décembre 2015

DÉCEMBRE 2015
École Jours de Plaine
dim.
lun.
mar.
30 novembre 1
Réunion du
Personnel
15h30
6
7
Recyclage
Rencontre
La Source
(1 en soirée et le 2
décembre)
8
mer.
2
jeu.
4
5
10
11
12
Dîner Chaud
Pâté chinois
3$
(Linda Fox)
9
Journée de
perfectionnement
professionnel
locale
(PAS DE CLASSE
POURLES
ÉLÈVES)
Soupe & Pain
3$
(Lindy Herchuk)
14
15
Recyclage
13 h 00
répétition
générale
du concert
M — 12e
(JDP)
20
21
22
sam.
3
Dîner Chaud
13
ven.
16
Fêtons
Ensemble »
19h00
(date alternative
le 17 décembre)
23
17
Dîner Chaud
Dîner de Noël
(Dinde)
3$
(Angie Fox)
24
18
19
« Dîner Pizza »
(gratuit du
Conseil
étudiant) et
danse
Franco-fun!!
25
Dernière
journée d’école
avant le congé
de Noël
26
NOËL
21 décembre 2014 – 1 janvier 2015
27
28
29
Recyclage
30
31 JOUR
DE L’AN
1 janvier
: Assurez-vous que votre enfant soit à l’arrêt 5 minutes avant le
temps prévu de l’arrivé de l’autobus!!
SVP avertir le chauffeur le soir
avant (quand possible) si votre enfant ne sera pas dans l’autobus!!
C. P. 135
283 - PR480
Laurier MB
R0J 1A0
Téléphone : 204-447-3364
Télécopie : 204-447-2954
2 janvier
RETOUR EN
CLASSE LE
4 JANVIER
2015
http://joursdeplaine.dsfm.mb.ca
décembre 2015
É c o l e Jou r s de Pl a in e
MOT DE LA DIRECTION:
 Un gros merci pour utiliser la porte principale et vous présentez au bureau quand vous arrivez à l’école, c’est pour la sécurité de tous. Merci!
 SVP avertir l’école quand votre enfant sera absent soit avec une note dans l’agenda ou par un appel le matin à l’école.
 Google traduction—outil - Here is a translation tool for you - Google Tanslate Tool
Si vous avez besoin de traduire un document, svp allez voir Google Traduction.
Vous pouvez upload votre document et
faire la traduction! :)
Si vous avez juste quelques mots à traduire, vous pouvez les tapper dans la
boîte. Si vous avez des questions, svp contactez Michelle au 204-447-3364.
L’ÉCOLE VOUS PARLE:
 Un gros MERCI aussi aux enseignants qui aident avec les divers activités auquel les élèves participent.
 Mme Henriette et Mme Anne Marie pour avoir organisé le Jour du Souvenir. C’était une très belle célébration




avec la visite du Caporal Gagnon.
M. Jean-Luc pour le laboratoire de physique à Saint-Laurent.
Mme Ashley pour le tournoi de volleyball à Shilo pour les élèves de 8e-12e année. Félicitations pour avoir remporté le trophé pour la première place pour les équipes mixtes du tournoi!
Mme Brenda pour la sortie à l’Université de Brandon avec les élèves du secondaire.
Mme Leah pour avoir organisé notre 3e concert/spectacle de musique avec Jason Kodie.
LES CHAUFFEURS VOUS FONT UN RAPPEL:
 Avec le temps plus frais qui arrive, c’est important que les élèves soient bien habillé pour le trajet d’autobus et aussi
pour les récréations à l’école. Si jamais l’autobus tombe en panne, il se peut que les élèves attendent dans l’autobus
pour un bout de temps, alors c’est important qu’ils soient habillé chaudement.
 SVP assurez-vous que votre enfant soit à l’arrêt prévu au moins 5 minutes avant l’arrivé de l’autobus.
 SVP avertir le chauffeur (quand possible) le soir avant si votre enfant ne sera pas dans l’autobus.
ANNIVERSAIRES DU MOIS:
 Décembre: Ella Herchuk, Remington Jordan et Sara Hopfner.
DIVERS:

Nous avons plusieurs prélèvements de fonds à venir:

Comité de graduation (Émilie & Gerald):

Un grand MERCI à tout ceux qui ont appuyé le prélèvement de fonds Mom’s Pantry en novembre—nous avons
réalisé un surplus de 915$.
Il y aura une table arc-en-ciel au concert de noël en décembre. Les finissants demandent votre appui et acceptent
des prix/dons pour la table arc-en-ciel. Merci en avance pour votre aide et votre appui! :)
La Forêt Magique: Le tirage se fera aujourd’hui pour les prix “De fête” - un merci à tous ceux qui ont aidé
avec ce prélèvement!


novembre 2015
É c o l e Jo u r s d e P l a in e
ACTIVITÉS:
 Lors du mois de novembre nous avons:






Accueilli Mme Monique Guenette (spécialiste de musique) pour faire des ateliers avec les jeunes le 9-10 novembre. Tous ont bien aimé sa visite et ont hâte de la revoir en décembre!
Organisé une très belle cérémonie pour le Jour du Souvenir. Nous avons bien aimé la présentation et la visite
du Caporal Gagnon de la base militaire de Shilo.
Accueilli M. Jason Kodie pour un très beau spectacle pour toute la famille Jours de Plaine le 30 novembre
2015.
Vu l’installation d’une nouvelle salle de classe portative—le travail avance bien!
Eu la visite de M. T 17 novembre. Il a travaillé avec les élèves pour le projet FMJ et avec les enseignants.
Passé de bonnes rencontres parents-enseignants en soirée les 25 et 26 novembre. Nous avons assez bien réussi
avec le nouveau logiciel Powerschool et nous travaillons à régler quelques petits pépins.
SITES WEB À VISITER:

