Małgorzata Posturzyńska-Bosko Maria Curie

Małgorzata Posturzyńska-Bosko
Maria Curie-Skłodowska University,
Lublin, Poland
Cet article est une tentative d’analyser quelques particularités du style des textes politiques de
Christine de Pizan. La structure de ses œuvres doit beacoup à la compilation ; ses ouvrages,
dans certains passages, sont constitués de morceaux des textes repris à divers auteurs. Son
style paraît un peu lourd et obscurci par des reminiscences, répétitions, phrases trop longues à
multiples propositions subordonnées, constructions imbriquées réalisées par compléments et
subordonnées conjonctives qui parfois rendent ses textes obscures. Christine utilise aussi des
constructions pseudo-latines, formules de notaire, groupements des mots synonimiques deux
par deux, constructions à double objet ou à double dépendante substantive, ou mixtes.