon d’être relié par rail au cœur de
Genève en 50 minutes, en sont les preuves.
Parce que la fin de l’année reste un moment festif, retrouvez toutes les
animations de Noël en centre-ville.
Excellentes fêtes de fin d’année à tous.
Thonon Magazine déc. 2014 / jan. 2015
.12
3
diaporama
retour en images
Pour
bien choisir
son activité
Le forum Sport Culture Loisirs
a fait un carton ce premier
samedi de septembre. Entre
stands d’information et démonstrations, les Thononais ont eu
l’embarras du choix pour trouver
leur activité.
Un
rendez-vous
toujours
aussi attendu
Biennale de la Danse
de Lyon : Thonon y était
Le 7 septembre, le groupe de danseur du Grand Genève
s’est offert une derrière répétition grandeur nature dans
les rues de Thonon avant le grand jour. A Opera do Povo
a fait vibrer le pavé lyonnais lors du défilé de la Biennale
de la Danse.
4
Un rendez-vous qui dure depuis
537 ans ne se rate pas. La traditionnelle foire de Crête, accompagnée de sa fête foraine, attire
toujours autant de visiteurs.
Le patrimoine s’est
découvert gratuitement
Les Journées européennes du patrimoine ont rassemblé
de nombreux curieux. Cette année, les Thononais ont pu
notamment bénéficier de visites guidées de la Mairie
et de la plage Boccard.
retour en images
Partir à l’étranger : vous étiez
de nombreux intéressés
Environ 300 visiteurs se sont retrouvés au forum Partir à l’étranger organisé
par le Bureau d’Information Jeunesse. Une journée pour mener à bien son
projet de départ que ce soit pour des études, un stage ou un emploi...
Gastronomes en herbe
Les séniors
fêtent l’automne
Mardi 14 octobre, à l’occasion de la Semaine du goût, les enfants de la
crèche les Petits pas Pillon ont confectionné des brioches avec Jérôme
Chaumontet, pâtissier.
Le traditionnel goûter d’automne des séniors
s’est déroulé à Tully le jeudi 16 octobre.
Vernissage
à la Chapelle
Myriam Mihindou expose ses clichés mystérieux
à la Chapelle de la Visitation jusqu’au 21 décembre.
Un dimanche à Thonon
Le traditionnel vide-grenier de l’automne a été accompagné
par un soleil dominical bienvenu.
Devoir de mémoire
Pour la commémoration du 11 novembre, signature du traité
d’armistice de la guerre 14-18, les élèves de Stéphane
Remili, CM2 de l’école du Morillon, ont lu un poème d’Alfred
de Vigny avant d’entonner la Marseillaise. Les collégiens
de la classe de 3e emmenés par Dominique Bouverat, ont
travaillé sur les trois cents morts inscrits sur la stèle du
cimetière et ont lu quelques-unes de leurs bouleversantes
lettres.
5
en bref...
quoi de neuf ?
Thonon est
Jumelage
jeunesse
Selon le palmarès 2014
des villes en France où
il fait bon entreprendre
partez à
l’étranger,
la Ville finance
votre projet !
publié par Dynamique entrepreneuriale
Depuis 9 ans, le Bureau Information
Jeunesse propose des aides pour permettre aux jeunes qui ont un projet à
l’étranger de le réaliser (job, formation,
séjour linguistique, humanitaire, etc.).
Les dossiers sont à retirer dès le
6 janvier et jusqu’au 23 mars,
date limite des dépôts des demandes. Le montant de l’aide peut
atteindre 1 000 € pour un projet individuel, et 3 000 € pour un
projet collectif. Si vous avez entre
16 et 25 ans, êtes domicilié (ou
interne) à Thonon, que vous avez un
projet, seul(e) ou en groupe, initié ou à réaliser en 2015 pour
une durée supérieure à 21 jours...
Anne-Sophie et Mélanie sont parties
prenez contact auprès du BIJ au
au Vietnam pour un stage d’infirmière
04 50 26 22 23.
selon des critères de sélection comme :
cadre de vie, infrastructures, intensité
de l’innovation, dynamique
entrepreneuriale, etc.
Anne-Sophie bdks©
échanges avec
Mercer Island
Chaque année, Thonon accueille
des lycéens venus de la ville jumelle
des états-Unis, Mercer Island, proche
de Seattle. Ces lycéens seront
accueillis pendant une semaine
dans les familles de l’agglomération
thononaise en février et les jeunes
Français seront reçus à Mercer
Island début novembre, à la période
d’Halloween.
Intéressé ?
Si vous souhaitez accueillir un(e)
jeune Américain(e) et vous rendre
aux états-Unis en 2015, contactez
l’association de jumelage Thonon
Franceleman Sister City :
Château de Sonnaz
2 rue Michaud 74200 Thonon
[email protected]
6
Les
Les
chiffres
chiffres
de la saison estivale
de la saison estivale
Pierre Thiriet©
Si
la plage municipale n’a enregistré que
217 306 entrées, soit une baisse de la
fréquentation de 25 % par rapport à 2013...
la fréquentation du cinéma enregistre une
hausse de 25 %. La météo de cette saison estivale
n’est pas étrangère à ces chiffres. L’office de Tourisme
a accueilli 37 338 visiteurs de juin à fin août, soit 17 %
de plus qu’en 2013. Au 30 septembre, l’écomusée de
la pêche et du lac a accueilli plus de 5 900 visiteurs
tandis que le musée du Chablais a compté plus de
5 100 visiteurs à sa fermeture. La Chapelle de la
Visitation enregistre 6 017 visites sur la même période.
Aux thermes 2 260 curistes ont été accueillis pendant
la saison estivale (soit 18 % de plus qu’en 2013). De
juin à août, 56 847 passagers ont embarqué à Thonon
et 57 723 passagers ont débarqué. 4 338 bateaux
ont été reçus dans le port de Thonon du 1er mai au 30
septembre... et ce sont 2 551 élèves qui ont repris le
chemin de l’école en septembre.
enbref
environnement
semaine pour éplucher
ma poubelle... et gagner !
Vous le savez, il y a urgence, nos poubelles débordent !
Du 22 au 30 novembre, participez à la Semaine
européenne de réduction des déchets (SERD). Vous
pourrez évaluer facilement la production journalière
d’ordures ménagères collectées à Thonon (en kg/habitant) : ces volumes sont affichés sur le site Internet de
la Ville. Vous pourrez alors agir concrètement pour
les réduire, l’objectif étant d’en collecter moins qu’en
2012 et qu’en 2013. à votre disposition sur le site, des
documents téléchargeables, des liens vers d’autres sites
qui vous conseilleront sur la meilleure manière d’alléger
vos poubelles.
Participez également au quiz sur la réduction des
déchets et tentez de gagner un lot qui sera déposé
directement dans votre boîte aux lettres à la fin
de la semaine. Ce quiz est également disponible en format papier à l’accueil de la Mairie.
SMS WALL : affichez vos vœux Les 23
et 24 décembre et du 26 au 31 décembre :
projection de vos vœux sur la façade de
l’hôtel de ville. De 17h30 à 22h30 (sauf le
31 décembre de 17h30 à 1h). Envoyez vos
messages au 06 40 30 48 31.
____________
Le théâtre Maurice Novarina ouvre ses
portes Boxe, boxe, le premier spectacle
depuis la fermeture du théâtre, se jouera
le 16 janvier. L’occasion de découvrir les
parties communes du théâtre réaménagées.
Retrouvez les spectacles de la Maison des
Arts dans Sortir à Thonon.
____________
plus d’infos
Semaine européenne de réduction
des déchets du 22 au 30 novembre
Quiz sur : www.ville-thonon.fr
Des gâteaux pour la bonne cause Tous les
deuxièmes mercredis de chaque mois, sur
l’espace de quartier de Collonges Ste Hélène,
est organisée une vente de gâteaux. Cette
vente a pour objectif de financer un séjour
à Barcelone entre mamans.
Service Environnement :
- 04 50 17 08 28
- [email protected]
vie économique
Laurence Dalla Costa, responsable du service
développement économique et Christian Perriot,
adjoint au Maire en charge de la vie économique.
commerce :
suivi
de l’offre
commerciale
intra-urbaine
L’enquête menée aux mois de mai et juin dernier en direction des professionnels
disposant d’une activité marchande, artisanale ou de service, avait pour but
d’affiner la connaissance du tissu commercial du centre-ville et de recueillir leur
perception de l’environnement commercial. Elle a permis, après analyse, de
dégager des axes de progrès prioritaires et un plan d’actions qui permettra d’anticiper les évolutions à venir de l’appareil commercial. Ce sont ces données que
Christian Perriot, adjoint au Maire en charge de la vie économique, a décidé de
présenter aux commerçants au cours d’une dizaine de réunions organisées par
secteurs identifiés dans la ville.
Soirée jazz et dégustation de vins et de
pâtisseries animée par le jazzman Antoine
Brouze. Une rencontre entre le culinaire,
l’olfactif et l’auditif lors d’une présentation
de haut vol de trois spécialistes passionnés.
Samedi 6 décembre 20h à l’espace des
Ursules. Entrée 20 €.
Service communication©
____________
7
en bref...
quoi de neuf ?
affichage publicitaire
donnez
votre avis !
07 déc.
la foire d’hiver et de tradition
s’installe en Ville
Marché artisanal et spécialité
savoyardes seront au rendez-vous,
tout comme le traditionnel pot-au-feu
servi dans les restaurants partenaires.
