Dossier artistique 8m3

P
$WHOLHU/HIHXYUH$QGUp
H
DVFqQ
O
H
G
PH
HYROX
O
W
V
H
PF
VWHV
L
W
U
D
RXU
FLUTXH
S
X
H
G
W
L
H
HW
LU
7URSS LWHSRXUID
HW
WURSS
RORV
V
W
HV
PF qVO
DXWUH
SU
/
XQD QWO
DXWUH
YD
/
XQD
UH"""
W
X
D
O
DQV
/
XQV
P>&KH]0RL&LUFXV1L2PQLEXV@
'HX[VRORVGHO¶$WHOLHU/HIHXYUH$QGUp
&+(=02,&,5&86
&RQFHSWLRQHWLQWHUSUpWDWLRQ
'LGLHU$QGUp
$YHFOHUHJDUGFRPSOLFHGH-HDQ3DXO
/HIHXYUH
1,201,%86
&RQFHSWLRQHWLQWHUSUpWDWLRQ
-HDQ3DXO/HIHXYUH
$YHFOHUHJDUGFRPSOLFHGH'LGLHU$QGUp
HW+\DFLQWKH5HLVFK
3URGXFWLRQ
$WHOLHU/HIHXYUH$QGUp
3DUOHVFKHPLQV
3KRWRJUDSKLHV
/DXUHQFH*XLOORW
0DWWKLHX+DJHQH
$QQpHGHFUpDWLRQ
'XUpH[PQHQWUDFWHPQ
$SDUWLUGHDQV
6SHFWDFOHHQLQWpULHXU
6SHFWDFOHPXHW
HVWDJH
OXPHRIWK
PWKDW
VWKHYR
WLVWV
7RRVPDOOIRUDU
UFXVLQ
7RRVPDOOWRGRFL
PLVVRORV
U
2QHDIWHUWKHRWKH
HU
2QHEHIRUHWKHRWK
KHU"""
2QHZLWKRXWWKHRW
&+(=02,&,5&86
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
'LGLHU$QGUp
3URGXFWLRQ
$WHOLHU/HIHXYUH$QGUp
3DUOHVFKHPLQV
1,201,%86
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
-HDQ3DXO/HIHXYUH
)LUVWSURGXFHGLQ
/HQJWK[PQLQWHUYDOPQ
)RUDXGLHQFHIURP\HDUVRIDJH
,QGRRUVKRZ
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W
352'8&7,21
',))86,21%22.,1*
0DWWKLHX+DJHQH
UXH'HJXHUU\)3$5,6
7HO
0RE
FRQWDFW#SDUOHVFKHPLQVFRP
0DULN:DJQHU
7HO
0RE
PDULN#PDULNEL]
:LWKWKHFRPSOLFLW\RI-HDQ3DXO/HIHXYUH
:LWKWKHFRPSOLFLW\RI'LGLHU$QGUpDQG
+\DFLQWKH5HLVFK
3KRWRJUDSKV
/DXUHQFH*XLOORW
0DWWKLHX+DJHQH
ZZZOHIHXYUHDQGUHFRP
&KH]0RL&LUFXV
8QMRQJOHXUVHUHWURXYHVHXOGDQV
VDFDUDYDQHDVVLVGHYDQWXQHYLHLOOHWpOpYLVLRQ
'DQVFHWHVSDFHUpGXLWLOLQYLWHOHSXEOLFjUHYLVLWHU
VDYLHG
DUWLVWH
$YHFKXPRXUHWSRpVLHOHVREMHWVYRQWV
DQLPHU
0DLVWRXWVHSDVVHWLOYUDLPHQWFRPPHSUpYX"
$MXJJOHUILQGVKLPVHOIDORQHLQKLVFDUDYDQ
LQIURQWRIDQROGWHOHYLVLRQVHW
,QWKLVVKUXQNHQVSDFHKHWDNHVWKHDXGLHQFH
RQDMRXUQH\WKURXJKKLVOLIHDVDQDUWLVW
:LWKKXPRXUDQGSRHWU\REMHFWVFRPHDOLYH
%XWZLOOHYHU\WKLQJUHDOO\KDSSHQDVLW
VVXSSRVHGWR"
8QGXRFRPSRVpGHGHX[VRORV
HWODPHUYHLOOHXVHPDJLHGHO¶LOOXVLRQ
.DUO+DUE6DO]EXUJHU1DFKULFKWHQ$
1RXVVRPPHVGDQVODSOXVSHWLWHGHVFDEDQHV'LGLHU$QGUpHW-HDQ3DXO/HIHXYUH
TXHOHSXEOLFGX6DO]EXUJHU:LQWHUIHVWFRQQDvWGHSXLV/H-DUGLQQ¶RQWSDVEHVRLQ
