Dossier ¡Passion par Madrid!.

passion par madrid
passion par madrid
Le 5 juin prochain, nous serons à trente jours seulement de
savoir si Madrid est choisie pour accueillir les Jeux
Olympiques de 2012.
Les Madrilènes ont manifesté ces quatre dernières années
leur enthousiasme, dévotion et soutien inconditionnel à la
candidature de leur ville. La mairie de Madrid aimerait les
remercier en organisant le 5 juin un grand événement commémoratif qui leur est spécialement dédié et au cours duquel
ils auront la possibilité de faire la fête pendant une journée
entière en participant à de multiples activités ludiques, musicales, culturelles et sportives destinées à tous les âges. Des
volontaires de Madrid 2012 déploieront le plus long drapeau
du monde (2 500 mètres) ; il s´étendra tout le long du Paseo
de la Castellana, depuis la Plaza del Doctor Marañón jusqu´à
la Plaza de la Lealtad.
Cette journée se terminera avec un concert de Shakira qui
présentera en première mondiale son dernier disque sur une
scène en plein air située Puerta de Alcalá.
Plusieurs monuments madrilènes seront spécialement illuminés pendant les jours précédant la célébration : la Puerta de
Alcalá les 27, 28 et 29 mai, la Biblioteca Nacional les 31 mai
et 1er juin et le Palacio de Comunicaciones y Correos les 3 et
4 juin.
1
passion par madrid
De 11,00h a 19,30h
La voie centrale du paseo de la Castellana, entre la
plaza del Doctor Marañón et la plaza de Cibeles,
accueillera un grand nombre d´activités pour les plus
petits (structures gonflables, représentations de Los
Tweenes, karaokés, etc…) qui alterneront avec de
nombreuses démonstrations sportives. Le paseo de la
Castellana accueillera également les tentes d´information de Madrid 2012 ainsi que les maisons régionales et
les chapiteaux des divers sponsors.
DETAIL DES MANIFESTATIONS
Activités « au long cours » : Paseo de la Castellana, depuis la plaza del
Doctor Marañón jusqu´à la plaza de Cibeles, de 11 à 19 heures 30 environ.
! Tentes Madrid 2012
! Démonstrations sportives.
! Scènes
! Karaokés
! Structures gonflables
! Clowns et ballons
! Madbus
! Stand de promotion pour la course « Walk the World » (TNT)
! 2 autobus « Marathon solidaire – Don de sang » (Centre de transfusion de la Communauté autonome de Madrid)
! Maisons régionales – Représentation des communautés autonomes
! Tentes Madrid 2012:
Quatre tentes Madrid 2012 seront placées à des points stratégiques du parcours (zone de Gregorio Marañón, croisement du paseo de la Castellana avec
la rue José Ortega y Gasset, zone de la plaza de Colón, zone de la plaza de
Cibeles) afin d´attirer des volontaires et de faire la promotion de Madrid 2012
en distribuant des objets promotionnels.
2
passion par madrid
! Démonstrations sportives:
La Fondation Madrid 2012, en collaboration avec la direction générale des
Sports de la mairie de Madrid, a contacté plusieurs fédérations sportives afin
qu´elles participent à la fête du 5 juin et permettent aux habitants de la capitale espagnole d´assister aux différentes démonstrations de disciplines sportives
et même d´y participer.
11. Marche Walk Reebook « Ville de Madrid - un cœur sain » (départ à 11 heures de Felipe II et arrivée plaza de Colón. La participation d´environ 8 000
sportifs est prévue).
12 .Marathon Aérobic Spinning.
