LA viLLe - Office de Tourisme de Royat

Transcription

venir
En voiture, en train, en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SOIF DE CULTURE
E.tinérance (Cirkwi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Parcours découvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Patrimoine incontournable . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
Visites guidées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Artisanat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lieux d’exposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bibliothèques et musées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
QUÊTE DE BIEN-êTRE
Thermes de Royat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
Royatonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Forme et beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ENVIE DE NATURE
Parcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Balades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rendez-vous nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Parcs des volcans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Puy de dôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SOIF DE DéCOUVERTES
Clermont-Ferrand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Aventure Michelin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vulcania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Volcan de Lemptégy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grotte de la Pierre de Volvic . . . . . . . . . . . . . . . . .
Site troglodyte de Jonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
28
29
29
30
30
Fontaines pétrifiantes de St Nectaire . . . . . . . . 31
Scénomusée La Toinette et Julien . . . . . . . . . . . 31
Taillerie du Sancy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Parc animalier d’Auvergne . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Château de Murol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ENVIE D’ACTIONS
Pacours aventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sports mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parc de jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canoë, canyoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
36
36
37
37
FAIM DE GOURMANDISES
Fromages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Marchés et brocantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-51
ENVIE DE FÊTES
Casino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Les grandes dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Animations toute la saison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
ENVIE DE SHOPPING
Commerces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BESOIN D’INFOS
58-62
Bus urbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sommaire
Trains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bus non urbains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navettes thermales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Covoiturage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Location de vélos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Location de voitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stationnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mairies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bureaux de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cultes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité routière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
64
64
65
65
65
65
65
65
66
66
66
67
67
67
OFFICE DE TOURISME
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Ce guide recense les informations disponibles au moment de son impression. Elles sont données à titre indicatif et ne sauraient engager la
responsabilité de l’Office de Tourisme de Royat - Chamalières.
Document non contractuel.
Crédits : S. Bullo, G. Fayet, Red.naXela Images, E. Schneider (Office de
tourisme Royat - Chamalières), E. Heberstein (Source project - EHTTA),
T. Rochon, F. Pétiard (Royatonic), Panoramique des Dômes, Clermont
Communauté, Lycée Hôtelier de Chamalières, C. Vélo, H. Derus, L.
Combe, Ville de Clermont - Ferrand - Service communication, D. Massacrier, Pexel, Shutterstock, Thermes de Royat, Royatonic, Charade
Aventure, Circuit de Charade, TC Dôme SNC Lavalin, Vulcania, Volcan
de Lemptégy, Cave St Verny, Maison de la Pierre, La Toinette & Julien,
Site troglodyte de Jonas, Château de Murol, Parc animalier d’Auvergne,
Mystère de Farges, Anatolia Parc, Fontaines Pétrifiantes de St-Nectaire,
Aventure Michelin.
Création : Studio Biskot & Bergamote - 06 78 07 47 77
Régie Publicitaire : Office de Tourisme de Royat - Chamalières
Impression : Decombat - sur papier PEFC - PEFC/10-31-1829
3
Venir à Royat-Chamalières
En avion (à 12km)
En voiture
Aéroport international Clermont-Ferrand - Auvergne
www.clermont-aeroport.com
Téléphone : +33(0) 4 73 62 71 00
En train
Gare de Royat - Chamalières
à 3 km : Gare de Clermont-Ferrand
www.voyages-sncf.com
Téléphone : 36 35
(service d’informations SNCF payant)
culture
4
© Red.naXela Images
Soif de
CULTURE
Vous disposez d’un smartphone et
souhaitez visiter librement notre
belle station thermale ?
Visiter
autrement!
En utilisant l’application CIRKWI, vous retrouverez les parcours
découverte du patrimoine urbain et les sentiers de randonnées
autour de Royat - Chamalières.
E.tinérance
13 étapes pour découvrir le patrimoine thermal
Thermes
Buvette Eugénie
Royatonic et parc thermal
Quartier thermal
Casino
Bains Romains
Pavillon Saint Mart
Viaduc et grotte du chien
Théâtre
Hôtel Saint Mart
Gare
Villas
Boutiques
à chaque étape un QR code vous permet d’en savoir plus, vidéos,
photos, textes, le patrimoine n’aura plus de secrets pour vous à
l’issue de cette visite originale !
6
CULTURE
Parcours découvertes
Les villes de Royat et de Chamalières regorgent de trésors
à découvrir.
Le quartier thermal, situé à la rencontre des deux communes,
est fascinant par son architecture de la grande époque
du thermalisme mondain. Les établissements thermaux,
buvette, palaces et villas se regroupent autour du parc
dans une abondance de décors architecturaux aux styles
variés.
Le bourg de Royat, situé sur une coulée de lave provenant
du petit puy de Dôme, est remarquable par son église
fortifiée aux couleurs miel. Tout autour, ancien prieuré,
croix des Apôtres, fortifications, maisons de vignerons et
grotte des laveuses piquent la curiosité des promeneurs.
Le centre de Chamalières, situé aux portes de ClermontFerrand, aime surprendre les visiteurs curieux avec son
patrimoine richesse et varié : vestiges du 10e siècle, église
romane et gothique, maisons de vignerons sur voie antique,
moulins le long de la Tiretaine, château et parc du 18e
siècle, villas mondaines…
Elsa, guide conférencière, vous propose trois parcours
découvertes au départ de l’Office de Tourisme et vous
souhaite une agréable promenade.
Document disponible à l’Office de Tourisme.
Parc thermal
Patrimoine
incontournable
Thermes
Parc Thermal
L’établissement thermal est le monument emblématique de la station. Il
est construit par Agis Ledru peu après
1850, à l’époque où la station thermale
se préparait à accueillir les premiers
baigneurs mondains. Sa couleur claire
et lumineuse est celle de l’arkose, grès
local de couleur miel. Les arcs monumentaux et les colonnes monolithes
surmontées de statues évoquent le
passé antique de la station, gage de la
qualité des eaux. De nouveaux décors
architecturaux viennent sublimer le
hall central au fil des siècles : vitraux
décoratifs et figuratifs, portes en bois
sculpté et verre biseauté, pavement en
carreaux-ciments de Paray-le-Monial.
Buvette
Parc Thermal
La source porte le prénom de l’Impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III,
venue visiter la toute nouvelle station
thermale en juillet 1863. La buvette en
garde le souvenir et trône fièrement à
l’entrée du parc thermal. Son architecture, constituée de colonnes ioniques
soutenant une coupole, évoque le passé
antique de la station. à l’intérieur, le
comptoir circulaire et la cloche de
verre protégeant la source rappellent
aux visiteurs la grande époque du
thermalisme mondain. En fermant les
yeux, vous imaginerez sans peine une
donneuse d’eau, en tablier blanc, apportant un gobelet au verre joliment
gravé à une mondaine soigneusement
cachée derrière le rideau de sa chaise
à porteur.
Pavillon Saint-Mart
Parc Thermal
Le pavillon Saint-Mart est situé à l’extrémité du parc thermal, en contrebas
du viaduc. Il est à l’image du nouveau
thermalisme du début du 20e siècle,
davantage médicalisé mais toujours
mondain. à l’intérieur, les baignoires
rectangulaires témoignent de la découverte des bienfaits de la source
Saint-Mart pour soulager les membres
inférieurs. Le pavillon central est coiffé
d’une coupole inspirée de l’Italie et de
l’Orient. Les décors raffinés ravissent le
regard : mosaïque en émaux de Briare
et grés cérame, demi-cloche de verre
coloré et givré.
Entrée libre de juillet à mi-septembre
et pendant les visites guidées.
7
église St-Léger, Royat
CULTURE
Thermes romains
Les hôtels
Situés à côté du pavillon Saint-Mart,
les ‘‘thermes romains’’ sont l’unique
témoignage du passé prestigieux de
la station thermale à l’époque antique.
De nombreux vestiges (puits, salles,
piscines, mosaïques, marbres, céramiques, viaducs, monnaies) ont été
découverts au pied de chaque source
et lors des différentes constructions
du 19e siècle. Seule une salle de l’établissement thermal antique a bénéficié
d’une restauration afin d’agrémenter la
promenade des baigneurs.
Les anciens hôtels ont été construits
autour du parc thermal, au plus près
des Thermes, pour faciliter le parcours du baigneur. Les palaces sont
regroupés le long du boulevard Vaquez
jusqu’à la place Landouzy. Leurs façades
étaient conçues comme de véritables
enseignes publicitaires, les matériaux
employés et le choix des décors assurant
la qualité de l’accueil.
Pavillon Majestic
Située sur le rond-point de la place
Allard, il s’agissait à l’origine de la chapelle
des baigneurs, construite à la fin du 19e
siècle pour permettre aux mondains
de suivre les offices durant leur cure
thermale.
Fermée au public.
Parc Thermal
