Installation and Maintenance Liquid Level Switches

General Information
Renseignements Généraux
1. Switches should be installed rigidly so the float or floats
are free to move as the liquid level changes.
2. Switches should be mounted in a tank area free of severe
turbulence or protected from such turbulence by
appropriate and adequate slosh shields.
3. Vertical switch stems should be vertical for best results,
but satisfactory operation is possible in most liquids with
the stem at up to a 30˚ angle from vertical.
4. Side mount switch stems must be mounted with the arrow
vertically either up or down depending on switch
operation.
5. Care should be taken that switches are always operated
within electrical ratings.
6. Orientation for standard Vertical switches can be changed
from normally open to normally closed dry or vice versa
by removing the float and reversing it in the stem, except
with the M3326.
1. On doit installer les commutateurs solidement pour que le
flotteur ou les flotteurs puissent se déplacer librement
quand le niveau de liquide change.
2. On doit installer les commutateurs dans un endroit du
réservoir sans turbulence ou protégé contre une telle
turbulence par des caches anti-remous appropriés et
adéquats.
3. Les meilleurs résultats sont atteints si les tubes des
commutateurs sont verticales, mais une opération
satisfaisante est possible dans la plupart des liquides avec
un tube à un angle de 30° à la verticale.
4. Les tubes des commutateurs montés du côté doivent être
montés avec la flèche verticalement vers le haut ou vers le
bas suivant l’opération du commutateur.
5. Il faut assurer que les commutateurs sont toujours opérés
dans les conditions des valeurs nominales électriques.
6. L’Orientation pour des Commutateurs Verticales Standard
peuvent être changés de normalement ouvert à
normalement fermé à sec ou vice-versa, en démontant le
flotteur et en l’inversant sur le tube, excepté avec le
M3326.
Maintenance
Cautions
Précautions
Maintenance should consist of inspection to see that the float
is free to move and not coated with any substance, which
would change its weight or volume significantly. If this
occurs, the float should be cleaned. This is easily
accomplished without disturbing the installation. In addition,
the stem may be wiped down to remove any build-up.
1. The pressure, temperature and electrical limitations
shown for the specified level switches must not be
exceeded.
2. The pressures and temperatures must take into
consideration possible surges in the temperature and
pressure of the system.
3. The liquids used must be compatible with the materials of
construction. Specifications of materials will be given
upon request.
4. Life expectancy of the switch varies with applications.
Contact the factory if life cycle testing is required.
5. Ambient temperature changes can affect switch set
points, since specific gravities of liquids vary with
temperature. Consult factory for assistance.
6. Level switches have been designed to be shock and
vibration resistant. For maximum life, both shock and
vibration should be minimized. Consult factory for
assistance.
7. Excessive contaminants in fluid may inhibit float
operation, and occasional wipe down may be necessary.
8. Level switches must not be field repaired
9. Physical damage to product may render product
unserviceable.
10. Installation in a vessel made from magnetic materials
may affect operation.
1. On ne doit pas dépasser les limites de pression, de
température et electriques indiquées pour les commutateurs
de niveau specifiés.
2. Ces pressions et températures doivent prendre en
considération les possibilités de montée de température et de
pression du système.
3. On doit utiliser des liquides compatibles avec les matériaux de
construction. On peut obtenir sur demande le détail des
matériaux.
4. La durée de vie des commutateurs varie selon les applications.
Consultez l’usine s’il faut un cycle d’essai de durée de vie.
5. Les variations de température ambiante peuvent affecter les
points de consigne des commutateurs puisque le poids
volumique des liquides varie selon la température. Consultez
l’usine pour obtenir de l’aide.
6. Les commutateurs de niveau ont été conçus pour résister aux
chocs et aux vibrations. Mais pour une durée de vie maximale,
il est préférable de les minimiser. Consultez l’usine pour
obtenir de l’aide.
7. Une teneur excessive de contaminants dans le liquide peut
enrayer le mécanisme de flottaison et un nettoyage occasionel
peut être requis.
8. Les commutateurs de niveau ne doivent pas être réparés sur
place.
