Inventaire - CAMPING LE SAINT MARTIN

INVENTAIRE DES FAROUS
8 Assiettes plates
4 Grands verres
4 Verres
4 Bols
4 Tasses, sous tasses
ou Mug
6 Cuillères
6 Fourchettes
6 Couteaux
6 Cuillères à café
1 Grand couteau
1 Cuillère en bois
1 Couvert à salade
1 Spatule
1 Ecumoire
1 Louche
2 Plats
2 Saladiers
1 Poêle + Couvercle
1 Faitout
2 Casseroles
1 Passoire
1 Essoreuse à salade
1 Planche à découper
1 Carafe
1 Dessous de Plat
1 Tire-bouchon
1 Cendrier
1 Ouvre boîte
1 Econome
CONSIGNES
1 Séchoir à linge
1 Poubelle
1 Cafetière électrique
1 Micro-ondes + Couvercle
1 Allume-gaz
1 Balai
1 Cuvette
2 Paillassons
1 Torchon
6 Couvertures
4 Oreillers
1 Table de jardin
4 Fauteuils de jardin
Tout objet manquant ou cassé sera à régler à la réception
FUMEUR : l’odeur du tabac s’incruste et peut gêner les occupants
venant après vous – merci d’y penser !!!
Pendant votre séjour :
Le service technique est disponible pour tous vos problèmes de 9h00 à
20h30 en haute saison et pendant les horaires d’ouverture de la
réception en basse saison.
48 heures avant votre départ :
Vous devez – 48 heures à l’avance – prendre un rendez-vous pour
l’inventaire et l’état des lieux.
Vous devez dégivrer le réfrigérateur et le vider de ses aliments. Il doit
être propre ainsi que le micro-ondes.
La vaisselle – propre - sera déposée sur la table afin de faciliter
l’inventaire.
Le cas échéant, 90 € vous seront facturés pour le service de
ménage.
Il est impératif :
 A votre arrivée, faire l’inventaire (liste jointe),
 nous signaler, dans les 24 heures, tout objet
manquant
 et nous ramener la feuille de l’inventaire signé.

Obligatoirement 48 h avant votre départ, fixer l’heure de
votre inventaire avec la réception.
L’état des lieux sera fait le matin avant 11h00.

Le jour de votre départ, veiller à ce que l’inventaire
corresponde exactement à celui de votre hébergement
(Nombre de couteaux, fourchettes…).
 Nettoyer la vaisselle et la laisser sur la table.
 Nettoyer le réfrigérateur une fois celui-ci dégivré.
 Nettoyer le micro-ondes.
Pour tout manquement à une de ces consignes,
45 € sera retenue
sur la caution.
---------------------------------------------------------------------------------
Faire le ménage correctement.
Dans le cas contraire,
la caution de 90 € sera conservée.
INVENTORY OF FAROUS
8 Plates
4 Tall glasses
4 Glasses
4 Bowls
4 Cups, saucers
o Mug
6 Spoons
6 Forks
6 Knifes
6 Tea-spoon
1 Tall knife
1 Wood spoon
1 Salad server
1 Spatula
1 Skimmer
1 Soup ladle
2 Platters
2 Salad-bowls
1 Frying pan + cover
1 Cooking pot
2 Pans
1 Strainer
1 Salad spinner
1 Chopping board
1 Water jug
1 Trivet
1 Tin-opener
1 Cork-screw
1 Ash-tray
1 Vegetable knife
1 Clothes airer
1 Garbage can
1 Electric coffee pot
1 Micro-wave + cover
1 Fire-lighter
REGULATIONS
It is imperative:

inventory attached.
 Any missing or broken objects should be notified to
reception within 24 Hours.
 and to bring back to the reception the leaf of signed
inventory.
1 Broom
1 Washing up bowl
2 Door mats
1 Dishcloth
6 Blankets
4 Pillows
1 Garden table
4 Garden arm-chair
Any missing or broken objects will be to regulate with the
reception
SMOKER: the smell of tobacco is encrusted and can bother the
occupiers coming after you – thank you for thinking of it!!!
During your stay:
A maintenance service is available for any problems between 9h00 A.M.
to 8h30 PM high season. In low season, this operates during reception
opening hours.
48 hours before your departure:
You must – 48 hours in advance – make an appointment to check the
property and its contents.
The fridge should be defrosted and empty of any food. Both the fridge
and microwave should be cleaned thoroughly.
The – clean – crockery should be placed on the table to make
checking the inventory quicker and easier.
If this is not done, you will be charged 90 Euros for cleaning.
Upon arrival, you should check the contents against the

You must 48 hours before your departure, arrange a time for
inspection of the property and its contents.
The inspection will be done in the morning before 11:00 pm.

