SPÉCIFICATIONS CD/DVD

SPÉCIFICATIONS
CD/DVD
  I
:
INTRODUCTION
Ce
document
con+ent
les
éléments
techniques
nécessaires
à
l’élabora+on
de
vos
fichiers
des+nés
au
pressage
de
CD
et
DVD.
Ils
doivent
être
prêts
à
l’emploi.
En
cas
de
retouche
des
frais
supplémentaires
peuvent
être
facturés.
Ci
‐
dessous
les
différents
aspects
d’un
compact
disque
:

II
:
TECHNIQUES
D’IMPRESSION
Sérigraphie
en
tons
directs
:
Impression
en
1,2,3,4,5
ou
6
couleurs
(applat
blanc
inclus)
choisies
dans
le
nuancier
Pantone
brillant
uniquement
Offset
quadri
:
Impression
en
CMJN,
les
4
couleurs
primaires.
Pour
un
noir
offset,
il
est
conseillé
40%
de
cyan,
40%
de
magenta
en
sou+en
et
100%
de
noir,
au
delà,
cela
peut
engendrer
des
problèmes
de
sur
encrages
et
de
bavures.
A
Trou
physique
du
CD,
diamètre
de
16
mm
B
Surfaces
plas+ques
transparentes,
diamètre
de
35
mm
C
Surface
métallisé
non
enregistrable,
diamètre
de
46
mm
D
Surface
métallisé
enregistrable,
diamètre
de
116
mm
E
Diamètre
physique
extérieur
de
120
mm
Vous
avez
le
choix
de
faire
un
aplat
blanc
sous
la
quadri,
ceci
afin
d’obtenir
le
rendu
d’une
impression
sur
papier,
sans
cet
aplat,
le
rendu
sera
différent
car
c’est
une
impression
sur
une
par+e
métallique.
Sans
indica+ons
contraires,
un
aplat
blanc
sera
appliqué.
  III
:
CONTRAINTES
TECHNIQUES
Épaisseur
des
caractères
et
des
traits
:

Taille
minimum
des
caractères
:
>
ou
=
à
4
points
en
posi+f
>
ou
=
à
5
points
en
néga+f
(exemple
pour
une
police
sans
empa^ement
en
graisse
standard.)

Privilégier
des
teintes
quadri
simple
dans
des
textes
en
pe+t
corps.
Épaisseur
des
traits
:
>
ou
=
à
0,10
mm
en
posi+f
(=
0,3
point
)
>
ou
=
à
0,25
mm
en
néga+f
(=0,7
point).