L’affichage publicitaire, pour
qu’il soit respectueux de notre
environnement, doit répondre à
des règles. Aidez-nous à les élaborer !
La Ville a décidé d’élaborer un règlement local de publicité qui encadrera plus strictement l’affichage publicitaire afin de
valoriser notre environnement. Dans le cadre de la concertation engagée à ce sujet, vous pouvez réagir et prendre part
au débat dès aujourd’hui. Sur le site Internet de la Ville dans la rubrique Vivre à Thonon/urbanisme/publicité, vous pouvez
donner votre avis sur le registre en ligne ou en vous rendant au service Urbanisme en mairie. Début de l’année 2015 sera
organisée une réunion publique.
8
Illuminations de Noël
renforcement des
économies d’énergie
La puissance totale des illuminations
cette année est de 62 975 Watts... quand
elle était de 317 450 Watts en 2011 ! Les
diodes électroluminescentes (LED) ont
été généralisées à l’ensemble du dispositif
d’illumination, permettant cette économie
d’énergie. La période d’illumination pour la
saison hivernale 2014-2015 s’étendra du 7
décembre 2014 au 18 janvier 2015. Afin de
répondre à l’activité commerciale et festive
de fin d’année et d’optimiser le nombre global d’heures de fonctionnement des lampes,
les horaires d’allumage des illuminations
sont les suivants : du 7 au 20 décembre
de 6h à 8h30 et de 16h30 à 22h, du 21
décembre au 4 janvier de 6h à 8h30 et de
16h30 à 1h, du 5 au 18 janvier de 6h à 8h30
et de 16h30 à 22h.
grand angle
Atelier Villes & Paysages© - image non contractuelle aménagement
Gare
Le quartier mis
sur les rails
10
Des immeubles sortent de terre, l’ancien
bâtiment de la banque de France fait peau
neuve... Où en sont les aménagements
du quartier de la gare ? Tour d’horizon.
«
En 50 minutes de train nous
serons à Genève Cornavin !
Avec une telle connexion, c’est
le quartier tout entier qui est
en train d’être aménagé »,
explique Gilles Joly, maire adjoint en
charge de l’urbanisme. L’arrivée du
CEVA en 2017 s’accompagne d’une
liaison entre Annemasse et évianles-Bains, sous forme de RER francovaldo-genevois. Cette connexion des
réseaux suisses et français permettra de
mettre en valeur l’ensemble du réseau
ferroviaire du Grand Genève.
Un bus à haut niveau de
service
Outre l’amélioration en desserte ferroviaire, ce RER redéfinit les enjeux
de l’urbanisation autour de la gare et
induit la création d’un réseau de transports publics complémentaires. En effet,
l’arrivée du RER sera complétée par la
mise en place sur la RD 1005 d’un bus
à haut niveau de Services (BHNS) circulant, par endroits, en site propre. Il
est donc nécessaire de redonner de la
visibilité à l’ensemble du pôle multimodal que constituent la gare SNCF et les
gares routières situées place de la gare et
place des Arts. Cette dernière concentre
les bus urbains (BUT) et les cars du
Conseil général (LIHSA). 20 lignes
régulières desservent ainsi la place des
Arts.
Un P+R de 250 places
Le projet d’aménagement de l’ensemble
de ce quartier répond à trois enjeux
majeurs : l’accessibilité, l’amélioration
des liaisons piétonnes et le développement de l’intermodalité en fonction
des habitudes des usagers. La valorisation du foncier autour de la gare et un
grand angle
Pierre Thiriet©
2 440 montées/descentes
par jour sont prévues en 2020
avec la mise en service du RER
franco-valdo-genevois
en chiffres
La gare 1 100
montées/descentes
en 2009
2 440
prévues avec l’arrivée
du CEVA et du RER francovaldo-Genevois en 2020
Pôle de bus Place des Arts
10
lignes de bus urbains et 10 lignes de cars desservent
le pôle de correspondance de la Place des Arts
immobilier
budget
20 000 m
2
de terrain réservés à l’habitation
et aux bureaux
20 millions €
environ pour les équipements publics
(passerelle, parking-relais, parvis, gare routière...)
Que fait-on...
du bâtiment de l’ancienne
banque de France ?
Actuellement en cours de rénovation, ce bâtiment
hébergera la police municipale (actuellement située
boulevard Dessaix) et le service des archives de la
Mairie pour le printemps 2015. Construit en 1922, ce
bâtiment a été acquis par la Mairie en 2010. Si la structure générale du bâtiment reste inchangée, l’intérieur est
totalement restructuré pour accueillir les usagers dans les
meilleures conditions. Le bâtiment sera rendu accessible
aux personnes à mobilité réduite.
aménagement de l’espace public sont
aussi prévus. Ainsi sur 20 000 m2, un
quartier d’affaires et d’habitation sera
développé, tout en respectant (limitation des hauteurs, prise en compte du
terrain...) les vues intéressantes entre la
place de Crête et le centre-ville. « Les
voyageurs seront plus nombreux – 2 440
montées/descentes par jour sont prévues en
2020 avec la mise en service du RER francovaldo-genevois, on en compte 1 400 aujourd’hui –, un parking-relais d’environ
250 places au sud des voies ferrées sera
construit et un réseau de stationnement
cyclable sera développé », informe Gilles
Joly. Des places dites « dépose minute »
et des stationnements spécifiques pour
les taxis seront également créés. La visibilité des lignes de cars saisonnières sera
améliorée tout comme celle du pôle de
bus de la place des Arts. Enfin, le cheminement et la sécurité des piétons seront
facilités depuis la place de Crête jusqu’à
la place des Arts, notamment par la
création d’une nouvelle passerelle,
véritable liaison urbaine, accessible
à tous, notamment aux personnes
à mobilité réduite. « Dans ce quartier
battra un nouveau cœur de Ville dans un
environnement urbain renouvelé mais
respectueux de l’environnement naturel et
des paysages hérités. Les mobilités douces
comme l’accessibilité aux transports seront
plus lisibles et donc plus efficaces », conclut
Gilles Joly.
11
vie de quartier
ça se passe près de chez vous...
avenue de saint-disdille
aménagement
jusqu’en décembre
D
12
ans la continuité des travaux engagés en 2009, la Ville poursuit l’aménagement de l’avenue de Saint-Disdille (tranche 3)
dans sa partie comprise entre le chemin de la Forêt et l’avenue du Champ Bochard. Au cours de l’hiver 2013-2014, les travaux
d’enfouissement de réseaux secs et de mise en place de 20 nouveaux
candélabres ont été effectués sur ce tronçon de voie. Les travaux
d’aménagement de voirie pour le prolongement du trottoir mixte
piétons-cycles sont actuellement réalisés. Ce trottoir mixte permettra
d’achever la desserte de l’ensemble du secteur pour les modes doux de
circulation et d’assurer ainsi la continuité des aménagements dévolus
aux cycles entre le port de Rives, le parc de la Châtaigneraie et l’avenue
de Ripaille. Ces travaux se dérouleront jusqu’à la mi-décembre et se
poursuivront, dès début 2015, par la création de la future voie d’accès
à la zone d’activités de Champ Dunand.
boulevard de la Corniche
Prolongement de
la piste cyclable
L’aménagement d’une piste cyclable en double sens
de circulation boulevard de la Corniche, dans sa partie
comprise entre le chemin des Croz et la rue du Lac, est
effectuée.
rue des Peupliers
rue de l’étang
en plein
travaux
La rue des Peupliers et la rue de l’étang sont
en cours de requalification et d’enfouissement des réseaux secs correspondants. Les
travaux ont débuté cet été par le service eaux
et assainissement qui effectue la réhabilitation
du réseau d’eaux usées et le remplacement
du collecteur d’eaux pluviales sur 300 mètres
jusqu’au 28 novembre. Le service de la voirie commencera ensuite, à partir du 5 janvier
2015, les aménagements de surface pour une
durée prévisionnelle de six mois.
vie de quartier
habitat collectif
Je trie déjà et maintenant
je composte
Vous vivez en habitat collectif et vous pensez
que le compostage n’est pas possible ?
M
ettre en place le compostage en habitat collectif est simple. Vous délimitez une aire de compostage dans vos
parties communes. Trois composteurs y
sont posés : un pour les déchets fermentescibles frais, un pour la maturation du
compost et un dernier pour stocker le
broyat de bois. Tous les habitants y ont
accès. Deux référents doivent être nommés pour veiller au bon fonctionnement
de l’aire. Réaliser votre propre compost
n’a que des avantages : vous réduisez le
volume des poubelles, vous produisez un
compost qui vous sert pour vos plantes
et les espaces verts de la copropriété... et
à noter
Le service Environnement fournit les
composteurs, d’une valeur de 150 € à 190 €,
contre une caution de 45 € et la signature
d’une convention.
vous favorisez les échanges et la convivialité entre voisins. Contrairement aux idées
reçues, l’aire de compostage ne dégage pas
de mauvaises odeurs (grâce au broyat de
bois) ; celles-ci sont même supprimées
puisque les poubelles ne contenant plus
de déchets organiques ne dégagent plus
une odeur nauséabonde. 920 foyers thononais se sont lancés, depuis 6 ans, dans le
compostage domestique grâce au soutien
de la commune. Rejoignez-les !
service Environnement
04 50 17 08 28
[email protected]
François Lagrange, propriétaire avenue des Vallées, a mis
en place le compostage domestique dans son immeuble.