13. Courses d´aviron.
14. Sessions de vélo de salle.
15. Concours simultané d´échecs.
16. Parties de basket-ball 3x3.
17. Présentation de sports de lutte.
18. Installation sportive pour personnes handicapées.
19. Haltérophilie.
10. Unihockey.
11. Tennis de table.
12. Démonstrations de football.
13. Démonstrations de tir à l´arc.
14 Démonstrations de tennis.
15 Démonstrations de hand-ball.
! Scènes:
Trois scènes seront situées le long du parcours et accueilleront diverses représentations : danses régionales, concerts musicaux, concert d´instruments à
corde, concert de l´orchestre symphonique de Madrid, de la troupe municipale du réseau des écoles de musique, du Big Band de Villaverde, etc…
ESCENARIO 1 (Plaza Dr. Marañón)
11.00 Bienvenida – Luz García
11.05 Speaker-Mix
11:30 Deportistas
12:00 Actuación del Círculo Catalán
12:15 Actuación de la Casa de Aragón
12:30 Actuación de la Casa de la Región de Murcia
12:45 Actuación de la Casa de León
13:00 José Luis Llorente - Baloncesto
13:30 Ana Manso Gallego – Gimnasia / aeróbic
14:00 Deportistas
16:00 Pruebas del grupo de percusiones Bloco do Baliza
3
passion par madrid
17:00
17:05
17:15
17:30
17:45
18:00
18:15
18:30
19:00
19:30
20:00
20:30
Bienvenida – Luz García
Actuación de la Casa de Granada
Actuación del Hogar Extremeño de Madrid
Actuación de la Casa de Zamora
Actuación de la Casa de Castilla la Mancha
Actuación de la Casa de Guadalajara
Actuación del Hogar Extremeño de Móstoles
Deportistas
Inicio Grupo de percusiones Bloco do Baliza
Grupo de percusiones Bloco do Baliza
Grupo de percusiones Bloco do Baliza
Fin Grupo de percusiones Bloco do Baliza
ESCENARIO 2 (Juan Bravo)
11.00 Bienvenida – Marta Méndez
11.05 Inicio Orquesta Sinfónica
11:30 Orquesta Sinfónica
12:00 Fin Orquesta Sinfónica
12:05 María Jesús Rosa - Hokey
12:30 Actuación del Hogar Vasco
12:45 Actuación del Centro Riojano
13:00 Actuación del Hogar Navarro
13:15 Actuación de la Casa de Córdoba
13:30 Actuación de Guadalajara
13:45 Deportistas
14:00 Deportistas
17:00 Bienvenida – Marta Méndez
17:05 Actuación del Centro Asturiano
17:15 Actuación del Centro Gallego
17:25 Actuación de la Casa de Canarias
17:35 Actuación de la Casa de Andalucía en Madrid
17:45 Actuación de la Casa de Aragón del Henares
17:55 Actuación del Círculo Extremeño de Torrejón
18:05 Ernesto Pérez Lobo - Judo
18:15 Balonmano dos o tres jugadores de la selección
19:00 Inicio Banda Intercentros
19:30 Banda Intercentros
20:00 Banda Intercentros
20:30 Fin Banda Intercentros
ESCENARIO 3 (Colón)
11.00 Bienvenida – Fernando Labrador
11.15 Karaoke 40’
11:55 Llegada de los primeros de Walk reebok – llevan su propio locutor4
passion par madrid
12:00
12:15
12:30
12:44
12:45
13:00
13:55
14:00
14:35
16:00
17:00
17:05
17:55
18:00
18:15
18:30
18:45
19:00
19:20
Actuación del Centro Asturiano
Actuación del Centro Gallego
Actuación de la Casa de Canarias
llegada de los últimos de walk reebok – llevan su propio locutorActuación de la Casa de Andalucía en Madrid
Los Tweenes
Fin Los Tweenes
Karaoke 30’
Montaje y pruebas de Colombia Llanera
Meeting voluntarios - Fernando Labrador
Bienvenida – Fernando Labrador
Los Tweenes
Fin Los Tweenes
Actuación del Hogar Vasco
Actuación del Centro Riojano
Actuación del Hogar Navarro
Actuación de la Casa de Córdoba
Actuación de la Casa Regional Extremeña en Fuenlabrada
Actuación de Colombia Llanera con la actuación especial de ARIES
VIGOTH
20:30 Fin Actuación de Colombia Llanera con la actuación especial de A.
VIGOTH
ESCENARIO 4 (Cibeles)
11.00 Bienvenida – Roberto Pablo
11.05 Actuación de la Casa de Granada
11:15 Actuación del Hogar Extremeño en Madrid
11:30 Actuación de la Casa de Zamora
11:45 Actuación de la Casa de Castilla la Mancha en Madrid
12:00 Llegada de las primeras bicicletas.
12:15 “Un Madrid en bici”
13:00 “Un Madrid en bici”
13:05 Demostración de Halterofilia (Joan Marco, Jose Abad, Mikel Alvarez,
,María de la Puente y el seleccionador Manuel Galvan)
13:30 Fin Madrid en bici
13:45 Asociación Castiza el Orgullo de Madrid
14:00 Asociación Castiza el Orgullo de Madrid
14,25 Fin Asociación Castiza el Orgullo de Madrid
17:00 Bienvenida – Roberto Pablo
17:05 Actuación del Círculo Catalán
17:20 Actuación de la Casa de Aragón
17:35 Actuación de la Región de Murcia
17:50 Actuación de la Casa de León
18:05 Actuación del Centro Extremeño en Alcalà
5
passion par madrid
18:20
19:00
19:30
20:30
Gema Hassen-Bey / Esgrima silla de ruedas
Inicio Pop Band de Villaverde
Pop Band de Villaverde
Fin Pop Band de Villaverde
! Karaokés:
Deux scènes de karaokés seront installées afin de divertir et amuser les plus
jeunes. Ces espaces pourront également servir à accueillir des concerts musicaux.