GH SOXV GH P &¶HVW pJDOHPHQW OH WLWUH GH OD GRXEOH VRLUpH TXL D pWp SUpVHQWp
MHXGLVRLUGDQVOHVFRXOLVVHVGXJUDQGFKDSLWHDXGX:LQWHUIHVW
,OV¶DJLWGHSLqFHVSRXUDUWLVWHVVROLWDLUHV/¶XQUrYHGHODFKDQFHSHUGXHGXJUDQG
MRQJOHXUTX¶LODpWp6DSDUWHQDLUHO¶DTXLWWpDSUqVO¶pFKHFGHOHXUGXRGHMRQJODJH
HW GHSXLV LO UHJDUGH FHWWH YLGpR HQ ERXFOH VXU XQH YLHLOOH WpOp 'H VHV VRXYHQLUV
VXUJLVVHQWGHPDQLqUHLPSURPSWXHWRXWHXQHVpULHGHSHWLWVPRPHQWVGHPDJLHHW
G¶LOOXVLRQ1XOEHVRLQGHJUDQGDSSDUDWSRXUrWUHEOXIIDQW
'LGLHU$QGUpDXQUHJDUGTXLWUDQVIRUPHVDVROLWXGHHQSURIRQGHWULVWHVVHPDLVVRQ
YLVDJHSHXWV¶pPHUYHLOOHUVXELWHPHQW(WOHYRLOjTXLUHVVRUWXQHSHWLWHEDOOHGHVD
SRFKH SXLV XQH VHFRQGH HW XQH WURLVLqPH LO MRXH HQ WRXWH LQWLPLWp GH PDQLqUH
WUqVSULYpHVLELHQTX¶RQVHVHQWSUHVTXHJrQpGHOHUHJDUGHUGDQVVRQPLQXVFXOH
HVSDFH VFqQH GH FDUDYDQH 6D SDUWHQDLUH QH UHYLHQGUD SDV 0DLV QRXV QRXV
VRPPHVOjSHXWrWUHHVWFHOjXQHSHWLWHFRQVRODWLRQ
-HDQ3DXO /HIHXYUH SORQJH OXL DXVVL GH PDQLqUH VXUSUHQDQWH GDQV FH PLQXVFXOH
HQYLURQQHPHQWTX¶LOFRQTXLHUWODERULHXVHPHQWHWFRQVFLHQFLHXVHPHQW
&HWWHERLWHVFpQLTXHQ¶HVWSDVGXWRXWjODGLPHQVLRQGHFHJUDQGpFKDODV&HODQH
O¶HPSrFKHUDG¶\LQWpJUHUJUkFHjG¶DYHQWXUHXVHVFRQWRUVLRQVXQHORQJXHEDUUHRX
XQH SHWLWH pFKHOOH GURLWH VXU ODTXHOOH LO VH EDODQFHUD DYHF OD OpJqUHWp G¶XQ UHSWLOH
8Q GpIL j OD SHVDQWHXU HW DX[ ORLV GH OD SK\VLTXH 8Q HPERLWHPHQW MXGLFLHX[ GH
TXHOTXHV FDJHWWHV OXL SHUPHW GH VH IDEULTXHU GHV DLOHV TXL ILQLVVHQW SDV OXL
FHLQWXUHUOHKDXWGXFRUSV
-HDQ3DXO/HIHXYUHVHSURPqQHVXUXQHFRUGHVRXSOHFRPPHVLLOIOkQDLWDXERUGGH
ODURXWHRQOHYRLWPrPHV¶DOORQJHUVXUFHWWHFRUGHpWURLWHFRPPHVLLODYDLWWURXYp
OHSOXVFRQIRUWDEOHGHVKDPDFV
'LGLHU $QGUp HW -HDQ 3DXO /HIHXYUH LQWqJUHQW j OHXU IDoRQ HW DYHF WDOHQW WRXW HQ
OpJqUHWp HW IOXLGLWp OHV LPDJHV VXU pFUDQ HW WpOpYLVHXU GH PDQLqUH LQWHUDFWLYH VL
ELHQTX¶RQQHVDLWSOXVTXLRFRPPHQWTXLHVWGHUULqUHO¶LPDJHTXLHVWGDQVO¶
LPDJH"
/HXU FLUTXH HVW FKDUJp G¶LOOXVLRQV PLQLPDOLVWHV 8Q SHWLW XQ JUDQG XQ OpJHU XQ
SURIRQGVSHFWDFOHLQWLPLVWH0HUYHLOOHX[
³
8QHWULVWHVVHjPRXULUGHULUH&HWWHSLqFHHVW
FRPSRVpHGHVXUSULVHVVLOHQFLHXVHVHWWRXW
FRPPHOHVDXWUHVVSHFWDFOHVGH/HIHXYUHHW
$QGUpRQ\WURXYHSOHLQGHSRpVLHXQVODSVWLFN
OpJqUHPHQWPpODQFROLTXH