Port de Rives
centre
Retrouvez
nouvelle toiture
pour la gare
lacustre
La gare lacustre, située au départ de l’embarcadère, abrite la billetterie CGN et le club de
plongée. La toiture était dotée d’une verrière qui
rencontrait un problème récurrent d’étanchéité. En
accord avec l’architecte concepteur du projet, la
verrière a été supprimée laissant place au prolongement de la charpente et à la pose de tuiles en
terre cuite identiques au modèle existant. Un traitement antimousse a été entrepris et des bandes de
cuivre ont été positionnées au faîtage pour pérenniser celui-ci pendant les épisodes pluvieux. Les
travaux se sont poursuivis pendant quinze jours sans
perturbation pour les usagers du débarcadère.
tous les
travaux
en cours et
actualisés sur
la page
www.ville-thonon.fr/travaux2
La SNCF a démoli la maison de
l’ancien garde-barrière – dont
elle est propriétaire – située
à la hauteur du passage à
niveau de l’avenue des Vallées
ainsi que le parking attenant.
La ville accompagnera cette
démolition en élargissant
le trottoir au droit de cette
parcelle, sécurisant ainsi les
continuités piétonnes entre
le boulevard Georges Andrier
et le chemin de Ronde. Par
ailleurs, la ville négocie avec
la SNCF pour acquérir cette
parcelle et ainsi augmenter le
nombre de places du parking
situé à ce carrefour à 41
(contre 26 actuellement).
en savoir plus...
Service bâtiment©
La maison
de l’ancien
garde-barrière
démolie
13
OU
en flashant
ce code
en action
Sarclage des mauvaises herbes par les jardiniers de la Ville
tendance
espaces verts©
pesticide
dans les
espaces
verts
Anticipant la loi, la Ville recherche les méthodes efficaces pour ne plus utiliser
de pesticides dans ses espaces verts. La composition de ces derniers est revisitée
et les jardiniers revoient leur méthode de traitement.
D
epuis le début de l’année, le service
espaces verts n’utilise plus de pesticides dans l’entretien des surfaces vertes
et inertes (gravillonnées, enrobées, dallées...). Ces nouvelles pratiques ont été
validées par anticipation d’une récente
loi, dite « loi Labbé », par les élus et
notamment par Murielle Dominguez,
en charge des paysages, de la propreté
urbaine et des ressources en eau.
Retrait définitif des
produits phytosanitaires
« Les impacts négatifs des différents pesticides sur l’environnement et la santé ne sont
plus à prouver. L’interdiction d’utiliser les
pesticides, par les collectivités, a été d’abord
programmé pour 2020, puis un amende-
ment a été voté pour accélérer cette nouvelle
législation et faire interdire tout usage
des pesticides sur les espaces verts dès mai
2016 », explique Murielle Dominguez.
En outre, la loi Labbé prévoit, à compter
de 2022, le retrait définitif des produits
phytosanitaires dans les commerces
et également leur interdiction par les
usagers particuliers. Seuls les professionnels dûment habilités seront autorisés à les utiliser.
Les plantes dites
« indésirables »
font leur retour
« Nous avons pris de l’avance ! Le service
espaces verts ne désherbe déjà plus chimiquement les pelouses, ne traite plus les
massifs avec des insecticides ou fongicides,
et recherche d’ici 2016 à adapter ses pratiques en adoptant des méthodes alternatives », confirme Murielle Dominguez.
Pour le désherbage des « mauvaises
herbes », les jardiniers ont recours de
nouveau au sarclage et binage et dorénavant les pelouses comporteront des
plantes hier indésirables comme le
trèfle, le pissenlit, la pâquerette... Pour
pallier au non-traitement des parasites
(insectes ou maladies), les jardiniers
revisitent la composition des trames
végétalisées en sélectionnant les plantes
les plus résistantes et en recherchant,
avec l’aide des pépiniéristes et horticulteurs à l’échelle nationale, d’anciennes
et/ou de nouvelles variétés.
14
Jeunesse
les délégués ont rendez-vous au BIJ
D
ans le domaine de l’orientation, les études montrent que l’information des jeunes relève de pratiques hétérogènes, dépendantes
du milieu, du parcours et des profils. Pour permettre à l’information de toucher l’ensemble des jeunes, le BIJ organise
des rendez-vous avec les délégués des classes de lycées de Thonon. L’objectif ? Faire connaître les missions du BIJ, lieu
d’accueil, d’écoute et de ressources et lieu de référence sur les questions d’orientation, de formation, d’emploi, de mobilité.... En
recevant les délégués, le BIJ informe et forme un groupe qui s’assurera de transmettre l’information à leurs camarades.
en action
Malgré un contexte
financier difficile
Un budget
Finance
L
e Plan d’économies de
50 milliards décidé par le
gouvernement se traduit
par une baisse de la dotation
générale de fonctionnement
(DGF) de 1,1 million d’euros
en 2015 et 3,3 millions d’euros
en trois ans pour Thonon. Une
perte majeure dans notre budget. Nous poursuivrons cependant en 2015 l’amélioration de la qualité des services publics. Grâce à une gestion rigoureuse et saine, la Ville
pourra continuer à réaliser des investissements importants. Les jeunes générations et
l’environnement seront les principaux enjeux du budget de fonctionnement avec l’application des rythmes scolaires, l’ouverture de la crèche de Tully, au second semestre
2015, et la mise en œuvre du contrat de performance énergétique. L’objectif de ce
contrat environnemental est la réduction de 30 % des consommations communales.
Le budget d’investissement devrait être de 25 millions d’euros cette année encore.
Les jeunes générations et la culture seront au cœur de ce budget. La rénovation des
écoles, la finalisation des travaux de la maison des Arts et le démarrage de l’aménagement du Pôle de la Visitation en sont les actions essentielles. Retrouvez les investissements 2015 dans le prochain numéro de Thonon magazine, à paraître fin janvier.
d’investissement
ambitieux
La crèche de Tully bientôt ouverte ?
Les travaux de la crèche de 30 places
installée au sein du programme
immobilier « le Clos de la Chapelle »
sont en cours. La gestion a été confiée,
après une procédure d’appel d’offres, à la
Société Maison bleue pour une durée de
6 ans (1er septembre 2015 au 30
août 2021).
____________
La Ville acquiert les locaux 6 avenue
de Saint-François-de-Sales
à la suite de la fermeture du Centre
d’Information et d’Orientation, le local
situé 6 avenue Saint-François-de-Sales,
ancienne propriété du Département de
la Haute-Savoie, a été acquis par la Ville
pour 250 000 €. Ces locaux permettront
de regrouper sur un même site différents
services ou associations de manière
pérenne ou ponctuelle. La Ville est en
effet déjà propriétaire des locaux contigus
sur le même étage et de ceux situés
en étage inférieur.
eau
compteur d'eau :
comment ça marche ?
L
es compteurs d’eau sont des appareils qui permettent de mesurer la
consommation de chaque abonné. Ils appartiennent à la collectivité qui en
assure l’entretien et le renouvellement en contrepartie d’un loyer payé sur
votre facture d’eau. Selon le règlement du service de l’eau en vigueur, celui-ci peut
être amené à déplacer les compteurs en limite de propriété afin de les rendre plus
accessibles. Seuls les agents du service de l’eau sont habilités à les manipuler
et, dans certains cas, ils peuvent être amenés à installer un dispositif de lecture à
distance. Chaque compteur est relevé au moins une fois par an pour l’établissement
d’une facture selon les volumes réellement consommés.
Funiculaire en travaux en 2015
Du 5 janvier au 31 mars 2015, le
funiculaire fera l’objet de travaux dans
le cadre des inspections de sécurité
périodiques des remontées mécaniques.
Il s’agit de soumettre ses principaux
composants à un examen approfondi
et complet qui consiste généralement
en un contrôle non destructif à l’issue
d’un démontage. Parallèlement à
cette opération, qui implique l’arrêt de
l’exploitation du funiculaire, les cabines
et gares feront l’objet d’une remise en
état et d’un ravalement complet.
____________
Prochain Conseil
Mercredi 17 décembre 2014 à 19h.
____________
15
dossier
numérique
16
dossier numérique
Services en ligne, accès gratuit, fibre
ma ville
connectée
E
n 20121, trois personnes sur
quatre vivant en France métropolitaine déclaraient avoir eu accès
à Internet au cours des trois derniers
mois. Ils étaient seulement 57 % cinq
ans auparavant. L’utilisation d’Internet
se banalise. Un certain nombre de démarches administratives ont été lancées
et adaptées à la demande et aux besoins.
Le Portail Citoyen :
vos démarches 24h/24
Le Portail Citoyen a été mis en place
par la Ville l’année dernière pour faciliter vos démarches administratives. Faire
une demande de carte d’identité, d’un
extrait d’acte de naissance ou de décès,
trouver des informations pour constituer un dossier de mariage ou vous inscrire sur les listes électorales... ces actes
1. Données Insee.
étaient désormais possibles en ligne.
Progressivement, les fonctionnalités se
sont étoffées : prendre rendez-vous avec
un adjoint, déclarer la perte ou le vol de
ses papiers, signaler un stationnement
abusif... et aujourd’hui, vous payez en
ligne le restaurant scolaire, la crèche,
votre abonnement au stationnement et
même votre facture d’eau ! Les fonctionnalités de ce portail ont, en effet,
été considérablement développées. Un
espace famille vous permet d’accéder à
toutes les informations sur les crèches
(horaires, liste des activités, menus de la
cantine...) mais également d’obtenir des
informations personnalisées sur votre
enfant, en vous connectant via votre
compte. Enfin, grâce à votre compte
dans l’Espace citoyen, vous renouvelez votre abonnement de parking du
Enjeu majeur pour toutes
les collectivités, le développement du
numérique revêt plusieurs aspects : de service,
d’accessibilité, et de très haut débit. Où en est la
Ville dans cette révolution du réseau ?