9. Des dommages matériels peuvent rendre le produit inutilisable.
10. Installation dans un vaisseau magnétique peut affecter
l’opération.
Installation and Maintenance
Liquid Level Switches
English • Français
Madison Company
27 Business Park Drive
Branford, CT 06405
(203) 488-4477 • Fax (203) 481-5036
E-mail: [email protected]
www.madisonco.com
ISO 9001 Certified
ECN #5936 • Effective Date 10/2011 • MF-002, Rev. F
The only repair possible in the field is replacement of either
the float or stem. Dents or nicks on the float are usually of no
consequence to operation.
Entretien
L’entretien devrait comporter une inspection afin de vérifier
que le flotteur se déplace librement et qu’il n’est pas
recouvert d’une substance quelconque pouvant en modifier le
poids ou le volume de manière importante. Si cela se produit,
il faut enlever le flotteur et le nettoyer, ce qui se fait
facilement sans troubler l’installation. De plus, il faut essuyer
le tube pour enlever toute accumulation qui s’y trouve.
La seule réparation possible sur place est le remplacement
du flotteur ou du tube. Normalement, des bosses ou
encoches dans le flotteur n’influencent pas l’opération.
Installation
Operation is stated in the tank dry position.
Vertical Switches:
NC Operation: SS Floats: Witness mark (round circle) down.
Plastic Floats: Magnets up.
NO Operation: SS Floats: Witness mark (round circle) up.
Plastic Floats: Magnets down.
*Note: M3326, M3326-NO are not reversible. The M3326 is Normally
Closed. The M3326-NO is Normally Open
Side Mounted Switches:
NC Operation: Arrow mounted vertically pointed down.
NO Operation: Arrow mounted vertically pointed up.
Installation
L’Opération est indiquée dans une position à sec du réservoir.
Commutateurs Verticaux:
NC Opération: SS Flotteur: Marque de repère (cercle rond)
vers le bas. Flotteurs en plastique: Aimants vers le haut.
NO Opération: SS Flotteurs: Marque de repère (cercle rond)
vers le haut. Flotteurs en plastique: Aimants vers le bas.
*Remarque: M3326, M3326-NO sont irreversibles. Normalement, le
M3326 est Fermé Normalement, le M3326-NO est Ouvert.
Commutateurs montés du côté:
NC Opération: Flèche montée verticalement vers le bas.
NO Opération: Flèche montée verticalement vers le haut.
Wiring
Typical Current and Voltage Ratings
* Note: The ratings at
right are for resistive
loads only. For
inductive loads,
maximum switch life
will be achieved if
appropriate arc
suppression is used.
Watts
15
30
* Remarque: Les valeurs
nominales à droite
sont uniquement pour
les charges résistives.
Pour les charges, la
durée de vie maximale
sera atteinte si une
suppression d’arc
appropriée est utilisée.
60
100
Voltage
Current Amps
240 AC
120 AC
100 DC
24 DC
240 AC
120 AC
120 DC
24 DC
240 AC
120 AC
120 DC
24 DC
240 AC
120 AC
120 DC
24 DC
0.30
0.30
0.14
0.28
0.07
0.28
0.40
0.50
0.20
0.50
0.40
1.00
0.40
1.00
Approvals
Autorisations
(See details for part number
specific approvals on reverse.)
(voir les détails au verso pour les autorisations
spécifiques du numéro de partie).
1. UL
2. UL Haz Loc
3. Ulc
4. CSA
5. CSA Haz Loc
6. CE
7. NSF
8. Demko CEX
Madison Part Number:
Madison Numéro de Partie:
Switch
Location
(from bottom
of fitting)
Colors
Watt
Rating
Switch
Type
Dry
Position
Liquid Level Switch Details by Part Number
Part Number
Materials
Max. Temp.