Site pour les parents d’enfants entre la 4e et 8e années intitulé « My Child in the Middle Year: A Parent Resource


http://www.edu.gov.mb.ca/k12/midyears/index.html
Tout parent souhaite une éducation hors pair pour ses enfants. Mais comment s’y retrouver parmi l’offre de service
variée en éducation?

http://fondationeduquerenfrancais.ca/mon-ecole-de-choix/
COMMENT JE VALORISE LA LANGUE CHEZ MOI:
« Nous avons des cd en français dans notre camion et quand nous voyageons, les enfants écoutent de la musique
en français. J’encourage aussi mes enfants à chanter et à parler en français. J’essaie aussi de leur lire des histoires en
français et parfois Axel me corrige. :) » - Greg Dunning, Nicole Musgrave, Axel Dunning et Kittson Dunning
« Nous lisons des lectures en français durant la messe à l’église les samedis soir et les dimanche matins. »
Émilie et Matthieu Raffray et Delaney et Emma Gamache
Que faites-vous? SVP nous laisser savoir afin que nous puissions partager vos succès!
COMITÉ SCOLAIRE:



À la dernière rencontre du comité, les postes ont été décidé et voici votre Comité scolaire 2015-2016:
Présidente — Mme Melanie Sheldon
Vice-présidente — Mme Julie Peloquin
Secrétaire — Mme Andrée Brindle
Trésorier — M. Dan Gudmundson
Conseiller(s)/Conseillères — Anne Marie Bluhm, Jean-Charles Di Carlo et Darryl Day.
Si jamais vous avez des questions ou des inquiétudes, vous pouvez toujours contacter un membre de votre comité
scolaire 2015-2016. Merci!
Le Comité scolaire travail présentement pour préparer les sacs qui sont distribué aux élèves lors du concert « Fêtons
ensemble » et ils appuient ce projet avec un dons de 200$.
La prochaine rencontre du Comité scolaire est le 14 janvier à 19h. Il vont décidé le projet de recrutment 20152016. Vous êtes toujours les bienvenues!
décembre 2015
É c o l e Jo u r s d e P l a in e
- LA 2E PORTATIVE -
Durant le mois d’octobre nous avions receuilli des dons pour
la banque alimentaire de Ste. Rose. Ce fut un grand succès et nous
avons donné au delà de 8 grands sacs de nourriture! C’était la classe
de M. David (4e-5e années) qui a amassé le plus grand nombre de
nourriture.
Nous avons aussi amassé 7 sacs de légumes avec le prélèvement de fonds « Farm 2 School » qui ont aussi été donné pour
ceux qui en ont besoin!
L’opération de la banque alimentaire de Ste. Rose est entièrement pris en charge par des bénévoles. Aucun don d’argent est
utilisé pour l’administration. Le personnel de l’hôpital gère les dons
gratuitement et le travail physique est uniquement fait par des bénévoles.
Félicitations et MERCI à tous ceux qui ont aidé!
Au début du mois de novembre,
nous avions demandé des dons pour
remplir des boîtes pour Opération enfants de Noël. Avec votre appui, nous
avons réussi à donner au-delà de 15
boîtes pour ce projet fantastique!
Merci!
http://joursdeplaine.dsfm.mb.a
décembre 2015
É c o l e Jo u r s d e P l a in e
Jours du Souvenir 2015
Champions du tournoi de volleyball à
l’École La Source à Shilo!
http://joursdeplaine.dsfm.mb.a
décembre 2015
É c o l e Jo u r s d e P l a in e
Les élèves et les membres du personnel
de l’École Jours de Plaine,
vous souhaitent un Joyeux Noël et
une bonne et heureuse année.
Nous vous souhaitons tout
ce qui n’a pas de prix:
la santé, du bonheur pour vous et
vos proches ainsi que
de bons moments en famille
et entre amis.
La Forêt Magique
La Forêt Magique: Voici le résultats pour le tirage pour les prix “De fête” - un merci à tous ceux qui ont
aidé avec et appuyé ce prélèvement! Nous avons réussi à prélever au delà de 1000$!!
1e Prix - Panier avec 8 bouteilles - Rosita Le Gall
2e Prix - Panier avec 6 bouteilles - Julie Peloquin
3e Prix - Panier avec 4 bouteilles - Jacquie Aucoin
4e Prix - Panier avec 2 bouteilles - Aaron Parthenay
5e Prix - Panier de Martini - Susie Wilkinson
Tirage pour 17 bouteilles additionnelles:
Lori Brook
Heather Glover
Shawn Peloquin
Nicole Musgrave
Bev Trumbla
Amanda Delaurier
Anne Marie Bluhm
Carol Brown
Tammy Rank
Jacquie Aucoin
Koreen Ogg
Carol Heinrichs
Candace Puhach
Solange Labelle
Candace Puhach
Kelly D Kruse
Carol Heinrichs
http://joursdeplaine.dsfm.mb.a