5HLQKDUG.ULHFKEDXP
PLQXWHVGHYR\DJHLPPRELOH
SHXGHYROXPHSRXUOHVJHVWHV
WURSSHXG
HVSDFHSRXUOHVPRWV
1L2PQLEXV
PLQXWHVRIVWDWLFYR\DJH
QRWPXFKURRPIRUPRYHPHQW
QRWHQRXJKURRPIRUZRUGV
1L2PQLEXV
$GXRPDGHXSRIWZRVRORV
DQGWKHZRQGHUIXOPDJLFRILOOXVLRQ
.DUO+DUE6DO]EXUJHU1DFKULFKWHQ$
³
$VDGQHVVWRGLHODXJKLQJIRU7KLVSLHFHLV
PDGHXSRIVLOHQWVXUSULVHVDQGDVZLWKDOOWKH
RWKHUVKRZVE\/HIHXYUHDQG$QGUpZHILQGD
PLQHRISRHWU\DYDJXHO\PHODQFKROLFVODSVWLFN
5HLQKDUG.ULHFKEDXP
:HDUHLQWKHVPDOOHVWRIWLQ\KXWV'LGLHU$QGUpHW-HDQ3DXO/HIHXYUHNQRZQ
E\WKHVSHFWDWRUVRI 6DO]EXUJHU:LQWHUIHVWVLQFH³OH-DUGLQ´GRQ
WQHHGPRUH
WKDQ P :KLFK LV DOVR WKH WLWOH RI WKH ³GRXEOH ELOO´ SUHVHQWHG 7KXUVGD\
HYHQLQJLQWKHZLQJVRIWKH:LQWHUIHVW
V%LJ7RS
:H
UH WDONLQJ DERXW WZR SLHFHV IRU VROLWDU\ DUWLVWV 2QH GUHDPV RI WKH ORVW
RSSRUWXQLWLHVRIWKHJUHDWMXJJOHUKHRQFHZDV+LVSDUWQHUOHIWKLPDIWHUWKH
FROODSVH RI WKHLU MXJJOLQJ GXR DQG QRZ KH ZDWFKHV WKH VDPH YLGHR RYHU DQG
RYHU DJDLQ RQ DQ ROG WHOO\ )URP KLV VRXYHQLUV VSULQJ D ZKROH VHULHV RI VPDOO
PRPHQWVRIPDJLFDQGLOOXVLRQ7KHUH
VQRQHHGIRUDXQLYHUVHRISURSVWRZLQ
XV RYHU 'LGLHU $QGUp KDV D IDFH ZKLFK WUDQVIRUPV KLV VROLWXGH LQWR GHHS
VRUURZ EXW ZKLFK FDQ DOVR EHFRPH LQVWDQWO\ ILOOHG ZLWK ZRQGHU +HUH KH
EULQJVDVPDOOEDOORXWRIKLVSRFNHWWKHQDVHFRQGRQHDWKLUGDVKHSOD\V
ZLWK WKHP ZH IHHO DOPRVW DZNZDUG QRV\ ZDWFKLQJ KLP LQ KLV PLQLVFXOH
SULYDF\ ³FDUDYDQ WKHDWUH´ +LV SDUWQHU ZRQ
W EH FRPLQJ EDFN EXW ZH DUH
WKHUH0D\EHWKDW
VDVPDOOVRXUFHRIFRQVRODWLRQ
-HDQ3DXO /HIHXYUH DOVR GLYHV LQWR WKLV PLQLVFXOH HQYLURQPHQW LQ D KLV RZQ
VXUSULVLQJPDQQHUZLQQLQJLWRYHUODERULRXVO\DQGFRQVFLHQWLRXVO\
7KLV ER[WKHDWUH LV QRW DW DOO PDGH WR ILW WKH GLPHQVLRQV RI WKLV ODQN\ IUDPH
:KLFK GRHVQ¶W VWRS KLP LQVHUWLQJ KLPVHOI ZLWK WKH DLG RI DGYHQWXURXV
FRQWRUVLRQV D ORQJ SROH RU D OLWWOH ODGGHU XSRQ ZKLFK KH VZLQJV ZLWK WKH
DJLOLW\RIDUHSWLOH$FKDOOHQJHWRWKHODZVRIJUDYLW\DQGRISK\VLFVLQJHQHUDO
-XGLFLRXVO\LQWHUSRVLQJVHYHUDOVRDSER[HVKHPDQDJHVWRPDNHKLPVHOIDSDLU
RI ZLQJV ZKLFK HQG XS ZUDSSHG DURXQG KLV XSSHU ERG\ -HDQ3DXO /HIHXYUH
ZDONV DORQJ D VODFN URSH DV LI KH¶V ZDQGHULQJ E\ WKH URDGVLGH ZH HYHQ VHH
KLP O\LQJ RQ WKLV QDUURZ FRUG DV LI KH¶V LQVWDOOHG LQ WKH PRVW FRPIRUWDEOH RI