Quartier Thermal - Chamalières
Le pavillon Majestic était à l’origine une
annexe du Grand Hôtel et Majestic Palace.
Trois anciennes demeures bourgeoises
avaient été totalement réaménagées
en 1912 pour accueillir une aristocratie
lasse de ne pouvoir dormir en raison
de l’agitation incessante qui régnait
dans l’hôtel. Les façades, somptueusement recouvertes de briques vernissées vertes et blanches, témoignent
de la modernité et du confort intérieur.
Les salles de bains dotées de grandes
baignoires, deux lavabos et sanitaires
séparés étaient la grande fierté de
Léon Servant, le propriétaire.
8
Pavillon Majestic
Quartier Thermal - Chamalières
église du Sacré Cœur
Quartier Thermal - Royat
église Saint-Léger
Royat Village
Situé dans le bourg de Royat, l’église
Saint-Léger est bâtie en arkose, grès
de couleurs miel. Ses éléments les plus
remarquables sont ses fortifications du
12e siècle, le chapiteau d’Ezéchiel situé
dans la nef et sa crypte ornée de chapiteaux remontant au 10e siècle.
CULTURE
La Croix des Apôtres
Royat Village
La Croix des Apôtres a été sculptée en
pierre de Volvic à la fin du 15e siècle.
Sa composition représente la vie de
Jésus. Une vierge à l’enfant est placée
d’un côté de la croix. Un christ en croix
est situé sur l’autre face. Les douze
apôtres sont sculptés tout autour du
La venue de Napoléon III
et de l’Impératrice Eugénie
montant central.
église Notre-Dame
Centre de Chamalières
La collégiale Notre-Dame fait partie
des cinq sanctuaires bâtis à l’approche
de l’an mille au centre de Chamalières.
Dans l’avant-nef, deux colonnes antiques ont été réemployées pour soutenir leurs chapiteaux du 10e siècle. Au fil
des siècles, l’église s’est déployée avec
son transept, son cœur, son déambulatoire et ses chapelles rayonnantes.
Mais au 17e siècle, un effondrement du
clocher et d’une partie de la voûte a
contraint la reconstruction d’une partie
de l’édifice. Aujourd’hui, on distingue
nettement les parties d’origine en
arkose claire et les éléments du 17e
siècle en pierre de Volvic, de couleur
gris anthracite.
église Notre-Dame, Chamalière
s
En juillet 1862, au lendemain d’une visite
à Clermont-Ferrand, Napoléon III et
l’Impératrice Eugénie se rendent à
Royat. Leur parcours dans Chamalières
est orné d’arcs de triomphes fleuris.
Lors de son passage, l’Impératrice boit
un verre de la grande source, qui portera
dorénavant son prénom.
à cette époque, la station thermale est
simplement constituée d’une buvette,
de l’établissement thermal et d’un hôtel
assez modeste. Le passage du couple
impérial va apporter beaucoup de notoriété à la station qui s’agrandit jusque
dans les années 1930. L’aristocratie et
la bourgeoisie de l’Europe, ainsi que
les artistes célèbres viennent alors
prendre les eaux à Royat : le Prince
de Galles (futur Edouard VII), Léopold
II le roi des Belges, la reine d’Italie, les
frères Goncourt, Georges Sand, Sarah
Bernard, Colette…
9
CULTURE
Visites guidées
Nos visites guidées sont programmées
les mercredis après-midi durant
la saison thermale.
Rendez-vous à l’Office de Tourisme :
- à 15h30 : en avril, mai, juin, septembre
et octobre
- à 17h : en juillet et août
Tarifs :
- Visite guidée théâtralisée :
6,50€ / 4€ (tarif réduit)
- Visites guidées traditionnelles :
4,50€ / 3€ (tarif réduit)
10
Visite guidée théâtralisée avec Hortense
Des visites toute
la saison thermale
Les mercredis
après-midi
Royat romantique
et médiéval
à l’époque romantique, Royat était réputée pour sa vallée de la Tiretaine, sa
grotte des laveuses, son église fortifiée,
son ancien monastère et ses maisons
de vignerons.
Parcours illustré de dessins et gravures.
Mercredis : 6 avril, 25 mai, 15 juin, 27 juillet,
17 août,7 septembre et 12 octobre
Chamalières d’hier
et d’aujourd’hui
Palaces et
Villas Thermales
La station thermale regorge de trésors
architecturaux. Ses magnifiques villas,
protégées par les villes de Royat et de
Chamalières, rivalisent de beauté avec
les palaces qui les entourent.
Départ de l’Office de Tourisme, ancienne
villa La Chaumière, puis direction place
Landouzy pour visiter la villa des
Champs-Elysées et l’hôtel Royal St-Mart
aménagé dans une ancienne demeure
bourgeoise.
Parcours avenue de la gare (Pavillon
Majestic) et boulevard Barrieu (Villa
Stella inscrite au Monument Historique).
Mercredis : 13 avril, 18 mai, 3 août,
14 septembre et 19 octobre
Parcours à la découverte du patrimoine
caché de Chamalières, voie d’Agrippa,
anciens remparts, vestiges du château,
maisons de vignerons, moulins, chapelle…
De l’Antiquité à nos jours, Chamalières
n’aura plus de secrets pour vous.
Mercredis : 4 mai, 1er juin, 10 août
et 5 octobre
CULTURE
Visite guidée théâtralisée
‘‘Les Sources d’Hortense’’
Hortense vous dévoile les secrets
d’une cure à Royat. à l’époque antique
ou à la grande époque du thermalisme
mondain, vous saurez tout sur la mise
en scène des soins, la chaise à porteur,
la cure de petit lait, le caisson d’électrothérapie… et même sur les personnalités
qui ont goûté l’eau de Royat !
Mercredis : 11 mai, 8 et 29 juin,
20 juillet, 24 août et 28 septembre
Les Villas
de Chamalières
En 1879, la ‘‘nouvelle route de Clermont’’
est percée pour relier directement la
place de Jaude à la station thermale.
Ce nouvel axe est rapidement loti de
superbes villas bourgeoises mêlant les
styles architecturaux et les matériaux.
Mercredis : 4 mai, 22 juin et 31 août
11
Créatrice et directrice de l’école de dentelle Les Dentellières
Véritable artiste, Martine est la spécialiste de la dentelle
aux fuseaux. Passionnée par ce savoir-faire, elle conçoit
toute l’année de très nombreuses pièces pour le plaisir
des yeux et de ses élèves dentellières.
Toujours fière de sa dernière réalisation, Martine peut
passer près de 250 heures à confectionner un ouvrage.
Ouvert à tous, cet art du fil est bien plus qu’un simple
passe-temps, il permet de faire travailler ses articulations
en douceur, impose une concentration et sert de thérapie
à tous ceux qui s’y essaient.
RENCONTRE
Artisanat
Les Dentellières
école de dentelle
L’école vous propose des cours de dentelle aux fuseaux et
des stages de différentes durées pour adultes et enfants, la
vente de matériel ainsi que la vente de pièces de dentelle
déjà réalisées ou sur commande.
L’école est ouverte tous les jours de 14h30 à 18h
(sauf dimanche et jours fériés)
12 bis boulevard Barrieu - Royat
04 73 35 67 05
www.lesdentellieres.fr
AMAC
Galerie municipale d’Art Contemporain
L’Association Mouvement d’Art Contemporain (AMAC), soutenue par la Ville, propose des expositions toute l’année à
la Galerie municipale d’art contemporain. Il s’agit surtout de
donner à voir des artistes de notre temps en dehors des courants officiels. Graveurs, peintres, sculpteurs, photographes
ou plasticiens, ils ont en commun la qualité, l’expressivité et
la sincérité.
Entrée libre. Du lundi au samedi : 14h-19h
3 avenue de Fontmaure - Chamalières
04 73 30 97 22 / [email protected]
www.amac-chamalieres.com
Espace René Paput
Expositions variées (peintres, sculpteurs...)
Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-18h
24 place Charles de Gaulle - Chamalières / 04 73 31 24 06
Lieux d’exposition
Martine Vigier
CULTURE
RENCONTRE
CULTURE
Maud Le Goff & Patrice Gilbert
Assistants à la Galerie municipale d’art contemporain
Ces 2 amoureux de culture et de belles choses vous invitent
à découvrir la Galerie municipale de Chamalières, lieu d’art et
d’apaisement.
Hall de la Mairie de Royat
à ne pas rater cette année : L’exposition ‘‘D’ELLES’’ d’Annie
Pelouze, de septembre à novembre, cette artiste varoise propose
un travail intéressant autour de la symbolique de la femme, à la
fois primitif et mystique. Ou encore un collectif d’artistes pragois,
aux horizons variés, présents de juin à septembre.
Autres lieux...
Leur plus beau souvenir ?
L’arrivée des gravures de Goya en provenance de Madrid
pour une exposition évènement en 2010, une occasion unique
d’approcher les œuvres de cet immense artiste.
Expositions sur des thématiques variées.
46 boulevard Barrieu - Royat / 04 73 29 50 80
Salle Carrefour Europe - Chamalières
Pavillon Saint-Mart (parc thermal) - Royat
13
bibliothèques
à Royat
à Chamalières
Bibliothèque
du Parc thermal
Bibliothèque sonore
de Chamalières
et du Puy-de-Dôme
Prêts pour adultes de romans, biographies,
nouvelles, policiers, documents sur le
thermalisme, la région…
En saison thermale :
(de mi-mars à mi-novembre)
Lundi, mercredi et vendredi :
9h-11h30 et 15h-17h
Mardi, jeudi et samedi : 9h-11h30
Hors saison :
Lundi et mercredi : 15h-16h30
Samedi : 9h30-11h
1 place Allard (Porte Auraline)
06 50 78 76 11
Bibliothèque pour tous
Un grand choix d’ouvrages est proposé,
dont des parutions récentes (romans,
biographies, romans policiers, documentaires, livres du terroir, BD, revue Massif
Central, livres pour enfants). Possibilité
d’emprunter des livres en gros caractères.
14
Été (1er avril - 30 octobre) :
Lundi au vendredi : 16h30-18h30
Samedi : 10h-12h
Hiver (1er novembre - 31 mars) :
Lundi au vendredi : 16h-18h
Samedi : 10h-12h
1 rue du Souvenir - 04 73 29 93 03
Elle est une des 120 bibliothèques de
l’association des donneurs de voix au
service des déficients visuels et des personnes souffrant de tout autre handicap
les empêchant de lire.
5.000 titres disponibles sur CD et MP3 et
éventuellement cassettes.
Permanence audio-lecteurs
Jeudi : 14h-17h30
Association des Donneurs de voix
11 rue du pont de la Gravière
04 73 37 56 91
Bibliothèque
communautaire
Amélie Murat
WIFI
Animations : voir Guide ‘‘Ça pétille !’’ 2016
ou Agenda des bibliothèques (www.
bibliotheques-clermontcommunaute.fr).
Espace multimédia gratuit.
Mardi au samedi : 10h-19h
Conditions :
10€ adhésion/an pour les résidents de
l’agglomération clermontoise (domiciliés,
salariés, scolaires).
Gratuit : - 18 ans, étudiants, allocataires,
RSA, ASS, FNS, adultes handicapés et
demandeurs d’emploi.
Site de ‘‘Chamalières Europe’’
2 allée du Parc - Chamalières
04 63 66 95 32
Fermeture pour travaux à partir du 1er
juillet 2016.
musées
Musée de Royat
Découvrez l’histoire de Royat et la grande
époque du thermalisme mondain à travers
des expositions, des manuscrits, des costumes, des cartes postales…
Ouvert de 17/05 au 14/10.
Du mardi au samedi : 15h-18h
Tarif : 4,50€/adulte
