ANNEXE 4

ENCART A PLACER DANS LE PASSEPORT
Visa pour l’espace Schengen
VERSION FRANCAISE
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Outre son passeport valide revêtu d'un visa (sauf pour
les ressortissants des pays exemptés), tout étranger doit
être en mesure, lors de son passage à la frontière
française, de présenter:
• des justificatifs des conditions du séjour en France
(pour un séjour touristique : réservation d'hôtel,
inscription à un voyage organisé,... ; pour un séjour
professionnel : lettre de l'employeur, invitation
d'un organisme français,... ; pour un séjour
privé :'attestation d'accueil' signée par la personne
qui se propose d'assurer l'hébergement);
• des justificatifs des moyens d'existence en France
(argent liquide, chèques de voyage, carte de crédit
internationale en cours de validité,...);
• des garanties de retour vers le pays d'origine
(billet d'avion, ...).
Outre son passeport valide revêtu d'un visa (sauf pour
les ressortissants des pays exemptés), tout étranger doit
être en mesure, lors de son passage à la frontière
française, de présenter:
• des justificatifs des conditions du séjour en France
(pour un séjour touristique : réservation d'hôtel,
inscription à un voyage organisé,... ; pour un séjour
professionnel : lettre de l'employeur, invitation
d'un organisme français,... ; pour un séjour
privé :'attestation d'accueil' signée par la personne
qui se propose d'assurer l'hébergement);
• des justificatifs des moyens d'existence en France
(argent liquide, chèques de voyage, carte de crédit
internationale en cours de validité,...);
• des garanties de retour vers le pays d'origine
(billet d'avion, ...).
Le visa Schengen délivré n'autorise pas l'entrée dans un Le visa Schengen délivré n'autorise pas l'entrée dans un
département ou une collectivité française situé outre- département ou une collectivité française situé outremer.
mer.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Outre son passeport valide revêtu d'un visa (sauf pour les
ressortissants des pays exemptés), tout étranger doit
être en mesure, lors de son passage à la frontière
française, de présenter:
• des justificatifs des conditions du séjour en France
(pour un séjour touristique : réservation d'hôtel,
inscription à un voyage organisé,... ; pour un séjour
professionnel : lettre de l'employeur, invitation d'un
organisme français,... ; pour un séjour privé :
'attestation d'accueil' signée par la personne qui se
propose d'assurer l'hébergement);
• des justificatifs des moyens d'existence en France
(argent liquide, chèques de voyage, carte de crédit
internationale en cours de validité,...);
• des garanties de retour vers le pays d'origine (billet
d'avion, ...).
Outre son passeport valide revêtu d'un visa (sauf pour les
ressortissants des pays exemptés), tout étranger doit
être en mesure, lors de son passage à la frontière
française, de présenter:
• des justificatifs des conditions du séjour en France
(pour un séjour touristique : réservation d'hôtel,
inscription à un voyage organisé,... ; pour un séjour
professionnel : lettre de l'employeur, invitation d'un
organisme français,... ; pour un séjour privé :
'attestation d'accueil' signée par la personne qui se
propose d'assurer l'hébergement);
• des justificatifs des moyens d'existence en France
(argent liquide, chèques de voyage, carte de crédit
internationale en cours de validité,...);
• des garanties de retour vers le pays d'origine (billet
d'avion, ...).
Le visa Schengen délivré n'autorise pas l'entrée dans un Le visa Schengen délivré n'autorise pas l'entrée dans un
département ou une collectivité française situé outre- département ou une collectivité française situé outre-mer.
mer.
Dernière modification : 07/06/2009
Page 2 sur 2
VERSION ANGLAISE
WARNING
WARNING
In addition to a valid passport with a visa (except for
exempted nationals), every foreigner, when entering France,
should be in a position to produce to the Immigration Officer
the following documents:
In addition to a valid passport with a visa (except for
exempted nationals), every foreigner, when entering France,
should be in a position to produce to the Immigration Officer
the following documents:
•
•
•
Motive of stay in France (for tourism : hotel reservation, •
documents from a travel agency; for a professional visit
: letter from the employer, invitation from a French firm
or organization ; for a private visit : "attestation d'accueil"
delivered by the 'mairie'';
Means of living: cash, traveller's cheques, international •
valid credit card,...
Guaranties of return: return ticket,...
•
Motive of stay in France (for tourism : hotel reservation,
documents from a travel agency; for a professional visit
: letter from the employer, invitation from a French firm
or organization ; for a private visit : "attestation d'accueil"
delivered by the 'mairie'';
Means of living: cash, traveller's cheques, international
valid credit card,...
Guaranties of return: return ticket,...
A Schengen visa does not allow entrance into a French A Schengen visa does not allow entrance into a French
overseas territory
overseas territory
WARNING
WARNING
In addition to a valid passport with a visa (except for
exempted nationals), every foreigner, when entering France,
should be in a position to produce to the Immigration Officer
the following documents:
In addition to a valid passport with a visa (except for
exempted nationals), every foreigner, when entering France,
should be in a position to produce to the Immigration Officer
the following documents:
•
•
•
Motive of stay in France (for tourism : hotel reservation, •
documents from a travel agency; for a professional
visit : letter from the employer, invitation from a French
firm or organization ; for a private visit : "attestation
d'accueil" delivered by the 'mairie'';
Means of living: cash, traveller's cheques, international •
valid credit card,...
Guaranties of return: return ticket,...
•
Motive of stay in France (for tourism : hotel reservation,
documents from a travel agency; for a professional visit
: letter from the employer, invitation from a French firm
or organization ; for a private visit : "attestation d'accueil"
delivered by the 'mairie'';
Means of living: cash, traveller's cheques, international
valid credit card,...
Guaranties of return: return ticket,...
A Schengen visa does not allow entrance into a French A Schengen visa does not allow entrance into a French
overseas territory
overseas territory
Dernière modification : 07/07/2009