Metz-Tessy : La campagne à la ville Une commune soucieuse de

Bulletin Trimestriel d’Information // juin 2008
Edito
Ce printemps pluvieux aura vu
naître dans notre commune, outre
les nombreuses et diverses fleurs
mises en place par les services
municipaux, le Nouvel Hôpital de
la Région d’Annecy.
Si cet équipement de 1er plan
génère des contraintes non négligeables pour la commune (création du service état civil, afflux de circulation,
etc.), il doit également être considéré comme un
atout pour tous les Métesserands.
Sa proximité, outre la facilité d’accès qu’elle
procure, doit être l’occasion d’améliorer sérieusement les différents modes de déplacement «doux»
et collectifs qui nous relient à l’agglomération :
- Renforcement et confortement des lignes de bus
pour rattacher les différents quartiers de MetzTessy à la ville-centre et aux autres communes.
- Traversée du Fier à vélo ou à pied facilitée par
le nouveau viaduc prochainement mis en
service, complété à l’aval par la passerelle réalisée dans le cadre de la requalification du Fier.
En beaucoup de choses, ce que l’on perçoit au
départ comme un handicap peut s’avérer très
bénéfique : à nous de tout faire pour le valoriser.
Bon été à tous
Michel MARGUIGNOT
Maire-Adjoint
Metz-Tessy :
La campagne à la ville
Sommaire
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page10
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
Développement durable
Développement durable
Vie locale
Services municipaux
Information
Economie
En bref
Intercommunalité
Dans la commune...
Travaux - Equipements publics - Fleurissement
Vie scolaire
Bibliothèque municipale
Evènement sportif
Vie associative
En bref...
Une commune soucieuse
de son environnement
A Metz-Tessy, la préservation de l’environnement
va de pair avec la mise en place d’une politique
volontariste de développement durable.
Page 2
« Metz-Tessy est un petit village tranquille à la périphérie d’une grande ville qui attire
les citadins à la recherche d’une qualité de vie offerte par la proximité de la nature
et un rythme de vie plus proche des cadences biologiques; que les habitants de MetzTessy conservent ce bons sens et cet art de vivre en maîtrisant le développement de
leur commune ». Ces quelques mots d’un éditorial de Joseph Falconnat, maire de la
commune en 1988, gardent tout leur sens aujourd’hui et sont, en quelque sorte, l’un
des traits de caractère de Metz-Tessy.
De part sa situation géographique, Metz-Tessy est un point stratégique du bassin Annécien : son territoire a donc toujours été très convoité et largement amputé par les
infrastructures aéroportuaires et routières. Paradoxalement, ces servitudes, grâce à la
prévoyance et la volonté des élus, sont devenues un atout, attirant les plus grandes
entreprises. Face à ces grands bouleversements et forte de son autonomie financière,
la commune s’est attachée à conserver son identité et à préserver sa qualité de vie,
en créant notamment un centre village, un quartier des écoles et en développant des
services de proximité pour ses habitants.
Parallèlement, la commune s’est largement ouverte sur l’extérieur par le biais de
l’intercommunalité, source de nombreux services : la petite enfance, l’animation jeunesse, les transports, la police, la culture...
La très forte pression foncière que connaît Metz-Tessy et les communes avoisinantes
est une préoccupation constante pour les élus qui travaillent afin d’offrir des logements de qualité pour tous, dans un souci de développement mesuré.
L’accueil du Nouvel Hôpital de la Région d’Annecy sur son territoire et le développement futur de la zone de Sous-Lettraz sont les enjeux d’aujourd’hui et de demain,
que l’équipe municipale aura à cœur de maîtriser afin que Metz-Tessy grandisse en
préservant ses équilibres et son cadre de vie : en restant une campagne à la ville,
en quelque sorte.
D
éveloppement durable
Metz-Tessy, une commune
respectueuse de
l’environnement
«Un développement qui s’efforce de répondre aux besoins
du présent sans compromettre la capacité des générations
futures à satisfaire les leurs», telle est la première définition du
développement durable, donnée par Mme Gro Harlem Brundtland, Premier
Ministre norvégien en 1987. Les modes de production et de consommation
doivent respecter l’environnement humain ou permettre à tous les
habitants de la terre de satisfaire leurs besoins fondamentaux : se nourrir,
se loger, se vêtir, s’instruire, travailler, vivre dans un environnement sain.
Du national...
Conformément aux engagements pris à
Rio, la France a défini et met en oeuvre,
depuis juin 2003, une stratégie nationale de développement durable (SNDD)
qui, afin de préserver l’avenir, concilie
l’essor économique, la justice sociale et
la protection de la santé et de l’environnement.
... Au local
Au niveau local, les collectivités sont
invitées à présenter leurs projets territoriaux. Les responsables, à leur niveau,
peuvent sensibiliser la population et mettre en oeuvre des politiques volontaristes
dans ce domaine. Le défi de l’intégration
concrète du développement durable dans
les programmes territoriaux constitue un
enjeu majeur pour l’ensemble de la population.
Des communes, à l’image de Metz-Tessy,
s’engagent pour un développement supportable dans les domaines social, économique et environnemental, donc pour
un développement durable. Les objectifs
globaux ne sont guère utiles s’ils ne trouvent pas de réalisations concrètes, devant sa propre porte, dans son propre
village, sa propre ville (Agenda 21).
Des actions tous azimuts
Depuis plusieurs années, la municipalité
a engagé de nombreuses actions en fa-
veur de cette politique, notamment :
• la protection des ressources naturelles telles que la forêt, l’eau potable...
• la récupération des eaux pluviales au
Centre Technique Municipal pour l’arrosage des espaces verts.
• l’utilisation des tontes et des végétaux
broyés pour faire un excellent compost.
• le lancement d’une politique responsable et incitative avec des audits énergétiques des bâtiments communaux, des
aides financières aux particuliers pour
les panneaux solaires et les récupérateurs de pluie, etc.
Une réflexion sera menée sur l’utilisation
de véhicules peu polluants.
Le développement durable sera également largement pris en compte dans les
aménagements de voirie en favorisant
les modes doux de déplacements (piétons, vélos, pédibus).