Gratuit jusqu’à 12 ans
Place Cohendy - Royat
(face à l’Église St Léger)
04 73 29 98 18 / 06 08 57 19 10
Musée de la Résistance
7 place Beaulieu - Chamalières
04 73 31 28 42
bien-être
quête de
CULTURE
BIEN-être
BIEN-être
Les thermes de Royat
ouvert du 24/02 au 12/11/2016
Les Thermes de Royat dispensent des traitements dans le
cadre de deux indications thérapeutiques :
- Les maladies cardio-artérielles dont l’artérite des membres
inférieurs et le phénomène de Raynaud (sclérodermie...).
- La rhumatologie (arthroses, séquelles de traumatismes
ostéo-articulaires, arthrite et fibromyalgie...).
L’établissement thermal propose un grand nombre de
soins : Applications de boue thermale, insufflations souscutanées de gaz thermal, piscine de mobilisation, couloir
de marche en eau thermale à contre-courant, douche de
vapeur thermale…
Riche d’un savoir-faire issu d’une longue tradition thermale,
les Thermes de Royat vous proposent des forfaits Cure
thermale médicale, initiation au thermalisme (‘‘Semaine
Santé’’) et une nouvelle formule pour découvrir en
quelques heures les vertus bienfaisantes des eaux thermales.
Thermes de Royat : 1 place Allard 63130 Royat
Informations et réservations : 04 73 29 51 51
Fax : 04 73 29 51 50
www.thermes-de-royat.com
16
cures thermales
Cures thermales
‘‘médicales‘‘
pris en charge par l’Assurance maladie
Le forfait thermal comprend 4 soins
thermaux quotidiens prescrits par le
médecin thermal et 6 soins thermaux
quotidiens pour une double orientation
pour une durée de 18 jours.
L’instant ‘‘Mieux-être‘‘
non pris en charge par l’Assurance maladie
Une formule unique pour découvrir les
vertus bienfaisantes de l’eau thermale.
Programme : 1 journée (3 soins)
Douche générale au jet, bain avec
douche en immersion, application de
boue thermale.
Tarif : 47€/jour (pour 3 soins)
Remise en Santé thermale
‘‘Semaine santé‘‘
Ateliers santé
Les mardis, jeudis et
vendredis
Relaxation, Gymnastique douce,
Yoga… Programme disponible
aux Thermes
non pris en charge par l’Assurance maladie
Royat Aesclepios
18 jours
Ce programme combine l’exclusivité
thérapeutique de Royat : la carbothérapie (utilisation du gaz thermal), la
spécificté de certains traitements thermaux et des activités Santé collectives.
Il est organisé sur la base de sessions
de date à date (prise charge par les
organismes sociaux et soins thermaux
complémentaires à la charge du curiste).
Vous ne disposez pas du temps nécessaire pour effectuer une cure thermale
traditionnelle (3 semaines), les Thermes
vous proposent des ‘‘Semaines Santé‘‘
(6 jours / 4 soins thermaux / jour) intégrant des soins spécifiques aux pathologies arthrosiques et cardio-artérielles.
Formule Confort :
252€ pour 4 soins thermaux / jour
(6 jours) en service Club
Possibilité de multiplier par 2, 3, 4 ou 5
le nombre de journées.
17
Royatonic
Jean-Jacques Many
Directeur des Thermes de Royat
Jean-Jacques connaît parfaitement son outil de
travail pour le parcourir depuis plus de vingt ans.
Le Spa
Les curistes profitent des bienfaits des soins
thermaux mais ne se doutent pas qu’une véritable
machinerie, filtre et répartit ce trésor naturel
aux 4 coins du bâtiment. L’eau thermale, riche
en gaz carbonique, jaillit continuellement dans
les sous-sols des Thermes, qui s’étendent sur
25.000 m² et comportent plus de 30 km de
tuyaux !
soins à la personne
Le Spa de Royatonic est un univers feutré où la beauté et la
sérénité sont à l’honneur grâce à une gamme de soins d’exception.
Le Spa propose de nombreux soins de relaxation autour du
monde (massages bien-être, soins du corps et du visage, rituels…).
Ouvert du lundi au samedi
Soins : à partir de 35€
Forfait : à partir de 115€
Lit hydromassant : à partir de 19€ (20 min)
Pour profiter pleinement de votre cure thermale ?
Jean-Jacques vous conseille de préparer au
mieux votre séjour (hébergement, visites, rendezvous médicaux...). Une fois votre séjour planifié,
détendez-vous et profitez de votre cure !
18
Au cœur du parc thermal, Les Bains de Royatonic vous proposent relaxation, forme et bien-être sous sa majestueuse coupole de bois ou en plein air. Des bassins intérieurs et extérieurs
chauffés, des bains parfumés revitalisants, du geyser, des cascades, du jacuzzi… vous transportent dans une ambiance de
lave en fusion. Alimentés par la source des Grottes Rouges, les
espaces sont organisés pour célébrer tous les plaisirs de l’eau.
L’architecture, les matériaux utilisés, les couleurs, l’ambiance sonore, tout concourt à rappeler les paysages
volcaniques et les richesses naturelles de la région.
Ouvert 7j/7
Entrée aux bains : 18€ les 2h30, 31€ la journée
Aquagym : 14€ la séance
5 avenue Auguste Rouzaud 63130 Royat
04 73 29 58 90
www.royatonic.com
Royatonic
RENCONTRE
Les Bains
BIEN-être
RENCONTRE
Royatonic
BIEN-être
Gilles de Frémicourt
Directeur du Royatonic
Son petit conseil :
Venez profiter des bains le Mardi, jour le plus
tranquille avec en plus, la possibilité de bénéficier
d’un tarif réduit.
Gilles vous invite également à essayer le Rituel
Ancestral du Sauna. Un praticien expérimenté
accompagne 7 personnes pendant une heure
et explique le protocole issu de Russie, le Bahia.
Bien plus qu’une séance basique de sauna, vous
vous enveloppez de sel, de miel, le thé vous est
servi, vous vivez une expérience à la fois originale
et conviviale. à tester d’urgence !
19
BIEN-être
forme et beauté
Institut Lucibele
Mademoiselle élysée
Épilation femmes et hommes, soins du
visage ‘‘GUINOT’’, soins du corps, soins
des mains et des pieds, maquillage et
vernis semi - permanent, cours de maquillage.
L’institut vous ouvre ses portes et vous
invite à découvrir un agréable havre de
paix où l’accueil et le professionnalisme
s’associent pour vous apporter beauté
et sérénité. En mélangeant subtilement
les méthodes traditionnelles et innovantes comme le maquillage semi-permanent, l’institut vous apporte le meilleur
de l’esthétique et du bien-être…
Ouvert du mardi au vendredi :
9h-12h et 14h-19h
Samedi : 9h-14h
Possibilité d’ouverture entre 12h et 14h
ou plus tard (sur demande)
Centre de beauté et de remise en
forme, cours de renforcement musculaire, pilâtes (maxi 9 personnes), Cellu
M6, Power Plate, maquillage, vernis
semi-permanent, soins visage et corps,
solarium, ventes produits Thalgo et Art
déco.
Ouvert du lundi au samedi :
9h-18h (sur rendez-vous)
20
nature
Envie de
14 bis rue Nationale - Royat
04 73 35 77 18
‘‘Villa Les Champs-élysées’’
12 avenue de la Gare - Chamalières
04 73 35 98 73
www.mademoiselle-elysee.fr
Facebook : Mademoiselle Elysee
nature
Parcs
Parc Montjoly
Ce parc de 2.000 m² appartenant à une
ancienne demeure du 18e siècle, est un
jardin à la française composé de trois
terrasses, parterres classiques, pelouses
et jets d’eaux. Promenade, mariage ou
pique-nique dans l’herbe : vos désirs
pourront être réalisés ! De plus, des
zones de loisirs sont à votre disposition
afin de ravir les plus petits et vous assurer
un agréable moment en famille.
Jardin écologique
de ‘‘La Chouette’’
Situé dans le Parc Montjoly, il permet
l’observation de la faune et de la flore
locales. Grâce à sa biodiversité et à son
originalité, ce jardin réserve des surprises
à qui prend le temps d’observer…
Ouverture :
Toute l’année, 7h30-19h30
Fermé dimanches et jours fériés
1 place Claude Wolff - Chamalières
04 73 19 57 57
Parc Bargoin
Parc Bargoin
Parc d’une superficie de 8 ha, il est orné
d’arbres magnifiques : séquoias centenaires, cèdres du Liban, Ginkgo Biloba
et érable répertorié dans le Guide Vert
comme l’un des plus gros spécimens de
France (250 ans, 7 m de circonférence) et
bien d’autres essences à découvrir...
Ouverture :
Avril et septembre, 8h-20h
Mai, juin, juillet et août, 8h-21h
Mars et octobre, 8h-19h
Novembre, décembre, janvier et février,
8h-17h30
1 chemin de Beaumont - Chamalières
04 73 35 81 77
Balades
autour de
royat-chamalières
Le Chemin des crêtes
Parc thermal
Au cœur du quartier thermal, cet espace
piétonnier se découpe en 2 parties. Une
première, devant les Thermes de Royat,
où les curistes aiment à prendre les eaux.
Une seconde, du centre Royatonic au
bourg de Royat, marquée par la présence
de la rivière La Tiretaine et offrant de
vastes espaces de verdure.
Lieu de détente, de jeux pour les enfants,
d’animation à travers son kiosque ou de
pédagogie avec son parcours géologique
le Géoscope, il fait bon flâner dans le
parc thermal.
Accès libre
Place Allard - Royat
Visites
guidées
L’Office de Tourisme
organise des visites guidées
des parcs et espaces verts
urbains (voir Guide
Animations ça pétille !)
22
Partez sur ce promontoire granitique,
reste de la chaîne de montagne hercynienne creusée d’un côté par la rivière la
Tiretaine et de l’autre par l’effondrement
de la faille de la Limagne. Cet itinéraire
sur les hauteurs de Royat vous guidera
à la découverte d’une nature préservée
avec une vue imprenable sur la chaîne
des Puys.
6,7 km / Dénivelé : 280 m / Durée* : 2h30
Départ depuis le Stade du Breuil (sortie
de Royat) ou depuis le parking du Paradis
(hauteurs de Royat).
Le Rocher du Salut
Par le bois de la Pauze
Découvrez une ambiance forestière
aux portes de ville avec les différentes
essences qui la compose. Ce chemin,
autrefois appelé ‘’chemin des écoliers’’,
était emprunté par les enfants des villages
alentours pour se rendre à l’école. Pour
ﬁnir la sortie, le rocher du Salut se dresse
comme un promontoire et vous offre un
panorama splendide sur la ville et le puy
de Gravenoire.
Départ du parking face à la Mairie de
Royat (avenue Anatole France).
La Voie d’Agrippa
Chemin antique
Cet itinéraire surplombant Royat et Chamalières vous entraînera à travers des
siècles d’histoire. Une partie du parcours
passe sur la voie romaine d’Agrippa, où
vous aurez, comme les pèlerins romains,
l’occasion de contempler un panorama
somptueux sur le puy de Dôme, but ultime
de leur périple.
Départ du parking du stade du Colombier
(hauts de Chamalières).
NATURE
autour de
clermont-ferrand
Pour prolonger les balades sans aller trop
loin, à pied ou en VTT, Clermont Communauté a balisé et fléché 220 km d’itinéraires.
Reliés les uns aux autres, ces sentiers
peuvent se faire sous la forme de boucles
ou en linéaire. Ils offrent une grande diversité de paysages, urbanisés, sauvages,
