culture - Saint-Germain-lès

CULTURE om
C
Pour le plaisir de sortir ...
"0(##*-+
'$('!%-*+*,*(-.+-%'+
+*.'++#+.',-'.##%%,2%2.#+#('
'+,+)*2-#,#%#'.#,%)-%#1*.#+#,*
+.#*,#+,
."-&(-*,)(2+#%+($,+.(',+'#&*
#+,(-,+)++,#%.*#&',(&&)*2.-
$!"""!%
!##%""#
#""!$" #"#$
$!'#!$""!#"#
#$$! #!'#"%
$#&%!'#!' "#""$ "#
U N VE R S
G U TARE
8e
3
Edition
2016
FESTiVal
Ville de Saint-Germain-lès-Corbeil
Vendredi 1er avril
à 20 h
Eglise
de Saint-Germain
Fabienne Magnant
Samedi 2 avril
à 20 h
Eglise
de Saint-Germain
Brigitte Répiton
Bernard Piris
Dimanche 3 avril
à 18 h 30
Eglise de Saint-Germain
Jean-Félix lalanne
Guide culturel de
Saint-Germain-lès-Corbeil
Février à avril 2016
Renseignements et réservations :
01 60 75 47 96 / 06 15 53 06 99 / [email protected]
ue
q
si
u
em
d
rs
u
e
ss
Avec
Tarifs : 10€/6€/gratuit
Ville de
Saint-Germain-lèS-Corbeil
t
er
c
on
s fe
e
d pro
Avec le soutien du
Conseil Départemental de l’Essonne
la participation de
nombreux artistes
invités
Février
Mars
exposition : Détournements
Les artistes du Fonds départemental d’art contemporain
de l’Essonne s’exposent
Du 3 au 27 février à l’Espace Victor Hugo.
Une sélection d’œuvres et de démarches singulières exposées à l’Espace Victor Hugo. Vous y trouverez
autant de détournements d’objets
et de signatures artistiques de la
création contemporaine. Laissezvous surprendre.
©BALULA Marc Domage
Collection du FDAC de l’Essonne /
domaine départemental de Chamarande
CONCERT des professeurs de
l’école de musique
Dimanche 7 février à 17 h à l’église
de Saint-Germain-lès-Corbeil
Entrée Libre
Quand la harpe, le basson, l’alto, le
trombone, le violoncelle ou encore le
charango s’invitent à Saint-Germainlès-Corbeil, nous retrouvons en toile
de fond l’âme artistique et l’esprit
malicieux des professeurs de notre
école de musique.
exposition : Nadia Berz.
Rêve d’ailleurs
Photographies et illustrations
Du 3 au 26 mars
à l’Espace Victor Hugo.
Vernissage le
samedi 26 mars à 12 h.
« J’ai commencé à me passionner pour la photographie en laboratoire et les possibilités infinies de l’explorer il y a plusieurs années.
Le côté «manuel» est au cœur de mes réalisations. Je recherche la
matérialité, la gestualité, la brutalité presque, de l’écriture de la lumière. Pour cela, je me suis dirigée naturellement vers la photographie argentique et le sténopé grâce auquel je peux constamment
guider le hasard et l’imprévu ». N. Berz
Nadia Berz animera un atelier sténopé avec le service jeunesse les 3 et 4 mars de 10
h à 12 h 30. A partir de 11 ans. Renseignements et inscriptions au 01 69 89 26 93.
Les réalisations seront exposées à l’occasion du salon de la photo 2016.
e
qu
si
u
em
sd
r
eu
ss
Avec
Ville de
Saint-Germain-lèS-Corbeil
t
er
nc
o
C
s fe
de pro
DO
la participation de
nombreux artistes
invités
UBLE-JEU
Dimanche 7 février 2016
à 17 heures
à l’Eglise
Place Gabriel Vervant
Ils ont souhaité pour ce prochain
spectacle, inviter leurs amis musiciens et faire résonner avec eux une grande variété d’instruments
connus ou plus rares.
entrée libre
réservations et renseignements 01 60 75 47 96 / [email protected]
Musique classique, Jazz, Musiques du monde … un festival de notes
pour se retrouver avec vous !