Il reste à prendre en compte les autres
aspects du développement durable dans
la vie économique, les services, le lien
social.
Il passe également par une sensibilisation des jeunes générations. Celle-ci
s’effectue en milieu scolaire mais aussi à
l’échelle communale et cantonale. Ainsi,
chaque année depuis 18 ans, Metz-Tessy
organise une journée de l’environnement dans la forêt des Iles qui rassemble
plusieurs centaines de jeunes des écoles
primaires des communes du secteur.
Le tri sélectif... Le geste éco-citoyen
Parmi les gestes que l’on peut réaliser au quotidien, celui de trier ses ordures
ménagères figure en bonne place... à condition d’y penser.
Chaque français produit en moyenne 360 kg de déchets ménagers par an, dont
20 % sont recyclés. Le reste est incinéré ou mis en décharge. Le tri sélectif permet
de mieux valoriser ces déchets. Mais il dépend surtout de chacun d’entre nous :
un déchet mal trié peut souiller les autres déchets d’un conteneur.
Le tri sélectif cumule plusieurs intérêts écologiques :
• En recyclant les produits, la consommation d’énergie nécessitée par la fabrication des nouveaux produits est moindre et permet d’économiser l’énergie
impliquée dans la transformation des matières premières brutes.
• Il préserve les ressources naturelles de la planète : le pétrole pour le plastique, le bois pour le papier et le carton.
• Il réduit la quantité de déchets accumulés ou
la pollution dégagée par leur incinération.
Sur le territoire communal, six points de
collecte sont à la disposition des habitants :
> Chemin du Tremblay
> Route des Machurettes
> Chemin des Crozets
> Route des Rebattes
> Chemin de la Couchette
> Impasse des Cèdres
page 2
Une politique en faveur du développement durable passe notamment par une
sensibilisation des jeunes à l’environnement : Depuis 18 ans, chaque année,
Metz-Tessy organise une journée de l’environnement dans la forêt des Iles en
direction de ce public.
Preuve que le développement durable
constitue l’une des priorités du conseil
municipal : la nomination d’un délégué qui renforce l’animation de ce pôle
sur lesquels repose la politique principale de ce mandat. Guillaume Bouchet
en assure la promotion et la mise en
œuvre dans les différents axes de
réflexion: aménagement du territoire,
gestion de l’environnement, déplacements, éducation-jeunesse, etc…
Engagée pour le climat
Metz-Tessy entend participer au projet européen « Familles à énergie positive » !
L’objectif est d’appliquer concrètement le protocole de Kyoto, grâce à un concours
d’économie d’énergie auquel des familles de Metz-Tessy participeront.
La mission des participants : réduire leur consommation d’énergie de 8%,
du 1er novembre 2008 au 30 novembre 2009.
Les foyers participants devront économiser leur énergie à la maison. L’objectif
est d’économiser plus d’énergie que nos voisins européens qui participent dans
le même temps !
Engagée pour le Développement
Durable, la commune implique ses
habitants. Par ce concours, elle veut
Familles à énergie
démontrer qu’il est possible d’agir au
quotidien dans ce domaine.
positive en bref
Qu’est-ce que c’est ?
Un concours d’économie d’énergie, auquel tout le monde peut
participer, entre amis, entre voisins, entre collègues… Il est organisé par Prioriterre et financé par
l’Union européenne et l’Agence
de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie.
Comment faire ?
- Formez un groupe avec vos voisins de quartier, de la même rue
ou habitant Metz-Tessy.
L’objectif :
- Economisez jusqu’à 8 % de votre facture d’énergie. C’est bon
pour votre portefeuille et pour la
Planète !
- Vous aurez la chance de gagner de nombreux prix, et même
un voyage à Bruxelles !
Des informations complémentaires
vous seront communiquer
ultérieurement.
Une politique incitative a été mise
en place par la municipalité avec
notamment des aides financières
pour l’installation de sources
d’énergies renouvelables, à l’image des
panneaux solaires et photovoltaïques.
Une journée
très verte
Près de 500 écoliers de différentes écoles du canton
ont participé à la traditionnelle journée de l’environnement qui s’est déroulée dans la forêt des Iles le mardi
27 mai. Heureusement, le ciel avait daigné faire un
clin-d’œil pour cette journée de classe très «nature»
toujours très appréciée par les écoliers et leurs professeurs. Accueillis par les élus, les enfants ont pu, au travers des ateliers, découvrir les nombreuses facettes de
l’environnement : la forêt et ses habitants, la pêche, la
fabrication des mouches, le tri des déchets, la gestion
de l’eau, etc.
Remercions pour leur participation, les services techniques, les collectivités, organismes et associations
toujours fidèles à cette journée de sensibilisation, rendez-vous privilégié pour la défense et la protection de
l’environnement.
Les partenaires : ONF, Association La Mirandelle, les Pêcheurs en Rivière, le groupement sportif
des pêcheurs à la mouche, la LPO, le CCSTI de
Cran-Gevrier, Prioriterre, le SILA, la C2A, Artisans
du Monde, l’Air de l’Ain et des Pays de Savoie
Résidence le Lavoir : une première en
matière de développement durable
Opération THPE :
Quelques répères
Mme le maire, Ségolène Guichard a inauguré le 5
juin sept nouveaux logements sociaux, à Metz, en
présence de Raymond Bardet, Président de l’OPAC,
Pierre-Yves Antras, directeur, Christian Jeantet,
Conseiller Général, des membres du conseil municipal et des élus des communes voisines.
La Résidence du Lavoir a été réalisée par l’OPAC, au
centre de Metz, en lieu et place de deux anciennes
maisons de village. Ce petit ensemble immobilier répondant aux normes THPE (très haute performance
énergétique) s’intègre parfaitement dans le village
d’une part par son architecture et d’autre part par
sa vocation sociale. L’inauguration a d’ailleurs été
un moment convivial fort sympathique très apprécié
par les habitants de Metz et les anciens occupants
invités par la municipalité.
Avec cette nouvelle réalisation, Metz-Tessy poursuit son programme de logements sociaux dans un
souci de répartition et d’intégration, répondant par
là-même à deux objectifs : rénovation de l’ancien et
préservation de l’espace.
