FORFAITS 2016 PACKAGES (passage maritime, nuitées et repas
Transcription
FORFAITS 2016 PACKAGES (passage maritime, nuitées et repas
FORFAITS 2016 PACKAGES (passage maritime, nuitées et repas – Prix par personne)/(maritime passage, cabin and meals – Price per passenger) Toutes les cabines sont aménagées avec toilette privée, lavabo et téléviseur. Cabines avec hublot ou fenêtre/ All cabins are equipped with private toilet, sink, shower and television. Cabins with porthole or a window Départs prévus Scheduled departures ITINÉRAIRE/ITINERARY Standard (2 lits) – Pont 3 Standard (2 berths) – Deck 3 Standard (4 lits) – Pont 3 Standard (4 berths) – Deck 3 Supérieure (2 lits) – Pont 5 Superior (2 berths) – Deck 5 Supérieure (4 lits) – Pont 5 Superior (4 berths) – Deck 5 Sélect (2 lits) – Ponts 5 et 6 Select (2 berths) – Decks 5 and 6 Sélect Panoramique (2 lits) – Pont 6 Panoramic Select (2 berths) – Deck 6 Sélect Plus (2 lits) – Pont 5 ** Select Plus (2 berths) – Deck 5** TARIFS COURANTS (16 À 64 ans) / REGULAR RATE (16 to 64 years of age) taxes en sus/plus taxes RIMOUSKI BLANC-SABLON Été/Summer Mi-été/Mid-Summer Automne/Fall 6 juin au 4 juil. et 15 août au 29 août 11 juil. au 8 août 5 sept. au 3 oct. th th th th June 6 to July 4th and Aug. 15 to Aug. 29 July 11th to Aug. 8th Sept. 5 to Oct. 3rd Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* 1 037,89 894,44 1789,95 1 065,21 917,98 1 911,99 934,10 805,00 1610,95 885,89 780,44 1 578,63 909,21 800,98 1 666,33 797,30 702,40 1 420,77 1 127,64 959,31 1 907,43 1170,08 995,42 2 075,73 1014,88 863,38 1 716,69 980,89 851,69 1697,55 1 006,71 874,11 1 813,03 882,80 766,52 1 527,79 1 208,89 1 022,69 1 996,68 1 240,71 1 049,61 2 172,85 1 088,00 920,42 1 797,01 1 246,89 1 051,19 2 056,18 1 279,71 1 078,86 2 237,60 1 122,20 946,07 1 850,56 1265,89 1 065,44 2 085,93 1 299,21 1093,48 2 269,98 1 139,30 958,90 1 877,34 *Prix aller-retour calculé selon l’itinéraire RIMOUSKI - BLANC-SABLON - RIMOUSKI / RIMOUSKI - BLANC-SABLON - RIMOUSKI itinerary used to calculate round trip price. ** Cabines adaptées pour les personnes à mobilité réduite. Tarif en vigueur pour des passagers détenteurs d’une carte émise par une autorité gouvernementale ou une association reconnue attestant leur statut de personne ayant des limites de mobilité = tarif en cabine STANDARD DOUBLE. Même tarif pour la personne accompagnatrice. / Cabins adapted for people with reduced mobility. The tariff in effect for those passengers holders of a card issued by a recognized government agency or an association certifying their status as that of a person with limited mobility = tariff for STANDARD DOUBLE cabin. Also applies to the escort. Pour les prix du printemps ou de l’hiver, veuillez communiquer avec notre bureau des réservations. / For spring or winter pricing, please contact our reservations office. FORFAITS 2016 PACKAGES (passage maritime, nuitées et repas – Prix par personne)/(maritime passage, cabin and meals – Price per passenger) Toutes les cabines sont aménagées avec toilette privée, lavabo et téléviseur. Cabines avec hublot ou fenêtre/ All cabins are equipped with private toilet, sink, shower and television. Cabins with porthole or a window TARIFS SPÉCIAUX (moins de 16 ans ou 65 ans et plus) / SPECIAL RATE (under 16,or 65 years of age and over) taxes en sus/plus taxes RIMOUSKI BLANC-SABLON Été/Summer Mi-été/Mid-Summer Automne/Fall Scheduled Départs prévus 6 juin au 4 juil. et 15 août au 29 août 11 juil au 8 août 5 sept. au 3 oct. departures th th th th June 6 to July 4th and Aug. 15 to Aug. 29 July 11th to Aug. 8th Sept. 5 to Oct. 3rd Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* ITINÉRAIRE/ITINERARY Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* Standard (2 lits) – Pont 3 884,58 741,13 1 505,91 907,86 760,64 1 608,58 796,12 667,02 1 355,32 Standard (2 berths) – Deck 3 Standard (4 lits) – Pont 3 732,58 627,13 1 288,13 751,86 643,64 1359,70 659,32 564,42 1 159,32 Standard (4 berths) – Deck 3 Supérieure (2 lits) – Pont 5 977,56 809,23 1 788,64 1 014,35 839,69 1 777,17 879,80 728,31 1 469,76 Superior (2 berths) – Deck 5 Supérieure (4 lits) – Pont 5 827,58 698,38 1 413,51 849,36 716,76 1 509,88 744,82 628,54 1 272,16 Superior (4 berths) – Deck 5 Sélect (2 lits) – Ponts 5 et 6 1 055,58 869,38 1 722,32 1083,36 892,26 1 874,29 950,02 782,44 1 550,09 Select (2 berths) – Decks 5 and 6 Sélect Panoramique (2 lits) – Pont 6 1 093,58 897,88 1 781,82 1 122,36 921,51 1 939,04 984,22 808,09 1 603,64 Panoramic Select (2 berths) – Deck 6 Sélect Plus (2 lits) – Pont 5 ** Select Plus (2 berths) – Deck 5 ** 1 112,58 912,13 1 811,58 1 141,86 936,14 1 971,42 1 001,32 820,92 1 630,41 *Prix aller-retour calculé selon l’itinéraire RIMOUSKI - BLANC-SABLON - RIMOUSKI / RIMOUSKI - BLANC-SABLON - RIMOUSKI itinerary used to calculate round trip price. ** Cabines adaptées pour les personnes à mobilité réduite. Tarif en vigueur pour des passagers détenteurs d’une carte émise par une autorité gouvernementale ou une association reconnue attestant leur statut de personne ayant des limites de mobilité = tarif en cabine STANDARD DOUBLE. Même tarif pour la personne accompagnatrice. / Cabins adapted for people with reduced mobility. The tariff in effect for those passengers holders of a card issued by a recognized government agency or an association certifying their status as that of a person with limited mobility = tariff for STANDARD DOUBLE cabin. Also applies to the escort. Pour les prix du printemps ou de l’hiver, veuillez communiquer avec notre bureau des réservations. / For spring or winter pricing, please contact our reservations office. FORFAITS 2016 PACKAGES (passage maritime, nuitées et repas – Prix par personne)/(maritime passage, cabin and meals – Price per passenger) Toutes les cabines sont aménagées avec toilette privée, lavabo et téléviseur. Cabines avec hublot ou fenêtre/ All cabins are equipped with private toilet, sink, shower and television. Cabins with porthole or a window Départs prévus Scheduled departures ITINÉRAIRE/ITINERARY Standard (2 lits) – Pont 3 Standard (2 berths) – Deck 3 Standard (4 lits) – Pont 3 Standard (4 berths) – Deck 3 Supérieure (2 lits) – Pont 5 Superior (2 berths) – Deck 5 Supérieure (4 lits) – Pont 5 Superior (4 berths) – Deck 5 Sélect (2 lits) – Ponts 5 et 6 Select (2 berths) – Decks 5 and 6 Sélect Panoramique (2 lits) – Pont 6 Panoramic Select (2 berths) – Deck 6 Sélect Plus (2 lits) – Pont 5 ** Select Plus (2 berths) – Deck 5 ** TARIFS COURANTS (16 À 64 ans) / REGULAR RATE (16 to 64 years of age) taxes en sus/plus taxes NATASHQUAN BLANC-SABLON Été/Summer Mi-été/Mid-Summer Automne/Fall 8 juin au 6 juil. et 17 août au 31 août 13 juil. au 10 août 7 sept. au 5 oct. June 8th to July 6th and Aug. 17th to Aug. 31st July 13th to Aug. 10th Sept. 7th to Oct. 5th Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* 540,10 410,60 903,16 540,10 410,60 926,92 540,10 410,60 812,84 460,10 370,60 789,16 460,10 370,60 809,92 460,10 370,60 710,24 600,10 440,60 967,84 600,10 440,60 1 004,27 600,10 440,60 871,06 510,10 395,60 860,41 510,10 395,60 883,05 510,10 395,60 774,37 630,10 455,60 1 031,41 630,10 455,60 1 058,55 630,10 455,60 928,27 650,10 465,60 1 059,91 650,10 465,60 1087,80 650,10 465,60 953,92 660,10 470,60 1074,16 660,10 470,06 1 102,42 660,10 470,60 966,74 *Prix aller-retour calculé selon l’itinéraire NATASHQUAN - BLANC-SABLON -NATASHQUAN / NATASHQUAN - BLANC-SABLON - NATASHQUAN itinerary used to calculate round trip price. ** Cabines adaptées pour les personnes à mobilité réduite. Tarif en vigueur pour des passagers détenteurs d’une carte émise par une autorité gouvernementale ou une association reconnue attestant leur statut de personne ayant des limites de mobilité = tarif en cabine STANDARD DOUBLE. Même tarif pour la personne accompagnatrice. / Cabins adapted for people with reduced mobility. The tariff in effect for those passengers holders of a card issued by a recognized government agency or an association certifying their status as that of a person with limited mobility = tariff for STANDARD DOUBLE cabin. Also applies to the escort. Pour les prix du printemps ou de l’hiver, veuillez communiquer avec notre bureau des réservations. / For spring or winter pricing, please contact our reservations office. FORFAITS 2016 PACKAGES (passage maritime, nuitées et repas – Prix par personne)/(maritime passage, cabin and meals – Price per passenger) Toutes les cabines sont aménagées avec toilette privée, lavabo et téléviseur. Cabines avec hublot ou fenêtre/ All cabins are equipped with private toilet, sink, shower and television. Cabins with porthole or a window TARIFS SPÉCIAUX (moins de 16 ans ou 65 ans et plus) / SPECIAL RATE (under 16,or 65 years of age and over) taxes en sus/plus taxes NATASHQUAN BLANC-SABLON Été/Summer Mi-été/Mid-Summer Automne/Fall Scheduled Départs prévus 8 juin au 6 juil. et 17 août au 31 août 13 juil. au 10 août 7 sept. au 5 oct. departures June 8th to July 6th and Aug. 17th to Aug. 31st July 13th to Aug. 10th Sept. 7th to Oct. 5th Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* Aval Amont Aller-retour* ITINÉRAIRE/ITINERARY Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* Eastbound Westbound Round trip* Standard (2 lits) – Pont 3 465,55 336,05 761,52 465,55 336,05 781,56 465,55 336,05 685,37 Standard (2 berths) – Deck 3 Standard (4 lits) – Pont 3 385,55 296,05 647,52 385,55 296,05 664,56 385,55 296,05 582,77 Standard (4 berths) – Deck 3 Supérieure (2 lits) – Pont 5 525,55 366,05 829,19 525,55 366,05 860,39 525,55 366,05 746,27 Superior (2 berths) – Deck 5 Supérieure (4 lits) – Pont 5 435,55 321,05 718,77 435,55 321,05 737,68 435,55 321,05 646,89 Superior (4 berths) – Deck 5 Sélect (2 lits) – Ponts 5 et 6 555,55 381,05 889,77 555,55 381,05 913,18 555,55 381,05 800,79 Select (2 berths) – Decks 5 and 6 Sélect Panoramique (2 lits) – Pont 6 575,55 391,05 918,27 575,55 391,05 942,43 575,55 391,05 826,44 Panoramic Select (2 berths) – Deck 6 Sélect Plus (2 lits) – Pont 5** 585,55 396,05 932,52 585,55 396,05 957,06 585,55 396,05 839,27 Select Plus (2 berths) – Deck 5** *Prix aller-retour calculé selon l’itinéraire NATASHQUAN - BLANC-SABLON -NATASHQUAN / NATASHQUAN - BLANC-SABLON - NATASHQUAN itinerary used to calculate round trip price. ** Cabines adaptées pour les personnes à mobilité réduite. Tarif en vigueur pour des passagers détenteurs d’une carte émise par une autorité gouvernementale ou une association reconnue attestant leur statut de personne ayant des limites de mobilité = tarif en cabine STANDARD DOUBLE. Même tarif pour la personne accompagnatrice. / Cabins adapted for people with reduced mobility. The tariff in effect for those passengers holders of a card issued by a recognized government agency or an association certifying their status as that of a person with limited mobility = tariff for STANDARD DOUBLE cabin. Also applies to the escort. Pour les prix du printemps ou de l’hiver, veuillez communiquer avec notre bureau des réservations. / For spring or winter pricing, please contact our reservations office.