Quelles offres propose-t-elle en tant que
service public ? La Ville connectée de
demain est en marche.
17
>>>
dossier
numérique
>>> centre-ville en quelques clics. Une fois
le paiement effectué sur une page sécurisée du Trésor Public, vous recevrez par
messagerie une facture avec la vignette
à imprimer puis à découper. Q-Park
met à votre disposition gratuitement
un porte-vignette. « Faciliter la vie des
citoyens dans leurs démarches quotidiennes
est une mission de service public », rappelle
le Maire, Jean Denais.
18
Nouveau portail
de la médiathèque :
facile comme un clic
Le portail de la médiathèque a été
complètement restructuré et repensé
pour une meilleure ergonomie. Tous les
besoins formulés ont été pris en compte
et ont permis de restructurer la page
d’accueil pour que vous puissiez trouver
sans chercher (ou presque) votre chronique préférée rangée sous un onglet
éponyme, la liste de toutes les nouveautés acquises par la médiathèque, que
vous pouvez affiner selon votre intérêt,
les horaires, et surtout vous bénéficiez
d’un outil de recherche documentaire
plus performant. Ce dernier a été considérablement enrichi, vous avez accès au
fonds documentaire comme si vous étiez
sur place. Des fonctionnalités d’envois
sous forme de recommandations, ou de
Espaces publics numériques
sauvegarde sous forme de sélection ont
été ajoutées. Sur une recherche musicale, vous pouvez maintenant écouter
les trente premières secondes du morceau sélectionné. « Ce portail doit être un
outil attractif de recherche et d’information et de gestion de son compte abonné. On
peut toujours en effet prolonger ou réserver
un document », explique Danièle Gabay,
responsable de la médiathèque. En
tant que non-abonné, vous avez accès
à tous les sites excepté aux plateformes
de ressources numériques. Vidéos à la
demande, kiosque journaux et magazines sont consultables en ligne tout
comme la formation à une langue
étrangère ou encore des jeux éducatifs
pour les plus jeunes. « Ces services répondent aux nouveaux modes de pratique
culturelle. On n’évolue plus dans le même
espace-temps, nous ne pouvons pas, tous,
nous déplacer et nous avons besoin d’avoir
des horaires souples pour regarder un film,
lire un magazine, apprendre... », poursuit
Danièle Gabay.
Se connecter
partout en Ville,
désormais possible ?
« Nous ne pouvons pas nous connecter
partout en Ville, soyons clairs, explique le
Maire, Jean Denais mais nous avons des
endroits où cela est
formation et
accès à Internet
Cinq espaces publics numériques
sont installés sur la commune. Quatre
d’entre eux sont situés au Centre Social
Inter-Quartiers : Châtelard, Collonges,
Morillon et Vongy, gérés par l’Institut
de Formation d’Animation et de Conseil
(IFAC). L’Espace Public Numérique de la
Grangette est situé au sein de l’Espace
Grangette, géré et animé par un agent
municipal. Il sera transféré avec et
rejoindra le BIJ et le service de la politique de la Ville dans les locaux avenue
de Saint-François-de-Sales. Cet espace
public permet : l’accès libre à Internet,
l’initiation aux usages de l’Internet
(ateliers), la sensibilisation aux usages
numériques (c@fés du Web).
possible et gratuit. » à la médiathèque,
20 minutes de connexion sont offertes
par jour sur les ordinateurs en libreservice. En tant qu’abonné, vous bénéficiez d’une heure de connexion par
jour, d’un espace personnel pour stocker vos documents et imprimer et du
Wifi partout dans l’enceinte, de façon
illimitée. Au Bureau Information Jeunesse, les jeunes peuvent se connecter
aux ordinateurs en libre-service grâce
à un abonnement mensuel ou annuel.
De la même manière, dans les Espaces
publics numériques, grâce à votre carte
hebdomadaire ou mensuelle, vous pouvez consulter Internet et les outils informatiques tout en étant accompagné. Un
animateur multimédia est présent pour
vous aider. « Mais l’enjeu majeur ne se
situe pas là pour les collectivités. L’explosion
de la connexion via les smartphones est un
défi supplémentaire », précise le Maire,
Jean Denais. L’Internet mobile s’est en
effet considérablement développé. En
2012, 40 % des personnes l’utilisent
contre seulement 10 % en 2007. Et ce
chiffre ne cesse d’augmenter. Les collec-
dossier numérique
Eugenio Marongiu©
En 2015,
le nouveau site Internet
de la Ville s’adaptera
à tous vos supports
X2
pour le trafic Internet mobile
chaque année en France (+90 %
de trafic data sur un an glissant)
tivités proposent ainsi de la connexion
en Wifi, gratuite mais également des
services accessibles via les smartphones.
Le Wifi gratuit en Ville ?
Dès 2015 le port de Rives sera équipé du
Wifi, accessible gratuitement. Une installation complexe due aux mâts des bateaux, qui brouillaient le signal Internet,
empêchant d’avoir un débit correct.
« Le port est un endroit stratégique, une
entrée de Ville un peu particulière. Les
gens passent, restent pour quelques jours,
reviennent. Ce service est donc le bienvenu. Il répond notamment à une demande
des plaisanciers en escale », commente
Lucien Vulliez, président de la régie du
port. Enfin, la Ville offre un nouveau
système de paiement pour les parkings
(zones verte, jaune (port) et orange).
Plus besoin de trouver l’horodateur, de
calculer au plus juste votre temps de stationnement ou encore de vous dépêcher
pour prolonger celui-ci. Via une application sur votre smartphone, vous gérez
à distance et en toute sérénité votre
stationnement (lire encadré p. 20).
Fibre, 4G : les minutes
deviennent des secondes
Autre nerf de cette installation : la
X15
pour le trafic Internet
mobile dans le monde
d’ici 2017 (prévision)
vitesse de connexion. Le déploiement
de la fibre sur la commune s’effectue en
deux étapes et par deux intervenants
distincts. Le groupement Orange/SFR
effectuera des travaux pour l’installation
de la fibre optique à l’usage des particuliers et des professionnels, à court terme.
Orange a ainsi indiqué, conformément
au cadre national fixé, vouloir déployer
son réseau entre 2015 et 2020 afin de
couvrir 100 % des logements présents
sur le territoire communal en 2020, sauf
problèmes techniques justifiés. Sera
considéré comme couvert un logement
disposant a minima d’un réseau déployé
dans la rue le desservant et lui donnant
la capacité d’être raccordé dans un délai
de 6 mois au plus. Orange présentera
son plan de déploiement desservant le
premier quart de la population thononaise à la fin de l’année. Les travaux seront moindres : une très grande majorité des nouveaux réseaux seront déployés
dans ou sur des ouvrages existants.
Cependant ce déploiement nécessitera
la mise en œuvre d’environ 65 armoires
« Point de mutualisation de zone ».
« L’implantation de ces armoires sera faite
en concertation, dans le respect du cadre de
vie communale », précise Alain Coone,
adjoint au Maire en charge de la voirie.
+67%
de trafic sur la 3G Orange
entre fin décembre 2011
et octobre 2012.
Professionnels :
la fibre dès 2018
En complément pour les professionnels exclusivement, le déploiement du
très haut débit s’effectue également par
>>>
les français & internet
57 %
des Français estiment que
les démarches administratives
sur Internet sont un gain de temps
89
%
souhaiteraient faire davantage de
démarches en ligne si c’était possible
59
%
évoquent en premier lieu l’état civil
et les actes citoyens notamment
le vote en ligne
Données Ifop janvier 2014 : observatoire des politiques publiques.
Les Français et l’e-administration.
la 4G
en chiffres
19
dossier
numérique
>>> le SYANE (Syndicat des énergies et
de l’Aménagement Numérique de la
Haute-Savoie) qui finalise actuellement
son intervention sur le territoire. La
société mandatée par le SYANE pour
les travaux a travaillé en étroite collaboration avec les services municipaux pour
réaliser les opérations de pose de 2 039
mètres de fourreaux micro-tranchées,
avenue de la Libération, chemin de
Ronde, chemin des marmottés et avenue de Thuyset. Avec le déploiement de
ce réseau, 90 % des entreprises de plus
de 6 salariés pourront être raccordées
par le SYANE d’ici 2018 en HauteSavoie – potentiellement d’ici 2015 sur
Thonon.
La 4G déjà en Ville
Le très haut débit mobile (4G) est
déjà sur le territoire pour les réseaux
Orange et Bouygues Télécom. Avec ce
réseau, vous transmettez ou visionnez
des données sur votre téléphone bien
plus rapidement qu’avec la génération
précédente. Pour exemple, le téléchargement d’un rapport de 50 Mo, estimé à 2 minutes avec la 3G, peut être
réduit à 20 secondes avec la 4G2. Au 1er
septembre 2014, 9 relais Orange
(2G/3G) dont 5 équipés en 4G
et 5 relais (tous équipés 4G)
Bouygues Télécom étaient
implantés sur le territoire.
Aucun des relais SFR
(9) n’est équipé en 4G.
