Circuit Brugge, ses canaux, son histoire

1)Départ du pont pivotant de la KATELIJNESTRAAT (rue Ste
Catherine)Prenez à gauche le KATELIJNEVEST (Chemin Ste
Catherine) jusque la POERTEREN (Tour à poudre).
(Possible Aller-retour pour admirer le MINNEWATER (lac
d’Amour) sur un plan plus large. Arrivé à la hauteur d’une
passerelle sur la gauche, passez la et rejoignez la BARGEWEG
pour vous dirigez sur la droite jusque la BUITEN KATELIJWEG
jusqu’au pont). De retour à la passerelle, passez la et reprenez
à gauche la KATELIJNEVEST jusque la POERTEREN .
Tournez à droite à la tour par la BEGIJNENVEST (chemin du
Béguinage) jusqu’au BEGIJNHOF (Béguinage).
2)Entrez dans le BEGIJNHOF, traversez le, dirigez vous vers sa sortie
à droite. Tournez à droite après le pont par le WIJNGAARDPLEIN
(Square de la Vigne) et suivez au gauche juste après le pont.
Tournez à gauche par la ARSENAALSTRAAT (rue de l’Arsenal).
Tournez à gauche au carrefour par la NOORDSTRAAT (rue du
Nord) (voir Godshuis De Vos, (hospice) – 1713)
A la bifurcation faites un gauche/droite pour prendre la WALPLEIN
(Square Wallon) (voir la Huisbrouwerij De Halve Maan - 1856 Henri Léon Maes (la Brasserie du Croissant de Lune – Henri Léon
Maes)).
3)Traversez la ZONNEKEMEERS pour continuer le
square par la STOOFSTRAAT (rue du Ragoût). Traversez
le square et prenez le petit passage au fond à droite et
suivez le jusque la KATELIJNESTRAAT puis tournez à
gauche jusque SINT JANSHOSPITAAL (Hôpital St Jean)
et ONZE LIEVE VROUWEKERK (Eglise Notre Dame).
Contournez l’église (voir Bonifaciusbrug, (pont St
Boniface)) puis prenez à gauche à la GUIDO GEZELLEPLEIN
(Square Guido Gezelle) puis la 2ème à droite la HEILIGEGEESTSTRAAT (rue du Saint esprit) jusque SINT
SALVATORSKATHREDRAL (Cathédrale St Sauveur).
Prenez à gauche puis à droite la SINT SALVATORKERKHOFF
(église St Sauveur) jusque la ZUIDZANDSRAAT (rue au sud
du t’Zand (marché à viande)). Tournez à droite et continuez
par la STEENSTRAAT (rue des pierres) puis à droite la SINT
SALVATORKERKHOFF.
Tournez
à la prochaine à gauche SINT SALVATORKOORSTRAAT.
A la place SIMON STEVINPLEIN (Square Simon Stevin) continuez
tout droit par la OUDE BURG (Vieux bourg) Tournez à la 1ère
à droite la NIEUWSTRAAT (rue Neuve)(voir le Gruuthuse
museum) puis à gauche la DIJVER. Continuer tout droit par la
ROZENHOEDKAAI (quai des stands à chapelets) (endroit le plus
photographié de Brugge)
4)Au niveau du café T’KLEIN VENETIË, contournez par la gauche le
HUIDENVETTERSPLEIN (Square des Tanneurs), pour rejoindre la
STENHOUWERS DIJK (Quai du Tailleur de pierre).
(voir sur la droite le Vismarkt, marché aux poissons)
Suivez le canal (voir les plus vieux ponts de Brugge (1390) le
Meebrug puis le Peerdenbrug) par la GROENEREI (Canal vert).
Tournez à gauche à la PREDIKHERENSTRAAT (rue des Prêcheurs).
Tournez à gauche après le pont par la PREDIKHERENREI (Canal
des Prêcheurs), jusque la LANGESTRAAT (Longue rue).
Tournez à gauche au pont et suivez la HOOGSTRAAT (La rue
Haute) jusqu’au BURG (Place du bourg) (voir basilique du Saint
Sang et l’hôtel de ville) Continuez jusqu’au MARKT (Place du
Marché) par la BREIDELSTRAAT (rue des Ridelles ou barrières
d’un pont).
5)Tournez à droite au MARKT (voir le beffroi), longer le
PROVINCIAAL HOF (Palais provincial). Suivez en face
la VLAMINGSTRAAT (rue Fleming ou Flamand) jusque
STADSSCHOUW BURG FOYER (Théâtre municipal). Continuez
et à hauteur du FRIETEMUSEUM (musée de la Frite) suivez à
droite la ACADEMIESTRAAT (rue de l’Académie de peinture)
jusque la JAN VAN EYCKPLEIN (square Jan Van Eyck).
