Paroles de Papa
Transcription
Paroles de Papa
Paroles de Papa Conseils de santé 1.« Mon estomac s’est pas une poubelle » Je me refuse à finir les plats quand je n’ai plus faim. 2.« Pour éviter l’insolation, garder les cheveux mouillés ». (Excellent avec les enfants qui refusent de mettre une casquette) 3.« Quand on s’arrête de marcher, que l’on a très chaud et que l’on transpire, se couvrir pour ne pas prendre froid » 4.« Pour ne pas s’enivrer, avaler une cuillerée d’huile avant de commencer à boire » 5.« Pour soigner un lumbago, prendre une purge » 6.« Se couvrir soigneusement les épaules si l’on toussote la nuit » Cela passe ! 7.« Au réveil, bien s’étirer avant de se lever » Autres réflexions 8.« Ich nehme kein Vorschuss auf Zores » C’est-à-dire : « Je ne prends pas des avances sur les ennuis », on verra bien quand ils seront là, inutile de s’en préoccuper plus tôt. 9.« La vérité est le meilleur des mensonges » Papa voulait dire par là qu’il vaut mieux dire les choses comme elles sont, plutôt que de se creuser la cervelle pour trouver un mensonge qui ne nous sortira pas mieux d’un mauvais pas que la vérité. 10.« Une affaire n’est une réussite que si elle satisfait les deux protagonistes » Papa pensait à une situation commerciale, mais l’idée est facilement généralisable, n’est-ce pas ? 11.« La plus belle robe du monde, si elle n’est pas à ta taille ou qu’elle n’est pas adaptée à la température ambiante, ne sera jamais élégante. » 12. « Wer aus sich nichts macht, wird ausgelacht » J’ai traduit cela par « Si tu te fais paillasson, ne t’étonne pas que les gens te marchent dessus », qu’ils ne te prennent pas au sérieux. C’est une parole que Papa a reprise de sa maman, ma Petite grand’mère. 13. « Nichts haben ist ein ruhiges Leben » Sans fortune, on vit sans souci. 14. « Il faut quitter le bal quand on s’amuse le mieux » 15. « L’intuition, c’est la voix de Dieu en nous » C’est l’enseignement de Papa qui m’a le plus marquée. 16. « Ich bin kein Volkserzieher » Je ne suis pas préposé à l’éducation de mes concitoyens. Papa se refusait absolument à donner des leçons aux adultes de son entourage. 17. « Je vis comme si j’étais éternel, mais je n’oublie pas que je peux mourir demain » 18. « Sterben will ich, aber drängen lasse ich mich nicht » Je veux bien mourir, mais je ne me laisse pas pousser. 19. « Kontrolle muss sein » Il faut contrôler tout ce que l’on fait.