pdf

CAST
Nathan Rijckx
Sarah Winters
Collector Of Shadows
Daniel Hainaut
Nurse
Matthias Schoenaerts
Laura Verlinden
Peter Van Den Eede
Benjamin Ramon
Amandine Zurbuchen
Brian Piezel
Denis Duron
Gregory Rabat
Emile Boudaille
Bruno Clément - Franck Maréco - Daniel Rechul
Laurent Marchetti - Guillaume Sentier
Simon Robas - Clément Bruneau
Guillaume Leguichon - Jérome Wagnon
Jean-Baptiste Wagnon
German Commander Serge Tourovsky
Boran Kassovic
Jan Ternauw
New Photographer
Thomas Belcourt
German Soldiers
CREW
Producer Ellen De Waele
Co-producers France Isabelle Mathy
Delphine Schmit
Co-producer Digital Graphics Marc Ume
Co-producers Mollywood Guy & Wilfried van Baelen
Associate Producers Matthias Schoenaerts
Tom Van Avermaet
Line Producer Mollywood Jan Vrints
Tax Sheltering & Film Financing Mollywood
Tax Shelter Consultants Sara Berckmans
Kelly Heijlen
Line Producers Karla Stautemas
Katleen Goossens
Production Manager Bert Van Ongeval
Production Accountant Katleen Goossens
Production Accountant France Anne Raymond
Production Assistants Claire Mousquet
Tine Coleman
Ann Bracke
Writer/Director
1st Assistant Director
2nd Assistant Director
Script
Tom Van Avermaet
Jean-François Ravagnan
Anne Raveau
Ines Van Impe
Location Manager Louise Clatot
Assistant Location Manager Julien Schmitt
Location Hunting Gilles Teyssier - Anne Raveau
Florence Thibaudat - Claire Mousquet
Runners Jan Willem Van Hoof - Damien Timmerman
Stein Machiels
Director Of Photography Stijn Van Der Veken, SBC
Focus Puller Jelle Hector
Clapper/Loader Dieter Roelens
Key Grip Daan Dillo
Best Boy Grip Boris De Visscher Choque
Gaffers Roel Tanghe - Pepijn Robben
Best Boy Marco Van Der Veken
Sound Engineer Christian Monheim
Boom Operator Heleen Van Den Wijngaert
Art Director Erwan Le Floc’h
Set Dresser + Graphic Design Julie Lafond
Constructors Matthieu Champel - Pascal Petri
Construction Machine Entry Hall Jos Vinck
Construction Camera Sophie Duqué
Costume Design Vanessa Evrard
Costume Supervisor Linse Van Gool
Make Up Simon Livet
Special Effects SFXWorks - Olivier De Lavaleye
Visual Effects
Visual Effects Supervisor
Art Director
Digital Compositors
DIGITAL GRAPHICS s.a.
Marc Umé
Serge Umé
Eric Dupont
François Crèvecoeur
Antoine Saison
Marie Maulet
Benoît Dal
Compositing Assistants Fabio Belena - Alicia Keppenne
Benjamin Zurstrassen - Dominique Jacques
David De Novellis
System Administrator Nicolas Bolland
Project Manager Véronique Maessen
Editor Dieter Diependaele
Assistant Editor Dieter Roels
Animation Machine (Interior)+ Credits Christopher Cittadini (Squarefish.be)
Credits & Poster Design Amira Daoudi
Credits + Concept Illustrations Kris Verwimp
Composer Raf Keunen
Performed by Thomas Bloch (Ondes Martenot & Crystal Baschet)
Annelies Rhode (Violin)
Saartje De Muynk (Violin)
Barbara Peynsaert (Viola)
Dominique Peynsaert (Violoncello)
Raf Keunen (Piano)
Recording & Music Mixer Patrick Lemmens (Galaxy Studios Belgium)
Additional Music Mix, Production & Sample Processing Yannick Franck
Post-Production Facilities
DI Colourist
DI Project Manager
DI Producer
DI Supervisor
DI Coordinator