2. Sources débit 3G : http://www.60millions-mag.com/actualites/articles/la_verite_sur_le_debit_des_connexions_internet
Source débit 4G : http://www.zdnet.fr/services/4g-monitor
Internet pour tous
le pass
numérique
Cet été, la Ville a signé une convention
avec la Région Rhône-Alpes dans le
cadre du Pass Numérique. Sur le constat
qu’un tiers des foyers n’a pas accès à
Internet en Rhône-Alpes et seulement une
personne sur deux se dit compétente dans
les usages numériques, la Région a mis
en place ce Pass qui permet à tout citoyen
de 18 ans et plus de bénéficier d’un bon
d’une valeur de 150 € échangeable dans
un Espace Public Numérique labellisé
par la Région. Ce bon représente 10
heures de formation aux usages du
numérique.
Halfpoint©
Un nouveau site Internet pour la Ville en 2015
20
Vinci Park©
Daniel Dash©
Lancé en 2006, le site Internet de la Ville méritait bien une refonte. L’ergonomie a été revue afin que
l’information pratique, les actualités et l’agenda soient accessibles plus facilement et de façon plus
pertinente. Le plan général du site est clarifié pour que vous puissiez, en un clic, accéder à ce qui vous
intéresse. L’outil de recherche est aussi plus performant. Graphiquement plus actuel, il sera également
conforme aux normes d’accessibilité et s’adaptera en fonction de vos outils (smartphones, tablettes.)
Flexibilité, simplicité
& rapidité
Payer votre
stationnement
avec votre
mobile
Dès le 1er décembre, vous aurez la possibilité de payer votre
stationnement en zones orange, verte et jaune via l’application
Paybyphone, le site Paybyphone.fr ou par téléphone. Un
système simple, rapide et efficace. Plus besoin de chercher
l’horodateur et votre monnaie, vous payez à distance via une
plateforme sécurisée en indiquant votre zone de stationnement
et la durée souhaitée. Vous ne savez pas combien de minutes
ou d’heures vous restez ? Le temps passé est ajusté à la durée
et vous pouvez être alerté par SMS en cas de dépassement
de temps imminent. Vous pouvez ainsi allonger votre durée de
stationnement directement depuis votre mobile. Votre ticket est
dématérialisé. Les agents de surveillance de la voirie publique
vérifient vos données de stationnement via leur smartphone en
y rentrant votre plaque d’immatriculation.
Informations pratiques
Paybyphone : application sur Apple store et Google play.
Paybyphone.fr ou au 01 74 18 18 18.
en action...
coopération
Environnement
Promenades et randonnées,
la Ville vous guide
Notre ville est traversée par de nombreux sentiers à emprunter à pied ou à vélo.
Grâce au nouveau plan de balisage, laissez-vous guider en toute tranquillité.
L
22
e GR5, l’itinéraire VTT Les
chemins du soleil et le GRP
Littoral du Léman passent sur
la commune. Ces itinéraires inscrits au
Plan départemental des itinéraires de
promenade et de randonnée (PDIPR)
doivent bénéficier d’une identification
cohérente sur l’ensemble du territoire
haut-savoyard. Des signalétiques de
balisage ont donc été implantées sur
la commune de la place de l’Hôtel de
Ville jusque dans les Bois de Ville vers
le marais de Séchy.
Des itinéraires modifiés
En concertation avec le Conseil général de Haute-Savoie, le Comité départemental de la Fédération française
de randonnée pédestre et l’association
GTA (Grande Traversée des Alpes), le
service Environnement de la commune
a élaboré un nouveau plan de balisage.
Finalisé en janvier 2014, ce plan définit les tracés à partir du point km zéro
installé sur la place de l’Hôtel de Ville et
modifie le tracé du GR5 entre la place
de Crête et le chemin de la Vionnaz. Les
randonneurs empruntent maintenant
le chemin de Trossy et le chemin des
Harpes. Pour l’itinéraire VTT, la commune a créé un tracé de l’Hôtel de Ville
à la place de Crête en passant devant
l’Office de Tourisme pour rejoindre le
chemin de Ronde via le carrefour du
Belvédère, l’avenue Saint-François de
Sales, l’avenue Jules Ferry et le boulevard Georges Andrier. Quant au tracé
du GRP, il est prolongé jusqu’à la place
de l’Hôtel de Ville en passant devant
l’Office de Tourisme ; il est ensuite
commun au tracé du GR5 jusqu’au
marais de Séchy.
sécurité
Qui s’occupe des poteaux
et des bouches à incendie ?
L
a commune assure, en partenariat avec le SDIS 74 (Service départemental d’incendie et de
secours) un contrôle annuel et un entretien régulier des poteaux et des bouches à incendie
situés sur le domaine public. Pour les défenses situées sur un domaine privé, la gestion revient
à la charge du propriétaire. Domaines public ou privé, leur accès doit toujours être possible. La Ville
possède une numérotation et une cartographie précise des 410 poteaux et bouches installés dans
la cité. Pour tout renseignement, vous pouvez vous adresser au service des Eaux.
en action
ARC Syndicat mixte
Vaud (CH)
C.A. : Communauté d’agglomération
C.C. : Communauté de communes
District
de Nyon
Relation transfrontalière
Un ARC fort
Jura (F)
pour un Grand Genève fort
C.C.
Pays de Gex
C.C.
Pays
Bellegardien
Comment allez-vous vous y prendre ?
L’Arc doit être l’interlocuteur unique
de Genève et le chef de file du côté
français. Actuellement, nous négocions avec le Canton pour relancer
les projets nécessaires au territoire, en
axant les discussions sur l’essentiel : les
financements. En parallèle, nous avons
négocié avec la Région pour remplacer
le contrat Grand Projets Rhône-Alpes
(GPRA) qui s’est achevé fin octobre.
Sur la période 2008-2014, ce dispositif
L’ARC Syndicat Mixte et la Région Rhône-Alpes se sont engagés pour l’avenir
du Genevois français, jeudi 13 novembre.
C.C.
Collines du
Léman
Ain (F)
périphérie sans en subir de
désastreuses conséquences.
L’ARC est le premier interlocuteur de Genève. Notre rôle est
de négocier avec nos partenaires pour
construire une agglomération équilibrée. Pour cela, pour être plus forts dans
les négociations, nous avons besoin du
pôle métropolitain. Mon ambition est
simple : un ARC fort pour un Grand
Genève fort.
Arc©
l’ARC deviendra un pôle métropolitain. Qu’est-ce que cela change ?
L’ARC regroupe 120 communes françaises, 380 000 habitants. Aujourd’hui,
nous faisons face à quatre évolutions
majeures 
: une baisse des concours
de l’état aux collectivités, l’avenir des
départements qui n’est pas garanti, la
fusion des Régions déjà engagée et la
difficile construction du Grand Genève.
La coopération transfrontalière traverse
une phase critique depuis le refus de
Genève de payer les P+R en France. Je
crains que nos voisins genevois n’aient
oublié un fait fondamental : nos destins
sont liés. Chaque jour, nous recensons
550 000 passages aux frontières. Sur
ce total nous comptabilisons 70 000
frontaliers – les Français qui travaillent
à Genève – et plus de 20 000 actifs genevois qui habitent en France, avec leurs
familles. Genève est notre ville-centre.
Nous sommes sa périphérie et aucune
ville-centre au monde n’a abandonné sa
C.C.
Bas-Chablais
C.A.
Annemasse
Agglo
Canton de Genève
C.C. Genevois
C.C.
Arve et Salève
C.C.
Pays Rochois
Haute-Savoie (F)
C.C.
FaucignyGlières
a mobilisé une participation financière
de la Région Rhône-Alpes de l’ordre de
11,5 millions d’euros, afin d’assurer le
cofinancement d’opérations et de projets d’intérêt métropolitain. Enfin, nous
avons établi une feuille de route.
Pouvez-vous détailler cette feuille
de route ?
élus à l’Arc, nous le sommes aussi
dans nos communes respectives. Nous
connaissons les difficultés que rencontrent nos habitats au quotidien et
qui sont en partie dues aux déséquilibres
de la coopération transfrontalière. Notre
feuille de route a été bâtie à partir de
cette réalité. établie pour les cinq années
à venir, elle est ambitieuse mais réaliste.
La mobilité est notre priorité. Pour les
déplacements transfrontaliers, les financements franco-suisses seront sollicités.
Pour les déplacements franco-français,
l’Arc va se structurer elle-même, en
adoptant notamment un PDU (Plan de
Déplacement Urbain). Il faut rationaliser notre offre pour être plus efficace
et coordonné. Genève a une seule autorité de transports : les TPG. Nous en
avons 10. L’aménagement du territoire
est le deuxième volet et le développement économique, le troisième. Enfin
il nous faut une communication plus
pédagogique et plus percutante. L’opinion publique doit nous identifier, nous
connaître.
Président de l’Assemblée régionale de Coopération
du Genevois français (Arc, syndicat mixte), Jean
Denais a proposé le 9 octobre la transformation
de l’Arc en pôle métropolitain — adoptée à
l’unanimité — et a présenté sa feuille de route pour
la construction d’un Grand Genève fort. Rencontre.
Thononles-Bains
23
en action...
environnement
Pourquoi trier
les emballages et le papier ?
Tout commence ici. Vous triez et regroupez le
verre d’un côté, les emballages recyclables et le
papier de l’autre.
Vous pouvez les retrouver... dans les objets du
quotidien. Votre geste de tri permet de donner
une seconde vie aux déchets ET de préserver les
ressources naturelles.
Le contenu des bacs ou des sacs jaunes est
envoyé en centre de tri. Retrouvez les jours de
collecte sur le site Internet de la Ville.