Mounting
Max. Pressure
Elec. Rating
Approvals
Notes
(PSIG)
(Watts)
(see reverse for key)
(see reverse for key)
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
2, 5, 6, 7, 8
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 6, 7
6, 7
6
6, 7
6
300
300
100
100
100
150
150
150
150
15
50
50
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
15
15
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 6, 7
1, 6
1, 6
300
300
300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
100
100
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
2, 4, 6, 7, 8
2, 4, 6, 7
2, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
200
200
150
150
100
100
100
15
300
300
150
150
100
100
100
200
100
60
60
60
60
60
60
60
60
30
30
30
30
30
30
30
60
30
2, 5, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
(stem, float)
Standard Full-Size Vertical
M5600
M5400
M5917
M8800
M8600
M8400
M7800
M4300
M4600
M9800
M5600-PR
M8060-PR
M8800-PR
M7800-PR
316 SS
Brass, 316 SS
316 SS
Polypropylene
316 SS, Polypropylene
Brass, Polypropylene
PBT, Buna-N
Brass, Buna-N
316 SS, Buna-N
Kynar
316 SS
CPVC, Polypropylene
Polypropylene
PBT, Buna-N
200˚C
200˚C
250˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
200
200
200
100
100
100
150
150
150
15
500
100
100
150
1
1
Standard Miniature Vertical
M5000
M5040
M8000
M8020
M8040
M7000
M4500
M4400
M4008
M9000
M3326
M3326-NO
316 SS
Brass, 316 SS
Polypropylene
316 SS, Polypropylene
Brass, Polypropylene
PBT, Buna-N
Brass, Buna-N
316 SS, Buna-N
Polypropylene, Buna-N
Kynar
Polypropylene
Polypropylene
200˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
M5900
M5910
M5920
M7790
M7740
M7700
M7725
M7750
M8700
M8725
M8740
M8750
M8790
M5010
M4010
M9700
M9750
M9740
316 SS
316 SS
316 SS
PBT
PBT
PBT
PBT
PBT
Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene
Polypropylene
316 SS
Brass, Buna-N
Kynar
Kynar
Kynar
200˚C
200˚C
200˚C
150˚C
150˚C
150˚C
150˚C
150˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
M5602-XXXX
M5402-XXXX
M4302-XXXX
M4602-XXXX
M8802-XXXX
M8602-XXXX
M8402-XXXX
M9802-XXXX
M5002-XXXX
M5042-XXXX
M4502-XXXX
M4402-XXXX
M8002-XXXX
M8042-XXXX
M8080-XXXX
M5605
M8085
316 SS
Brass, 316 SS
Brass, Buna-N
316 SS, Buna-N
Polypropylene
316 SS, Polypropylene
Brass, Polypropylene
Kynar
316 SS
Brass, 316 SS
Brass, Buna-N
316 SS, Buna-N
316 SS, Polypropylene
Brass, Polypropylene
Polypropylene
316 SS
Polypropylene
200˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
105˚C
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
3/8-16 BH
3/8-16 BH
1
2
2
Standard Horizontal
1 x 1/2 NPT
1/2 x 1/4 NPT
1/2 x 1/2 NPT
5/8-11 BH
3/4-16 x 7/8-14
1/2 x 1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 x 1/2 NPT
1/2 NPT
3/4-16 x 7/8-14
1/2 NPT
5/8-11 BH
3/8-24 BH
3/8-24 BH
1/2 x 1/2 NPT
1/2 NPT
3/4-16 x 7/8-14
1
1
1
1
1
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
Configured (Multi-Level)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1/2 NPT
1/4 NPT
Notes:
1. PBT is not for use in water above 65˚C (150˚F).
2. The M3326 is Normally Closed. The M3326-NO is Normally Open.
3. Model No. Switch Location
Colors Watt Rating Switch Type Dry Position
(from bottom of fitting)
M5605
M8085
1.25"
5.75"
0.75"
5.75"
Red
Black
Red
Black
60
60
60
60
SPST
SPST
SPST
SPST
NC
NC
NC
NC
3
3
Détails pour le Commutateur de Niveau de Liquide par Numéro de Partie
Numéro de
Partie
(tube, flotteur)
M5600
M5400
M5917
M8800
M8600
M8400
M7800
M4300
M4600
M9800
M5600-PR
M8060-PR
M8800-PR
M7800-PR
316 SS
Laiton, 316 SS
316 SS
Polypropylène
316 SS, Polypropylène
Laiton, Polypropylène
PBT, Buna-N
Laiton, Buna-N
316 SS, Buna-N
Kynar
316 SS
CPVC, Polypropylène
Polypropylène
PBT, Buna-N
200˚C
200˚C
250˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
M5000
M5040
M8000
M8020
M8040
M7000
M4500
M4400
M4008
M9000
M3326
M3326-NO
316 SS
Laiton, 316 SS
Polypropylène
316 SS, Polypropylène
Laiton, Polypropylène
PBT, Buna-N
Laiton , Buna-N
316 SS, Buna-N
Polypropylène, Buna-N
Kynar
Polypropylène
Polypropylène
200˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
M5900
M5910
M5920
M7790
M7740
M7700
M7725
M7750
M8700
M8725
M8740
M8750
M8790
M5010
M4010
M9700
M9750
M9740
316 SS
316 SS
316 SS
PBT
PBT
PBT
PBT
PBT
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
Polypropylène
316 SS
Laiton, Buna-N
Kynar
Kynar
Kynar
200˚C
200˚C
200˚C
150˚C
150˚C
150˚C
150˚C
150˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
M5602-XXXX
M5402-XXXX
M4302-XXXX
M4602-XXXX
M8802-XXXX
M8602-XXXX
M8402-XXXX
M9802-XXXX
M5002-XXXX
M5042-XXXX
M4502-XXXX
M4402-XXXX
M8002-XXXX
M8042-XXXX
M8080-XXXX
M5605
M8085
316 SS
Laiton, 316 SS
Laiton, Buna-N
316 SS, Buna-N
Polypropylène
316 SS, Polypropylène
Laiton, Polypropylène
Kynar
316 SS
Laiton, 316 SS
Laiton, Buna-N
316 SS, Buna-N
316 SS, Polypropylène
Laiton, Polypropylène
Polypropylène
316 SS
Polypropylène
200˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
200˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
105˚C
200˚C
105˚C
Matériaux
Temp. Max.
Le Montage
Max. Pression
Électricité
Autorisations
Remarques
(PSIG)
(Watts)
(voir au verso pour la
légende)
(voir au verso pour la
légende)
Niveau Grand Format Vertical Standard
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
200
200
200
100
100
100
150
150
150
15
500
100
100
150
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
100
100
100
100
2, 5, 6, 7, 8
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 6, 7
6, 7
6
6, 7
6
1
1
Niveau Miniature Vertical Standard
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
1/8 NPT
3/8-16 BH
3/8-16 BH
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
15
15
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 6, 7
1, 6
1, 6
300
300
300
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
300
100
100
100
100
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
2, 4, 6, 7, 8
2, 4, 6, 7
2, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
200
200
150
150
100
100
100
15
300
300
150
150
100
100
100
200
100
60
60
60
60
60
60
60
60
30
30
30
30
30
30
30
60
30
2, 5, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
1, 4, 6
1, 4, 6, 7
300
300
100
100
100
150
150
150
150
15
50
50
1
2
2
Niveau Horizontal Standard
1 x 1/2 NPT
1/2 x 1/4 NPT
1/2 x 1/2 NPT
5/8-11 BH
3/4-16 x 7/8-14
1/2 x 1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 NPT
1/2 x 1/2 NPT
1/2 NPT
3/4-16 x 7/8-14
1/2 NPT
5/8-11 BH
3/8-24 BH
3/8-24 BH
1/2 x 1/2 NPT
1/2 NPT
3/4-16 x 7/8-14
1
1
1
1
1
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
1, 4, 6, 7
Configuré (Multiniveaux)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1/2 NPT
1/4 NPT
Remarques :
1. PBT n’est pas pour être utilisé dans l’eau au-dessus 65°C (150°F).
2. Normalement, le M3326 est Fermé. Normalement, le M3326-NO est Ouvert.
3. Model No. Switch Location
Colors Watt Rating Switch Type Dry Position
(from bottom of fitting)
M5605
M8085
1.25"
5.75"
0.75"
5.75"
Red
Black
Red
Black
60
60
60
60
SPST
SPST
SPST
SPST
NC
NC
NC
NC
3
3