Particularités techniques
7 appartements et 7 garages en
surface
Isolation par l’extérieur
Rupture des ponts thermiques
Chauffage collectif gaz à condensation à haut rendement
Eau chaude sanitaire solaire
Vitrage peu émissif
Conception bio climatique (par une
orientation nord sud)
Des charges divisées par deux
65 kwh/m2/an au lieu de 100 kwh/m2
par an pour un logement neuf classique
Préserver l’environnement`
Par son mode de construction, son
architecture et ses équipements, le programme immobilier Le Lavoir permet de
réduire fortement les charges locatives
et donc de limiter son impact environnemental.
Architecte : cabinet Chassagne Delétraz
Une page d’histoire
Une maison... Deux familles
Lors de son allocution, Ségolène Guichard a notamment déclaré : «Cette inauguration, ces travaux, représentent une page de l’histoire de Metz qui se tourne et s’inscrit dans les mémoires en même temps.»
Pour mémoire, le bâtiment inauguré a été reconstruit en lieu et place d’une maison de village occupée par
deux grandes familles de Metz-Tessy : les PELLARIN et les BATAILLEUR.
La ferme de Metz a été acquise en 1917 par la famille ROLLIER qui l’avait donnée en fermage à Maurice
PELLARIN, fermier aux Diacquenods à Saint Martin Bellevue. Cette année là, Maurice et Octavie PELLARIN
déménageaient à l’aide d’un char tiré par des chevaux pour s’installer à Metz avec leurs cinq enfants, dont
Louise, la maman de l’ancien maire, Joseph FALCONNAT, qui avait 3 ans et demi à cette époque.
La famille BATAILLEUR est arrivée ensuite et les deux familles ont occupé pendant des années, chacune la
moitié de ce bâtiment.
Il y a quelques années, la famille ROLLIER ayant fait connaître son intention de vendre l’ensemble de son patrimoine bâti de Metz, la commune a acheté, en un seul lot, le Manoir, la ferme et la moitié du bâtiment.
L’autre moitié de ce bâtiment, le côté BATAILLEUR, a ensuite été acquis par préemption à l’occasion d’une
revente par M. DEREUDRE qui l’avait lui-même acquis de M. BATAILLEUR.
page 3
V
ie locale
Des animations tous azimuts...
De très nombreuses animations ont jalonné
ces deux derniers mois, grâce à l’implication
des associations locales et de leurs bénévoles
qu’il convient de féliciter pour leur engagement
au service de tous.
Le VTT, toujours dans la course
Organisées en prologue de la vogue par le « Cercle
des Passionnés Salomon-Mavic » les 2 heures VTT
ont connu un nouveau succès avec la participation
de 57 équipes, toutes catégories confondues.
Sur un parcours très technique, détrempé par la pluie,
les vététistes ont fait preuve d’audace et d’habileté,
apportant ainsi du spectaculaire à la course.
Fête de la musique : une bonne note pour l’Ecole
intercommunale de musique
Sur les planches à guichets fermés
La première représentation au Tremplin de la jeune
troupe de théâtre de Metz-Tessy, la Compagnie du
Masque ne laissera que de bons souvenirs aux spectateurs et aux comédiens, dont quelques-uns foulaient
les planches pour la première fois. On a joué les
deux séances à guichets fermés, et les nombreux rappels témoignent de la qualité de la représentation et
le talent de nos acteurs en herbe : tous nos encouragements et revenez vite !
Fête de la musique en avant première à Metz-Tessy,
la veille de l’été, pour laquelle l’Ecole Intercommunale de Musique s’était mobilisée afin d’offrir à un
nombreux public un spectacle de choix et varié :
toute la soirée et jusque tard dans la nuit, élèves et
groupes se sont succédés sur la scène de la Grenette
dans une ambiance crescendo.
St Didier, la vogue passe à travers les gouttes
Les cieux avaient décidé d’être cléments pour la fête
patronale de Metz-Tessy le 18 mai, faisant le bonheur des organisateurs et des visiteurs.
Le Comité des Fêtes, les associations, avec la participation de la municipalité, avaient concocté un programme de choix. Après le traditionnel repas campagnard, les visiteurs ont pu apprécier les différentes
distractions proposées, notamment les jeux en bois,
et la prestation du Tribal Percussions.
Chorales à l’unisson
Deux groupes à l’unisson pour le concert de fin d’année de la jeune chorale de Metz-Tessy, Why Note,
qui avait invité Chantarly, son homologue de Flumet :
une soirée toute en chansons sous la houlette de
Lilian, professeur à l’école de musique qui a emballé
le nombreux public de l’auditorium.
Fête du pain de Metz : un beau succès pour une « première »
Le vide grenier fait le plein
Les vétérans de l’association sportive football et son
président André Goddet étaient particulièrement fatigués au soir de cette première belle journée de l’été ;
mais, ô combien satisfaits du succès du vide grenier
version 2008. Loin des soucis de l’élimination de
l’équipe de France et de la désignation du futur entraineur, ils n’ont ménagé ni leur temps, ni leur peine,
pour assurer l’accueil des quelques 200 vendeurs et
des nombreux chineurs qui ont envahi les parkings
du quartier des écoles, dès les premières lueurs du
jour. Jusqu’au soir, les affaires sont allées bon train le
long des différents étalages.
page 4
Le village de Metz s’est animé, dimanche 8 juin, à
l’occasion d’une belle fête traditionnelle autour de
l’emblématique four à pain.
Construit en 1855, «il est bien resté éteint pendant
au moins 100 ans», témoigne Simone Salomon, voisine de la famille Nedeljkovic, actuelle propriétaire
de ce four qui a appartenu à Yvonne Chappaz.
Restauré en 2002, le four a attendu la mobilisation
de bénévoles autour du projet de Gilles Rebouillat,
«organiser une journée du pain», pour s’enflammer
à nouveau.
Avec une frénésie palpable, Philippe Cadoux a remis le four en chauffe, Gilles Rebouillat a enfourné
les pâtons tandis que le patissier préparait tartes et
pizzas. Et quand le premier pain est sorti, l’émotion
et la joie se lisaient sur le visage de tous les participants... un peu comme des enfants devant un sapin
de Noël.