KDPPRFNV
'LGLHU$QGUpHW-HDQ3DXO/HIHXYUHWDNHDOORQZLWKWKHLURZQVW\OHDQGWDOHQW
DOO LV LOJKW DQG IORZLQJ WKH LPDJHV RQ WKH VFUHHQ DQG WHOHYLVLRQ DUH
LQWHUDFWLYH VR ZHOO GRQH WKDW ZH QR ORQJHU NQRZ ZKR ZKHUH KRZ ZKR LV
EHKLQGWKHLPDJHZKRLVLQLW"7KHLUFLUFXVDERXQGVZLWKPLQLPDOLVWLOOXVLRQV
$VPDOODJUHDWDOLJKWDSURIRXQGLQWLPDWHVKRZ0DUYHOORXV
³
³
%(3$DJULFXOWXUHpOHYDJH
RSWLRQERYLQVSRUFLQVj9LUH‡
$WHOLHUVGX&LUTXHGX'U3DUDGL‡
)RUPDWLRQDX&1$&GH
&KkORQVHQ&KDPSDJQH‡
³&KDSLWHDXGHFRUGH´&LUTXH$UFKDRV‡
³&LUTXH2´‡
³4XH&LU4XH´‡³,VVXGX
&HUFOH´&LUTXH3URYLVRLUH‡³/D
6HUUH´‡³/H-DUGLQ´‡
³%ULFRODJHeURWLTXH´‡³(QWUH6HUUH
-DUGLQ´³1L2PQLEXV´
-HDQ3DXO/HIHXYUH
3$5&2856
&RSDLQV GHSXLV EHOOH OXUHWWH -HDQ3DXO HW 'LGLHU VRQW SRXUWDQW IDoRQQpV SDU GHV SDUFRXUV
GLIIpUHQWVTXHULHQQHSUpGHVWLQDLWDXFKDSLWHDXHWHQFRUHPRLQVjODVFqQH
-HDQ3DXO DYHF VRQ %(3$ DJULFXOWXUHpOHYDJH RSWLRQ ERYLQVSRUFLQV WUDYDLOOH VXU OH GRPDLQH
IDPLOLDO 'LGLHU GHVVLQDWHXU LQGXVWULHO FKH] 0RXOLQH[ ,OV SDUWLFLSHQW HQ DPDWHXUV FXULHX[ DX[
DWHOLHUVGX&LUTXHGX'U3DUDGLOHSUHPLHUWHQWpSDUOHVPRQRF\FOHVHWO¶pTXLOLEUHVXUOHVPDLQV
OHVHFRQGDYHFVDIRUPDWLRQGHPDWKHX[WRXWQDWXUHOOHPHQWDWWLUpSDUOHMRQJODJH
$XSULQWHPSVLOVWRPEHQWXQSHXSDUKDVDUGVXUODGRFXPHQWDWLRQDQQRQoDQWO¶RXYHUWXUH
GH FH TXL GHYLHQGUD OH SUHVWLJLHX[ &HQWUH 1DWLRQDO GHV $UWV GX &LUTXH GH &KkORQVHQ
&KDPSDJQHHWGpFLGHQWGHWHQWHUOHXUFKDQFH/DSUHPLqUHSURPRWLRQGH&KkORQVSUpVHQWHVRQ
VSHFWDFOHGHILQG¶pWXGHHQ8QHFRPSDJQLHHWSDVGHVPRLQGUHVVHPRQWUHLQWpUHVVpH
SDUOHWDOHQWGHVQRXYHDX[SURPXV$UFKDRV
8QH WRXUQpH SOXV WDUG -HDQ3DXO HW 'LGLHU IRQGHQW DYHF VL[ DQFLHQV FDPDUDGHV GH &KkORQ OH
&LUTXH2DXWUHIDEXOHXVHWURXSHUHQRPPpHGXFLUTXHPRGHUQH3XLVHQOHXUVFKHPLQV
VH VpSDUHQW 'LGLHU YD IDLUH XQ SHWLW WRXU GX F{Wp GH O¶,QVWLWXW GH MRQJODJH HW GH 3KLOLSSH
'pFRXIOp WDQGLV TXH -HDQ3DXO FRIRQGH 4XH&LU4XH GRQW LO GHYLHQW O¶XQH GHV WURLV ILJXUHV GH
SURXH
-HDQ3DXOHW'LGLHUVHUHWURXYHQWILQDOHPHQWHQSRXUFUpHUHQGXR/D6HUUH8QVSHFWDFOH
SRpWLFRDJULFROHGRQWOHVPLQXWHVGHSURXHVVHVURFDPEROHVTXHVOpJqUHVHWGU{OHVVRQWORLQ
GHV H[HUFLFHV GH VW\OH KDELWXHOV 7LWLOOpV SDU O¶HQYLH GH IDLUH GXUHU OH SODLVLU LOV FRPSORWHQW HQ