La Vie Des Livres
Vendredi 11 mars à 14 h à la Médiathèque (public adulte)
Rejoignez-nous pour une séance d’échange autour de découvertes littéraires partagées, de boissons chaudes et de douceurs
sucrées. Ce club de lecture participatif offre à chacun la possibilité de découvrir ou
faire découvrir des auteurs, des histoires, des personnages ou des
sujets variés.
Réservation au 01 60 75 08 15
Rat ? Conte-nous…
Samedi 12 mars à 10 h 30 à la Médiathèque
Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, Petit Rat
est toujours partant pour une séance de contes et
comptines !
Réservation au 01 60 75 08 15
Les suggestions des bibliothécaires
SPECTACLE ‘CHEZ MOI CIRCUS’
Mercredi 23 mars à 14 h 30 à l’Espace Victor Hugo
Gratuit. Spectacle jeune public à partir de 6 ans.
LIVRE
Un jongleur se retrouve seul dans
sa caravane, assis devant une vieille
télévision. Dans cet espace réduit,
il invisite le public à revisiter sa vie
d’artiste. Avec humour et poésie, les
objets vont s’animer. Mais, tout se
passe-t-il vraiment comme prévu ?
UN OCEAN D’AMOUR (2014) de Wilfrid
Lupano et Grégory Panaccione Bande-dessinée adulte
"0(##*-+
'$('!%-*+*,*(-.+-%'+
+*.'++#+.',-'.##%%,2%2.#+#('
'+,+)*2-#,#%#'.#,%)-%#1*.#+#,*
+.#*,#+,
."-&(-*,)(2+#%+($,+.(',+'#&*
#+,(-,+)++,#%.*#&',(&&)*2.-
$!"""!%
!##%""#
#""!$" #"#$
$!'#!$""!#"#
#$$! #!'#"%
$#&%!'#!' "#""$ "#
Petite forme hors les murs proposée par
le théâtre de l’Agora, scène nationale
d’Evry et de l’Essonne
Renseignements et réservations au 01 60 75 12 44
Modernists : a decade of rhythme &
soul dedication (2015)
Avril
8
MUSIQUE
2016
FESTiVal
Ville de Saint-Germain-lès-Corbeil
U N VE R S
G U TARE
e
Les 1er, 2 et 3 avril 2016 à l’église de Saint-Germain
Programme en pages centrales de ce Culture Com
Edition
Concert des chorales et des ensembles
instrumentaux
1er avril
Vendredi
Dimanche 10 avril à 17 h à l’église de à 20 h
Saint-Germain-lès-Corbeil - Entrée LibreEglise
Bernard Piris
Réservations et renseignements 01 60 75 47 96 / [email protected]
Entrée
libre
CINéMA
de Saint-Germain
es Chorales
cert d
Con
es ensembles
et d
umentau
x
instr
Cette anthologie a été préparée par Ady
Croasdell (directeur de Ace Records) et
Dean Rudland célèbre DJ anglais. Tous
deux sont passionnés d’un mouvement
appelé Modernists, ou Mod, qui est
une subculture apparue à la fin des années 1950 à Londres.
Les jeunes mods (par opposition à la tradition) aiment les
musiques venues des USA, le jazz, la soul, le rhythm & blues, le boogaloo, mais aussi d’autres mouvements artistiques
comme la nouvelle vague française et l’esthétique qui va
avec. Cet album nous plonge avec délice au cœur de toute
cette musique US des années 1960. Chaque morceau est
entrainant et nous donne envie de danser et de swinguer.
Un vrai bijou !
« ELLE L’ADORE » (2014) de Jeanne Herry ,
avec Sandrine Kiberlain et Laurent Lafitte
- DVD adulte
Ville de Saint-Germain-lèS-Corbeil
eCole de muSique
La musique se partage !