Chief Technical Officer
Online Editors
GALAXY STUDIOS BELGIUM
Peter Bernaers
Wim Dickens
Paolo Finotto
Dmitry Lavrov
Erika De Bondt
Robin Reumers
Dieter Allaerts
Frank Mostert
Digital Film Mastering Dieter Allaerts
System Administrator Johan Caluwé
Financial Controller Cindy Mermans
Audio Facilities
Sound Design
Foley Recorder
Foley Artist
ADR Recorder
Sound Mix
Planning
Dubbing Commander Firing Squad
SONICVILLE
Yves De Mey
Tom De Rons
Elias Vervecken
Murielle Bardiau
Yves De Mey
Ivy Vermeylen
Rudi Klinkenberg
Camera Equipment Filmwerken
Lighting Equipment Spots Unlimited
Full Stop
Grip Equipment 3Sixty
Sound Equipment Luna Studio
Car Rental Caruur
Costume Rental France Maritier
Costume Rental Belgium Huis Baeyens
McFarthingbowl’s Uniformverhuur.be
Remacle Costumes
Translations Des Airs Productions
Subtitling Tongues Untied
Bob vandenbroele
Insurance BCOH – Circles Group
Accountant Carla Van Lierde
Lawyer Pierre-Emmanuel Mouthuy
Set Photographer Wouter Lismont
Extra Script Doctoring Bert Van Dael
Koen De Jongh
SPECIAL THANKS TO
VAF Wildcard Supervisor Siebe Dumon
Wildcard Coach Raoul Servais
SABAM Marleen François
Pierre Drouot, Karla Puttemans, Hans Everaert, Christian De Schutter, Nathalie Capiau, An Ratinckx
THANKS TO
Compagnie Pseudonymo (David Girondin Moab, Angélique Friant)
Bibliothèque de l’Ancien Collège des Jésuites de Reims (Monsieur Philippe Simonnet- directeur, Monsieur Paraché)
Mairie de Reims (Madame Adeline Hazan - Maire de Reims, Madame Agnès Pierre, Elsa Bezaury, Valérie Hernault, Virginie Blum)
ORCCA (Sophie Bousseau, Sandra Coronello, Raphaël Soatto - Bureau d’accueil des tournages)
Médiathèque de Reims
Mairie de Arc-en-Barrois (Monsieur Gérard Petit - adjoint au Maire, Madame Viviane Petit)
Mairie de Trois Fontaine (M. le Maire)
Connaissance de la Meuse
Les costumes ont été fournis par Serge Tourovsky
Claire Orta et sa famille, M. et Mme Boudaille, Marcelle Renaudin, Maxime Boutsoque
Les réceptionnistes de l’hôtel F1 à Saint Dizier, Brasserie Gambetta à Reims, L’hôtel 1ère Classe de Reims (Madame Christelle Sellier)
François Beukelaers, Nicola Oliverio, Bart Van Lint, David Hirschfielder, Raf Enckels, Caroline Branders, Ronny De Potter,
Willem Pirquin, Jeanne Plassier, Diego Deceuninck, Patrick Van Hautem, Filip Van Geffelen, Stefan Rycken, Katrijn Steylaerts,
Leo Van Avermaet, Jeannine Segers, Katia Van Avermaet, Maarten Ledeganck, Andreas Ledeganck, Leander Ledeganck,
Helena Ledeganck, Gilles Weyns, Kim Machtelinckx, Kurt Verlinden, Mieke Pelckmans, Joris Van Laere, Gracia Dorel-Ferré,
In-Soo Radstake, Isabelle Truc
The crew & many others we may have forgotten
A film produced by SERENDIPITY FILMS
In co-production with PERSPECTIVE FILMS
DIGITAL GRAPHICS
MOLLYWOOD
WITH THE SUPPORT OF The Flanders Audiovisual Fund – Wildcard
La Région Champagne-Ardenne
The Belgian Tax Shelter
Mollywood Film Financing & Tax Sheltering
Intraco Ltd.
Sabam
www.serendipityfilms.be
www.perspectivefilms.fr
www.digitalgraphics.be
www.mollywood.be
© Serendipity Films, Perspective Films 2012
VISA N° 132 286
www.vaf.be
www.flandersimage.com