«Le feu a réveillé nos racines tribales, on le regarde
comme l’objet précieux au fond de la caverne... Enfourner le pain, fermer la porte et le redécouvrir une
demi-heure après sont des instants magiques», confie
le président du Comité des Fêtes, Jean-Louis Angelloz. Et, comme au bon vieux temps, les familles ont
apporté leurs tartes et les ont confiées au boulanger
de service pour retrouver le goût inimitable de la cuisson à l’ancienne.
La fête a été victime de son succès et la cinquantaine de kg de pain n’a malheureusement pas suffi à
contenter tous les gourmands présents... mais, qu’ils
se rassurent, rendez-vous a d’ores et déjà été pris
pour une nouvelle cuisson en septembre !
S
ervices municipaux
Direction Générale des Services : Un départ... Une arrivée
Après 17 années passées au service de la
commune, Annie Faurax, directrice générale
des services a fait valoir ses droits à la retraite.
Sous la responsabilité de Joseph Falconnat, puis de
Gérard Viale, elle a accompagné le développement
de la commune et des services avec rigueur et
dévouement.
Lors de la soirée des adieux, elle a reçu de nombreux
témoignages de sympathie des élus, des collègues
de travail, des enseignants et de tous ceux qui l’ont
côtoyée au cours de sa longue carrière.
A cette occasion, les nombreux invités ont pu faire
connaissance avec son successeur, Marc Faivre,
en provenance de la mairie de Cran-Gevrier (cidessous).
Marc Faivre, nouveau DGS
Issu d’une famille originaire de Franche Comté, Marc Faivre
a vécu 26 ans en région parisienne. Après des passages
dans l’Aisne, le Var et l’Ain, il s’installe en 2002 en HauteSavoie, à Cran-Gevrier, où il occupe durant deux ans le
poste de Directeur de la communication de la commune puis
de Directeur de l’Administration Générale.
Au début de cette année, il a souhaité donner une nouvelle
orientation à sa carrière professionnelle en intégrant les services de la commune de Metz-Tessy en qualité de Directeur
Général des Services (DGS).
En fonction depuis le 15 mai, il ne cache pas sa satisfaction et son plaisir d’avoir
à coordonner et à animer les services communaux de Metz-Tessy: «La commune
est riche des compétences de ses services et de ses cadres. Cela n’a été possible
que grâce à l’investissement de tous en matière de formation professionnelle,
qui a été favorisée par la collectivité depuis plusieurs années et fait partie des
valeurs de la commune. Les agents sont compétents mais également très investis;
ils ne ménagent pas leur implication et ont le souci permanent de la qualité du
service au public. C’est à la fois valorisant, stimulant et formateur de travailler
avec de tels collaborateurs. J’ai conscience de la chance qui est la mienne.
Le travail réalisé par les élus est lui aussi tout à fait remarquable. Ils sont particulièrement impliqués, disposent de compétences aussi pointues qu’utiles et
variées. Les temps de réflexion, de travail et d’échanges avec les élus sont d’une
qualité rare et que je n’avais encore jamais rencontrée en collectivité. Enfin, il
y a les qualités humaines évidentes… qui viennent renforcer la motivation et le
plaisir à venir travailler ! »
Comment envisage-t-il l’avenir ? «L’avenir est celui d’une collectivité de «seulement» 2500 habitants, mais qui accueille un nombre au moins équivalent de
salariés travaillant dans les entreprises privées, sans compter les personnels du
Nouvel Hôpital de la Région d’Annecy… et l’aéroport ! En réalité, Metz-Tessy
compte plus de 7000 usagers quotidiens de ses voiries, espaces verts, réseaux,
infrastructures, etc. Sans compter les milliers de personnes ne faisant que transiter
par la commune... Cela n’est pas sans répercussion : nous devons faire face !
Par ailleurs, comme elle le fait depuis plusieurs années, la commune doit maîtriser la pression foncière et son développement, tout en adaptant son offre de
services afin de correspondre aux attentes et/ou aux besoins de la population.
Pour ce faire, la coopération intercommunale, à l’image du SIGEMTE ou de la
Police Municipale mutualisée et bien entendu de la C2A, constitue une partie de
la solution. Mais la commune continuera à conduire des politiques et des projets
autonomes, au service de ses habitants.
Se développer de façon maîtrisée en tenant pleinement sa place au cœur d’une
agglomération en plein essor, aux portes de Genève et ce, en préservant un cadre de vie mais également des rapports humains et sociaux de qualité, dans la
proximité et la simplicité… c’est le défi de Metz-Tessy pour l’avenir, celui que relèvent Ségolène Guichard, son équipe et les 50 agents avec lesquels je travaille.»
Annie Faurax très entourée lors de cette réception qui a été l’occasion de
l’immortaliser aux côtés de son prédécesseur, Michel Portier (au centre) et
de son successeur, Marc Faivre (à droite).
Etat-Civil : le service
pleinement opérationnel
Quelques répères :
Au 1er septembre prochain, les services municipaux
seront composés de :
• Pôle accueil état-civil : 5 agents
• Pôle administratif : 4 agents
• Pôle des services techniques : 10 agents
• Pôle scolaire (dont écoles et cantine) : 13 agents
• Police Municipale Intercommunale : 5 agents
• Pic et Plume (crêche) : 13 agents
Au total 50 agents
Avec l’ouverture du Nouvel Hôpital de la Région d’Annecy, le service état-civil a été
renforcé pour faire face à l’enregistrement des actes liés à l’établissement hospitalier. Le service a enregistré ses premières déclarations. Il est composé d’Amandine
Hugot, responsable, qui est secondée par Edwige Fleury, Magaly Suno, Laurence
Renoud-Grappin. Laurence Rusca est chargée de l’accueil.
Les horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30
Tel : 04 50 27 38 75 - Fax : 04 50 66 60 80
page 5
I
nformation
Une réunion publique enrichissante
Le nouveau conseil municipal a tenu sa première réunion publique du mandat le 24 mai au
Tremplin. Devant une assistance clairsemée mais
participative, Ségolène Guichard a présenté la
nouvelle équipe et la feuille de route du mandat
qui débute.
