Le BaL de Paris 2012©

INFORMATION
Palais du Plessis-Bélière Automobile-Club de France : 6, place de la Concorde Paris VIII
Cercle Interallié : 33, Faubourg Saint-Honoré Paris VIII, parking place de la Concorde
Cercle du Polo de Paris : route des Moulins, bois de Boulogne Paris XVI, parking
Restaurant et Club Castel : 15, rue Princesse Paris VII. Voiturier / valet parking
Musée Guimet : 6, place d’Iéna Paris XVI
Musée Albert-Khan : 10, rue du Port, Boulogne
Galeries Lafayette : 40 boulevard Haussmann Paris IX, parking
Le Bal de Paris 2012
LA MONGOLIE INVITÉE D’HONNEUR / MONGOLIA GUEST OF HONOUR
XVème Edition
Hôtels partenaires et service limousine : nous consulter
Partner hotels and limousine service : ask us
“Paris est une fête ! ” Ernest Hemingway
PARTENAIRES 2012
Jacques Rostaing, Maison de la Mongolie, Step’In Mongolia,
Mongolian National Academy of Film and Art,
Talyn Mongol, Le Journal du Parlement, People & Gotha,
Parfums Salvador Dali, Vladimir Events, Galeries Lafayette,
Champagne Boërl & Kroff, CityCake, The Island.com
LE BAL DE PARIS
Pavillon de la Faisanderie, 6 route d’Apremont,
www.lebaldeparis.fr
Email : [email protected] Tel : + 33 3 44 62 15 60
60500 Vineuil Saint-Firmin, France
Fax : + 33 3 44 62 16 55 ©
Cell : + 33 6 27 13 76 88
Palais du Plessis-Belliere
Automobile-Club de France
6, place de la Concorde Paris VIII
30th November, 1st, 2nd December 2012
PROGRAMME
Sous le Haut Patronage du / Under the High Patronage of
Depuis 15 ans le Bal de Paris ouvre pour vous les portes des plus beaux Cercles privés de Paris, la Ville Lumière,
place de la Concorde, rue du Faubourg Saint-Honoré, Bois de Boulogne.
For 15 years on, the Bal de Paris opens the doors of the most elegant private clubs in Paris, the “City of Light”,
on the Place de la Concorde, rue du Faubourg Saint-Honoré, Boulogne.
Ministère de la Culture et de la Communication
VENDREDI 30 NOVEMBRE / FRIDAY 30th NOVEMBER 2012
11h / 11:00 am Galeries Lafayette Fashion Show special welcoming including a unique shopping experience
(only for Ball participants)
17h / 5:00 pm Colloque Economique France-Mongolie au Musée Guimet, présidé par Jacques Rostaing,
curateur Paul V. Golunski
Economical round-table about France-Mongolia business at Guimet Museum, chaired by Jacques Rostaing,
curator Paul V. Golunski
21h / 9:00 pm Diner d’accueil Chez Castel, continuation au Club / Welcome dinner at Castel, continuation at the Club.
SAMEDI 1er DECEMBRE / SATURDAY 1st DECEMBER 2012
13h / 1:00 pm 16h / 4:00 pm Déjeuner au Cercle du Polo de Paris / Lunch at Paris Polo Club
Visite du Musée Albert-Khan, exposition photo Mongole
Visit of Mongolian photo exhibition, at Albert-Khan museum
20h / 8:00 pm LE BAL DE PARIS XVème édition
Cocktail d’accueil champagne et musique Mongole
Cérémonie de Remise du Prix Cinéma Patrimoine de Paris en présence de célébrités du cinéma et
du Prix Cinéma du Bal de Paris remis à un film Mongol, des mains de Hurelbaatar Badamgerel
(Miss Mongolie) et de Sodtuya Chadraabal (Présidente Jeune Chambre Economique).
Films en compétition : Thief of mind, The men with blue dots, Decree of King Khubilai.