industriels, agricoles, volcaniques ou encore
de plaine. Et pour plus de facilité, ils sont
tous accessibles avec les transports en
commun (bus, tram ou train).
Carte gratuite
L’Agglo en balades,
des Volcans à la rivière Allier
Disponible à l’Office de Tourisme.
* durée moyenne
Fiches randos
3 fiches plastifiées reprennent
ces sentiers et vous guident à
chaque étape des parcours
0,50€ / fiche ou 1€ les 3
Boutique Office de Tourisme
23
Rendez-vous
nature
NATURE
Patrick Barthélémy
Service Espaces verts et développement
durable de la ville de Chamalières
C’est tout jeune que son amour pour
la nature lui vient au contact d’un
instituteur passionnant qui le conduisait avec ses camarades sur les rives
de l’Allier.
De son enfance il garde un attachement particulier à la nature qu’il
prend soin de ne pas transformer.
Les ‘‘Rendez-vous Nature’’ sont l’occasion de découvrir cet homme si
sympathique qui vous fera partager
ses connaissances pour l’environnement et les petits animaux qui le
composent.
24
Les vendredis après-midi, grâce au savoir
et à la motivation des Services Espaces
Verts de Chamalières et Royat, des animations Nature sont organisées, montrant
l’intérêt et le besoin de nature en ville,
tels que jardin botanique, espace végétal
citadin ou de forêt périurbaine.
Ludiques et éducatifs, ces rendez-vous
nature sont des instants de plaisir à partager,
des occasions de découvrir la faune, la
flore, les insectes, les arbres mais aussi
l’engagement des villes en matière de
gestion environnementale.
Animation gratuite
Attention : places limitées !
Son lieu préféré ?
La forêt du Colombier sur les hauteurs
de Chamalières, où l’on se ressource
et retrouve sérénité aux portes de la
ville.
Tous les jeudis, venez marcher avec
nous sur les sentiers auvergnats !
Chaque semaine, une destination et un
parcours différents, mais toujours dans la
bonne humeur et le sourire aux lèvres !
Guidés et encadrés, 2 circuits de 1h en
moyenne sont proposés chaque fois,
avec la possibilité de ne marcher que le
premier parcours (sauf les 3 et 10 novembre).
Départ en autocar à 14h (depuis l’Office
de Tourisme ou la Mairie de Royat) et
retour vers 19h.
Prévoir chaussures de marche
Tarifs : 9€ / promenade
(sauf 3 et 10 novembre : 5€ / promenade)
Inscription obligatoire Office de Tourisme
PARC des volcans
Maison du Parc
Montlosier 63970 Aydat
04 73 65 64 26
www.parcdesvolcans.fr
Parc Naturel
Régional des
Volcans d’Auvergne
Chaîne des Puys,
Faille de la Limagne
à 6 km de Royat-Chamalières
Avec près de 400.000 ha, le Parc des
Volcans d’Auvergne est le plus grand
parc naturel régional de France métropolitaine. Il réunit deux départements sur
120 km du Nord au Sud : le Puy-de-Dôme
et le Cantal, ce qui représente 150 communes et environ 90.000 habitants.
Ces paysages de moyennes montagnes
sont remarquables et vous feront passer
un moment inoubliable dans une nature
riche et préservée.
Située dans le Parc Régional des Volcans
d’Auvergne, à l’ouest de ClermontFerrand, à 6 km de Royat - Chamalières.
Patrimoine naturel emblématique de
l’Auvergne, la Chaîne des Puys rassemble
près de 80 volcans que les visiteurs
peuvent admirer depuis le sommet du
puy de Dôme. Cette ensemble volcanique
s’étend sur près de 32 km de long et 4 km
de large. L’alignement de ses volcans est
unique en Europe et vous offre des paysages spectaculaires.
Chaîne des Puys
Inscription obligatoire Office de Tourisme
RENCONTRE
Laissez-vous conter l’authenticité
des milieux naturels qui nous
entourent !
NATURE
25
NATURE
Panoramique des Dômes
PUy de dôme
panoramique des
dômes
L’ascension par le train à crémaillère
Tarifs aller-retour :
12,30€ à 13,50€/adulte selon la saison
(tarifs réduits en caisse)
Vente de billets et horaires à l’Office de
Tourisme de Royat-Chamalières
Gare du Puy de Dôme en Maison de Site
La Font de l’Arbre 63870 Orcines
26
L’ascension du puy de Dôme
à pied
Possibilité 1 :
Par le sentier des Muletiers
(à partir du Col de Ceyssat)
Dénivelé : 350 m
Durée moyenne : 1h
Possibilité 2 :
Au départ de la Maison du Site
(via le Col de Ceyssat)
6 km de montée
Durée moyenne : 1h30-2h
Infos
navettes
En saison touristique, des
navettes desservent les sites :
Du puy de Dôme, de Vulcania
et du Volcan de Lemptégy (face
à Vulcania).
Itinéraire :
Gare de Clermont-Fd, Centre de
Clermont, Centre de Chamalières et
Royat
Arrêt :
Avenue Auguste Rouzaud
(face à l’Office de Tourisme).
Renseignements :
Office de tourisme
découvertes
Soif de
Grâce au Panoramique des Dômes,
train électrique à crémaillère, offrezvous un voyage vers le point culminant
de la Chaîne des Puys et venez admirer
un paysage aux couleurs et lumières
sans cesse renouvelées. Horaires et
fréquences variables selon la saison.
Possibilité de se restaurer selon ses
envies et son budget :
En Maison de site, Snack Le Bacou
Au sommet : Bar-brasserie-cafétéria
Le Bousset et le restaurant gastronomique Le 1911.
Profitez de la terrasse panoramique le
temps d’une pause gourmande !
découvertes
à Clermont-Ferrand
limitrophe de Royat-Chamalières
LA VILLE
L’Aventure michelin
La métropole régionale Clermont-Ferrand
est une ville jeune, adepte du rugby et
fortement marquée par la présence de la
multinationale Michelin dont les activités
sont présentées à ‘‘l’Aventure Michelin’’,
espace dédié à l’épopée du groupe, son
présent et son futur.
Capitale du court - métrage, Clermont est
une ville en effervescence. Dotée d’un
centre-ville dynamique aux commerces
variés et d’un riche patrimoine, elle offre de
nombreux lieux de détente et de découverte.
Voisine de Chamalières, son accès est
facilité par l’avenue de Royat qui relie
Clermont-Ferrand en quelques minutes.
En entrant dans l’Aventure Michelin c’est une
fabuleuse histoire que vous allez découvrir.
Sur 2.000 m², vous vivrez l’incroyable épopée,
initiée par les frères Michelin en 1889, qui
a transformé les façons de voyager. Par
une mise en scène originale et interactive,
vous découvrirez l’histoire, l’actualité et
l’avenir du groupe Michelin, du premier
pneu démontable à la future roue lunaire,
en passant par les cartes, les guides, sans
oublier le légendaire Bibendum.
Ouvert : 6/7 de 10h-18h (sauf lundi)
Juillet et août : 7/7 de 10h-19h, nocturnes 22h
Office de Tourisme et des Congrés
de Clermont-Ferrand
Place de la Victoire
04 73 98 65 00
www.clermont-fd.com
32 rue du Clos Four
63100 Clermont-Ferrand
04 73 98 60 60
[email protected]
www.laventuremichelin.com
Vulcania
Partez en exploration !
Envie de découvrir la Terre, ses mystères,
ses beautés ? Prêt à affronter la puissance
des volcans et des forces de la nature ?
Partez en exploration à Vulcania, au
cœur des Volcans d’Auvergne. Partagez
une expérience unique en famille, entre
amis ou en groupe : rides, plateformes
dynamiques, films 5D et grands formats,
ballon captif, animations interactives et
théâtre scientifique accompagnent votre
exploration et vous font vibrer au rythme
de la Terre.
Nouveautés 2016 :
- Animation ‘‘Abyss Explorer’’ : Participez
à l’exploration sous-marine des grands
fonds volcaniques de la planète.
- Bathyscaphe d’exploration : plateforme
dynamique - Mapping.
- Parcours ‘‘Sur les traces des dinosaures’’ :
65 millions d’années après leur disparition,
ils reprennent vie à Vulcania (2e saison).
Parcours extérieur - Animatronix grandeur
nature.
- Film ‘‘Tornado Alley’’ : Partez à l’aventure
avec les chasseurs de Tornade d’Europe
- un film inédit en France !
Film sur écran géant de 415 m².
Tarifs : de 5,50 à 28€ (selon le calendrier
d’ouverture)
2 route de Mazayes
63230 St Ours les Roches
04 73 19 70 00
[email protected]
www.vulcania.com
Découvertes
humaine du site : bombes, cheminées
volcaniques, anciennes machines d’extraction, nouveau film dynamique 4D
‘‘Aux Origines’’ (suivez le destin du Volcan
de Lemptégy et de ses ‘‘voisins’’ de
leurs éruptions à nos jours), sans oublier
l’attraction ludique ‘‘La Mine Explosive’’
et les espaces d’exposition (durée
totale : 2h45).
Ouvert du 9 février au 2 novembre 2016
Tarifs : de 10,50 à 15€/adulte,
de 8,50 à 12€/enfant (5 à 12 ans)
Billets en vente à l’Office de Tourisme
31 route des Puys
63230 St Ours les Roches
04 73 62 23 25
[email protected]
www.auvergne-volcan.com
Volcan de Lemptégy
Dans les entrailles
d’un volcan
Au cœur de la Chaîne des Puys, le Volcan
de Lemptégy vous emmène dans les
entrailles d’un volcan 100% naturel. Cette
visite guidée à pied ou en train vous
dévoile les trésors géologiques et l’histoire
28
Clermont-Ferrand
29
découvertes
Découvertes
grotte de la pierre
de volvic
fontaines
pétrifiantes
de saint-nectaire
scénomusée
la toinette et julien
Immersion au cœur
d’une ancienne coulée de lave
Circulez dans cette ancienne galerie
d’extraction en Pierre de Volvic et plongez
durant 1h15 dans l’univers des carriers au
début du 20e siècle. Le patrimoine volvicois
se dévoile au fil des cinq espaces thématiques : fonctionnement d’une carrière,
utilisations de la Pierre, découverte de
l’eau…
Nouveauté 2016 :
Nouvelle étape ‘‘La Pierre Éternelle’’
Une salle moderne dédiée à la pierre de
Volvic aujourd’hui. La parole est donnée aux
artisans et artistes qui taillent, façonnent,
sculptent cette pierre…
Durée : 1h environ
Ouvert du 09/02 au 02/11/2016.
Tarifs : 7,50€/adulte, 6€/enfant (5 à 12 ans)
Grotte de la Maison de la Pierre
2 route du Pont Jany 63530 Volvic
04 73 33 56 92
[email protected]
www.maisondelapierre-volvic.fr
Billetterie :
billeterie.auvergne-volcan.com/cgi-bin/
adnnet
30
une découverte familiale
incontournable
Visitez la plus étrange curiosité de l’Auvergne. Ici les sources chaudes qui jaillissent du centre de la terre en bouillonnant, ont donné naissance à un artisanat
étrange et unique au monde. En entrant
dans cet univers souterrain insolite, vous
découvrirez comment l’homme transforme l’eau en pierre ! Visite de la grotte,
des galeries de filtrage, des ateliers de
fabrication, de la Fontaine Pétrifiante,
boutique.
Ouvert tous les jours : 9h30-12h / 14h-19h
Tarifs : 6€/adulte, 3€/enfant (7 à 15 ans)
Gratuit - 7 ans
Villa Les Sources
1 avenue du Dr Roux 63710 St-Nectaire
04 73 88 50 80
[email protected]
à murat-le-quaire : à 5 min de
la bourboule et du mt-dore
La Maison de la Toinette : une grandmère du 19e siècle raconte sa vie, sa famille,
