CA Paris, 12 janvier 2005

ir
COURD'APPELDE PARIS
14èmeChambre - SectionA
ennÊr nu 12JANVTER2005
(n"
Pages)
Numérod'inscriptionaurépertoiregénéral: 04115706
-TribunaldeGrandeInstance
Decisiondéféréeà la cour : ordonnancedu02Juillet20M
dePARIS- RGn' 04/56925
APPELANTE
-S'À.RL
NRJ MUSIC agissantpoursuiteset diligencesde songérant
22 rueBoileau
75016PARIS
de
fa SCPFISSELIER- CHILOUX- Bçty-LAY' avouesèla Cour'assisté
i"H"itetî*
A
7e8
aubarreaudePARIS,toque:
i;i. Ë#;{iïËRBÀND;6cai
INTIME
MonsieurMassimoGARGIA
2l rueRaynouard
75016PARIS
carine
assisté-de-Me
rôtiilté
Ë h scP vERDuN - sEVENo, avouésâla cour'toque:
411
P
ijëciô,iëË siù6i'r it-Àt.*let, avocataubaneaudePARIS'
COMPOSITION DE LA COTJR:
L'affaireaétédébattuele30Novernbre2004,erraudie,lrcepublique,dwantla
de :
Courcomposée
M FouLoN, Président
M BEAUFRÈRE,conseiller
Mme PERCHERON,conseiller
qui en ont déliberé
Ç1giEer, lors desdébats: Mme JARRY
ABRET,:
- Contradictoire
- prononcépubliquernentpar M FOULON'-Président
_lisre p* i,r eoÙrôN , i*sia*t et par Mme JARRY , greffier presentlors du
prononcé.
J +
vz-
le
rendue2004oarla sociétéNRJMUSICd'uneordonnance
qui
lgi
de.PARIS,
refgre'.a" t it"tal degrandeinstance
1f1!
derééditerundisqueintihrlé
iôôô € parinfraction-constatée,
parimitationà M. GARGIA et qui I'a
desparoiesattribuées
isiodde3000€,
Vu I'appelforméle
2juillet 2004Parle
interdiction, sous
rnbre2004.oar lesquellesla sociétéNzu MUSIC-demande
la soûrme
a-iéi&? a .id *ndairner M. GARGIA à lui pav.-er
Vu les
à la cour de dire n'
de 5000 € en
Vu les conclusiong
de confirmer l'
porté atteinteà ses
le disque litigieu
publicationd'un
àelasociétéNRJ
de l'ordonnanceet
autihe desfrais
iui"È
;ifi;;
M. GARGlA.9n*4",11**q
2004,parlesquelles
tqgogreff
; ;d"'.11"â."*nnuq,,e^
|ru yql]Ç 1
iôË;*nitéAengequ'elleluia{"lti*l*Ë"d$d:légitf
de
Ë;;;i'Ë;;isil
e; ËaâJ;tiùs
â t" Ëo--" de 35000 €, d'ordonnerla
desonchoix,ayxfr.arsavancés
àeuxpériodiques
dansle.dispositif
dans]",1tn1tI
contenues
contenues
matèriettes
ii,c dJiiËtiii"i?ËtiEneurs
iJi!ËtIii"i?Ë;#urs materielles.
ËiC
de 5000€
*-id"mn." i".ociété NRI MUSIC à lui payerla somme
d'appel,
l
Considérantqu'
ZOoau nouveaucodedeprocédurecivilg
{.
éd{é un disqueintitulé <-Ze
Jun 2004,la sociétéNRJ lnfusrc aune chanson
d'ut éitilrJl."âËi"Ai. dela stationNRI' comprenant
laquelle il a
participé ; qu'esti
a saisilejuge des
réedition du di
demandes;
d.GARCIA
M'
GAEGIA
qu'il
atteinæauxdroitsdesapersonnalité,
{l étaiiporté
était
d'une
int€rdiction
en
civil,
Code
1382
du
9
et
a^visa
u âesarticles
d'une provision ; que le premietjuge a fait droit à ces
Considérantoue.Dourdemanderla confirmation de cettedecision,M. GARGIA énonce
que I'exploitdtionl par uFe imitation parfaite, de savoix a eté faite sansson autonsafion'
âï àltiod;i
ôc'sôn pontexteet à des fins commerciales; qu'il en dduit I'existence
d'un tuoublemanifestementillicite, qui ne sauraitêtrejustifié par I'exc€phon de parode
qu'invoquel'appelmte;
Considérant,
9 du Code
personnalite,que
quela chansonde3,38 minutes,où un imitateur reprend
rêellement tenus par I'appelant lors de I'ernission de
pendant16
des
>. est essentielleméntconstituéed'tm refrain repeté' se
télévision <cla.F
< célébrités
s de ceJre
émissionet de quelques-unes
oueloues-unesdes <,célébrités
cette érnission
moquant.dansles termeszuivants,
poulailler.
j'vais
dans.le
m_'lesfaire
Qu'elles.la1èrment
> qui ontâcceptéd'y participer: <
mêmedel'émission detélévisionà laquelleM. GARGIA s'est
de révéler publiquement.avecla mise en scèneet I'insistance
à la recherthe diune large audience,les réactions intimes et
d'une ferme d'élevage ; que
aux conditions de vie supposées
Considérantoue
volontairenent
commercrale
spontanéesdes
ARRETDU 12janvier2005
RG n'2004l15706- 2èmepage
Cour d'Appel de Paris
14 Chambre, sectlon A
,tl
,T
v
le houble invoqué par M. GARGIA -(dont.une.desactivités
dans ces circonstances,
orincioalescotrsistep#aillerns à randrefublics de largespansde savi.e^privéepassée.et
àe ceiles de tiers èélèbres qu'il a côtoyés) ne présente pas--enretere. le car.a$ere
itlicite permettantde prendre la_mgqure.sd'interdrchon €t de publrcanon
manifestemernt
que
rÀffi"liéà.].i*i. p". udie d" "o*equàce, que de faire droit à la demandeprovision ;
.'e
l'amcle
le dernandeurintimé n'établit pasnon plus que les condihonsd'apphcatron
entfepnse,oe
1382du Codecivil sontréuniès; qu'i[ convientd'infirmer-l'ordonnance
qu'il
.àËi--il-J*i"iiail
lesfraisdelaprocédure
cnncï etâemettreàsacharge
àJry1.
a engagée;
PAR CES MOTIFS
LACOUR,
DéclarerecevableI'appel de la sociétéNzu MUSIC.
grande
Infinne I'ordonnancerenduele 2 juillet 2004 par le juge desréférésdu tribunal de
instancede PARIS.
Statuantà nouveau,
DébouteM. GARGIA de sesdemandesde référé.
condamne M. GARGIA à payerà la sociétéNRJ.MUSIC la sommede 3.000 € en
ap'plicationde I'article 700 dir iouveau code de procédrnecivile'
CondamneM. GARGIA auxdépensdepremièreinstanceet d'ap'pel,lesquelspourront être
recouvrésselonles dispositionsde I'article 699 du nouveaucodede procedureclvrle.
Le Greffier,
Le Président.
l1,ar*tf"^^Lr
Cour d'Appel de Paris
14 Chrmbrg section A
ARRET DU 12janvier 2005
- 3èmePage
RG n'2004l15706