XQH YHUVLRQ ORQJXH GH /D 6HUUH FH VHUD /H -DUGLQ TXL PDUTXH pJDOHPHQW OHXU
VRXPLVVLRQ j OD ORL IURQWDOH GH OD VDOOH (Q GpFHPEUH LOV FUpHQW j QRXYHDX SRXU OD VDOOH
%ULFRODJHpURWLTXHOHXUWURLVLqPHVSHFWDFOHHQGXR
9DOpULH+XPEHUW7KpkWUH9LG\/DXVDQQH
'HVVLQDWHXULQGXVWULHOj&DHQ‡
-HXQHYRORQWDLUHDX&LUTXHGX'U
3DUDGL‡&1$&GH&KkORQV
HQ&KDPSDJQH‡³&KDSLWHDXGH
FRUGH´&LUTXH$UFKDRV‡
³&LUTXH2‡³,QVWLWXWGH
-RQJODJH´‡³9HVTXH´&LUTXH
GX'U3DUDGL‡³7ULWRQ´&LH
'&$3KLOLSSH'pFRXIOp‡
³,VVXGX&HUFOH´&LUTXH3URYLVRLUH‡
³/D6HUUH´‡³9DULpWp´
%HUQDUG.XGODN‡³/D6HUUH´‡
³/H-DUGLQ´‡³%ULFRODJH
eURWLTXH´‡³(QWUH6HUUH-DUGLQ´‡
³&KH]0RL&LUFXV³
'LGLHU$QGUp
5287(727+(67$*(
'HVSLWH KDYLQJ EHHQ PDWHV IRU DJHV -HDQ3DXO DQG 'LGLHU FRPH IURP FRPSOHWHO\ GLIIHUHQW
EDFNJURXQGV1RWKLQJLQWKHLUSUHYLRXVFDUHHUVKDGWKHVOLJKWHVWKLQWRIHLWKHUFLUFXVRUHYHQ
OHVVWKHWKHDWUH
-HDQ3DXO TXDOLILHG LQ DJULFXOWXUH LQ WKH ERYLQHSRUFLQH OLYHVWRFN FDWHJRU\ ZRUNV RQ WKH
IDPLO\ IDUP 'LGLHU LV DQ LQGXVWULDO GUDIWVPDQ ZLWK 0RXOLQH[ 7KH\ WDNH SDUW DV FXULRXV
DPDWHXUVLQWKHZRUNVKRSVJLYHQE\WKH&LUTXHGX'RFWHXU3DUDGLVWKHIRUPHUWHPSWHGE\WKH
XQLF\FOH DQG KDQGEDODQFLQJ WKH ODWWHU D WUDLQHG PDWKHPDWLFLDQ REYLRXVO\ GUDZQ WRZDUGV
MXJJOLQJ
,Q VSULQJ WKH\ FRPH SDUWO\ E\ FKDQFH DFURVV D OHDIOHW DQQRXQFLQJ WKH RSHQLQJ RI ZKDW
ZRXOG EHFRPH WKH UHQRZQHG 1DWLRQDO &HQWUH RI &LUFXV $UWV LQ &KDORQV HQ &KDPSDJQH DQG
GHFLGHWRWU\WKHLUOXFN7KHILUVWEDWFKRISXSLOVIURP&KDORQVEULQJVRXWWKHLUILQDO\HDUVKRZ
LQ $ FRPSDQ\ DQG RQH RI QRWH $UFKDRV LV LQWHUHVWHG E\ WKH WDOHQW RI WKH QHZ
JUDGXDWHV
$WRXUODWHURQ-HDQ3DXODQG'LGLHUWHDPXSZLWKVL[RIWKHLUROGFODVVPDWHVDQGIRXQG&LUTXH
2DQRWKHUIDEXORXVDQGUHQRZQHGPRGHUQFLUFXVWURXSH7KHQLQWKHLUSDWKVGLYHUJH
'LGLHUJRHVRIIIRUDZKLOHWRWKH,QVWLWXWHRI-XJJOLQJDQG3KLOLSSH'pFRXIOpZKLOH-HDQ3DXOFR
IRXQGV4XH&LU4XHRIZKLFKKHZLOOEHFRPHRQHRIWKHWKUHHFHQWUDOILJXUHV
-HDQ3DXO DQG 'LGLHU ILQDOO\ PHHW XS DJDLQ LQ LQ RUGHU WR FUHDWH DV D GXR 7KH
*UHHQKRXVH $ SRHWLFRDJULFXOWXUDO VKRZ LQ ZKLFK WKH PLQXWHV RI LQFUHGLEOH OLJKW KHDUWHG
DQG ZLWW\ SURZHVV DUH YHU\ IDU IURP WKH QRUPDO VW\OH DQG VHTXLQVSDUNOH RI WKH %LJ 7RS
7LWLOODWHG E\ WKH XUJH WR PDNH WKH SOHDVXUH ODVW ORQJHU WKH\ FRQFRFW D ORQJHU YHUVLRQ RI 7KH