sa région… un grand moment d’histoires
locales et personnelles, entre rire et tendresse !
La Grange de Julien : contemporain, Julien
rénove une grange sous vos yeux !
L’occasion de parler du pays d’aujourd’hui
et de réaliser le chemin parcouru en
deux siècles !
Extraits du livre d’or : ‘‘La culture devient
un jeu d’enfant... Oui on peut venir chez
Toinette avec ses enfants !’’, ‘‘En organisant ce regard sur le patrimoine, vous
avez fait vrai, vous avez dit vrai. Merci
pour les touches de patois auvergnat !’’,
‘‘Tout dans ce village respire le bonheur
de vivre, la paix… Et la vie de Toinette
nous ramène à notre propre identité
d’enfants de la terre...’’
Sites accessibles avec de l’aide (non labellisés), moteur, visuel et mental.
Renseignements 7/7 : 04 73 81 12 28
SITE troglodyte
de jonas
Cour de la Mairie - Le Bourg
63150 Murat-le-Quaire
www.toinette.com
découvrez un étrange
château de pierre
Taillerie du sancy
boutique et atelier
La Taillerie du Sancy est une boutique et
un atelier. Ce bâtiment de 200 m² offre
2 espaces :
- un magasin de vente de minéraux, bijoux,
fossiles et objets taillés, en accès libre et
gratuit.
- un atelier avec une visite commentée
(durée 35 min) sur rendez-vous.
La taillerie est ouverte tous les jours des
vacances de février aux vacances de
Toussaint et pendant les vacances de
Noël.
Renseignements : Dates et horaires
04 73 65 24 03 / 06 72 77 70 93
Creusé et aménagé dans une falaise
d’origine volcanique, le site troglodyte
de Jonas est l’œuvre des hommes du
Moyen Âge. Ils nous ont transmis de
curieux vestiges, mélange d’ingéniosité
et de mysticisme.
Accueil de groupes.
Animaux acceptés si tenus en laisse.
Ouvert de février à décembre.
Horaires et jours de visites selon saisons.
Tarifs : de 3 à 8,30€
63610 St-Pierre-Colamine
04 73 96 31 96
www.grottedejonas.com
Lieu-dit La Fontaine Pétrifiante (D 996)
63240 Le Mont-Dore
[email protected]
www.tailleriedusancy.fr
31
découvertes
un voyage à travers le temps
pour toute la famille
Venez découvrir cette magnifique forteresse médiévale, l’une des plus visitées
d’Auvergne. Nobles seigneurs, gentes
dames et chevaliers vous emmèneront
dans un voyage à travers le temps.
Visites libres, guidées ou thématiques.
Visites animées avec chevaliers et fauconnerie (renseignements : Château de
Murol).
Spectacles nocturnes en été.
Accueil de groupes.
Ouvert toute l’année, horaires et jours de
visites selon les saisons.
Tarifs : 3 à 11,50€
63790 Murol
04 73 260 200
www.chateaudemurol.fr
32
parc animalier
d’auvergne
plus de 70 espèces à découvrir
Top 10 des zoos préférés des français en
2015, une étoile au Guide Vert, le Parc
Animalier d’Auvergne est une référence
en France pour les parcs zoologiques
‘‘natures’’. Il s’étend sur 25 ha et accueille
plus de 70 espèces dont beaucoup
rarissimes (pandas roux, panthères des
neiges, gloutons, takins…) et d’autres très
connues (lions, tigres, girafes, hippopotames, primates…). Durant plus de 4h de
visite, vous découvrirez un panorama et
des points de vue sur les animaux exceptionnels !
Route d’Anzat Le Luguet
63420 Ardes sur Couze
A75 sorties 15 et 17 (juste après Issoire)
04 73 71 82 86
[email protected]
www.parcanimalierdauvergne.fr
actions
Envie d’
château de murol
Nouveautés 2016 :
Nouvel enclos au plus près des lions
avec tunnel et passerelle, arrivées des
suricates, des capucins olives, des urials,
des pudus… En tout, c’est plus de 20
nouveautés que vous pourrez découvrir,
une navette pour vous emmener au
Sommet du Monde (service payant) mais
vous pourrez aussi vous inscrire pour des
nourrissages privés (girafes mais aussi
ferme andine avec alpagas et cuyscochons d’Inde d’Amérique du Sud.
Ouvert du 13 février au 27 novembre 2016.
Attention, les horaires changent et doivent
être vérifiés sur le site internet.
Tarifs : 17€, 14,50€ (3-9 ans)
Gratuit pour les 0-2 ans
Sports mécaniques
ACTIONs
Charade Aventure
élancez-vous dans les arbres !
Pour les aventuriers petits (dès 4 ans)
ou grands et les amateurs d’émotions
fortes, venez découvrir l’aventure
grandeur nature sur un parcours dans les
arbres en forêt avec plus de 120 activités
sur 10 parcours et 20 tyroliennes.
Prolongez l’aventure en séjournant dans
la cabane perchée.
Tarifs : 21€/adulte, 10 à 15€/enfant
18€/étudiant
Charade - Royat
06 82 50 44 67
[email protected]
www.charadeaventure.fr
GOLF
golf de Charade
Depuis 1930, le Golf de Royat Charade
propose son parcours 9 trous (avec 18
départs : les départs ‘‘retour’’ sont différents des départs ‘‘aller’’).
Durant vos parties, vous serez éblouis
par de superbes panoramas sur Clermont-Ferrand, la plaine de Limagne et
les Monts du Forez. Son architecture
traditionnelle constitue un parcours
technique, de moyenne altitude et
présente un caractère sportif. Le club
house vous réservera un accueil très
sympathique dans un cadre chaleureux, la terrasse vous proposant une
superbe vue sur la Chaîne des Puys.
Tarifs :
Green Fees : de 16 à 40€
Carnet 10 Green Fees : 260€
Initiations stages
6-8 allée du Parc - Charade - Royat
04 73 35 73 09
[email protected]
www.golfderoyatcharade.fr
Circuit automobile
de Charade
parcours aventure
Sacralisé à jamais par les 4 Grands Prix de F1 courus
entre 1965 et 1972, ce circuit est entré dans la légende
des courses automobiles et bénéficie d’une aura particulière auprès des pilotes et du monde automobile.
De génération en génération, les pilotes lui vouent un
respect et une fidélité sans faille.
Aujourd’hui, grâce à ses infrastructures modernes et
ses équipements complets, le circuit de Charade peut
recevoir professionnels de l’automobile et particuliers
passionnés pour des séances d’essais et de développements technologiques. Sur son domaine de 82ha
de nature, certains espaces ont été aménagés pour
apprendre ou se perfectionner en conduite de 4x4 ou
encore pratiquer le quad.
Route de Manson
63122 St-Gènes-Champanelle
04 73 29 52 95 / www.charade.fr
ACTIONS
Pilotage pour tous !
- L’école de pilotage Asphalte, NOMAD Pilotage :
Baptêmes et stages pour les amateurs de sport automobile à
bord de Caterham, Mégane RS, Porsche. Réservation obligatoire.
- NOMAD Pilotage :
Journées de roulage pour les particuliers qui souhaitent piloter
leur voiture sur circuit.
- L’école de pilotage tout terrain AFMA Sport :
Pilotage tout-terrain à bord de ses Jeep !
- Auverpaint :
Activités autour du paint-ball, de l’arc-ball, du baby-foot géant
mais aussi 82 ha clos et arboré pour vous préparer une randonnée
en quad à couper le souffle !
Renseignements et réservations : Circuit de Charade
Des évènements
toute l’année
- CHARADE CLASSIC (1er dimanche du mois d’avril à octobre)
Exposition de véhicules anciens. Entrée gratuite
- Historic TOUR (11 et 12 juin)
- RENCONTRES PEUGEOT SPORT (25 et 26 juin)
Entrée gratuite
- X’TREM VOLCANIQUE (17 septembre)
évènement non mécanique (course à pied)
- GRAND PRIX CAMIONS DE CHARADE (24 et 25 septembre)
Entrée payante
34
35
ACTIONs
Centre aquatique communautaire Les Hautes-Roches
ACTIONS
parc de jeux
canoë, canyoning...
Stand Up Paddle
anatolia parc
AUVErgne loisirs
canoë
Tarif :
Pour toute la famille !
PISCINE
les hautes-roches
Centre aquatique communautaire
Les bassins aquatiques sauront satisfaire sportifs, famille, petits et grands :
bassin de type olympique couvert, bassin
à vagues de 40 m, toboggan, parc,
solarium, aire de jeux extérieure.
Séances de 45 min d’activités aquatiques.
Ouvert 7/7
Tarifs : 3,60€/adulte, 2,70€/réduit
Gratuit - 3 ans
Les Hautes-Roches
Avenue de la 1ère Armée Rhin-Danube
Chamalières
04 63 66 96 30
www.clermontcommunaute.fr
36
Horaires :
Samedi : 9h-18h, toute période
Période scolaire :
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi :
11h30-20h
Dimanche : 8h-17h
Vacances scolaires :
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi :
9h30-20h
Dimanche : 8h-17h
Vacances de Noël : Fermeture à 19h
(sauf samedi 18h et dimanche 17h)
Grandes vacances scolaires :
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi :
9h30-20h
Mardi : 9h30-21h
Dimanche : 9h-18h
tennis
tennis club
du colombier
Location du court : 15€ / heure
Stage demi-journée et journée durant
vacances scolaires.
Voie Romaine - Chamalières
Réservation : 04 73 36 00 69
tennis du camping
indigo
Route de Gravenoire - Royat
Informations : ASR Tennis
04 73 29 99 14
1 hectare de jeux et loisirs en extérieur
et intérieur. Ouvert toute l’année, tous
les jours en juillet-août, tous les jours
des vacances scolaires (zone A), jours
fériés, en période scolaire : mercredis,
samedis et dimanches de 10h à 19h nonstop, avec possibilité de restauration
rapide.
Le Petit Orcet 63670 Orcet
04 73 83 18 70
www.anatoliaparc.fr
Ouvert tous les jours en demi-journée
(réservation souhaitable).
Canyoning
Dans une végétation généreuse, descendez la rivière accompagné d’un
guide, sautez dans les canyons et vivez
une expérience sportive unique.
Tarif : 56€ / demi-journée
Activité de loisir de plein-air issue du
Surf. Il se pratique sur des planches
longues, volumineuses et très stables
avec une grande pagaie. Ludique, facile,
accessible à tous.
27€ (2h à 2h30 d’activité)
Pont-du-Château (et Lac Chambon)
Rue Côte d’Allier
63430 Pont-du-Château
06 87 10 87 68
[email protected]
www.auvergneloisirs.com
Canoë
Au fil de l’eau, en totale autonomie,
laissez-vous glisser en pleine verdure,
traversez les villages avec un point de
vue unique, et faites vous quelques
sensations sur les rapides qui agrémentent le parcours.
2 types de descente :
- 10km (environ 2-3h)
- 20km (environ 5h)
Tarifs :
20 à 26€/adulte
16 à 20€/enfant (- 16 ans)
37
HOTEL** LE CESAR
Restaurant - Bar
Pension complète, demi-pension, soirée VRP,
chambre + petit déjeuner
6, place Allard
63130 ROYAT
tél. 04 73 35 80 15
fax. 04 73 35 91 16
www.hotel-cesar.fr
[email protected]
38
© Red.naXela Images - Produits : Fromagerie Le Buron, Chocolaterie La Royale, Pâtisserie Le Lautrec
GOURMANDISEs
gourmandises
Faim de
GOURMANDISEs
Marchés
fromages
vins
mystères de farges
st verny vignobles
à Chamalières
Voyagez au fil des siècles à travers quatre
grottes, d’anciennes habitations troglodytiques, creusées il y a plus de 1.000 ans.
Au cours de cette visite exceptionnelle,
découvrez l’affinage du saint-nectaire et
goûtez à sa saveur unique.
Visite sons et lumières (en français, anglais