De nombreux sujets ont été abordés en terme d’urbanisme, de développement, de sécurité ; parmi les
questions, l’impact de l’ouverture de l’hôpital sur la
commune, l’activité de la police municipale, la future
zone de Sous-Lettraz, le projet de complexe sportif et
culturel intercommunal, les problèmes de circulation.
Tous les sujets ont été abordés
sans restriction
A l’issue de la réunion, Ségolène Guichard, tout en
regrettant le peu d’assistance présente s’est montrée
résolument optimiste : «Lors de cette réunion pour
laquelle les élus se sont mobilisés, les échanges que
nous avons eus se sont révélés riches et intéressants.
Tous les sujets ont été abordés sans restriction. Nous
avons pu constater que les gens se sentent concernés
par leur cadre de vie et l’évolution de la commune
pour laquelle ils manifestent l’envie de prendre une
part active.»
En bref...
Ségolène Giuichard a présenté la nouvelle équipe et la feuille de route du mandat qui débute.
E
Notez-le...
Plan canicule
Le «plan canicule» a pour but d’apporter un
secours et de prêter assistance aux personnes
vulnérables qui seront systématiquement et
prioritairement contactées en cas d’alerte
sanitaire (personnes âgées, handicapées...).
Vous pouvez vous faire connaître en mairie,
tél. 04 50 27 16 72.
Collecte du sang
Une collecte de sang de l’EFS aura lieu le
mercredi 20 août, de 16h30 à 19h, à la salle
d’animation.
Horaires mairie
La mairie est ouverte, du lundi au vendredi :
8h30 - 12h00 et 13h30 - 17h30
Horaires de La Poste
La Poste est ouverte, du lundi au vendredi, de
13h45 à 16h15 et le samedi, de 9h30 à 12h00
conomie
Deux inaugurations à la Bouvarde
Avec l’ouverture de l’hôpital de nombreuses
sociétés transfèrent leurs activités ou leur siège
dans le Parc d’Activités de la Bouvarde.
Complémentaires à l’hôpital, ces entreprises trouvent
sur ce site, au coeur des voies de communication, un
emplacement privilégié, stratégique pour leur développement. L’immeuble le Périclès entièrement commercialisé a notamment accueilli deux établissements importants qui ont inauguré leurs locaux dernièrement.
La MGEN
La MGEN ( Mutuelle Générale de l’Education Nationale), première mutuelle de France, a ouvert son nouveau centre départemental de services sur un espace
de 534m² qui gère la protection sociale de près de
26000 adhérents.
Police municipale
Une police motorisée
Il a été inauguré le 4 juin, par Luce Chabrerie, présidente départementale, en présence de Jean-Michel
Laxalt, président national et de nombreuses personnalités.
Lors de cette réception, la municipalité de Metz-Tessy
était représentée par Marcel Gouiller et Gérard Cavalli.
Le service de police municipale intercommunale se
met peu à peu en place. Pour garantir une présence
accrue des agents sur leur juridiction et favoriser
leur mobilité, ils ont pris possession de trois
véhicules sérigraphiées : une voiture et deux motos.
Le Centre d’Imagerie Nucléaire
Le Centre d’Imagerie Nucléaire d’Annecy a quitté la
Clinique Générale pour trouver des locaux plus adaptés et poursuivre son développement au rez-de chaussée du Périclès.
Le TEP est très efficace dans la détection des tissus
cancéreux
page 6
Lors de l’inauguration de la MGEN
Lors de son inauguration, le 6 juin, les docteurs Buffaz, Hannequin Guiliani, dirigeants de l’établissement
se sont félicités de leur choix. Ils étaient particulièrement fiers de montrer leur dernière acquisition, le TEP
(Témographe à Emissions de Positrons). Cet appareil
de la dernière génération est très efficace dans la détection des tissus cancéreux.
I
ntercommunalité
Le Nouvel Hôpital de la Région
d’Annecy a ouvert ses portes
à Metz-Tessy
A l’issue d’une longue histoire commencée en 1992, le Nouvel Hôpital de la Région Annecienne a
ouvert ses portes le 7 mai dernier, à Metz-Tessy.
Après le déménagement et la mise en place du matériel, ce fut au tour des premiers malades de découvrir leur
nouveau cadre de résidence. Pendant près d’un mois un ballet d’ambulances a fait la navette entre les «Trésums»
et la Bouvarde pour transporter malades et matériels dans les meilleures conditions, avec une rigueur toute militaire.
Le déménagement s’est terminé le 3 juin avec l’arrivée du service maternité et des premiers bébés : la première
naissance déclarée à Metz-Tessy a eu lieu le 4 juin.
Il reste maintenant, après une période quelque peu effervescente, au personnel à retrouver ses habitudes dans
un environnement complètement nouveau et aux malades de découvrir un établissement pensé pour eux.
Cette ouverture est un symbole fort pour la région d’Annecy qui se voit dotée de l’un des plus importants programmes de construction hospitalière de France.
Une page importante se tourne aujourd’hui pour Metz-Tessy
Le NHRA en quelques chiffres
94000 m² de surface hors œuvre
3800 locaux
506 chambres
65000 m³ de béton
4500 tonnes d’acier
25 km de canalisations d’eau
160000 m² de cloisons et d’isolant
acoustique
6000 portes
150 tonnes de peinture
Un peu d’histoire
1992 : décision du conseil d’administration de construire
un nouvel hôpital sur un autre site.
délibération du conseil municipal de Metz-Tessy
1994 : aval du ministre de la santé
1996 : le Centre Hospitalier devient intercommunal ; il est
rattaché au district annécien
création de la ZAC de la Bouvarde
1997 : désignation de l’architecte
2001 : délivrance du permis de construire
2003 : lancement des travaux
2008 : réception des travaux et ouverture
Ségolène Guichard,
présidente du Conseil
d’Administration
L’ouverture du Nouvel Hôpital de la Région
d’Annecy à Metz-Tessy n’est pas sans conséquence pour la commune et pour son maire,
élue le 6 juin dernier, présidente du conseil
d’administration du NHRA.
Ségolène Guichard, maire de
Metz-Tessy, a été élue président du
conseil d’administration du NHRA.
