Livret Sarrant 2006

La semaine du festival
Dimanche 6 août à
août à 19 h – jardin médiéval
Banquet renaissance. Entremets dansés par les groupes Adansa,
l’Estocade-Reverenza et le Psaltérion de Sarrant.
Costumez-vous si vous le désirez – prix 30 euros
sur réservation au 05.62.65.00.39
Mardi 8 août à
août à 21 h – entrée gratuite
Conférence sur la conférie des violons de Sarrant avec Claudette Gilard.
Cette soirée, présentée par Glanes d'Histoire, est suivie d'une visite
guidée aux flambeaux à la découverte de la cité
Mercredi 9 août
10h à 16h – prix 15 euros, repas compris
journée des enfants : voir la page du festival des
enfants
randonnée « nature et châteaux » : pique nique à la
source de la Hobio avec contes et musiques
– parcours de 10 km
18h : concert de fin de stage « orchestre de chambre »
dirigé par Nigel Keatley, à l'église – entrée gratuite
21h : concert de Nadau, poésies et chansons d'aujourd'hui en hommage
à la langue et à la culture gasconne – entrée 15 euros
Jeudi 10 août – entrée gratuite
18h : rencontre musicale, avec Peter Martin (théorbe), à la chapelle
21h : soirée voyages et échanges
spectacle du groupe Encuentro Flamenco « Un jour, des siècles pour
demain » avec Juan Jimena, Miguel Angel, Raoul Fernandez
bal traditionnel avec le groupe Traverse
Vendredi 11 août – entrée gratuite
18h : rencontre musicale avec Frédéric Martin (violon) à la chapelle
21h :
spectacle de musique et de danse « Voyage sur une Corde »
avec le Psaltérion de Sarrant, Xavier de la Torre et Xavier Vidal
22h : bal au violon par Xavier Vidal suivi d’une scène ouverte
A partir de 19h
Plusieurs lieux
de restauration
seront à
disposition des
festivaliers
Un espace
danse sur
parquet est
prévu pour les
bals
Repli sous abri en cas d'intempéries
Le festival des enfants
Mercredi 9
Journée découverte de 10 h à 16 h proposée aux enfants à partir de 6
ans : jeux, pique-nique médiéval, défilé, présentation du spectacle dansé,
chanté et joué par les enfants en costumes (prix 15 euros – maximum 40
enfants)
Samedi 12 et Dimanche 13
10 h 30
place de l'église
11 h
devant la chapelle
11 h 30
porte de ville
12 h
jardin médiéval
12 h 30
promenade des platanes
14 h 30
promenade des platanes
15 h 30
jardin médiéval
18 h
contes et musiques du colporteur d'histoires
les Cadets de Gascogne, initiation à l'escrime pour prouver sa
bravoure et devenir Cadet (diplômes pour les plus adroits)
spectacle d’escrime avec les Mousquetaires du Roy
contes et légendes par le Ménestrel Voyageur
démonstration des chiens gardiens d'oies
grand défilé. Costumes disponibles pour se joindre au cortège
spectacle de la compagnie Pirouette et Cacahuète. Contes, danses
et dessins.
16 h 30
dans la chapelle
17 h 30
devant la chapelle
départ jeu de piste mené par la
Bohémienne
« les Cadets de Gascogne », initiation à
l'escrime pour prouver sa bravoure et
devenir Cadet (remise de diplômes pour les
plus adroits)
porte de ville
spectacle d’escrime avec les Mousquetaires du Roy
Et toute la journée...
différents ateliers de jeux, marionnettes, maquillages, promenade en
charrette tractée par des bœufs et à dos d’ânes,
réalisation d'épées et de baguettes de fées,
joutes médiévales par les comédiens de Castilla Garona
Les Festivités
Programme des samedi 12
A partir de 10h, samedi et dimanche
Grand Marché d'artisanat d'art et traditionnel, vieux métiers, dans le
Sarrant où les animaux domestiques côtoyaient les habitants : oies,
bœufs, ânes, chèvres, chevaux.
Et toute la journée animations de rues et bandes de musique ménétrière.
Tavernes animées
Pour le festival des enfants voir page précédente
10h30 place de l'église
contes et musiques du colporteur d'histoires
11h00 à l'église
samedi
les musiciens d'Aragon
dimanche messe en gascon avec l’abbé Passerat, la chorale occitane et
le duo Terra Maïre
11h30 porte de ville
spectacle d'escrime par Armadag et la Compagnie du Grand Veneur
12h00 place de l’église
samedi
musiques à danser par les Violons de Garona
dimanche intronisation des violons et vin d'honneur
12h30 promenade des platanes
démonstration des chiens gardiens d'oies
.