et allemand).
Ouverture :
Vacances scolaires (toutes zones, toutes
vacances)
Mai, juin, septembre : tous les jours
Tarifs :
6,60€/adulte, 4,60€/enfant (6 à 15 ans)
L’Appellation Côtes d’Auvergne représente
un vignoble situé exclusivement sur le
département du Puy-de-Dôme au cœur
des Volcans d’Auvergne. Rattachée au
vignoble des Vins du Val de Loire, elle a
obtenu l’AOC en novembre 2010 et se positionne légitimement parmi les meilleures
de France.
Saint Verny Vignobles regroupe 65 viticulteurs sur une mosaïque de 180ha de
vignes située sur les meilleurs terroirs du
Puy-de-Dôme. Découvrez l’Auvergne à
travers la diversité de ses vins blancs, rosés
et rouges et appréciez des vins généreux
et différents.
Dégustation gratuite et commentée, du
mardi au samedi et les lundis en été :
9h-12h et 14h-18h30
Visite du chai sur RDV
- Square de Verdun
2 route d’Issoire - 63960 Veyre Monton
(A75 sortie 6)
04 73 69 92 87
[email protected]
www.saint-verny.com
Dimanche (matin)
Farges - 63710 Saint-Nectaire
04 73 88 52 25
[email protected]
[email protected]
www.st-nectaire.com
Tous commerces.
Mardi, jeudi, samedi (matin)
à Royat, Marché du terroir
d’avril à octobre
- Carrefour Europe
Tous commerces.
Vendredi (après-midi)
Produits régionaux.
Dans le parc thermal de Royat
(face à l’établissement thermal)
Vendredi matin
- AMAP
Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne
Distribution de produits Bio.
Lundi, 18h30-20h
Au club-foyer des jeunes - 6 rue Paul Lapie - Chamalières
[email protected]
- MarchéS d’Aubière, Cébazat et Gerzat
Brocantes
- Marché Bio DE CLERMONT-FERRAND
à Clermont-Fd
aux alentours
Vendredi (matin)
- Les samedis du terroir à CLERMONT-FERRAND
Du producteur au consommateur.
1er samedi de chaque mois, 8h-13h
Place de la Fontaine (Quartier de Montferrand)
40
Saveurs du
terroir
- PLACE DES SALINS
Dimanche (matin)
- PLacE DU 1er MAI
)1er samedi de chaque mois (matin)
41
GOURMANDISEs
Restaurants gastronomiques
La Belle Meunière
Le Radio
Hôtel Restaurant
Menus autour des produits de saison.
Cité dans les Guides Gastronomiques.
Fermé le samedi midi, dimanche soir et
lundi.
Menus : de 19,90 à 80€
80
25 avenue de la Vallée - Royat
04 73 35 80 17
info@la-belle-meunière.com
www.la-belle-meuniere.com
Le César
Hôtel Restaurant
Ô Gré des saveurs
Cuisine du marché. Changement de
carte à chaque saison. Maître Cuisinier
de France. Cuisineries gourmandes.
Label Qualité Tourisme, Label Tourisme
et Handicap. Plats à emporter.
Cours de cuisine et œnologique.
Chèque cadeau ‘‘Ô Gré des saveurs’’.
Service : 12h-14h et 19h-21h30
Fermé le dimanche soir, lundi et mardi.
Réservation directe ou par site web.
Tarifs différents selon les menus :
à partir de 17€
American Express acceptée.
40
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
22 rue du Pont de la Gravière
Chamalières / 04 73 36 99 35
[email protected]
www.ogredesaveurs.com
42
Restaurants traditionnels
Cuisine gastronomique contemporaine
et créative. Produits de la mer, viandes
labellisées, produits de saison.
Cours de cuisine.
Hôtel ouvert tous les jours.
Restaurant fermé le lundi midi, samedi
midi et dimanche.
Menus au dîner : 59€ et 94€
Déjeuner : 30€ hors boisson, 40€ avec
boissons
50
43 avenue Pierre et Marie Curie
Chamalières / 04 73 30 87 83
[email protected]
www.hotel-radio.fr
GOURMANDISES
Cuisine traditionnelle.
Ouvert 7/7 en saison.
Plat du jour : 9,90€
Menus : à partir de 21€ et Carte
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
en saison
Auberge de Charade
Cuisine traditionnelle et familiale issue
de produits frais et du terroir.
Ouvert 7/7, sur réservation.
Semaine (les midis) : menu à partir de 13€
Soirs, week-end et jours fériés : à partir
de 25€
40
Suivre ’’Circuit de Charade’’
(à côté du golf de Charade)
Charade - Royat
04 73 29 10 65
www.auberge-de-charade.fr
6 place Allard - Royat
04 73 35 80 15
[email protected]
www.hotel.lecesar.fr
Le Châtel
PUB
p. 38
Hôtel Restaurant
Cuisine traditionnelle d’inspiration auvergnate.
Ouvert tous les jours midi et soir du 24
mars au 12 novembre : 12h-14h et 19h-21h
Et uniquement le soir du lundi au jeudi
du 14 novembre au 23 mars :
12h-14h et 19h- 21h.
Menus : de 18,50 à 28€
Carte : de 12 à 19€
50
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
04 73 29 53 00
[email protected]
www.hotel-lechatel.com
43
GOURMANDISEs
Le Picrocole
Cuisine entièrement maison à base de
produits frais. Viande de Salers et produits
principalement locaux.
Mardi au samedi :
8h30 - 14h30 (service jusqu’à 14h)
18h - 23h30 (service jusqu’à 21h30)
Menus : 14,50€, 20€ et 28€
Carte : de 12€ à 25€
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
30 rue Nationale - Royat
04 73 16 99 12
www.lepicrocole.com
L’Escapade gourmande
44
Ouvert du lundi au samedi midi et le
vendredi soir.
PUB
34 place Charle de Gaulle
p. 38
63400 Chamalières
04 73 36 05 63
Le Moulin des pierres
Royal St Mart
Hôtel Restaurant
Pizzas, salades composées, grillades,
crêpes sucrées, pâtes, lasagnes, terrine.
Ouvert du mardi au dimanche :
10h30-24h (en été)
Fermé le lundi.
Carte : de 9 à 25€
30
100
intérieur
extérieur
Ticket
GOURMANDISES
PUB
p. 38
Plats raffinés, cuisinés selon produits
du terroir et de saison.
Réservation conseillée.
Ouvert à l’année.
Parking privé gratuit.
Menus : de 30 à 45€ et Carte
chèque
déjeuner
Restaurant
17 avenue Auguste Rouzaud - Royat
04 73 35 89 64
250
réservation
Le Président
Tartiflette, viandes au choix, moules
frites, gambas, cuisine à l’huile d’argan.
Retransmission des matchs de l’ASM
sur écran géant.
Accueil des groupes, terrasse.
Ouvert 7/7 le midi.
Formule entrée, plat, dessert : 11,50€
12 repas à la carte =
1 bouteille de champagne offerte
50
Ticket
chèque
déjeuner
6 avenue de la Gare - Royat
04 73 35 80 01
[email protected]
www.hotel-auvergne.com
Le Sophalie
Cuisine traditionnelle, semi gastronomique, terrasse ombragée. Terrine
maison foie gras poêlé, ris de veau,
pièce de bœuf, cuisine tout fait maison.
Du lundi au vendredi: midi et soir
Week-end sur réservation.
Menus : 16€ midi (entrée, plat, café)
29€ soir (entrée, plat, dessert)
à la carte : entrée 9,50€, plat 18€ et
dessert 6€
Restaurant
79 avenue de Royat - Chamalières
04 73 28 95 50
25
à proximité
47 boulevard Barrieu - Royat
04 73 35 82 67
45
GOURMANDISEs
Brasseries
Spécialités
L’Européen
Bob Pizza
Retrouvez ce lieu de tradition en plein
cœur de Chamalières et ses fameux
plats : foie gras maison, St-Jacques,
viandes grillées, tête de veau, choucroute… et toujours ses huîtres Marennes-Oléron (en saison).
La Brasserie L’Européen vous accueille
également dans le cadre de vos affaires,
de vos réunions de famille, de vos loisirs...
Ouvert du mardi au dimanche midi.
Menus : de 16 à 35€ et Carte
Ouvert 7/7
120
chèque
déjeuner
04 73 36 40 31
[email protected]
108 avenue de Royat
Chamalières
04 73 29 93 43
www.bob-pizza.com
CAZ Brasserie
PUB
p. 50
La boîte à pizza
Carte originale et variée, formule du jour,
menu spécial (Réveillon, St Valentin…).
Musique non stop et retransmissions
sportives sur écran géant.
à partir du mois de juin, ouverture du
Caz Terrasse (soirées musicales tous les
vendredis et samedis soirs).
Ouvert 7/7 :
12h-14h et 19h-23h (jusqu’à minuit les
vendredis et samedis)
Formule express : 12,90€
Formule du jour : 16,90€
Ouvert 7/7
Lundi au jeudi : 11h-14h et 18h-22h30
Vendredi au dimanche : jusqu’à 23h
70
Ticket
chèque
déjeuner
PUB
p. 38
Crêperie Restaurant Bar
Cuisine traditionnelle et raffinée. Galettes de sarrasin garnies, crêpes sucrées,
salades, formules, truffade. Plat du jour,
nombreux desserts.
Fermé le lundi sauf jours fériés.
Menus : de 10 à 25€
Plats : à partir de 5,80€
38
Ticket
en saison
chèque
déjeuner
Restaurant
04 73 35 82 41
06 62 03 82 41
[email protected]
PUB
p. 38
Les Volcans
Crêperie Restaurant
Galettes de sarrasin garniture variée,
crêpes sucrées, truffade, onglet, andouillette 5A et de canard, salades,
pâtes fraîches. Tout fait maison.
Ouvert les midis, du lundi au samedi :
11h45-14h
D’avril à octobre : les soirs du mardi au
samedi
Fermé le dimanche
Plat du jour : 9,50€
(du lundi au vendredi, les midis)
Menus à la carte à partir de 7€
Restaurant
Allée du Pariou - Royat
04 73 29 52 52
www.casinoroyat.com
46
Le Biniou
Casino de Royat
1 rue Pierre Poisson
Chamalières
04 73 409 409
www.laboiteapizza.com
GOURMANDISES
27
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
04 73 35 98 63
47
Aux alentours
La clef des champs
Cuisine régionale à partir de produits
locaux frais. Aux beaux jours, grande
terrasse avec vue sur le puy de Dôme.
Les jours plus frais, table près de la
cheminée. Sur réservation, salle privative
pour groupe jusqu’à 60 pers. Repas de
groupes, baptêmes, anniversaires, service traiteur.
Du mercredi au dimanche soir :
12h-14h et 19h-21h30
En juillet et août : 7/7
Plats à la carte : de 10 à 20€
50
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
1 rue du Temple de Mercure
63870 Orcines
04 73 73 81 29
[email protected]
www.clefdeschamps63.com
Le Vigosche
Menu du terroir et restaurant traditionnel. Produits frais, locaux et de
saison. Changement de carte tous les
trois mois.
Ouvert : 12h-15h et 18h30-21h du mercredi au samedi.
Et les midis des dimanches, veilles de
jours fériés et jours fériés : 12h-15h
Menu du jour : 16€ ou 13€, du mercredi
au vendredi midi
Menus : de 22€ à 54€
Carte : de 6,50€ à 22€
150
Aux alentours
Archipel Volcans
Auberge La Fourniale
Gîte auberge situé au pied du puy
de Dôme avec terrasse et cheminée.
Cuisine auvergnate et familiale : truffade à la poêle, pounti, filets de salers
ou omble chevalier, grandes salades,
dôme chocolat pistache et autres douceurs cuisinés par nos soins.
Ouvert de mars à octobre
(réservation conseillée)
En hiver, sur réservation.
Menus : à partir de 18€
Cuisine traditionnelle et spécialités
auvergnates, crème au caramel, tarte
aux myrtilles. Truffade à emporter
sur demande. Pounti, volaille fermière
d’Auvergne.
Ouvert midi et soir en juillet et août du
mardi au dimanche.
Hors saison les week-ends.
Menus : 13,50€, 16,50€ et 19€
Carte en juillet et août seulement.
70
19 route de Clermont - Laschamps
63122 St Genès Champanelle
04 73 62 15 15
[email protected]
www.archipel-volcans.com
Côté Tiretaine
Crêpes, galettes, produits frais, cuisine