Diner de gala assis-placé, Défilé de mode Mongole Tsolo Munk
Parade chant et danses de Mongolie, Tombola
Champagne welcome cocktail reception, Mongolian live music
Paris Heritage Cinema Award Ceremony, in presence of cinema celebrities
and of the Bal de Paris Cinema Award to a Mongolian film, by Hurelbaatar Badamgerel (Miss Mongolia)
and Sodtuya Chadraabal (President of the Young Economic Chamber).
Films in competition: Thief of mind, The men with blue dots, Decree of King Khubilai.
Formal seated dinner, Mongolian fashion-show, Songs and dances of Mongolia, Raffle
23h / 11:00 pm LE BAL, valses d’ouverture, soirée dansante DJ star après diner Black Tie Dance, avec une vue
magique sur la Place de la Concorde
THE BALL, opening waltzes, dancing evening after dinner Black Tie Dance DJ star, with a magical view
on the Place de la Concorde
Dress code obligatoire : Black tie, white tie, robe de soirée, uniforme / black tie, evening dress
Parking place de la Concorde
DIMANCHE 2 DECEMBRE / SUNDAY 2nd DECEMBER 2012
13h / 1:00 pm 16h / 4:00 pm Déjeuner-brunch au Cercle Interallié, sur le mythique Faubourg Saint-Honoré, animation musicale
Brunch at Interallié Circle, on mythic Faubourg Saint-Honoré, musical animation
Dress Code : veste et cravate, robe de cocktail / Jacket and tie, cocktail dress
Cocktail vernissage de l’exposition des peintres contemporains de Mongolie
Preview cocktail of Mongolian painters
the Culture and Communication Ministry
et de Son Excellence Monsieur Altangerel Shukher,
Ambassadeur de Mongolie en France
and of His Excellency the Mongolian
Ambassador to France, Altangerel Shukher,
Son Altesse la Duchesse Rixa von Oldenburg,
Michel Soyer, Anthony Soyer, le Comité d’Honneur, le Comité Mongol
Her Highness Duchess Rixa von Oldenburg,
Michel Soyer, Anthony Soyer, Honorary Committee, Mongolian Committee
ont le plaisir de vous convier au XVème BAL DE PARIS
have the pleasure of welcoming you at the XVth BAL DE PARIS
___________________________________________________________________________________
COMITÉ D’HONNEUR / HONORARY COMMITTEE
Jean-Sébastien Robine, Claudia Schlup, Dany Berland-Michel, Mouna Rebeiz,
Pascale Ziegler, Stephan Saunders, Alain Sarfatti, Marie-Laure Ferrier, Dan Deville,
Son Altesse Royale la Princesse Anne de Bourbon-Siciles, Angela Craciun,
Lorenzo Paraviccini-Bagliani, Eleonore Genieve de Gray, Guerda de Haan, Vladimir Arkhipov,
Jacques-Henri Auclair, Cyrille Boulay, Héléna Compper, Dame Nancy Chopard-Sain,
Enrico Paolo Frittoli, Massimo Gargia, Jean-Pierre Grivory, Hoda Haddad,
Princesse Caroline Murat, Homayra Sellier, Son Altesse Serenissime le Prince Benedict zu Solms,
Charles d’Anjou, Lioutsia Kabirova, comte Paul V. Golunski, Alexandre Protasov,
Thibault Courtois d’Aubery, Benoit Duchatelet, Véronique Taravel, Marc De Laurenti,
Paul Hagnauer, Cosima Aïchholzer, Herta Bourély, Joachim et Anne-Marie Roy,
Jacqueline Veyssière, Françoise Masson, Jean-Christophe et Brigitte Tressel, Patrick de Villenoisy,
Evelyne Frank, comte Louis de Causans, Ralph Guyot-Jeannin, Lucinda Sanderson
COMITÉ MONGOL / MONGOLIAN COMMITTEE
Jacques Rostaing, Président, Frédéric Roman-Hauduroy, Damien Roucou, Azbileg Incerto,
Byambaa Tsogtbayar, Enkhjin Dulamjav, Jargalsaikhan Gundegmaa, Suvd et Saku Banzrahch