Une fonction que l’élue entend pleinement assumer. « L’implantation
du CHRA sur son territoire est un
symbole fort de la contribution de
la commune de Metz-Tessy à l’intercommunalité dont elle fait partie. L’hôpital n’est
pas un contributeur fiscal et ne représente aucune
recette nouvelle pour la commune tout en générant
de nombreuses charges et obligations communales
(état-civil, police municipale, contraintes routières
et aéronautiques) », rappelle-t-elle.
« Joseph Falconnat, ancien maire de Metz-Tessy,
décédé en 1999, avait pleinement conscience de
cette énorme charge lorsqu’en 1992, il a demandé
à son conseil d’accepter le principe de l’implantation du nouvel hôpital sur le territoire communal. Le
challenge était de taille pour les équipes municipales successives qui ont travaillé dès 1995 pour
la concrétisation et l’intégration de ce projet dans
un environnement accueillant et bien desservi, en
liaison directe avec la ville centre. Il avait un sens
aigu de ces enjeux et de l’intérêt communautaire,
source de motivation pour conduire ses équipes sur
le difficile chemin qui nous amène aujourd’hui à
l’ouverture de ce nouvel hôpital.
Je sais la tâche immense, mais oh combien exaltante. Forte de l’héritage de Joseph Falconnat, j’assumerai la présidence de cet établissement dans
l’intérêt de tous en maintenant des liens privilégiés
avec la commune d’accueil, en étroite collaboration
avec la communauté d’agglomération d’Annecy. »
page 7
T
ravaux - Equipements publics - Fleurissement
Aménagement Chemin des Châteaux
Chemin des Vergers
Après plusieurs mois de
travaux, ponctués par l’hiver et quelques problèmes
techniques au niveau de
la sous-couche de goudron, les aménagements
chemin des Châteaux,
chemin des Vergers, à
Metz, se terminent.
Le mobilier urbain a été
mis en place, les espaces
verts aménagés ; il reste
à reprendre les passages
surélevés.
Un nouveau look pour le giratoire «Botanic»
Le giratoire «Botanic» a reçu un véritable lifting, et
ce n’était pas du luxe. L’intérieur a été complètement
repensé et revégétalisé par Carole Dilphy, responsable
de centre technique municipal et son équipe espaces
verts. Les pyramides prendront des couleurs bleues et
jaunes avec les plantations de variétés qui permettront
entre autres, un fleurissement renouvelé et persistant
toute l’année : perorushia, thyrsiflorus, caryopteris,
berberis et millepertuis tapisseront désormais le
rond-point. L’arrosage automatique a été également
rénové.
Une rateleuse (machine agricole des années 50,
hippomobile, servant à ramasser le foin) et quelques
caisses à pommes garnies de fleurs, rappellent la
tradition agricole de la commune.
Coté aménagement routier et sécurité, l’extérieur du
giratoire a été rénové par l’entreprise «Pro-sign».
Celle-ci a réalisé un revêtement en résine corail,
jalonné de plots réfléchissants qui ne nécessitent
aucune énergie extérieure et qui devraient remplacer
avantageusement le précédent éclairage coûteux en
fonctionnement et depuis longtemps vandalisé.
Des toilettes publiques sous la Grenette
De nouveaux sanitaires publics ont été réalisés sous la Grenette.
Plus spacieux et plus robustes que les anciens, ils répondent parfaitement aux normes d’accessibilité et sanitaires : murs et sols sont
revêtus de carrelages résistants et équipés d’éléments sanitaires
en inox.
Cet équipement comprend, côté hommes, un WC accessible aux handicapés, des urinoirs; côté femmes, deux WC
dont un accessible aux handicapées. Ils seront ouverts tous
les jours et fermés la nuit grâce à un système automatisé.
La signalétique d’accès sera prochainement mise en place.
Fleurissement : la commune concourt
pour la 1ère fleur
Metz : aménagement des espaces publics
Dans la continuité des travaux entrepris chemin des Châteaux,
à Metz, des aménagements d’espaces publics sont programmés
pour la rentrée, sur l’itinéraire hôpital - centre village. Ils seront
localisés à proximité des résidences du Lavoir et du Manoir. Il
s’agit de réaliser un lieu de convivialité de type «jardin partagé»
avec notamment :
• l’organisation de la circulation piétonne avec un maillage dense depuis l’impasse des Cèdres, le chemin des Vergers, vers la
future liaison avec le Viéran et les berges du Fier, la résidence
hospitalière et les abords aménagés autour du Manoir ;
• la mise en valeur du patrimoine existant et notamment du bassin à proximité du Manoir ;
• la conservation du caractère du site avec une protection des
arbres de valeur ;
• la reconstitution du verger au nord du Manoir ;
• La réalisation de places de stationnement autour des résidences.
page 8
Cette année, la commune concourt à nouveau pour l’obtention de la première fleur, qu’elle
compte bien obtenir. Sensibilisés, Carole Dilphy et son équipe espaces verts mettent un soin
tout particulier à l’entretien et au fleurissement de la commune. Espaces verts et rond-points
ont été agrémentés d’objets rappelant la tradition agricole de Metz-Tessy (rateleuse, pieds de
vigne, caisses à pommes et tonneaux transformés en bacs à fleurs). L’arrosage automatique
est privilégié, comme celui installé sur la façade de la mairie : ce système, économe en temps,
en personnes et en eau permet un arrosage régulier et s’inscrit parfaitement dans la politique
de développement durable.
V
ie scolaire
Une fin d’année animée, placée sous
le signe du changement
Cette fin d’année a été riche en mouvements avec d’un côté, les nombreuses animations et sorties
scolaires des enfants et d’un autre côté, l’envol vers d’autres horizons de plusieurs enseignants.
En mai et juin, grâce aux subventions des « Amis de
l’école », de la municipalité et la participation financière des parents, les enfants ont beaucoup voyagé :
classes vertes en Auvergne (CM1 / CM2) et à Talloires (CE1 et CLIS), visite du musée mémorial « La
maison des enfants d’Izieu » (CM2) et de la Grotte
de Thais (CM2), rencontre avec les correspondants à
Villeurbanne (CE2 / CM1), voyage en car, train et
bateau à Aix-les-Bains (Petite et moyenne section), découverte de la faune et de la flore aux Glières (grande
et moyenne section).