Fabienne Magnant
Et c’est avec tout leur enthousiasme que les
Samedi 2 avril
élèves de notre école municipale de musi20 h
que partageront avec vous le fruit deàleur
Dimanche 10 avril 2016
Eglise
passion.
à 17 heures
à l’Eglise
Saint-Germain
deun
Venez nombreux pour les écouter dans
Place Gabriel Vervant
Répiton
Brigitte
programme aussi riche que varié.
Chaque matin, Monsieur part pêcher au large
des côtes bretonnes. Mais ce jour-là, c’est lui
qui est pêché par un effrayant bateau-usine.
Pendant ce temps, Madame attend. Sourde aux complaintes
pessimistes des bigoudènes, elle reste convaincue que son
homme est en vie et va bientôt partir à sa recherche…
Découvrez cette BD loufoque et pleine de charme, qui plus
est - quelle gageure - ne comporte aucun texte !
Muriel est bavarde et aime raconter des histoires souvent farfelues. Elle est surtout, depuis
20 ans, la première fan du chanteur à succès
Vincent Lacroix. Ses chansons et ses concerts
occupent une bonne partie de sa vie. Lorsqu’une nuit, son idole sonne à la porte de Muriel, sa vie bascule…
Un film drôle et original porté par de talentueux interprètes !
Zoom sur les moments forts du trimestre précédent
Vernissage de l’exposition ‘Sous les Arbres’
Le vernissage de l’exposition « Sous les Arbres » a été un vrai succès.
Le public, venu nombreux, a pu admirer les tableaux et s’interroger sur le
message de ces arbres qui nous invitaient à la réflexion.
Les petits meubles ont suscité beaucoup de curiosité de la part des visiteurs
et certains se sont laissés tenter par eux.
Remercions les artistes qui se sont prêtées au jeu des questions sur leurs
œuvres et à la présence de M. Loirette qui ne manquera pas d’en faire écho
dans le journal Le Républicain.
C’est autour du verre de l’amitié que cette exposition s’est achevée donnant
libre cours à chacun de partager ses impressions.
la trinidad
Fabienne Magnant
Guitare, guitare flamenca, viola caïpira.
.....................................................................................
Vendredi 1er avril
20 h
Eglise de Saint-Germain
10€/6€
Fabienne Magnant a étudié la guitare classique avec Olivier Chassain
et Roland Dyens ; elle obtient notamment un 1er prix de la région Île
de France et 1er prix d’excellence à l’unanimité de la «classe libre»
de Roland Dyens.
Suivent deux séjours au Brésil …
Lors de son premier voyage en 1993, à Rio de Janeiro, elle étudie les
percussions traditionnelles ; travaille avec le compositeur GuerraPeixe ; joue avec le guitariste Baden Powell ...
À son retour, elle enregistre son premier album «Mémoire Vivante».
Elle commence ses compositions puis crée un duo avec le percussionniste Paul Mindy avec qui elle enregistre son deuxième album
«Canto Instrumental».
En 1999, cette guitariste compositrice part dans le Nordeste du Brésil afin de nourrir son inspiration pour la création de son 3ème album et spectacle «Le Sens des Sens».
Ce séjour se prolongera à Rio de Janeiro d’où elle rapportera une
viola caïpira, guitare à cinq cordes doubles métalliques, à la sonorité
subtile, délicate et profonde qui deviendra dès lors l’instrument privilégié de ses créations artistiques.
Son chemin se poursuit ensuite en Andalousie où elle se perfectionne dans le jeu de la guitare flamenca.
Aujourd’hui, Fabienne Magnant mène parallèlement une carrière
d’interprète et de compositeur sur ses trois guitares, créant ainsi un
nouvel album intitulé «La Trinidad».
Elle se produit en soliste ou avec différents compagnons de scène
dont Paul Mindy, en trio avec Luis de Aquino et Dada Viana et depuis
2008 avec François Kokelaere.
Fabienne Magnant enseigne ses guitares au conservatoire départemental d’Évry Centre Essonne.