Compactés, les emballages recyclables et les
papiers sont envoyés dans leurs filières de
recyclages. Transformés en matière secondaire,
ils serviront à la confection de nouveaux produits.
déneigement
24
tous
concernés
concernés !!
Franck Cortot©
L’
création graphique : www.olivier-rosset.com
est-ce que mon geste compte ? Tous les déchets ne sont-ils pas envoyés dans le même
centre ? Que peut-on faire avec une boîte de conserve ? Si vous avez encore des doutes
sur la nécessité d’adopter le bon geste de tri au quotidien, suivez la visite !
Grands cartons, films plastiques et premiers
refus de tri sont retirés. Ce premier tri est ensuite
affiné mécaniquement et manuellement. Les
emballages recyclables et les papiers sont alors
séparés en plusieurs catégories.
Les refus de tri sont évacués vers l’usine
d’incinération. Leur traitement a un coût élevé.
hiver approche... petit rappel des règles de sécurité
et d’entretien quand le temps des flocons arrive. Si la
Ville se charge de déneiger la chaussée, les trottoirs
devant les bâtiments communaux et les accès aux bâtiments
publics, vous devez de votre côté effectuer le déneigement
des trottoirs, sur une largeur d’un mètre, situés le long
de votre propriété privée. Cette règle est valable pour les
propriétaires comme pour les locataires en habitat individuel
ou collectif. Vous devez également, en cas de verglas,
répandre du sel ou du sable devant votre habitation et le
balayer une fois le dégel survenu. Votre responsabilité est
seule engagée en cas d’accident. Quant au déneigement
de la voirie, il sera effectué par les 13 équipes mises en
astreintes à partir du vendredi 28 novembre pour près de
trois mois et demi selon les conditions météorologiques.
tribune libre
expressions politiques
expressions politiques
majorité municipale
TRANSPARENCE
Aujourd’hui, de façon plus prosaïque, il faudrait
que ces accusateurs n’oublient pas que les
incriminés d’un jour seraient en droit, eux aussi,
de hausser la voix et de crier haro sur la bêtise
contemporaine de ces politiciens intrigants qui
sont prêts au pire pour assouvir leur faim.
Transparence
Le chef de file du « micro-groupe socialiste »,
M. Dekkil, projeté, par hasard, sous les sunlights
suite à la démission de son mentor, n’est pas en
reste de contradictions en remettant en cause,
sous couvert de transparence, certaines délibérations. Ce scrupuleux « apprenti conseiller » a oublié que, par un double vote positif, il avait quand
Guillaume Dekkil
Transparence
Une protestation a été engagée le 4 avril 2014
contre les opérations électorales qui se sont
déroulées les 23 et 30 mars derniers. Elle portait
sur l’éligibilité de deux adjointes au maire.
Le tribunal administratif de Grenoble a indiqué que les faits reprochés n’étaient pas de sa
compétence. Nous avons demandé au maire de
confirmer que les deux élues pointées étaient
éligibles. Il n’a pas pu le faire ! Dont acte.
Une enquête préliminaire pour prise illégale
d’intérêts a été ouverte à l’encontre du Maire dans
le cadre d’une acquisition immobilière. Comme
tous les Thononais nous sommes préoccupés
mais faisons confiance à la justice.
Ces deux affaires offrent une pâle image de notre
opposition municipale / THONON POUR VOUS
démocratie. La transparence est une sûreté qui
éloigne la suspicion...
Nous sommes attachés à l’excellence démocratique et à l’exemplarité dans la conduite des
affaires publiques.
Anticipation
Le débat d’orientation budgétaire s’est tenu lors
du conseil municipal d’octobre. Il a offert peu de
place au dialogue. Les dépenses de fonctionnement augmentent de prés de 7 % malgré les
délégations successives de services publics au
privé. Les investissements demeurent largement
insuffisants. Ce débat a confirmé l’incapacité du
maire à dépasser les visions à court terme et de
prévoir des investissements nécessaires pour
Christophe Arminjon
même approuvé lesdites délibérations. C’est
aussi, sans doute, sous couvert de transparence,
qu’il a omis d’expliquer comment il poussa son
alliée écologiste à la porte de son micro-groupe.
Pour le débat d’orientation budgétaire, malgré
cet esprit de transparence, il n’hésita pas à faire
l’impasse sur les décisions gouvernementales
de ses amis socialistes : -4 millions de dotations
d’Etat pour Thonon et d’importantes coupes sur
diverses aides. Ce sourcilleux omettait également,
par inadvertance, de rappeler que ses amis gouvernementaux, après avoir fait les poches des
Français au plan national, préparaient un tour de
passe-passe pour continuer à les dépouiller sur
le plan local. Ha hypocrisie, quand tu nous tiens !
accompagner la croissance de la population
et les besoins des plus fragiles. Ne pas en prendre
la mesure, c’est reporter des coûts sur les
générations futures et risquer des dépenses de
fonctionnement plus élevées.
Ce déficit d’anticipation s’illustre dans les
mesures d’aménagement urbain nécessaires. Le
financement du CEVA a été confirmé par l’état et
sa mise en service annoncée pour 2019. Le projet
de réaménagement de la gare promis par le maire
en est à ses balbutiements et il est déjà évident
que la restructuration de ce quartier ne sera pas
effective à temps.
à Thonon, plus qu’ailleurs, l’adage « gouverner
c’est prévoir » devrait être entendu...
opposition municipale / réussir thonon
L’Office public HLM sur la sellette
Début décembre le Tribunal de Grande Instance
de Thonon rendra sa décision dans le contentieux
qui oppose LÉMAN HABITAT à son ancienne présidente, Martine DICK.
Il est reproché à celle qui était adjointe aux
affaires sociales du maire de Thonon, jusqu’à sa
démission du Conseil municipal le 31 juillet 2012,
d’avoir empocher près de 33 000 € d’indemnités
en toute illégalité sur la période 2005-2007.
Curieusement l’Office et son nouveau président,
Charles RIERA, attendront plusieurs années avant
d’engager une procédure pour récupérer cet
argent et ce, alors même que l’irrégularité avait
été signalée par le contrôleur, la MIILOS*, dans un
rapport d’août 2008.
Résultat : une part significative de la dette
(19 000 €) risque d’être effacée du fait de la
prescription de l’action.
Mais cette affaire n’est que l’énième avatar d’une
gestion qui interroge.
Piqué au vif par l’affaire DICK, l’Office imaginera en
effet pouvoir se défausser sur son ancien directeur en le licenciant sans préavis ni indemnité.
Résultat : un nouveau contentieux où, cette fois,
300 000 € sont en jeu, le requérant demandant sa
réintégration avec paiement de son salaire depuis
son éviction le 18 juillet 2011.
Visiblement peu sûr de ses arguments, le Conseil
d’administration a déjà acté une provision pour
risque de 101 000 €.
Mais l’incurie de nos élus ne s’arrête pas là
et l’Office vient d’essuyer une perte de près de
150 000 € suite à l’opération avortée du Parc aux
Daims à Morzine.
L’opération, qui portait sur la réalisation de 20
logements locatifs sociaux et sur un parking
public, est purement et simplement annulée par
suite d’un défaut d’études préalables et d’une
sous-estimation des coûts ; l’équilibre financier
s’avérant impossible à atteindre.
Pendant ce temps, plus de 1 500 personnes sont
en demande de logement et la durée moyenne
d’obtention dépasse les deux ans à Thonon.
* Mission Interministérielle de l’Inspection du Logement Social
Haro... !
Que de bruit, que d’accusations aléatoires, telle
est aujourd’hui l’arme des médiocres et des
revanchards pour masquer leur bérézina électorale. On suppute, on accuse, on travestit la vérité.
On complote, on désinforme à travers une plume
journalistique trempée dans l’encre acide de
l’amertume. On alimente le doute, on se concerte
pour mieux mordre tels des chiens qui s’excitent
croyant que l’heure de la chasse a sonné.
Alors Haro sur l’homme public qui a gagné et haro
sur son équipe !
Jean de la Fontaine aurait, en son temps, sans
doute, fait une fable sur la question pour mieux
déjouer cette sordide manœuvre.
27
culture
rencontre
Médiathèque
Pierre Thiriet©
Nouvelle saison littéraire à la rencontre des auteurs !
La médiathèque ouvre ses portes aux auteurs Rhône-Alpins et Suisses.
L
28
tes chaussures (Editions Liana Levi,
2013), côté Rhône-Alpes et Bettina
Stepczynski pour Sibylle, une enfant de
Silésie (Editions d’autre part, 2013),
côté suisse romande. Pour cette 21e
édition, le nouveau cru d’auteurs sélectionnés par le jury franco-suisse, sera
en partie à découvrir à travers un programme de rencontres et de débats. Dès
le samedi 29 novembre à 17h, JeanDaniel Baltassat sera présent. Cet
essayiste et traducteur a déjà publié
neuf romans et nouvelles alliant rigueur
historique et originalité. Il présentera son roman, choisi dans le cadre de
Lettres frontière, Le Divan de Staline,
mais nous parlera aussi de sa relation
avec la littérature et des liens entre la
vérité et le mensonge.
Retrouvez sur mediatheque.ville-thonon.fr,
quel auteur sera au prochain rendez-vous
le 31 janvier à 17h et toutes les informations
sur la nouvelle saison littéraire.