Longer le canal par la gauche la SPIEGELREI
(Canal des Miroitiers), passez le pont à droite
puis à gauche la SPINOLAREI (Canal Spinola).
Continuez tout droit et tourner à droite la VERVERSDIJK (quai
des Teinturiers) et encore à droite la HOORNSTRAAT (rue de la
Corne) jusque SINT WALBURGAKERK (Eglise Ste Walburge).
Tournez à gauche la BOOMGAARDSTRAAT (rue du Verger).
Tournez à gauche au petit passage KANDELAARSTRAAT (rue
du Chandelier) jusqu’au canal. Tournez à gauche au canal par la
VERVERSDIJK et passer le pont. Prendre la rue en face la SINT
ANNAKERKSTRAAT (rue de l’église Ste Anne) jusque SINT
ANNAKERK (Eglise Ste Anne), contournez l’église. Tournez
à droite à la JERUZALEMSTRAAT (rue de Jérusalem) (voir
JÉRUSALEMKERK) et suivre à gauche la PEPPERSTRAAT (rue
Peppers) puis suivre à gauche la SIJN STREUVELSTRAAT (rue
Stijn Streuvels) jusqu’au canal.
6)Tournez à droite (voir les moulins à gauche) passez la
KRUISPOORT (Porte Sainte-Croix) et suivez les berges du canal
jusque la passerelle du bras de la COUPURE.
7) Traversez la passerelle puis à droite, rejoignez la
BONINVEST (chemin BONIN, un des bourgmestres
de Brugge). Aller à droite par les quais.
Prenez la 1ère à gauche GAPAARDSTRAAT (rue des Bailleurs)
puis la 2ème à droite VIOLIERSTRAAT (rue Giroflée ?)
Au bout de la rue faites un gauche/droite et entrez dans
le KONINGIN ASTRID PARK (Parc Reine Astrid) par la
MINDERBROEDERSSTRAAT (rue des Frères mineurs), faites le
tour du parc par le bassin et revenez par le kiosque à musique.
Sortez du parc par l’ HEILIGE MARIAMAGDALENAKERK (Eglise Ste Marie-Madeleine).
Rejoignez en face la GENTPOORTSTRAAT (rue de la
porte de Gand) jusque la GENTPOORT (Porte de Gand).
Reprenez les berges, passez devant le WATERTOREN (Château
d’eau) et allez jusqu’au pont pivotant de la KATELIJNESTRAAT.
Circuit Pédestre
BRUGGE, la Venise du Nord
ses canaux, son histoire
+/- 9km - 4h environ
Proposé par Sentiers du Nord
Dans l’ordre du parcours, quelques informations sur la visite de Brugge
POERTEREN : Tour à poudre, qui culmine à plus de 18 mètres au-dessus du niveau de l’eau, fut construite en 1401 par le
maître maçon Jan van Oudenaerde et constitue un vestige des fortifications du bas Moyen Âge. La ville entreposait dans cette
tour ses réserves de poudre
BEGIJNHOF : Le « Béguinage princier Ten Wijngaarde (le vignoble) » avec ses façades blanchies à la chaux, son jardin de
couvent silencieux et son musée du Béguinage, a été créé en 1245 et est aujourd’hui habité par des sœurs bénédictines
SINT JANS HOSPITAAL : l’Hôpital Saint-Jean, fondé vers 1150, est l’un des plus anciens hôpitaux médiévaux d’Europe, des
sœurs et des frères soignaient les pèlerins, les voyageurs et les malades. La salle des malades médiévale et l’église qui en fait
partie abritent notamment une classe imposante de pièces d’archives illustrant la vie quotidienne des malades et des communautés religieuses, frères puis sœurs au XVIe siècle, soumises à la règle de saint Augustin qui géraient l’hôpital initialement
consacré à l’accueil des pèlerins et des indigents.
ONZE LIEVE VROUWEKERK : L’église Notre-Dame de Bruges est construite au XIIIe siècle sur l’emplacement d’une église
romane dans le cœur historique de Bruges. Son architecture est inspirée de celle de la cathédrale Notre-Dame de Tournai.
Entre 1270 et 1340 est construite la tour de 122 mètres de haut, placée sur la nef collatérale nord.