*UHHQKRXVH7KH*DUGHQDZRUNZKLFKDWWKHVDPHWLPHPDUNVWKHLUVXEPLVVLRQWRWKHIURQWDO
ODZV RI WKH WKHDWUH ,Q 'HFHPEHU WKH\ FUHDWH %ULFRODJH (URWLTXH DQRWKHU SLHFH IRU
WKHDWUHDQGWKHLUWKLUGVKRZDVDGXR
9DOpULH+XPEHUW7KpkWUH9LG\/DXVDQQH
),&+(7(&+1,48(
'85e('863(&7$&/([PQFKDQJHPHQWjYXHGHPQ
(63$&('
,03/$17$7,21
Ɣ
/LEUHGHWRXWHQFRPEUHPHQWDYDQWO
DUULYpHGH
O
pTXLSH
Ɣ
(VSDFHLQWpULHXURXDEULWpW\SHSUpDXJDUDJH
KDQJDU
Ɣ
3UpYRLUXQFKDXIIDJHGXOLHXHQFDVGH
UHSUpVHQWDWLRQVHQWUHOHHURFWREUHHWOH
DYULO
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
6ROSODQ
+DXWHXUGHODVFqQHP
Ɣ
(VSDFHUpJLHF{WpMDUGLQGHODVWUXFWXUHSUpYRLU
XQHVSDFHGHP
3ODFHUpVHUYpHjSUR[LPLWpSRXUVWDWLRQQHPHQW
YRLWXUHSHQGDQWODUHSUpVHQWDWLRQ
Ɣ
/DUHPRUTXHGHYUDUHVWHUVXUVLWHjSUR[LPLWp
GLUHFWGXOLHXGHUHSUpVHQWDWLRQSRXUOH
GpFKDUJHPHQWHWOHUHFKDUJHPHQW
Ɣ
3UpYRLUXQJDUDJHIHUPDQWjFOHIRXSDUNLQJ
VpFXULVpGqVO¶DUULYpHGXFRQYRLHWMXVTX¶DX
GpSDUWHQGHKRUVGHVPRPHQWGHPRQWDJHHW
GpPRQWDJH
Ɣ
3RXULQIRUPDWLRQUHPRUTXH3RLGVNJ+
P/POP
62125,6$7,21(7e&/$,5$*()2851,
Ɣ
6RQRULVDWLRQHQFHLQWHVDPSOLVRQRULVDWLRQ
GHSUR[LPLWp
Ɣ
(FODLUDJHSURMHFWHXUVW\SH4XDUW]GH:
'LPHQVLRQVGHO
DLUHWHFKQLTXHP[P
+DXWHXUPLQLPDOHP
-DXJHFRQVHLOOpHMXVTX¶jSHUVRQQHV
DVVLVHVHQJUDGLQDJH
e/(&75,&,7e
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
/2*(6
Ɣ
3UpYRLUjSUR[LPLWpXQHVSDFHGpGLpjO¶
pFKDXIIHPHQWSURSUHVHFHWFRXYHUW
Ɣ
3UpYRLUjSUR[LPLWpGHO
HVSDFHGHMHXGHVORJHV
FKDXIIpHVIHUPDQWjFOp3UpYRLUERLVVRQVIURLGHV
MXVGHIUXLWVHDXHWFKDXGHVWKpFDIpIUXLWV
IUDLVHWVHFVHQFDVVDOpVFKDUFXWHULH
IURPDJHV
$OLPHQWDWLRQjIRXUQLU$PRQRSKDVpY
8QpOHFWULFLHQTXDOLILpGHYUDrWUHSUpVHQWGqV
O
DUULYpHGXPDWpULHOHWMXVTX
jODILQGX
PRQWDJH
Ɣ
7DEOHVHWFKDLVHVHQQRPEUHVXIILVDQWFLQWUHVHW
SRUWHPDQWHDX[
Ɣ
7RLOHWWHVSURSUHVjSUR[LPLWp
6758&785(6&e1,48()2851,(
Ɣ
Ɣ
6WUXFWXUHFXELTXHERLVHWIHUUDLOOH
2XYHUWXUHPSURIRQGHXUP
+DXWHXUP
$&&(69e+,&8/((7*$5$*(
Ɣ
$FFqVYRLWXUHUHPRUTXHVXUOHOLHXGH
UHSUpVHQWDWLRQLQGLVSHQVDEOH
*$5',(11$*(
Ɣ
/HVLWHGHPRQWDJHGHYUDrWUHJDUGLHQQpGqVO¶
DUULYpHGXPDWpULHOHWMXVTX¶DXGpSDUWGXPDWpULHO
KDSUqVODILQGXVSHFWDFOH
0217$*('e0217$*(
Ɣ
0LVHjGLVSRGHO¶HVSDFHGHMHXKHXUHVDYDQWOH
GpEXWGHODUHSUpVHQWDWLRQ
Ɣ
