Borrico, le das tu mirar

1. El Niño ha nacido
en un portalico.
Desnudito al hielo
se muere de frío.
P’tit âne tu lui offres ton amour
1. Cet Enfant est né
Dedans une crèche.
Tout nu dans glace
Il meurt de froid
bis
(Refrain)
P’tit âne tu le offres ton regard,
P’tit âne en le regardant,
Tu lui offres ton amour.
P’tit âne si tu veux aimer,
Si tu sais chanter,
Chante, chante pour lui.
(Estribillo)
Borrico, le das tu mirar,
borrico al mirar
le das tu querer.
Borrico, si quieres amar,
si sabes cantar,
cántale, cántale.
2. Cantemos muy juntos
en el portalico.
Montañas por medio
cantemos al Niño.
bis
Borrico, le das tu mirar...
P’tit âne tu lui offres ton regard…
3. El fuego en las pajas
se muere de frío
y nos da su fuego
en un portalico.
bis
Borrico, le das tu mirar...
4. A través de mares
llevamos al Ni ño
a llenar el mundo
con su portalico.
3. Le Feu dans la paille
meurt de froid
et nous donne son feu
dans un petit portail.
P’tit âne tu lui offres ton regard…
bis
Borrico, le das tu mirar...
Copyright © Fundación Betafilms
2. Chantons ensemble,
dedans la crèche.
Par delà les montagnes,
chantons à l’Enfant
4. Par toutes les mers
nous portons l’Enfant
qui remplit le monde
de sa petite crèche.
P’tit âne tu lui offres ton regard…
www. josemariaescriva.info