Vers le milieu du XVe siècle une flèche de 54 mètres de haut en brique est ajoutée à l’édifice (une des plus hautes constructions en briques du monde).
GUIDO GEZELLE : Guido Pieter Theodorus Josephus Gezelle (né le 1er mai 1830 à Bruges et mort le 27 novembre 1899
dans cette même ville) est un prêtre et un poète belge de langue néerlandaise, fondateur de la revue Rond den Heerd (Autour
de la ferme).Sa poésie est empreinte d’archaïsmes (moyen néerlandais) et de tournures dialectales.
SINT SALVATORKATHEDRAAL : La cathédrale Saint-Sauveur, bâtie au Xe siècle est la plus ancienne église de Bruges.
D’abord église paroissiale, elle devint le siège de l’évêché de Bruges au début du XIXe siècle1, après la destruction de la cathédrale Saint-Donatien lors de l’occupation française en 1799. Elle est dédiée au saint Sauveur (Jésus-Christ).
SIMON STEVIN : né probablement en 1548 à Bruges et mort en 1620, est un ingénieur, un physicien, un mécanicien et un
mathématicien flamand (Pays-Bas des Habsbourg). « Wonder en is gheen wonder (le mystère n’est pas un mystère)» fut sa
devise. Il est connu principalement pour son texte mathématique De Thiende (La Disme) et pour la défense de la langue
flamande. On peut retenir la volonté constante dans les œuvres de Simon Stevin d’une didactique et d’une grande clarté.
GRUUTHUSE MUSÉUM : Le musée Gruuthuse est situé dans un ancien hôtel particulier du XVe siècle des Seigneurs de
Gruuthuse, et possède la collection la plus variée des arts appliqués ou arts décoratifs de Bruges du XIIIe au XIXe siècle.
BURG : place du Bourg - MARKT : place du marché
PROVINCIAAL HOF : Palais Provincial, cet imposant bâtiment de style néo-gothique a été construit en deux
phases (1887-1892 et 1914-1921) et se réfère aux façades gothiques de la mairie de Bruges et Palais de Gruuthuse.
Des artistes de renom tels que Hendrik et Gustaaf Pickery effectué la décoration intérieure, les vitraux et la ferronnerie. Le
bâtiment sur le côté gauche était initialement destiné à être la résidence du gouverneur.
STADSSCHOUWBURG FOYER: Le Théâtre municipal et Foyer(1869) est l’un des théâtres municipaux les mieux conservés
d’Europe et dotés d’un foyer digne d’un palais et d’une salle de théâtre majestueuse. On donne ici des représentations
contemporaines de danse et de théâtre ainsi que des concerts. Le personnage mozartien de Papageno garde l’entrée, sa partition est posée sur la placette de l’autre côté.
FRIETEMUSÉUM: Musée de la frite (belge)
JAN VAN EYCK: né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441) est un peintre né dans les territoires
soumis à l’autorité du prince-évêque de Liège, Jean de Bavière (1390-1417) qui devient son protecteur. Il est célèbre pour ses
portraits d’un réalisme minutieux. Sees tableaux les plus cones sont le portrait des époux Arnolfini et le retable de l’Agneau
mystique, œuvre clé de la peinture occidentale. Il est l’un des premiers artistes à avoir signé beaucoup de ses œuvres.
SINT WALBURGAKERK: église Sainte-Walburge est le prototype de l’église de style jésuite et un monument d’une grande
unité esthétique. Première au monde à avoir été dédiée à saint François-Xavier. C’est une église qui contraste beaucoup avec
ses consoeurs brugeoises.
KRUISPOORT: Porte Sainte-Croix a été construite en 1402 et rappelle le tracé de l’ancienne enceinte de Bruges.
COUPURE: La Coupure est un canal dans le centre de la ville de Brugge. C’est aussi le nom d’une rue (Coupurerei), qui
longe le côté Ouest et Est depuis 1753, jusqu’à tout récemment.
HEILIGE MARIA-MAGDALENAKERK: Eglise Ste Marie Madeleine construite en 1851-1853, design intérieur étonnant
GENTPOORT: Porte de Gand a été construite par Jan van Oudenaarde au début du 15e siècle. Le Gentpoort abrite un
petit musée. C’est l’une des quatre portes médiévales que Bruges a conservées. Pour les étrangers un accès à la ville, pour les
Brugeois une frontière avec le monde extérieur. La porte devait défendre la ville, mais fonctionnait aussi comme un passage
pour les marchandises que l’on importait ou exportait.
WATERTOREN : Château d’eau de la ville de Bruges, construit en 1920