Musée du Chablais
Nouvelles acquisitions de Maurice Denis
En 2012, l’exposition temporaire Maurice Denis et la Savoie a connu un vif succès avec près
de 6 000 visiteurs. La Ville a alors décidé d’enrichir son fonds consacré au peintre nabi en
achetant Terrasse au bord du lac (1943) et la Madone de Concise (1942). Cette seconde toile
représente une Vierge à l’enfant sous
la pergola du couvent des Sœurs de la
Charité (aujourd’hui maison de retraite
Les balcons du lac dans le quartier de
Concise). Le musée conserve désormais sept œuvres (trois esquisses
peintes, une œuvre préparatoire et
deux toiles) de l’artiste, complétées
par un don de Claire Denis : un tirage
original du photographe Pierda représentant Maurice Denis posant dans
son atelier devant les toiles destinées
à la Chapelle de l’Institution du SacréCœur.
Terrasse à Thonon, 1943
Adrien Poncet©
a médiathèque fait partie de
Lettres frontière depuis sa création. Au sein de cette association,
élus et professionnels de nombreuses
villes de Rhône-Alpes et de Romandie
se réunissent pour promouvoir la création et l’édition littéraire sur le territoire. L’association remet un prix
« coup de cœur des lecteurs » qui a été
décerné, le 8 novembre, à Paola Pigani
pour N’entre pas dans mon âme avec
la prochaine
exposition
du Musée
du Chablais...
est intitulée Ça s’est passé sous vos
pieds... Thonon gallo-romain et ses
potiers. La vie quotidienne dans le
bourg qu’était Thonon entre le Ier et
le IVe siècle après Jésus-Christ sera
mise à l’honneur et plus particulièrement ses nombreux ateliers de
potiers découverts dans les années
1970, offrant la plus grande variété
de céramiques d’époque romaine de
Haute-Savoie.
culture
Espace d’art contemporain
Histoire
Myriam Mihindou
à la Chapelle
La Grande
Collecte
continue
Racontez-nous votre rencontre avec Myriam Mihindou ?
La première fois que j’ai vu son travail, c’était à l’exposition Africa Remix à
Beaubourg, en 2005, une vidéo qui m’avait beaucoup impressionné par sa
charge émotive. Je l’ai revue à plusieurs reprises et j’ai rencontré l’artiste. Mon
intérêt pour sa démarche et son travail a été confirmé. Myriam Mihindou est
très investie et d’une sensibilité à fleur de peau. De plus, je suis fasciné par la
relation qu’elle établit entre la force de ses origines gabonaises et la question de
l’être aujourd’hui.
Comment avez-vous imaginé cette nouvelle exposition ?
En faisant un choix exclusif dans le travail de Myriam Mihindou : deux séries
distinctes sont présentées. L’une, à dominante rouge, renvoie à une série dite
Sculptures de chair qui montrent des mains comme ritualisées ; l’autre, en noir
et blanc et en négatif, est le résultat d’un moment éprouvé faisant suite à une
sorte de situation initiatique vaudou. Dans les deux cas, les photos de Myriam
Mihindou sont d’une puissance d’expression inédite. à voir absolument.
Comment le spectateur doit-il l’aborder ?
Comme il en est de toute découverte car c’en sera une assurément. Il faut avoir
l’esprit ouvert, disponible, curieux, interrogatif. Le travail de Myriam Mihindou
procède de toutes sortes d’expériences vécues qui puisent au plus
profond de l’individu. Par ailleurs, son exposition est la première
à la Chapelle qui soit exclusivement consacrée à la photographie dans cette qualité de production d’images qui ne sont
pas que de simples constats.
Richard Di Rosa une exposition
pour toute la famille
Du 17 janvier au 15 mars, découvrez l’exposition Richard
Di Rosa à la Chapelle de la Visitation. Entre enfance et
couleurs, l’univers de cet artiste, autodidacte, est emprunté
à la BD, à la musique rock, aux personnages de dessins
animés ou encore aux graffitis. Il a été l’un des artisans avec
son frère Hervé, François Boisrond, Rémi Blanchard et Robert
Combas du mouvement de la figuration libre. Ce mouvement avait pour mot
d’ordre la liberté. La liberté de faire figurer dans leurs œuvres toutes formes
d’art sans frontière géographique, de genre culturel, de valeur... Hautes en
couleurs et festives les sculptures ludiques de Richard Di Rosa raviront toute
la famille, vos enfants comme ceux que vous avez été.
Entretenez la mémoire
collective en déposant vos
objets et souvenirs de la
première guerre mondiale,
toute l’année au service des
archives de la Ville.
Les archives municipales, en s’associant avec le Service interministériel
des archives de France (SIAF), la Bibliothèque nationale de France (BNF)
et la Mission du centenaire de la Première guerre mondiale, ont organisé la
Grande collecte des souvenirs familiaux
relatifs à la Première guerre mondiale.
Cet événement national s’est déroulé
les 14 et 15 novembre. Toutefois, si
vous n’avez pas pu y participer et que
vous possédez des objets d’époque
témoignant de la vie quotidienne sur
le Front ou à « l’arrière » (correspondances, journaux personnels, photographies, cartes postales, dessins,
peintures, etc.), vous pouvez prendre
contact avec les archives municipales
tout au long de l’année. L’archiviste
proposera, soit de numériser une partie ou la totalité de vos documents soit
de faire un don. Votre participation
permettra de contribuer à l’enrichissement des fonds des archives, lieu de
conservation des sources écrites
de l’histoire de Thonon et de ses
habitants. En outre, avec l’installation prochaine de ce service dans
les locaux qui abritaient l’ancienne
Banque de France, votre contribution
sera toujours gardée dans des conditions de conservation optimales et
consultable facilement.
contacts
Lucie Hugot
Service Archives – Hôtel de ville
[email protected]
04 50 70 69 68
ADAGP, Paris 2015
Philippe Piguet, commissaire
chargé des expositions, nous
livre sa rencontre avec l’artiste et son choix de présenter
son travail visible jusqu’au
21 décembre.
29
découverte...
découverte
événements
association
Entendez-vous
siffler le train ?
Lémanotrain - Expo-bourse
• 29 (9h > 19h) et 30 novembre (9h > 17h)
L’ATCAR (Association Thononaise et Chablaisienne des Amis
du Rail) rassemble des passionnés de l’univers du chemin
de fer et du modélisme ferroviaire. Pour les rencontrer
et découvrir leurs réseaux ferroviaires, l’association
organise Une expo-bourse les 29 et 30 novembre.
y a trois ans, informe Jean-Pierre Desmis, nous avons une quinzaine de jeunes
qui viennent construire des chemins de
fer et leur décors. Nous les initions aux
différentes techniques du modélisme ferroviaire », poursuit-il. Pour l’exposition,
qu’organise l’association les 29 et 30
novembre, les douze modules de 40
mètres de voies que constitue le réseau jeune seront présentés. En tout, 5
réseaux seront exposés dont un de l’association d’Albens (près de Chambéry).
Vous retrouverez aussi de nombreux
exposants, une bourse d’échanges multimodélismes... Un événement pour
petits et grands !
• Entrée 4 € / Gratuit - 10 ans accompagnés
Pass famille 10 € (2 adultes et 2 enfants - 13 ans)
http://atcar74.free.fr/index.htm
C
réée en 1977, l’association a
tout d’abord été installée dans
un wagon. Cette voiture toujours stationnée en gare de Thonon
abrite le réseau de ces passionnés qui se
réunissent maintenant dans une annexe
de la gare Sncf de Thonon. Dans ce
grand atelier, chacun vaque à ses occupations. Des trains sont en marche, des
décors sont en cours de peinture, des
travaux de menuiserie sont entamés, des
raccordements électriques sont effectués. Plusieurs réseaux ferroviaires se
côtoient à différentes échelles... et les
anciens comme les jeunes travaillent
ensemble. « La section jeunes a été créée il
• Espace Tully
Jean-Pierre Demis devant un réseau réalisé
par les jeunes dans l’atelier.
En janvier, la médiathèque donne
tout pour la musique
Volontairement éclectique, le programme concocté par la médiathèque pour cette semaine de découvertes musicales rassemblera
petits et grands, curieux et mélomanes Du 20 au 24 janvier.
Cinq soirées autour du thème de la musique vous sont proposées. La semaine démarrera
avec Jérôme Vittoz, monteur son et mixeur pour le cinéma : une soirée derrière le projecteur
pour découvrir les secrets de fabrication d’une bande son. Elle se poursuivra avec une
conférence interactive autour de cet instrument que nous possédons tous : la voix. Découvrez
également les talents locaux, le groupe Red Circus viendra à votre rencontre. Une soirée sera
consacrée au jazz, avec Julien Ménagé, pianiste, qui vous livrera les clés d’écoute pour
apprécier cette musique venue de la Nouvelle-Orléans au début du XXe siècle. Enfin Madjo,
jeune chanteuse d’origine évianaise, qui sortira début 2015 son prochain album, vous fera
partager sa passion de la musique, du chant et des rythmes. Des ateliers seront également
proposés pour les ados et les tout-petits avec le Rendez-vous des p’tites notes. Les Cafés
concerts présenteront leur travail de promotion de la chanson française le samedi matin.
Retrouvez le programme complet dans le guide Sortir à Thonon et sur le portail mediatheque.ville-thonon.fr
musique
31
découverte
curiosités
contacts
Les cerfs du Chablais
secré[email protected]
Facebook :
les Cerfs du Chablais
cerfsduchablais.fr
Sport
Les cerfs du Chablais,
un club qui roule
pour la première fois à Thonon s’est déroulé le samedi 25
octobre un match amical de Roller hockey. Le club des
Cerfs du chablais a joué à domicile. Rencontre avec Jeanétienne Broquet, son Président.