0RQWDJHHIIHFWXpLQWpJUDOHPHQWSDUO¶pTXLSH
DUWLVWLTXH
Ɣ
(VSDFHGHMHXOLEpUp+DSUqVODILQGHOD
UHSUpVHQWDWLRQ
Ɣ
3UpYRLUXQUHVSRQVDEOHWHFKQLTXHVXUSODFH
7(&+1,&$/5,'(5
7KHVKRZODVWVIRU[PQLQWHUYDOPQ
3/$<,1*$5($
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
)UHHRIDQ\REVWDFOHVEHIRUHWKHWHDPDUULYHV
,QGRRURUVKHOWHUHGVSDFHFRYHUHGSOD\JURXQG
JDUDJHKDQJDU
,QFDVHRISHUIRUPDQFHVEHWZHHQ2FWREHUVW
DQG$SULOVWSURYLGHDKHDWLQJV\VWHPIRUWKH
YHQXH
)ODWJURXQG
'LPHQVLRQVRIWKHWHFKQLFDODUHDP[P
0LQLPXPKHLJKWP
5HFRPHQGHGDXGLHQFHFDSDFLW\SHUVRQV
RQVHDWVURZ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
3529,'('6&(1,&6758&785(
Ɣ
Ɣ
&XEHVKDSHGVWUXFWXUHZRRGDQGVWHHO
2SHQLQJP'HSWKP+HLJKW
P
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
7KHVRXQGHTXLSPHQWZLOOEHSURYLGHGE\WKH
FRPSDQ\FORVHXSVRXQGV\VWHP
/LJKWLQJ[:+DORJHQ
'5(66,1*52206
(/(&75,&,7<
7REHSURYLGHGRQVLWH$VLQJOHSKDVHY
ZLWKDFFHVVLEOHHO&%HDUWKOHDNDJH&LUFXLW
%UHDNHU
$QHOHFWULFLDQPXVWEHSUHVHQWGXULQJWKHVHW
XS
Ɣ
/,*+7,1*$1'6281'(48,30(17
Ɣ
Ɣ
6WDJHKHLJKWP
7KHOLJKWLQJFRQWUROVSDFHZLOOEHVHWXSRQWKH
OHIWVLGHLQIURQWRIWKHVWUXFWXUHP
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
$FOHDUFOHDQDUHDPE\PLVQHHGHGDVZDUP
XSVSDFHIRUWKHSHUIRUPHUVKRXUVEHIRUHWKH
VKRZ
/RFNDEOHGUHVVLQJURRPVUHTXLUHGFORVHWRSOD\LQJ
DUHDNH\VWREHOHIWZLWKWKHSHUIRUPHUV
+RWWHDFRIIHHDQGFROGIUXLWMXLFHVZDWHU
EHYHUDJHVWREHSURYLGHG6ZHHWDQGVDYRXU\
VQDFNVFKHHVHKDP
WDEOHVFKDLUV&ORWKHVUDFN
&OHDQWRLOHWVQHDUE\
Ɣ
6(&85,7<
Ɣ
Ɣ
7KHVLWHVKRXOGEHDFFHVVLEOHWRDYHKLFOHDQGD
WUDLOHU
7KHJHWLQVLWHVKRXOGEHJXDUGHGDVVRRQDVWKH
HTXLSPHQWDUULYHVDQGXQWLOWKHHTXLSPHQWOHDYHV
GXULQJGD\DQGQLJKW
6(783675,.('2:1
Ɣ
Ɣ
Ɣ
$&&(66$1'3$5.,1*
3DUNLQJSODFHQHHGHGIRUDFDUFORVHWRGUHVVLQJ
URRPVGXULQJWKHVKRZ
7KHWUDLOHUZLOOUHPDLQRQWKHVLWHQHDUWKHSODFHRI
UHSUHVHQWDWLRQIRUXQORDGLQJDQGUHORDGLQJ
$ORFNDEOHJDUDJHRUVHFXUHSDUNLQJZLOOEHSURYLGH
DWWKHFRQYR\
VDUULYDOXQWLOGHSDUWXUHDSDUWIURP
WKHWLPHRILQVWDOODWLRQDQGGLVDVVHPEO\
7UDLOHU
VGLPHQVLRQV:HLJKWNJ+HLJKW
P/HQJWKP:LGWKP
7KHSOD\LQJDUHDPXVWEHDYDLODEOHKRXUVEHIRUH
WKHEHJLQQLQJRIWKHVKRZ7KHVHWXSLVLQVXUHGE\
WKHSHUIRUPHUV
7KHSOD\LQJDUHDZLOOEHFOHDUKKRXUVDIWHUWKH
SHUIRUPDQFH
$WHFKQLFLDQLVUHTXLUHGRQWKHVLWHGXULQJDOOWKH