Samedi 2 avril
20 h
Eglise de Saint-Germain
10€/6€
DE SCARLATTI A PIAZZOLLA
Brigitte Répiton, Bernard Piris - Guitare.
..............................................................................
Brigitte Répiton débute la guitare au Conservatoire d’Annecy avant d’obtenir une Médaille d’Or au CNR de Grenoble dans la classe de G. Gavarone. Elle poursuit ensuite sa formation auprès de R. Bartoli, F. Kleynjans, B. Piris... Elle s’est produite dans divers ensembles de chambre et
en soliste, et a participé à de nombreuses créations ainsi qu’à plusieurs enregistrements élogieusement commentés par Leo Brouwer, Arnaud
Dumond, Sérgio Assad… Titulaire du Diplôme d’État d’enseignement, elle est professeur au conservatoire du Tricastin.
Bernard Piris a suivi ses études musicales au CNR de Marseille où il a obtenu, entre autres, une Médaille d’Or de Guitare à l’unanimité (classe
de R. Bartoli). Invité régulier des institutions les plus prestigieuses pour des jurys ou des masterclasses, il a donné des concerts dans la France
entière et à l’étranger, et joué pour France Musique, RTBF Bruxelles, M6, FR3... Son activité grandissante de compositeur lui vaut des commandes de solistes, ensembles et festivals de renom en France et à l’étranger, et les éloges de personnalités comme Leo Brouwer, Sérgio Assad, Claudio Camisassa… Il est dédicataire d’oeuvres de musiciens contemporains. Son livre Fernando Sor, une guitare à l’orée du Romantisme
Ed. Aubier / Flammarion) fait référence dans le monde de la guitare. Il a enregistré un Récital de Guitare, consacré à l’Amérique Latine et au
XXe siècle (Villa Lobos, Ayala, Smith Brindle, Poulenc...).
De Scarlatti à Piazzolla
Ce programme, à dominante « latine », propose un répertoire allant des sonates toniques et magnifiques de Domenico Scarlatti, à la musique sud-américaine de notre époque, illustrée par
Piazzolla, Ramirez, Gismonti, Pedreira, Baden Powell, Gallino…
Quel lien distinguer par-delà les couleurs et les tons respectifs de ces compositeurs ? Essentiellement, que leurs œuvres appartiennent à un répertoire résolument actuel, qui a assimilé
de nouveaux mondes harmoniques (comme celui du jazz, influencé à son tour) – mais qui utilise très souvent des styles ou des formes et structures traditionnelles : la milonga (Montes,
Piazzolla), le chamamé (Pedreira), le candombe (Pujol), la zamba (Ramirez)… ou encore enracinées dans des accents « ethniques » (Baden Powell)… Le tango étant par ailleurs un héritage polymorphe et syncrétique, un creuset, toute une rhétorique dans laquelle peuvent s’exprimer librement ces divers éléments, parmi d’autres encore…
C’est aussi montrer comment une culture musicale, tout en se nourrissant de la tradition, peut être vivace et en constant devenir.
MA GUITARE A DADI
Dimanche 3 avril
Jean-Félix Lalanne - Guitare.
18 h 30
Eglise de Saint-Germain
Concert hommage à Marcel Dadi
...................................................................
10€/6€
« Comme dit le dicton populaire, « nous sommes tous des héritiers »…
Je suis l’héritier de la guitare de Marcel Dadi comme Marcel Dadi l’était de celle
de Chet Atkins. Et même si nos musiques et nos techniques évoluent et se transforment, notre ADN artistique garde l’empreinte de nos influences. Marcel Dadi
est celui qui m’a montré la voie !
Non seulement, je me serai nourri durant mes jeunes années de toute sa technique de guitare mais aussi de son état d’esprit car j’étais un si jeune enfant que
j’étais en l’état, disponible à toute forme de modèle qui se présenterait à moi.