! Structures gonflables:
Près de 36 structures gonflables spécialement conçues pour les enfants de 6 à
12 ans seront installées. Un responsable sera chargé de surveiller les allées et
venues des enfants à l´intérieur de chaque structure. Ces dernières suivront chacune un thème différent: aventure, compétition, enfants, adolescent et sports.
! Clowns et ballons:
20 clowns distribueront aux plus petits tout le long du parcours des ballons
gonflés aux formes diverses et variées.
! Madbus:
Autobus d´information qui offrira aux adolescents madrilènes la possibilité de
connaître l´ensemble des activités et aides que la mairie de Madrid met à leur
disposition.
! Stand de promotion de la course «Walk the World» (TNT):
TNT prévoit d´organiser le 12 juin prochain une marche de 5 km dans le centre de Madrid en collaboration avec le Programme alimentaire mondial (PAM)
des Nations Unies afin de collecter des fonds pour lutter contre la faim dans
le monde.
! Autobus «Marathon solidaire»:
Le Centre de transfusions de la Communauté autonome de Madrid placera
deux autobus qui accueilleront tous ceux qui veulent donner leur sang dans le
cadre de l´initiative «Marathon solidaire».
! Maisons régionales:
La Fédération des maisons régionales proposera à plusieurs points du parcours des informations touristiques sur les communautés autonomes espagnoles ainsi que des concerts musicaux et de danse. Les maisons prendront la
forme d´une exposition permanente présentant la gastronomie et les trésors
touristiques de chaque Communauté.
6
Plaza Dr. Marañón
passion par madrid
Carpa Madrid 2012
Escenario Musical
Aerobic + Spinning
Tenis
Aerobic
Carpa Marca
Casa Regional
Glorieta
de Emilio Castelar
Actividades Infantiles
Baloncesto
Carpa Corte Inglés
Casa Regional
Autobús Mutua Pelayo
Remo
Casa Regional
Escenario Musical
Lucha
Donación Sangre
Actividades Infantiles
Casa Regional
Actividades Infantiles
Carpa Madrid 2012
Hockey
Fútbol
Carpa Corte Inglés
Balonmano
Actividades Infantiles
Casa Regional
Carpa Rayet
Madbus
Autobús Mutua Pelayo
TNT Walk The World
Casa Regional
Actividades Infantiles
Llegada Walk Reebok
Escenario musical Tweenes
Tiro con arco
Carpa Madrid 2012
Donación Sangre
Deportes paralímpicos
Ajedrez
Plaza
Colón
Tenis de mesa
Biblioteca
Nacional
Halterofilia
Casa Regional
Carpa Motorola
Actividades Infantiles
Palacio de
Linares
Casa Regional
Carpa AS
Carpa por la Convivencia
Carpa Madrid 2012
Escenario musical
Meta "Madrid en Bici"
Banco de
España
Cibeles
Puerta
de Alcalá
Palacio
de Comunicaciones
7
passion par madrid
19,00h – 20.15h
A 19 heures, le maire de Madrid, accompagné de divers
représentants des institutions qui ont fait connaître leur soutien à la candidature de la capitale espagnole, commencera à
dérouler un immense drapeau aux insignes de Madrid 2012.
Le drapeau fera 2 500 mètres de long et 6,40 mètres de large
et sera déployé le long du paseo de la Castellana jusqu´à la
plaza de la Lealtad.
DÉPLOIEMENT DU DRAPEAU
Une entreprise de Valence a été chargée de la fabrication de ce drapeau. Le
maire de Madrid, accompagné de l´adjoint au maire, du Conseiller délégué de
Madrid 2012, de conseillers de la mairie de Madrid et de directeurs des institutions qui ont exprimé leur soutien à notre candidature, déploiera les premiers
mètres de tissu. 2 000 volontaires de Madrid 2012 participeront au déploiement.
Selon les prévisions, le drapeau doit arriver à la plaza de la Lealtad autour de
20 heures 15.
8
passion par madrid
Plaza Dr. Marañón
DÉTAILS
Glorieta
de Emilio Castelar
DU DRAPEAU
Plaza
Colón
Biblioteca
Nacional
Palacio de Linares
Puerta
de Alcalá
Cibeles
Banco de
España
Palacio
de Comunicaciones
La Bolsa
Museo
Thyssen
9
passion par madrid
21,00h
Shakira présentera son nouveau disque en première mondiale pendant son concert et interprètera une sélection de ses
titres sur la plaza de la Independencia en face de la Puerta de
Alcalá.
10
passion par madrid
Palacio de Linares
Puerta de Alcalá
Cibeles
Banco de
España
Palacio
de Comunicaciones
11
passion par madrid
12
passion par madrid
SPONSORS:
13