  Logos
et
men+ons
à
incorporer
:
Logo
SACEM
et
ligne
de
droits,
obligatoires
pour
les
CD
incluant
des
pages
audio
Logo
du
support
choisi
:
Digital
Audio
ou
Data
Storage
Densité
et
tolérance
des
tramés
:
  Offset
:
Taux
d’encrage
maximal
des
quadri
:
300
%
Les
textes
et
les
mo+fs
noirs
doivent
être
en
surimpression
sur
les
autres
couleurs.
  Sérigraphie
:
Lumières
hautes
:
15%
minimum
Dans
l’ombre
:
85%
maximum
Taux
d’encrage
maximal
des
quadri
:
300%
Les
textes
et
mo+fs
noirs
doivent
être
en
surimpression
sur
les
autres
couleurs.
Remarque
:
Remafc
Remarque:
L’u+lisa+on
de
dégradés
en
sérigraphie
accentue
un
phénomène
de
«
saute
de
densité
»
qui
se
situe
entre
50
et
60%.
Ce
phénomène
physique
(rupture
de
la
régularité
du
dégradé)
peut
s’a^énuer
au
flashage
en
u+lisant
un
linéature
de
trame
plus
faible
(ex
:
85
LPI)
Dégradé
en
sérigraphie
:
  IV
:
PRÉPARATION
DES
FICHIERS
PAO
:
IMPORTS
ET
CONTENU
Images
Photoshop
:
Résolu'on
des
images
:
Couleurs
CMJN
:
300
DPI
Niveaux
de
gris
ou
bichromie
:
600
DPI
(minimum)
Bitmap
:
1200
DPI
Mode
de
couleurs
:
Accepté
:
CMJN
–
Niveaux
de
gris
–
Noir
et
blanc
Refusé
:
Image
en
mode
de
256
couleurs
ou
en
mode
RVB.
Cela
exclue
donc
les
fichiers
en
JPG,
.PCX,
.BMP,
.GIF,
.PPT,
.DOC.
Format
d’enregistrement
:
EPS
:
en
8
bits,
codage
binaire
(pas
de
compression
JPG)
TIFF
:
format
Macintosh
non
compressé
DCS
2.0
:
(fichiers
CMJN
incluant
couches
de
tons
directs)
Prévisualisa+on
:
Macintosh‐8bits/pixel,
DCS
:
fichier
unique
avec
composite
couleur,
codage
:
binaire.
Remarques
:
L’u+lisa+on
de
textes
directement
composés
sous
Photoshop
peut
entrainer
un
phénomène
de
pixellisa+on.
Dans
la
mesure
du
possible,
le
texte
doit
être
composé
en
Xpress,
Indesign
ou
Illustrator.
Taux
d’encrage
max.
pour
les
images
en
mode
CMJN
:
300
%
Ne
pas
inclure
les
surfaces
d’impression,
les
formes
de
découpe
ainsi
que
la
défonce
centrale
notamment
pour
l’impression
CD
(trou
central).
Ce^e
manipula+on
est
réalisé
sous
formes
de
masque
sur
Xpress,
Indesign
ou
Illustrator.
Remarque
:
Remafcf
Vectoriel
Illustrator
:
Résolu'on
des
images
:
Mode
colorimétrique
CMJN
exclusivement
Composi'on
des
fichiers
:
CMJN
Noir
et
blanc
Tons
directs
(nuancier
Pantone
couché,
métallique)
Format
d’enregistrement
:
EPS
:
compa+bilité
:
dernière
version,
aperçu
:
8
bits
Macintosh.
PostScript
:
niveau
3,
cocher
«
inclure
les
images
importés
»
si
imports.
Remarques
:
La
présence
d’objets
transparents
sous
Illustrator
peut
provoquer
des
problèmes
d’interpréta+on
au
niveau
des
RIP
(ex
:
caractères
illisibles,
filets
apparaissant
sur
ombré…).
Par
conséquent,
il
est
conseillé
de
faire
un
«
apla+ssement
des
transparences
»
(menu
Objet)*.
La
résolu+on
de
pixellisa+on
doit
être
égale
ou
supérieur
à
300
dpi
pour
les
images
en
quadrichromie
et
à
1
200
dpi
pour
les
images
en
niveaux
de
gris
ou
noir
et
blanc.
Cet
apla+ssement
peut
être
fait
de
différentes
manières
:
Soit
en
privilégiant
les
éléments
vectoriels
(dessin
et
peu
ou
pas
d’image).
Soit
en
privilégiant
les
éléments
bitmap
(image
et
peu
ou
pas
de
vectoriel).
Ou
bien
en
trouvant
un
compromis
entre
les
deux
aspects
(autant
d’images
que
de
vecteurs).
AKenLon
:
Cet
aplaLssement
converL
en
CMJN,
toutes
les
couleurs
en
tons
directs
intégrées
dans
le
fichier.
• 
Si
vous
n’apla-ssez
pas
et
qu’un
problème
survienne
lors
de
l’impression
des
produits,
aucune
réclama-on
ne
pourra
alors
êtes
prise
en
compte.
Couleurs
:
Quadri
:
CMJN
(Cyan,
Magenta,
Jaune,
Noir)
Vernis,
Gaufrage….
Remarque
:
Remafcf
Pour
la
créa+on
de
gaufrage,
d’embossage,
d’argent
ou
d’or
à
chaud
ainsi
que
pour
le
vernis
par+els,
2
choix
sont
possibles
:
intégrer
les
éléments
à
la
quadri,
alors
me^re
impéra+vement
en
surimpression
intégrer
les
éléments
sur
une
page
séparée
(en
s’assurant
du
calage)
Il
est
recommandé
d’u+liser
un
nom
significa+f
de
la
technique
u+lisée
(ex
:
vernis,
gaufrage...)
Tons
directs
:
Pantone
couché
/
Solid
Coated
Pantone
Métallique
couché
Autres
références
Pantone
:
nous
contacter
Remarques
:
•  Vérifier
la
cohérence
des
couleurs
u+lisées
dans
les
fichiers
en
fonc+on
du
projet
(devis)
•  Effectuer
des
impressions
en
sépara+on
pour
contrôle
•  Supprimer
les
couleurs
non
u+lisé
dans
le
fichier
•  Eviter
l’u+lisa+on
de
doublons
ou
couleurs
avec
noms
différents
mais
une
composi+on
iden+que.
Polices
/
Code
Barre
:
•  Polices
Postscript
type
1
ou
Opentype
•  Pas
de
polices
Mul+pleMaster
•  Vectoriser
les
polices
TrueType
sous
Illustrator
•  Code
barre
en
noir
et
vectoriser
sous
Illustrator