On the day of your departure, to see to it that the inventory
established corresponds precisely to that of your
accommodation (number of knives, forks, etc.).
 To wash the dishes and leave them on the table.
 To clean the refrigerator only once it has defrosted.
 To clean the micro-wave
Failure to comply with any one of these
regulations shall result in 45€ being withheld
from the security deposit reimbursement.
----------------------------------------------------------------------------------------
To conduct the housecleaning of the premises
properly and completely.
In the contrary case, the deposit of
90 € will be preserved.
INVENTAR DES FAROUS
8 Teller
4 Große Gläser
4 Gläser
4 Schalen
4 Tassen, Untertassen
oder Mug
6 Löffel
6 Gabeln
6 Messer
6 Teelöffel
1 Große Messer
1 Holzkochlöffel
1 Salatbesteck
1 Spatel
1 Schaumlöffel
1 Suppenkelle
2 Servierplatten
2 Salatschüsseln
1 Bratpfanne + Deckel
1 Schmortopf
2 Kochtöpfe
1 Sieb
1 Salatschleuder
1 Schneidebrett
1 Karaffe
1 Untersetzer
1 Dosenöffner
1 Korkenzieher
1 Aschenbecher
1 Kartoffelschäler
1 Wäscheständer
1 Mülleimer
1 Kaffeemaschine
1 Mikro-Welle + Deckel
1 Gasanzünder
1 Besen
1 Waschschüssel
2 Fußmatte
1 Geschirrtuch
6 Decken
4 Kopfkissen
1 Gartentisch
4 Gartenstühle
Fehlende oder beschädigte Gegenstände sind an der Rezeption zu
bezahlen.
RAUCHER: Tabakgeruch setzt sich fest und kann das Wohlbefinden
ihrer Nachmieter beeinträchtigen – vielen Dank für ihre Rücksicht!!!
Während Ihres Aufenthaltes :
Bei Problemen steht Ihnen der technische Dienst zur Verfügung: In der
Hauptsaison von 9 Uhr morgens bis 20.30 Uhr abends und in der
Nebensaison während der Öffnungszeiten des Empfangs.
48 Stunden vor Ihrem ABFAHRT :
Bitte spätestens 48 Stunden vor Ihrer Abreise einen Termin für die
Inventarüberprüfung und das Abnahmeprotokoll am Empfang
vereinbaren.
Kühlschrank leeren und enteisen. Kühlschrank und Mikrowelle müssen
sauber sein.
Das Ganze Inventar – sauber –auf den Tisch legen, um die
Inventarüberprüfung zu erleichtern.
Andernfalls werden Ihnen 90 € für die Endsäuberung berechnet.
ANWEISUNGEN
Folgende Punkte sind Pflicht:
 Bei Ihrer Ankunft das Inventar überprüfen (beigefügte Liste)
 Innerhalb von 24 Stunden jeden fehlenden Gegenstand
mitteilen.
 und uns das Inventarverzeichnis unterschrieben
zurückgeben.
 Spätesten 48 Stunden vor Ihrer Abreise einen Termin für die
Inventarüberprüfung am Empfang vereinbaren
Die Erstellung des Abnahmeprotokolls erfolgt ausschließlich
am Vormittag vor 11 Uhr.
 Am Tag Ihrer Abfahrt darauf achten, dass das Inventar genau
der Bestandsliste Ihrer Ferienunterkunft entspricht
(Anzahl der Messer, Gabeln….).
 Das Geschirr reinigen und es auf dem Tisch abstellen
 Kühlschrank enteisen und reinigen,
 Sauberkeit Mikrowelle
Bei Verstößen gegen diese Anweisungen werden
45.- € vom Kautionsbetrag abgezogen.
------------------------------------------------------------------------------------
Die Wohnung in einwandfreien Zustand
hinterlassen
Sollte dies nicht der Fall sein, wird die Kaution
von 90 € einbehalten
INVENTARIO DE LOS FAROUS
8 Platos
4 Vasos grandes
4 Vasos
4 Cuencos de café
4 Tacitas y platillos
o Tazones
6 Cucharas
6 Tenedores
6 Cuchillos
6 Cucharitas
1 Gran cuchillo
1 Cuchara de madera
1 Cubiertos de ensalada
1 Espátula
1 Espumadera
1 Cucharón
2 Fuentes
2 Ensalaredas
1 Sartén + Cobertera
1 Cacerola
2 Cazos
1 Escurridor
1 Escurridor de ensalada
1 Tabla de cortar
1 Jarra
1 Salvamanteles
1 Abrelatas
1 Sacacorchos
1 Cenicero
1 Pelapatatas
1 Tendedero
1 Cubo de basura
1 Cafetera eléctrica
1 Microondas + tapadera
1 Encendedor
1 Escoba
1 Barreño
2 Felpudos
1 Paño de cocina
6 Mantas
4 Almohadas
1 Mesa de jardín
4 Sillas de jardín
Se deberá abonar en recepción el importe de cualquier
desperfecto y de los objetos que falten.
FUMADOR: ¡el olor del tabaco se incrusta y puede molestar a los
ocupantes que vienen después de usted – gracias por pensar en eso!
Durante su estancia:
Existe un servicio técnico a su disposición desde las 9 de la mañana
hasta
las 8 y media de la noche, en temporada alta, y en horario de apertura
de recepción, en temporada baja.
48 horas antes de su salida:
Deben – con 48 horas de antelación – pedir cita para verificar el
inventario
y el estado de las instalaciones.
Deben descongelar la nevera, vaciarla. Nevera y microondas deben
quedar limpios.
La vajilla – limpia – se colocará en la mesa para facilitar el
inventario.
En su caso, se les facturarán 90 € por la limpieza.
INSTRUCCIONES
Tienen la obligación de:
 A su llegada, hacer el inventario (lista adjunta)
 e indicarnos, dentro de las 24 horas, cualquier objecto
que falte.
 y devolvernos la hoja del inventario firmado
 Obligatoriamente 48 h antelación, indicar en recepción
la hora deseada del inventario.
La inspección del lugar se realizará por la mañana antes de las 11h00.
 El día de su salida, ocuparse de que el inventario corresponda
exactamente con el de su alojamiento (Número de
cuchillos, tenedores, etc...).

Lavar la vajilla y dejarla sobre la mesa.

Limpiar la nevera después de haberla descongelado.

Limpiar microondas
El incumplimiento de cualquiera de estas
instrucciones supondrá una sanción de
45 € sobre la fianza.
---------------------------------------------------------------------------------------
Limpiar el alojamiento correctamente.
En el caso contrario, se conservará
la fianza de 90 €