Les activités sur place ont aussi été nombreuses : les
CM2 ont testé la vie de collégien lors de la « Journée
comme en 6ème » au Collège de Meythet. Toutes les
classes ont participé à la journée de l’environnement
proposée par la municipalité et les plus grands ont été
initiés à la prévention routière.
Côté festif, les maternelles ont offert un magnifique spectacle sur le thème des transports, à la salle
d’animation, suivis une semaine plus tard, par leurs
camarades de l’élémentaire qui se sont produits Place Grenette. Enfin, juin s’est terminé par un tournoi
de basket, avec David Chanel, entraîneur à l’Etoile
sportive Epagny/Metz-Tessy.
sonné pour trois d’entre eux : Le directeur Jean-Pierre
Gaillard (en poste depuis 1989 - CM2), Christiane
Saccani (2002 - CP) et Christine Louvat (2003 - petite
section). Quant à Marc Curtelin (1999 - CE2 / CM1),
le « Monsieur sport » de l’école, président du club des
Dragons d’Annecy, il rejoint l’équipe enseignante de
l’école du Colovry à Annecy-le-Vieux tandis que sa
collègue Viviane Jeantet (1998 – CP / CE2) prend la
direction de l’école de Nonglard. Enfin, Michel Laurent
(1988 – CM1 / CM2) change de fonction au sein de
l’école et endosse les responsabilités de directeur du
groupe scolaire et d’animateur informatique.
Equipe pédagogique : des changements
Les enfants ont ensuite dû faire leurs adieux à plusieurs
enseignants ; l’heure du départ en retraite a en effet
La fête de fin d’année des enfants de maternelle.
Les «Grandes vacances»
de Jean-Pierre Gaillard
Après 35 ans de bons et loyaux services,
Jean-Pierre Gaillard quitte l’école, « non pas
pour entrer dans la vie active » comme il
le dit avec humour, mais pour prendre une
retraite bien méritée.
Sa carrière a commencé en 1973. A sa sortie de
l’Ecole normale, il effectue son baptême du feu
avec la classe unique de Serraval… Les goûters
dans la neige et la pénurie de fuel pour chauffer
l’école, conséquence directe de la Guerre du Kippour sont ses premiers souvenirs d’enseignant.
En 1974, il rejoint Frangy et prend en charge la
classe de perfectionnement.
En 1975, il obtient un des tout premiers postes
de Titulaire remplaçant, « une vraie conquête syndicale » à Annecy. La classe de CM2 de l’école
de Cran-Gevrier l’accueille en 1977. Un tantinet
avant-gardiste, Jean-Pierre Gaillard s’investit alors
dans la construction de la BCD et du réseau informatique.
19 ans à Metz-Tessy
La fête de fin d’année des enfants des classes de primaire.
Fête aux écoles privées Les Sapins/La Pommeraie
La kermesse des écoles privées Les Sapins/La Pommeraie a eu lieu le samedi 7 juin.
Les élèves ont été très fiers de
présenter leur spectacle de
fin d’année qui symbolise
l’aboutissement des projets
«Théâtre» pour les CE2, CM1
et CM2, «Marionnettes» pour
les CP et CE1 et «Danse»
pour les maternelles. Décors,
costumes, textes et mise en
scène ont été réalisés par les
enfants. Ils ont conquis leur
public et obtenu un tonnerre
d’applaudissements.
En 1989, il arrive à Metz-Tessy où l’attend une
belle aventure. Il prend alors la direction de l’école
élémentaire qui ne compte que 2 classes et enseigne aux CE2 / CM1 / CM2, « une classe à 33
élèves ! ». Il va alors vivre au rythme de l’extension
de la commune.
Création du premier bâtiment, puis de celui de la
maternelle, puis extension de l’école… Le directeur
s’investit beaucoup dans la métamorphose du site
et participe aux réunions de chantier. Comme à
Cran-Gevrier, Jean-Pierre Gaillard innove à MetzTessy : premier réseau informatique Mac, première
liaison HDSL (avant l’ADSL)… Il fait même parler
les ordinateurs !
En 2000, l’établissement ouvre une classe pour enfants handicapés moteur, la CLIS, médiatisée quand
elle accueille le jeune Yann, copain de Zizou.
En 2006, la maternelle s’unit à l’élémentaire pour
former l’école primaire : elle compte aujourd’hui 13
classes pour 286 enfants. Le directeur est totalement
intégré à la commune. « Je connais tout le monde,
les élus, les jeunes, le personnel de la mairie… Joseph Falconnat a toujours été très fier de cette école
et il m’a amené beaucoup de visiteurs. »
En récompense de sa forte implication auprès la
jeunesse, l’enseignant va tout naturellement recevoir les Palmes Académiques. « Cette école est à
moi, je m’y sens vraiment comme chez moi et je
vais avoir du mal à rendre la clé », confie-t-il quelques jours avant son départ.
Une page de l’histoire doit néanmoins se tourner.
Jean-Pierre Gaillard va maintenant pouvoir s’adonner « aux douces joies de la gestion familiale »,
bricoler ici et là et reprendre une vie associative.
page 9
En bref...
«Les Petits Bouts»
B
Une association à découvrir
L’association « Les Petits Bouts » regroupe des
assistantes maternelles d’Epagny et de MetzTessy. Ses adhérentes se réunissent une fois par
mois pour échanger sur leur profession, partager
conseils et idées pour l’épanouissement de leurs
« petits bouts ». Des sorties sont organisées avec
les enfants : poneys club ; matinée crêpes ou
encore recherche des œufs de Pâques en collaboration avec la crèche de Metz-Tessy… Les enfants
se retrouvent et passent des moments de jeux et
de complicité.
Les membres du bureau de cette association sont :
Chantal Pellarin, présidente : 04 50 27 13 46
Stéphanie Genty, secrétaire : 04 50 24 20 08
Isabelle Cousin, trésorière: 04 50 22 60 88
Michelle Murgier, communication mairie :
04 50 27 30 68
Le lundi 15 septembre, à 20h30, l’association
organise une réunion « portes ouvertes », dans la
salle « le Goléron », à l’intention des personnes
désireuses de découvrir ses activités et son fonctionnement.