14h30 promenade des platanes : cortège des ménétriers
défilé avec le Rassemblement des violons et les Confréries dans les
ruelles de la cité – location de costumes pour se joindre au cortège
15h30 en l’église : concert
samedi
« Chants Antiques et Sacrés des Peuples Occitans » par le
trio Terra Maïre. Chant traditionnel
dimanche « Musiques de tables et de danses pour les violons » par la
Compagnie les Violons du Roy, direction Frédéric Martin. Musiques
instrumentales polyphoniques du XVII ème
Le prix des festivités, les 12 et 13 août de 10h à 24h, est de 8€ adulte,
4€ enfant
de Sarrant
et dimanche 13 août 2006
16h00 devant la chapelle
samedi
les musiciens d'Aragon
dimanche
costumes d’époque renaissance, présentés par les
Danseries d'Henry
16h30 promenade des platanes : scène de danse
« Prélude d'Espagne » proposé par le Psaltérion de Sarrant suivi d'une
présentation de la nouvelle collection de costumes fin XVI ème
17h00 promenade
promenade des platanes : moment musical
samedi
avec Jacques Baudoin et Jean-Claude Arrosères
dimanche avec Joan Francés Tisnèr
17h30 en l’église : concert
samedi
« Les Maîtres violons de Sarrant » avec Nigel Keatley,
Frédéric Martin, Didier Oliver et Xavier Vidal. Rencontres de jeux
et de styles variés
dimanche « Musicas e cantas de Gasconha » par Ad'arrOn
18h00 porte de ville
spectacle d'escrime par Armadag et la Compagnie du Grand Veneur
18h30 promenade des platanes
grand Rassemblement des Violons de Gascogne
19h00 promenade
promenade des platanes : invitation à la danse
samedi
avec les violons du Quercy du groupe Traverse
dimanche avec Ad'arrOn
19h30 en l’église
concert par l’ensemble vocal De bouche à oreille
21h30 promenade des platanes : spectacle de danse
« Une Folie en Espagne », création de la Compagnie Orfée pour le
Psaltérion de Sarrant avec la participation de Marianne de Boer,
Jordy Dejan, Juan Jimena et Xavier de la Torre
22h00 sur le parquet de danse : bal
samedi
bals en ribambelle avec les Violons de Garona et les invités
surprise
dimanche bals de Gascogne avec Ad'arrOn et Joan Francés Tisnèr
Un forfait est proposé pour les 2 jours 12€ adulte, 6€ enfant
Les Stages
Semaine du 7 au 11 août 2006
Lundi, Mardi et Mercredi
ORCHESTRE DE CHAMBRE, formateur Nigel Keatley
●Contenu du stage : concert de fin de stage
●Effectif minimum requis : 8-10 violons, 2-3 altos, 2-3 violoncelles,
1 contrebasse
●Bon niveau demandé
(prix 90 euros)
Jeudi et Vendredi
VIOLON traditionnel, formateur : Didier Oliver
●Contenu du stage : harmonisation à partir de
mélodies traditionnelles de Gascogne ou d’ailleurs.
●Travaux pratiques : coup d'Archet, ornements, accords, travail sur
plusieurs voix, aspects rythmiques.
(prix 75 euros, maximum 8 personnes)
Jeudi et Vendredi
DANSE traditionnelle gasconne, animé par Paulette FauconMarty et Jordy Dejean
●Contenu du stage : danses en rond de Gascogne « branlesrondeaux »
De leurs formes en chaîne jusqu’à leurs formes en couple en passant
par leur rencontre avec la contredanse (ex.congos)
(prix 45 euros)
Vendredi
CHANT occitan, animé par Martine Serres
●Contenu du stage : élément de la tradition orale (comptines,
formulettes, récits sur le légendaire, chants identitaires, religieux, de
mariage, de travail, chants pour les enfants
(prix 25 euros)
Les stages se dérouleront de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 17h30
Prix du repas 8 euros.
Renseignements et réservations au tél 05.62.65.04.58
Le rassemblement des Violons
Quatre siècles de Violon et de voyages
Le Festival de musiques et de danses anciennes réveille
pendant une semaine, au cœur des terres gasconnes, tout le passé
culturel du petit village de Sarrant.
Fort du succès de l’édition précédente, le Festival 2006
s’applique aujourd’hui à faire revivre à travers une confrérie de
joueurs de violon qui existait à Sarrant aux XVI ème et XVII ème siècles,
tous les échanges qui ont fait notre culture occitane. Ces ménétriers,
violons, tambourins et flûtes voyageaient dans toute la région et
jusqu’en Catalogne et à Madrid, où se trouvaient d’autres confréries
du même type.
Des passerelles sont ainsi lancées entre la musique de la
Renaissance et la musique traditionnelle lors des concerts et des
spectacles de danses présentés. De nombreux ensembles de musique
occitane mènent la fête jusque tard dans la nuit. Ils sont une partie
très active du Grand Rassemblement des Violons des 12 et 13 août,
où tous les violoneux qui le souhaitent peuvent se joindre aux
musiciens invités.
Le Festival de Sarrant c’est aussi un voyage festif dans le
temps, où petits et grands retrouvent l’authenticité d’un art de vivre et
de plaisirs partagés.
Exposition
9 ème salon de l’aquarelle
du 14 juillet au 15 août 2006
A la chapelle Notre Dame de Pitié. Invité d’honneur Ryton Cazenave
Laurent Baysse, Jean-Paul Thévenon – Ne pas jeter sur la voie publique