IV
:
FICHIERS
PDF
Les
fichiers
PDF
normalisés
des+nés
à
l’impression
font
appel
à
différentes
normes
validées
par
les
principaux
acteurs
de
l’industrie
graphique.
Vous
trouverez
sur
le
site
du
Ghent
PDF
Workgroup
les
dernières
spécifica+ons
publiées
afin
de
produire
des
fichiers
PDF
conforme
à
la
norme
:
www.
Gwg.org
Enregistrement
des
PDF
Pour
la
fourniture
des
fichiers,
nos
clients
doivent
u+liser
le
:
PF
X‐3
selon
la
norme
ISO
15930‐3
:
2002.
Les
principales
caractéris+ques
d’un
fichier
PDF
conforme:
Version
1.3
(ainsi
que
les
versions
précédentes)
Géométrie
de
la
page
:
données
précises
concernant
le
bord
rogné
(TimBox)
et
–
si
per+nente
la
marge
de
coupe
(BleedBox)
Encapsulage
des
police
u+lisées
:
obligatoire
Colorimétrie
:
seules
les
couleurs
de
la
quadrichromie
dépendantes
du
périphérique
(donc
généralement
le
CMJN
et
les
couleurs
d’accompagnement
à
imprimer)
ainsi
que
les
couleurs
indépendantes
du
périphérique
peuvent
être
u+lisées.
Principales
recommandaLons
:
Les
fichiers
PDF
obtenus
sont
normalisés,
ce
qui
sous
entend
que
toute
opéra+on
de
correc+on
ou
de
modifica+on
est
exclue.
C’est
pourquoi,
il
est
important
que
Ces
PDF
proviennent
de
fichiers
na+fs
(Xpress,
Indesign,
Illustrator,
Photoshop…)
qui
respectent
scrupuleusement
nos
spécifica+ons.
Les
éléments
doivent
impéra+vement
être
centrés
à
l’intérieur
du
format
de
page
(marges
iden+que
sur
les
4
cotés).
Repères
de
fonds
perdus
nécessaires
pour
tous
les
imprimés
(mini
3mm).
Bon
à
Lrer
Remarque
:
Remafcf
Les
fichiers
PAO
fournis
sous
forme
de
PDF
normalisés
ne
sont
pas
forcément
soumis
à
l’envoi
de
BAT
(e‐mail,
épreuve
normalisée)
sauf
demande
par+culière
de
votre
part
(a^en+on
impact
sur
le
délai).
Il
est
important
ne
de
pas
faire
de
surimpressions,
car
même
si
elles
apparaissent
correctement
sur
vos
écrans,
elles
peuvent
ripper
lors
de
l’impression.
Si,
vous
me^ez
des
surimpressions
et
que
votre
impression
finale
ne
soit
pas
comme
vous
l’auriez
souhaité,
aucune
réclama+on
ne
sera
prise
en
charge.
De
même
la
valida+on
d’un
PDF
sur
écran
n’a
aucune
valeur
concernant
la
colorimétrie
sauf
écran
Technologie
Graphique
suivant
les
condi+ons
correspondantes
à
la
norme
ISO
12464
:
2008
(Affichage
pour
la
réalisa+on
d’épreuves
en
couleurs
–
Caractéris+que
et
condi+ons
d’examen
visuel).
Par
conséquent,
pour
tous
les
travaux
sur
lesquels
vous
avez
des
exigences
en
terme
de
colorimétrie
nous
vous
recommandons
d’envoyer
des
épreuves
normalisées
sans
quoi
aucune
réclama+on
ne
sera
prise
en
charge.
CréaLon
d’un
PDF‐X3
sous
Illustrator
Menu
:
Fichier
>
Enregistrer
sous
>
Choisir
le
format
PDF/X3
:
2002
>
Paramètre
prédéfini
 VI
:
FOURNITURES
DE
FILMS
Offset
quadri
:
Films
néga+fs,
trame
150,
sens
offset
(sens
lecture
émulsion
dessous)
Points
euclidiens
recommandés
Angle
de
trame
:
standards
(minimum
de
30°
d’écart
entre
chaque
film).
Sérigraphie
en
tons
directs
:
Films
posi+fs,
trame
120,
sens
litho
(sens
lecture
émulsion
dessus)
Points
ellip+ques
Films
séparés
pour
chaque
couleur
incluant
la
référence
Pantone
choisie.
Angle
de
trame
:
minimum
de
30°
d’écart
entre
chaque
film
Sérigraphie
quadri
:
Films
posi+fs,
trame
120,
sens
litho
(sens
lecture
émulsion
dessus)
Points
ellip+ques
Films
séparés
pour
chaque
couleur
incluant
la
référence
CMJN.
Angle
de
trame
recommandés:
C
:105°
M
:75°
J
:0°
ou
90°
N
:45°
Contact
:
Service
administraLf
:
Service
commercial
:
Fa+ma
03
25
30
50
88
06
21
27
78
53
[email protected]
Lae++a
03
25
30
50
89
06
21
27
78
40
[email protected]
Suzanna
03
25
30
50
90
[email protected]