Championnat de France Pêche à la Mouche
ibliothèque municipale
La «Crypte aux livres» reçoit le Lions Club
Le Lions Club est une O.N.G qui
compte 1 300 000 membres répartis dans plus de 200 pays et
qui distribue plus de 14 millions
d’euros par an en actions sociales
et humanitaires.
Le 13 juin dernier, M. Scalabrini,
président du Club Lions Annecy a
eu le plaisir de remettre une collection de bandes dessinées accompagnées d’un DVD MP3 à l’équipe de
la Crypte aux Livres.
Cette collection reprend en images
de célèbres romans comme Robinson Crusoë, L’Ile aux Trésors, Mme
Bovary.
Cette démarche s’inscrit dans le cadre d’une action nationale appelée
le Lions dans la Cité qui consiste
Deux jeunes sur le podium
E
à apporter une aide matérielle,
morale, éducative et sportive. Cette
promotion permet de mettre la BD
au service du plaisir de la lecture
et de la culture, notamment auprès
des enfants.
Les horaires d’été
Juillet : mardi de 17 h à 19 h,
mercredi, de 10 h à 11 h 30.
Août : fermée les deux premières
semaines et ouverture les mardis
19 et 26 août, de 17 h à 19 h
vènement sportif
Le 13 juillet, Grand Prix de la Grenette
Challenge B. Arsac
Le Grand Prix Cycliste de la Grenette se déroulera cette année le dimanche 13 juillet.
Quatre courses sont au programme de cette
édition 2008 :
Pendant que d’autres foulent les pelouses des stades ou les parquets des gymnases, Lucas Mugnier
et Raphaël Fornier, de Metz-Tessy, taquinent la truite avec des mouches. La pêche à la mouche est un
véritable sport qui nécessite habileté et patience.
Grâce à un professeur émérite, Lionel Arnaud, nos
deux jeunes ont attrapé le virus et se sont rapidement familiarisés avec la fabrication des mouches
et la technique du lancer. L’éclosion a été rapide
avec un championnat de France à la clé, auquel
ils ont participé le 10 mai dernier, du réservoir
au lac de Salamandre, à Latilly, dans l’Aisne. Ils
se sont vite fait remarquer, puisque sur 50 participants, ils finissent tous deux sur le podium de leur
catégorie : Raphaël, 2ème, et Lucas, 3ème : des résultats probants qu’ils devraient confirmer fin juin, au
Guiers, pour le championnat en rivière.
Retraite
La dernière tournée
du ramoneur
On ne reverra plus sa
silhouette, dès les premiers
jours du printemps, sur les
toits de Metz-Tessy. Bruno
Guidolin, notre ramoneur,
a effectué sa dernière tournée. A 64 ans, il prend
une retraite bien méritée.
Depuis 1980, il sillonnait
les villes et villages des
deux Savoie, succédant
à son beau-père, Raymond Gaspard. C’est la fin
d’une saga que Bruno voit se terminer avec un
petit pincement au cœur; surtout à Metz-Tessy,
commune avec laquelle il entretenait des liens privilégiés, puisqu’il y avait résidé de 1971 à 1974,
dans une maison aujourd’hui démolie (la maison
des boulangères). Bonne retraite Bruno
«Le Trimestre» est une publication de la Mairie de Metz-Tessy. Directrice de
publication : Ségolène Guichard, maire. Commission communication :
Michel MarguignoT - Conception & réalisation Lucien FORTUNATI Impression sur papier recyclé : Gutenberg/Meythet
page 10
10
page
•
•
•
•
9
12
14
17
h 30 : course minimes
h
: course cadets
h 30 : courses Féminines
h
: course 2 et 3 Juniors
V
ie associative
E.S. Epagny Metz-Tessy Basket
Une belle saison vient de s’écouler pour les basketteurs de l’Etoile Sportive Epagny Metz-Tessy qui
débordent déjà de projets pour la rentrée.
Avec 248 licenciés dont 145 de
moins de 18 ans, l’Etoile Sportive
confirme sa bonne santé. Cette saison, 13 équipes ont pu être engagées en championnat, que ce soit
départemental ou régional. Le tournoi des jeunes organisé le1er juin
a connu un beau succès. « 1000
joueurs ! C’est énorme! », se réjouit Thierry Pellarin. Ainsi, 102
équipes, issues de 22 clubs de Savoie, Haute-Savoie, Isère et Rhône
se sont affrontées sur le plateau du
collège de Meythet dans un bel esprit sportif.
Saison 2008/2009 : d’ambitieux projets
Pour l’équipe seniors 1 qui évolue en
pré-nationale masculine, Thierry Pellarin
compte beaucoup sur l’arrivée d’Ibrahim
Faye, 21 ans, dit «Pif». Après un accident
du genou, ce meneur de jeu d’Aix Maurienne rejoint les Verts pour se refaire une
santé tout en continuant ses entraînements
en pro B. « Les hommes de Claude Marzin devraient beaucoup progresser à son
contact et pouvoir jouer les tout premiers
rôles dans le championnat », espère le
président.
« Au niveau des jeunes, nous allons engager 4 équipes en championnat des Alpes : les minimes garçons
et filles, les cadettes et cadets élites. Ces équipes ont
un bon potentiel. Nous avons redispatché les entraîneurs sur les différentes formations et les résultats devraient s’en ressentir.»
L’école de basket de David Chanel a
obtenu le label départemental. Le club
souhaite maintenant obtenir le label
fédéral et travaille ardemment à mettre
en place les structures administratives
nécessaires, notamment pour le suivi individuel des licenciés. La demande de
labellisation est en cours. Quant à l’école d’arbitrage de Laurent Lenglez, son
objectif sera « d’amener l’ensemble de
ses stagiaires à un niveau plus que correct, voire « officiel » départemental et de permettre
aux marqueurs de suivre les équipes élites au niveau
régional, tant à domicile qu’en déplacement ».
Thierry Pellarin et l’ensemble du comité réaffirment
ainsi leur volonté d’avoir un véritable projet pédagogique pour soutenir le projet sportif de ce club soixantenaire.