«
32
En amenant mes fils à l’entraînement, je leur ai fait part de mon
envie de tester le roller hockey. Ils
m’ont répondu : " Dans l’armoire là-bas,
tu trouveras des patins, chausse-les et
vient jouer en tant que gardien " .» Ainsi
a débuté, il y a trois ans, Jean-Etienne
Broquet. Enthousiasmé par ce sport
« moins violent et tout aussi spectaculaire
que le hockey sur glace, parce qu’il y a un
engagement physique important », il est
depuis deux ans le Président du club des
Cerfs du Chablais. Un club en pleine
expansion qui compte à ce jour 120
licenciés. Le club avait un rêve, réalisé
samedi 25 octobre : organiser un match
sur Thonon. « Grâce au soutien de la Ville,
on a pu aménager la salle de la maison des
sports avec un sol amovible conçu pour le
roller hockey. Nous avons fabriqué nousmêmes notre balustrade en bois, un matériau noble et écologique, que la Fédération
a homologuée », explique Jean-étienne.
Une aventure qui se poursuit : le 5
avril, les Cerfs recevront, à domicile, la
dernière journée du championnat sénior
et espèrent ajouter d’autres dates dans
les championnats jeunesse.
Festivités
Noël en fête
à partir du 6 décembre, retrouvez le programme
des festivités de Noël.
Parce qu’attendre le Père Noël est toujours un moment magique, la ville
accompagne petits et grands tout ce mois de décembre. Week-ends
alsaciens, ateliers culinaires, ateliers confections, spectacles et animations
rythmeront votre mois... Dès le 6 décembre, déposez votre lettre au Père
Noël dans les boîtes installées place Aristide Briand et place des Arts. Du 6
décembre au 4 janvier, le labyrinthe sera ouvert de 10h à 22h. La patinoire
est de retour place des Arts du 13 décembre au 4 janvier et... du 22 au 24
décembre, retrouvez en tête à tête le Père Noël à la place des Arts.
Retrouvez la totalité du programme dans les lieux d’accueil de la Mairie et dans l'agenda
Sortir à thonon.
Samedi 25 octobre, premier match joué sur le sol Thononais pour les Cerfs du Chablais. Leur balustrade faite
maison a été homologuée à cette occasion
Une section pour
adultes débutants
Le club de roller compte trois sections : les Cerfs du Chablais pour roller
hockey, le roller derby représenté
par les Taxider’s biches, et le Thonon
Roller course. Depuis l’an passé et
devant l’engouement des parents lors de
l’inscription des enfants (à partir de 5
ans), les Cerfs ont ouvert une section
pour les adultes débutants. Les entraînements se déroulent au gymnase de la
Versoie les mercredi, vendredi et samedi
et le dimanche matin, un créneau est
réservé pour le jeu en loisir.
la date à retenir
20 déc.
arrivée et parade
du père Noël
Départ :
place de l’Hôtel de ville
À 17h30
découverte
Parcours culturel Thononais
Nage, cours, Vole,
emballe
les
enfants
à entendre June, Kamill, Flavie, Nathan,
Lucie, Tymothé et Liham, enthousiasmés
par ce qu’ils ont vu mais également par
ce qu’ils ont fabriqué en 2013/2014, ce parcours culturel réitéré pour cette nouvelle année scolaire est une façon
de découvrir et d’apprendre autrement.
«
Est-ce que tu sais pourquoi
certains oiseaux ont des pattes
palmées et d’autres non ? », ont
demandé les enfants en chœur. « Parce
que certains nagent et d’autres plongent ! »,
ont-ils répondu unanimement. L’objectif du parcours est de permettre aux
enfants de prendre conscience de la vie
animale et plus largement de la protection de l’environnement. Quand June,
Kamill et Flavie évoquent la reproduc-
tion des poissons, Lucie la façon de les
nourrir, Nathan et Tymothé l’expérience
réalisée pour apprendre à les pêcher, et
Liham raconte sa découverte des écrevisses, l’objectif semble atteint. Nathan
se souvient : « On relâche 1 500 poissons
dans le lac quand ils sont devenus grands. »
La vie des poissons à la pisciculture,
l’histoire des oiseaux naturalisés à l’écomusée et l’observation de la vie animale
les ont passionnés. « On a regardé dans
Sur les Chemins...,
un parcours proposé
aux enfants de maternelle
Environ cinquante élèves, soit deux classes de maternelle de la Grangette et de
Jules Ferry, participeront aux parcours culturels Sur les chemins...
La Compagnie En attendant, propose un parcours théâtre et arts plastiques inspiré
de son spectacle. Programmée par la Maison des Arts en janvier 2015, cette pièce
raconte la vie d’un petit homme avec un très grand livre qui part à la découverte du
monde. Il va traverser différents paysages, différentes émotions tout en nouant un
lien singulier avec le livre. La compagnie s’est donc naturellement dirigée vers la
thématique des chemins pour décliner son projet.
des jumelles à la réserve naturelle du Delta
de la Dranse pour observer les canards »,
explique Tymothé. Une certaine complicité s’est nouée avec Rémy Dolques,
garde-animateur de la réserve du Delta
de la Dranse et émilie Clérino, médiatrice des musées au service Culture de
la Mairie, qu’ils nomment par leurs
prénoms.
« Le travail en équipe,
c’est chouette »
Chaque parcours culturel est suivi
d’une production artistique exposée en
fin d’année. Ils ont donc confectionné
quatre grandes affiches avec des photos prises lors des visites. Une maquette
était à leur disposition sur laquelle ils
ont placé les animaux, selon leur habitat
(terre, eau, air). Une activité artistique
appréciée et pour laquelle ils se sont appliqués. Kamill, June, Flavie et Nathan
insistent : « On a travaillé par équipe
pour cette réalisation, en groupe de trois,
c’était chouette. » Un parcours plébiscité
d’un grand « Oui » quand la question
« aimeriez-vous participer à un autre
parcours ? » est finalement posée.
(en haut de gauche à droite) Kamill, Lucie, June et Flavie, en bas (de gauche à droite) Tymothé,
Liham et Nathan ont apprécié ce parcours de découverte de l’environnement
33
infos pratiques
ça peut servir...
Le conseil jardinage de Céline Girard
Les plantes remarquables
de l’hiver
L
es jardins, terrasses, balcons ne sont pas des espaces complètement tristes en
hiver. Certains végétaux redonnent vie aux lieux durant cette période grâce à leurs
rameaux, leur floraison, leur fructification. Les fleurs de bruyère, les crocus et les
fleurs de jasmin d’hiver apportent de la couleur quand les fruits de l’argousier, du houx,
et les callicarpes explosent à cette saison. Pensez-y pour vos prochaines plantations pour
qu’en hiver, la lumière vienne de vos jardins et terrasses.
Céline Girard
emploi
Questions pour Gustave
dessin : Céline Manilliers
Ma ville connectée
Par quel portail j’effectue mes démarches administratives ?
a/ portail des Thononais b/ portail citoyen c/ portail administratif
Je peux payer mon stationnement via mon mobile ?
a/ vrai b/ faux
Grâce aux ressources numériques du portail de la
médiathèque, je peux :
a/ regarder des vidéos en ligne
b/ lire des journaux et des magazines
c/ je peux regarder des vidéos, lire les journaux et me
former à une langue étrangère et d’autres services encore
34
Retrouvez les réponses au quiz sur le site Internet www.ville-thonon.fr
Vous avez entre
16 et 25 ans, et êtes
motivé(e), volontaire
et disponible du
15 janvier au
15 juillet ?
Postulez à l’offre de service
civique du BIJ ! Votre mission : encourager et valoriser
les initiatives de jeunes à
travers divers objectifs.
Aucun prérequis pour ce
poste si ce n’est être de
nationalité française ou d’un
état membre de l’Union
européenne ou de l’espace
économique européen, ou
justifier d’un séjour régulier
en France depuis plus d’un
an.
Retrouvez l’offre complète
sur : www.ville-thonon.fr
ou contactez le BIJ au :
04 50 26 22 23
Numéros utiles
Sapeurs-pompiers (appel d’urgence) = 18
Appel d’urgence européen = 112
Caserne des pompiers = 04 50 71 26 67
SAMU = 15
Police secours = 17
Urgences hôpital = 04 50 83 20 00
SMUR = 04 50 83 20 00
Commissariat = 04 50 71 04 61
Gendarmerie = 04 50 71 09 20
Police municipale = 04 50 70 14 54
Pharmacie de garde = 32 37 ou www.3237.fr
Centre antipoison (Lyon) = 04 72 11 69 11
Objets trouvés = 04 50 70 14 54
Fourrière animaux (SPA) = 04 50 70 26 54
Météo Haute-Savoie = 08 92 68 02 74
SOS enfance maltraitée = 119
Taxis : Station place des Arts = 04 50 71 07 00
Permanence de nuit (19h > 7h) = 06 32 07 33 77
Victimes de violences conjugales = 39 19
Médecin, infirmière de garde à partir de 20h,
dimanches et jours fériés, s’adresser au 15.

connectée - Thonon-les

Transcription

Documents pareils

FEDERATION FRANCAISE DE CYCLISME COMITE RHONE

Référence annonce : J227727

Missions Locales dans le département de la Haute

www . residence - le - boreal . com

lycee technique prive jeanne d`arc thonon – 74200

Praticien hospitalier et assistants pour psychiatrie adulte

Téléchargez les horaires pour la ligne Thonon

• KAA la Gantoise (Belgique) • Deportivo la Corogne (Espagne