Bien heureusement pour moi, Marcel était un parfait modèle : musicien, travailleur, entrepreneur, doté d’un sens de l’humour ravageur et surtout, la plus
belle des choses qu’il m’aura apprise est comment faire de la musique sérieusement sans jamais se prendre au sérieux. L’histoire que je raconte dans ce
spectacle est une histoire extraordinaire ou tous les rêves d’un enfant se transforment en la réalité incroyable pour un adulte où un jeune garçon passe de
l’admiration pour son maître à l’amitié pour l’homme.
Sous la forme d’une narration théâtrale, ce concert en hommage à l’œuvre et la
personne de Marcel Dadi reprend chronologiquement toutes les grandes étapes de sa carrière vécues à travers le prisme de l’enfant que j’étais, de l’adulte
que je suis, jusqu’à la disparition tragique et absurde de mon ami sur le vol de la
TWA 800 le 17 juillet 1996. Il était une fois « ma guitare à Dadi »… » Jean-Félix
Lalanne
En partenariat avec Cornolti Production
Eglise, place Gabriel Vervant 91250 Saint-Germain-lès-Corbeil
Réservations : 01 60 75 47 96 / 06 15 53 06 99 / [email protected]. Renseignements : 06 12 85 53 63 / [email protected]
Tarifs concerts : 10€ / 6€ (- de 18 ans, lycéens, étudiants, demandeurs d’emplois, bénéficiaires du RSA, personnes titulaires d’une carte d’invalidité et accompagnateur,
personnel de la commune de Saint-Germain-lès-Corbeil, carte Pass’Culture). Gratuit pour les – de 12 ans et les élèves de l’école municipale de musique Erik Satie.
Contacts
Espace Culturel et Associatif Victor Hugo - 1 place Victor Hugo.
Du lundi au vendredi : 9 h - 12 h / 13 h 30 - 22 h
Samedi et vacances scolaires : 9 h - 12 h / 13 h 30 - 17 h
Tél. : 01 60 75 12 44
Service culturel - 01 60 75 12 44 - [email protected]
Médiathèque - 01 60 75 08 15 - [email protected]
Horaires d’ouverture :
Mardi : 15 h - 19 h
Mercredi : 10 h - 12 h / 13 h 30 - 18 h
Vendredi : 15 h - 18 h
Samedi : 10 h - 12 h /13 h 30 - 18 h
Vacances scolaires : mardi, mercredi, jeudi
et vendredi de 15 h à 18 h
Ecole municipale de musique erik satie - 6 chemin de Brie
01 60 75 47 96 - [email protected]
Horaires d’ouverture du secrétariat :
Le secrétariat est ouvert au public durant
la période scolaire aux horaires suivants
Mardi : 14 h - 18 h 30
Mercredi : 8 h 30 - 11 h 30 et 13 h - 18 h 30
Jeudi : 13 h 30 - 18 h 30
Vendredi : 13 h 30 - 18 h
Tarifs
Tarif A : 15€,
Pass’Culture 10€,
Tarif réduit 6€ (- de 18 ans, lycéens,
étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulaire de la carte
d’invalidité),
Gratuit pour les - de 12 ans.
Tarif B : 10€,
Pass’Culture - 6€,
Tarif réduit 6€ (- de 18 ans, lycéens,
étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulaire de la carte
d’invalidité),
Gratuit pour les - de 12 ans.
Tarif C : 6€,
Gratuit pour pass’culture, - de 18 ans,
lycéens, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, titulaire de
la carte d’invalidité.
Publications
1914-2014, Saint-Germain-lès-Corbeil
se souvient de ses enfants, et les
honore.
Par Daniel Hoffman, 2,50 € l’unité
Saint-Germain-lès-Corbeil.
Livre illustré en couleur sur votre ville,
188 pages, 20 € l’unité.
Echappées autour de Saint-Germainlès-Corbeil. Fiches de balades touristiques et patrimoniales au départ de la
ville. 5 € la pochette de 10 fiches.
A retirer au service culturel.
Publications éditées en partenariat avec
l’association Histoire et Patrimoine.