maison. Restaurant dans cadre industriel. Service continu toute la journée.
Ouvert 7/7 tous les midis.
Le soir sur réservation.
Menus : de 20€ à 25€
(boissons comprises)
35
30
intérieur
extérieur
Ticket
chèque
déjeuner
Restaurant
Ticket
Parking gratuit
50
Nombre de couverts
Groupe
Repas en terrasse
Accès handicapé
80
Allée du château - Recoleine
63210 Nébouzat
04 73 87 16 63
www.lafourniale.com
Sept jours sur sept
Ticket
Restaurant
chèque
déjeuner
Tickets restaurants
Chèques déjeuners
Chèques vacances
Chien (tenu en laisse)
chèque
déjeuner
Restaurant
2 rue du Château 63119 Châteaugay
04 73 87 24 42
[email protected]
www.levigosche.com
48
GOURMANDISES
PICTOGRAMMES
GOURMANDISEs
113 Route des Dômes - Fontanas
63870 Orcines
06 61 35 19 12 - 04 73 61 52 35
www.cote-tiretaine.com
49
GOURMANDISEs
lycée hôtelier
Lycée hôtelier de Chamalières
La brasserie
Ouvert du lundi au vendredi pour le déjeuner.
Tarifs menus : entre 8 et 12€ (hors boisson)
Accueil des clients : 12h15
Le restaurant gastronomique
d’application
Ouvert en période scolaire
(midi et soir, du lundi au jeudi soir inclus).
Tarifs : 18€ le midi et 27,50€ le soir (hors boisson)
Accueil des clients : 12h15 le midi et 19h15 le soir
Réservations fortement conseillées :
04 73 31 74 65
du lundi au vendredi de 10h à 17h (hors vacances scolaires)
Voie romaine - Chamalières
www.lyceedechamalieres.fr
04 73 31 74 65
Autres adresses
Mac Tataouine
à Royat
La Table d’Isidore
(Le Princesse Flore)
5 place Allard / 04 73 35 63 63
Villa Romaine
40 boulevard Barrieu / 04 73 35 82 86
L’O de Source Créole
5 rue Victoria / 04 73 29 94 95
Le Cintra
Rue Abbé Védrine (pl. Allard) / 04 73 35 95 50
43 avenue Joseph Claussat / 04 73 37 17 60
Nat’Café
50 avenue Pasteur / 04 73 93 60 60
Le Terminus
2 avenue de la Gare / 04 73 35 80 64
La Petite Vitesse
3 rue de la Bruyère / 04 73 30 85 87
La Cigale
Rue du Pont de la Gravière / 04 73 37 33 35
Le Robinson
6 avenue des Thermes / 04 73 37 63 69
à Chamalières
Le Welcome
Le Carioca
Chez Luciné
1 rue Pré l’Abbé / 04 73 37 56 75
Le Prévert
27 boulevard Berthelot / 04 73 37 02 00
Café Restaurant Lafon
4 rue Pascal / 04 73 37 67 15
La Fourmi
36 avenue de Royat / 04 73 37 65 87
Le Grand Schlem
7 avenue Joseph Claussat / 04 73 36 43 06
50
GOURMANDISES
13 rue du Bosquet / 04 73 31 08 26
16 rue du pont de la Gravière / 09 50 15 55 44
Au Garage
40 bis avenue des Thermes / 04 73 37 93 13 La Cave Romaine
2 voie Romaine / 04 73 36 91 90
La Passerelle
4 allée du Parc / 04 73 36 15 89
L’Olympic
10 place Sully / 04 73 31 12 93
51
RENCONTRE
FÊTE
Casino
Lieu de fêtes, de jeux et de spectacles, le Casino ouvre ses portes
tous les jours de 10h à 3h du matin et 4h les week-ends.
Machines à sous, roulette anglaise, Black-Jack, Texas Hold’em Poker...
le choix est vaste pour profiter des plaisirs des jeux et passer un
agréable moment.
Allée du Pariou - Royat
04 73 29 52 52
www.casinoroyat.com
Directeur du Casino
Arrivé dans le monde des casinos à 18 ans, Christophe
est passé par les établissements tel que Nice, Cassis...
et le voilà à Royat, au poste de Directeur. Il avoue
prendre beaucoup de plaisir à travailler à Royat aux
côtés de son équipe. Son métier n’est pas de faire
dépenser ses clients mais de leur faire passer un
agréable moment dans son Casino.
Son jeu préféré ?
Le Vidéo Poker, rapide, facile d’utilisation, vous êtes
seul face à la machine. Il aime aussi la roulette française,
très esthétique avec son cérémonial, ses 4 croupiers,
les billets qui volent et les annonces théâtrales, malheureusement très peu de casinos proposent encore
ce jeu.
52
Animations
Tous les 2 mois, au
théâtre du Casino,
découvrez les après-midi
Bingo.
Et à partir du mois
de juin, ouverture
du Caz terrasse.
Animations musicales :
les vendredis et samedis
soirs.
fêtes
Envie de
Christophe Silve
FÊTE
Grandes dates 2016
Samedi 21 et
dimanche 22 mai
Fête de Chamalières
Samedi 28 et
dimanche 29 mai
Festival Jeux de Lettres
‘‘Jouons sur les mots’’ (4e édition)
Samedi : 14h-19h
Dimanche : 10h-12h / 14h-18h
Espace Animation - Entrée libre
Samedi 4 juin
Journée du Chien
10h-18h - Parc Montjoly
Samedi 11 juin
Samedi 25 juin
Festival de Pyromélodie
Festival ‘‘Volcadiva’’
21h - Théâtre du Casino
Dimanche 28 août
Course à pied ‘‘Foulée des 3 fontaines’’
14e édition
Rues de Royat
Du 2 au 4 septembre
Festival Art’Air
15h30 - Espace Animation
Entrée gratuite
Tous les mardis à 17h.
Retrouvez-nous à l’Espace Animation
pour la présentation de la station et
des animations.
Visites guidées
Du 28 mars au 7 novembre 2016
Tous les mercredis !
Retrouvez le descriptif des
différentes visites page 10-11
Mardi 21 juin
Samedi 1er et
Dimanche 2 octobre
Royat-Chamalières fête la gastronomie
Salon du Livre
Samedi : 14h-19h et dimanche : 10h-18h
Casino de Royat
Samedi 5 novembre
Rendez-vous
nature
et bien-être
Du 8 avril au 4 novembre 2016
Tous les vendredis.
Journées européennes du patrimoine
Du 19 au 25 septembre
Parcs en scène
Les dimanches et jours fériés,
en après-midi (à partir du 12/06).
Ambiances musicales dans un coin de
verdure. Des styles variés, qualité assurée !
Concerts gratuits
Samedi 17 et
dimanche 18 septembre
2e édition Urban Trail de Royat
54
Chaque lundi
un nouveau film à découvrir !
Pots d’accueil
Du 5 avril au 25 octobre 2016
(sauf 21 juin)
Du 1er au 8 juillet
Journée mondiale du Bien-être
Quartier thermal
Fête de la Musique
Concert ‘‘Parcs en scène’’
17h - Kiosque de Royat
Square en jazz
19h - Kiosque de Royat
Séances
de cinéma
FÊTe
Sorties découvertes
Des sites touristiques, des paysages
grandeur nature, des richesses
culturelles et des surprises gourmandes.
Sorties en demi-journée ou journée.
Promenades
pédestres
(sauf 14 juillet)
Prenez un grand bol d’air
tous les jeudis !
2 parcours de marche proposés
Départ 14h et retour vers 18h30
Découvrez notre environnement sous
toutes ses coutures et échangez sur les
techniques et produits liés au bien-être.
Animation gratuite.
Guide ça Pétille !
Des animations
toute la saison!
Retrouvez le détail des animations et tous les grands rendez-vous de la saison dans le
guide ça Pétille ! (publication trimestrielle disponible à l’Office de Tourisme)
55
SHOPPING
56
Envie de
shopping
SHOPPING
L’après-midi : Cuisson du ‘‘Tordu’’, disponible à partir de 16h30.
Ouvert du mardi au samedi :
7h - 13h et 15h30 - 19h30
Dimanche : 7h - 13h
Frédéric Balouzat
Fromagerie Le Buron
04 73 16 01 45
[email protected]
Fromager passionné, Frédéric vous invite dans sa boutique, un
vrai paradis pour tous les amateurs de fromages.
Ce fils de producteurs laitiers s’est naturellement tourné très
jeune vers le travail de la ferme et s’est rapidement spécialisé
en suivant les enseignements d’une école laitière. Dénicheur de
producteurs de qualité, il propose plus de 300 références de
fromages, d’Auvergne et d’ailleurs !
CHARCUTIER-TRAITEUR
15 bis rue Nationale - Royat
04 73 35 87 18
Quartier thermal
Royat / Chamalières
BAR - TABAC - PRESSE
GARAGE AUTOMOBILE
ROYAT CENTRE AUTO
SHOPPING
PUB
p. 56
LA STATION
CHARCUTIER-TRAITEUR
DUNAND
49 boulevard Barrieu - Royat
04 73 35 82 20 / Fax 04 73 35 62 26
Bar, tabac, journaux, loto, jeux, cave à
cigares.
Ouvert 7/7 : 7h-23h
TABAC - PRESSE
4 place Allard - Royat
04 73 35 65 17
Bourg de Royat
Plats cuisinés à emporter (entrées,
viandes, desserts). Cuisine traditionnelle
et artisanale.
Repas pour événementiels :
Repas de famille, entreprises,
communions, mariages...
Ouvert du mardi au samedi :
8h-12h30 et 16h-19h30
Dimanche matin : 8h-12h30
BOULANGERIE pâtisserie
04 73 35 81 84
Boulangerie pâtisserie
lastique
CHOCOLATERIE
Spécialités : Pains et baguettes farine
tradition, pain de seigle, pavé St Léger,
viennoiseries et pâtisseries maison,
baguette au bleu ou au St Nectaire…
CHOCOLATERIE DU
VIEUX ROYAT
Commerces
RENCONTRE
Un conseil de dégustation ?
Associez votre Saint-Nectaire à de la confiture de fruits jaunes
(pêche, orange, abricot…), un vrai régal ! Plus original, la fourme
d’Ambert sur un petit carreau de chocolat, à essayer…
préparé uniquement à la main.
Vous pouvez aussi déguster sur place
un chocolat chaud en vous installant
dans le petit salon de thé.
Dans cette vaste boutique envahie de
l’odeur enivrante du chocolat, tout est
LE CHIQUITO
7h-12h30 et 15h-19h
Jeudi matin : 7h-12h30
Dimanche matin : 8h-12h30
Parking gratuit.
4 place Joseph Claussat - Royat
04 73 35 91 62
BIJOUTERIE
AUX PIERRES FINES
Fabrication, restauration, pierres, minéraux et objets d’ornement.
6 boulevard Vaquez - Royat
04 73 35 80 48
[email protected]
www.auxpierresfines.fr
59
Pâtisserie - chocolaterie, confiserie salon de thé.
Spécialité : le coeur de Royat.
Ouvert du mardi au samedi.
6 boulevard Vaquez - Royat
04 73 35 80 30
[email protected]
COUTURE
LAURA VOLLE CRéATIONS
Modéliste diplômée, attentive et passionnée, à votre service pour réaliser toutes
vos envies.
Découvrez ses créations et collections
de prêt-à-porter, accessoires en série
limitée.
Possibilité de cours de couture.
Ouvert du mercredi au samedi :
10h-18h30
6 bis boulevard Vaquez - Royat
06 62 99 18 13
[email protected]
Facebook :
Laura Volle Creations
60
Coiffure et esthétique à domicile.
Sur rendez-vous du lundi au samedi, à
Royat et ses environs.
Stéphanie : 06 62 26 07 95
Carrefour Europe
à Chamalières
ALIMENTATION
SIMPLY MARKET
PUB
p. 56
43 place Charles de Gaulle - Chamalières
04 73 36 93 93
Centre de Chamalières
Claussat / Beaulieu
HORLOGERIE-BIJOUTERIE
AU CŒUR DU TEMPS
Vente - Réparation - Création.
Atelier sur place - Maître artisan.
Lundi : 14h30-19h
Mardi au vendredi : 8h30-12h et
14h30-19h
Samedi : 8h30-12h et 14h30-17h
14 rue du Bosquet - Chamalières
(Centre bourg)
04 73 36 16 77
FROMAGERIE
& produits régionaux
LE BURON
Large choix des meilleurs fromages
d’Auvergne et produits du terroir :
confitures, charcuterie, vins, liqueurs…
Lundi : 8h-12h et 15h-19h
PUB
Du mardi au vendredi :
p. 56
7h-12h30 et 14h30-19h
Samedi : 7h-13h et 14h30-19h
LA ROYALE
AUX P’tits soins
SHOPPING
www.au-cœur-du-temps.com
[email protected]
Facebook : Au coeur du temps
RENCONTRE
CHOCOLATERIE
COIFFURE ET ESTHÉTIQUE
à DOMICILE
© Red.naXela Images - Produits : Fromagerie Le Buron
SHOPPING
9 rue des Saulées - Chamalières
04 73 37 88 85
[email protected]
PRODUITS BIOLOGIQUES
L’ARBRE DE VIE
Depuis 33 ans, le magasin de votre bienêtre ! Formés à la naturopathie et la médecine traditionnelle chinoise, on prendra
le temps de bien vous conseiller. Objectif :
retrouver le top de sa forme! Micronutrition, compléments alimentaires, huiles
essentielles, magnétothérapie, Bol d’Air
Jacquier.
9h15-12h15 et de 15h-19h.
Fermé lundi matin et samedi après-midi.
4 rue Amélie Murat - Chamalières
04 73 37 89 47
Arnaud Verne
Magasin L’Arbre de vie
Fils d’une naturopathe, à l’origine de la boutique il y a 33 ans,
Arnaud connaît parfaitement le bio, la phytothérapie, les vertus
bienfaisantes des plantes, qui correspondent à son mode de vie.
Au-delà des produits, il aime le contact avec ses clients fidèles et
surtout l’écoute et le conseil qu’il peut leur apporter. Soucieux
de travailler avec des agriculteurs locaux, Arnaud recherche
toujours ses produits biologiques auprès des professionnels de
proximité.
Un produit indispensable ?
Une tisane de basilic indien, le tutsi, au bon goût mentholé, qui
relaxe et détend, à prendre chaque matin !
61
SHOPPING
Ceyrat
04 73 61 44 59
centre commercial
et services
LA ROTONDE
PUB
p. 2
10 avenue de Royat- Boisvallon
63122 Ceyrat
- Supermarché :
INTERMARCHé,
drive ET STATION SERVICE
Du lundi au samedi : 8h30-20h
Dimanche : 9h-12h45
04 73 73 26 60
- Restaurant-brasserie :
LE BOISVALLON
Ouvert tous les jours
(dimanche matin et service le midi)
04 73 61 88 67
- Opticien : OPTIM
04 73 61 45 73
- Cordonnerie /
Dépôt pressing : AB2C
09 67 29 39 35
62
- Fleuriste : MONA LISA II
Clermont-Ferrand
produits biologiques
04 73 61 85 45
- Parfumerie : NOCIBé
04 73 61 85 33
- Pâtissier-Chocolatier :
ZEST DE GOURMANDISE
04 73 78 89 90
- Pharmacie : pharmacie CLUZEL
04 73 61 43 76
- Galerie Photo : GRaND ANGLE
04 73 68 45 21
- Banque : CRédit Agricole
04 73 69 89 03
- Salle de sport : FITNESS Station
04 73 61 08 79
PUB
p. 56
L’eau vive (sarl vitalvie)
Commerce de produits biologiques :
Fruits et légumes, produits frais, alimentation, pains, produits locaux, compléments alimentaires, cosmétiques, produits ménagers.
du lundi au samedi de 8h30 à 19h15
17, rue Fontgiève
04 73 36 41 15
www.eau-vive.com
[email protected]
Nébouzat
à 15km de Royat-Chamalières
charcutier - traiteur
CHARCUTERIE TRAITEUR
LASSALAS
Les quatre routes de Nébouzat
RD 942 - 63210 Nébouzat
04 73 87 10 43
PUB
p. 56
© Red.naXela Images - Léquipe de l’Office de Tourisme de Royat - Chamalières
- Coiffure mixte :
ATM TENDANCE
infos
Besoin d’
INFOS
Bus urbains
T2C (bus et tram)
Le quartier thermal est principalement
desservi par :
- Ligne B
Royat place Allard - Stade Marcel Michelin
via Chamalières Mairie, Jaude (correspondance Tram),
Ballainvilliers (correspondances bus), La Gare.
Fréquences en semaine : 9 à 11 min / Fonctionne du lundi au dimanche.
- Ligne 5
Royat Pépinière - Durtol via Royat Allard (correspondance ligne B),
Chamalières Mairie.
Fonctionne du lundi au dimanche
- Ligne 26
Royat place Allard - Ceyrat Fontimbert
T2C : 04 73 28 70 00
www.t2c.fr
Points de vente tickets T2C
Distributeurs de titre : Arrêts Royat Pl. Allard et Chamalières Mairie
Dépositaires : à Royat
- Office de Tourisme (1 avenue Rouzaud)
- La Station (tabac-presse 4 place Allard)
Tarifs T2C
- Le Longchamp (tabac-presse 27 rue Jean Jaures)
(au
1er juillet 2015)
- Le Chiquito (tabac-presse 4 place Claussat)
à Chamalières
Ticket unité : 1,50€
- Trobat (tabac-presse 25 boulevard Gambetta)
Ticket 24h : 4,60€
- Maison de la Presse (30 avenue de Royat)
Carnet de 10 tickets : 12,60€
- Le Cyrano (tabac-presse 93 avenue de Royat)
- Presse Vernadel (37 avenue J. Claussat)
- Fayolle (tabac-presse 7 avenue Joseph Claussat)
64
TRAINS
Taxi
gare sncf
de royat-chamalières
taxi co
Du lundi au vendredi :
9h30-12h15 et 13h15-17h30
Samedi : 9h30-12h30
Fermée dimanches et fêtes
36 35
Contact TER : 09 69 36 39 68
www.ter-sncf.com
bus non urbains
gare routière
Place Gambetta
(quartier des Salins à Clermont-Ferrand)
Du lundi au vendredi : 8h30-18h30
Samedi : 8h30-11h et 12h-18h30
04 73 93 13 61
navettes
NAvettes thermales
Saison thermale :
3 circuits de navettes circulent de 6h à 13h
sur les deux communes et desservent tous
les matins l’établissement thermal.
Tarifs : 1€/ticket, 10€/carnet 10 tickets
16€/abonnement 3 semaines
En vente aux Thermes, Mairie de Royat et à
l’Office de Tourisme
Taxis et VTC 7/7 (VSL, monospaces, breaks,
berlines).
43 avenue Julien 63000 Clermont-Ferrand
04 73 35 07 35 / 06 88 88 11 10
[email protected] / www.taxico.fr
covoiturage
Laissez votre véhicule en toute sécurité
puis mutualisez une voiture pour réduire les
coûts, limiter les flux circulatoires et leurs
incidences en matière de pollution.
Aire de covoiturage disponible au Parking
du Stade du Breuil (sortie Royat, direction
du puy de Dôme). Elle est balisée, signalisée
et desservie par bus (ligne 5 - Pépinière).
Parking du Stade du Breuil - Royat
location de vélos
C.Vélo (à Chamalières)
Location de vélos courte et longue durée
(env. dix stations dont une à Chamalières).
Square de Verdun - Chamalières
www.c-velo.fr
location
de voitures
sixt
INFOS
stationnements
Réservez votre véhicule dans nos agences
de location partout en France.
53 avenue Edouard Michelin (Gare SNCF)
www.sixt.fr/location-voiture/france/clermont-ferrand
Chamalières (payant)
transports
-
nénot intertourisme
Transports scolaires, tourisme, organisation
de voyages... Excursions le dimanche toute
l’année (journée, après-midi).
Inscriptions :
Office de Tourisme Royat-Chamalières
ou 04 73 29 97 75
Rue Jules Verne 63110 Beaumont
www.nenot-tourisme.fr
transports azimut
Société de transports professionnels et privés
à la demande, navette aéroport et gare,
transports de colis, accompagnements enfants, transports privés VIP, transports vers
sites touristiques. Location minibus 9 places
avec ou sans chauffeur.
14 rue de Montaudoux
04 73 29 90 90
[email protected]
www.azimut-transport.com
-
Square de Verdun
Avenue Aristide Briand
Avenue de Fontmaure
Parking de la Poste
Parking du Viaduc (avenue des Thermes)
Royat (gratuit)
Parking de la Mairie
Parking de la Poste
Parking du Liabou (rue du souvenir)
Pl. Joseph Claussat (face au SPAR)
Parking de la Grotte (avenue de la Vallée)
Parking du complexe sportif du Breuil
Boulevard de la Taillerie
Royat (payant)
- Place Allard
(Place de l’Office de Tourisme et Royatonic)
- Thermes-Théâtre
(en dessous du Parc Thermal)
- Parking Jean Jaurès
- Parking Auguste Rouzaud
Pour une location de parking mensuelle,
annuelle ou ponctuelle :
Mairie de Royat
46 boulevard Barrieu
04 73 29 50 80
Pour un disque de stationnement
(pour les zones bleues) :
Mairie et Office de Tourisme
65
INFOS
mairies
royat
Ouvert du lundi au vendredi :
8h-12h et 13h-17h
Samedi : 9h-12h (état civil)
Fermée le samedi 12/11, et tous les samedis
entre 15/07 et 20/08
46 boulevard Barrieu
04 73 29 50 80
www.royat.fr
Chamalières
Ouvert du lundi au vendredi
8h-18h (permanence)
8h-16h45 (état civil)
Samedi : 9h-12h (état civil)
1 place Claude Wolff
04 73 19 57 57
www.ville-chamalieres.fr
bureaux de poste
royat
Dépôt courrier : avant 16h
Du mardi au vendredi : 10h-12h et 13h3018h. Samedi : 9h-12h
Place Eugène Bertrand
36 31
66
Chamalières
BEAULIEU
Dépôt courrier : avant 16h
9h-12h et 14h-17h30
Samedi : 9h-12h
6 avenue R. Bergougnan
36 31
CARREFOUR EUROPE
Dépôt du courrier : avant 16h30
(avant 12h le samedi)
Change : Dollars, Dollars Canadien, Livre,
Franc Suisse
8h30-12h30 et 13h30-18h
Samedi : 9h-12h30
54 avenue de Royat
36-31
cultes
royat
éGLISE SainT-LéGER
Toute l’année :
Samedi à 18h et dimanche à 10h
En saison thermale :
Eglise ouverte au public, 8h30-19h
Place Cohendy
Presbytère : 04 73 35 82 59
TEMPLE PROTESTANT
Cultes chaque dimanche à partir du 3 juillet
jusqu’au 28 août inclus. En dehors de cette
période, culte à Clermont-Ferrand
(rue Marmontel)
Avenue Jean Heitz (derrière La Poste)
04 73 34 81 30
police
Chamalières
royat
éGLISE NOTRE-DAME
Police municipale
Toute l’année :
Samedi : 18h30
Dimanche : 9h30 et 11h
Place Sully
Presbytère : 04 73 37 36 06
Horaires variables
33 rue Nationale - 04 73 35 82 14
CHAPELLE SAINT-FRANCOIS
(Eglise Orthodoxe)
Messes :
Voir affichage sur porte d’entrée.
78 avenue des Thermes
Paroisse : 06 07 51 45 51
Chamalières
SOS MéDECINS
(7/7 et 24/24)
3624 ou 04 73 42 22 22
PÔLE SANTé RéPUBLIQUE
Urgences (7/7 et 24/24)
04 73 99 49 49
CENTRE ANTI-POiSON
04 72 11 69 11
COMMISSARIAT POLICE NATIONALE
POMPIERs 112
8h-12h et 13h-17h
15 place Sully - 04 73 37 45 21
SAMU 15
GENDARMERIE NATIONALE
Urgences adultes
04 73 75 07 50
8h-12h et 14h-18h
Dimanches et jours fériés :
9h-12h et 15h-18h
2 avenue de Fontmaure - 04 73 37 88 05
POLICE MUNICIPALE
8h-12h et 13h-17h
(de 17h à 18h uniquement par téléphone)
15 place Sully - 04 73 36 88 17
services d’urgence
A.M.U.A.C.
(Médecine d’urgence)
04 73 44 10 00
INFOS
CHU ST-JACQUES
HÔPITAL D’ESTAING
Urgences pédiatriques
04 73 75 00 50
sécurité routière
Auvergne Psychométrie
Centre psychotechnique agréé
Suspension, invalidation ou annulation du
permis de conduire.
Siège social :
18 bis boulevard Barrieu - Royat
Bureau : 6 boulevard Vaquez - Royat
Terminus Ligne B, arrêt n° 5 et 26
04 73 35 85 41
www.evaluationdesconducteurs.com
67
Office de Tourisme
de Royat-Chamalières
1 avenue Auguste Rouzaud
63130 ROYAT
www.tourisme-royat-chamalieres.com
Horaires
Ouvert toute
De novembre à mars
l’année
Du lundi au vendredi : 9h30-12h / 14h30-17h
En avril et octobre
Du lundi au samedi : 9h-12h / 14h-18h
En mai, juin et septembre
Du lundi au samedi : 9h-12h / 14h-18h
Dimanche et jours fériés : 9h-12h30
En juillet et août
portraits © Red.naXela Images
Du lundi au vendredi : 9h-12h30 / 13h30-18h
Samedi, dimanche et jours fériés : 9h-12h / 14h-18h
Catégorie 1
Services : Espace Multimédia, WIFI, Espace boutique, Cadeaux, Guides, Livres, Borne info 24/24,
Navette thermale, Billetterie, Excursions,
Animations, Concerts…
Retrouvez nous sur Internet

LA viLLe - Office de Tourisme de Royat

Transcription

Documents pareils

CEYRAT_KIZOU PARC_10X20.indd

7/ 7 - Office de Tourisme de Royat

thermes d`amneville (57)

FÉDÉRATION FRANÇAISE DE TAI CHI CHUAN

Guide des commerçants, artisans et professions libérales

Télécharger le fichier

Agenda des Portes Ouvertes 2015

Plan du camping - Camping Les Flots Bleus

Plan Hôtel Pershing Hall

French - Platinum