VHWXS
,03/$17$7,21
(172851e(
217285
/$6(55(
&RQFHSWLRQLQWHUSUpWDWLRQ
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
$QQpHGHFUpDWLRQ
6SHFWDFOHVRXVVHUUH
'XUpHPQIRLVSDUMRXU
-DXJHSHUVRQQHV
$SDUWLUGHDQV
6SHFWDFOHPXHW
3RVVLELOLWpG¶DFFXHLOOLU
IDXWHXLOVURXODQWV
/$6(55(
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
)LUVWSURGXFHGLQ
*UHHQKRXVHEDVHGVKRZ
/HQJWKPQWLPHVGD\
&DSDFLW\SHRSOH
)RUDXGLHQFHIURP\HDUVRIDJH
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W
5RRPIRUWZRZKHHOFKDLUV
/(-$5',1
&RQFHSWLRQLQWHUSUpWDWLRQ
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
$QQpHGHFUpDWLRQ
6SHFWDFOHHQVDOOH
'XUpHPQVDQVHQWUDFWH
$SDUWLUGHDQV
6SHFWDFOHPXHW
/(-$5',1
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
)LUVWSURGXFHGLQ
7KHDWUHEDVHGVKRZ
/HQJWKPQQRLQWHUYDO
)RUDXGLHQFHIURP\HDUVRIDJH
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W
$QQpHGHFUpDWLRQ
6SHFWDFOHHQVDOOH
'XUpHPQVDQVHQWUDFWH
$SDUWLUGHDQV
6SHFWDFOHPXHW
%5,&2/$*(
e527,48(
&RQFHSWLRQLQWHUSUpWDWLRQ
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
$QQpHGHFUpDWLRQ
6SHFWDFOHHQSOHLQDLU
'XUpHPQVDQVHQWUDFWH
6SHFWDFOHPXHW
(QSOHLQMRXUXQLTXHPHQW
(175(6(55(
-$5',1
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
)LUVWSURGXFHGLQ
2SHQDLUVKRZ
/HQJWKPQQRLQWHUYDO
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W
,QGD\OLJKWRQO\
1,201,%86
&RQFHSWLRQLQWHUSUpWDWLRQ
-HDQ3DXO/HIHXYUH
$QQpHGHFUpDWLRQ
6SHFWDFOHHQLQWpULHXU
'XUpHPQVDQVHQWUDFWH
$SDUWLUGHDQV
6SHFWDFOHPXHW
1,201,%86
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
-HDQ3DXO/HIHXYUH
)LUVWSURGXFHGLQ
,QGRRUVKRZ
/HQJWKPQQRLQWHUYDO
)RUDXGLHQFHIURP\HDUVRIDJH
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W
&+(=02,
&,5&86
&RQFHSWLRQLQWHUSUpWDWLRQ
'LGLHU$QGUp
$QQpHGHFUpDWLRQ
6SHFWDFOHHQLQWpULHXU
'XUpHPQVDQVHQWUDFWH
$SDUWLUGHDQV
6SHFWDFOHPXHW
&+(=02,
&,5&86
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
'LGLHU$QGUp
)LUVWSURGXFHGLQ
,QGRRUVKRZ
/HQJWKPQQRLQWHUYDO
)RUDXGLHQFHIURP\HDUVRIDJH
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W
/XPLqUHV6RQ
3KLOLSSH%RXYHW
%5,&2/$*(
e527,48(
&RQFHSWLRQLQWHUSUpWDWLRQ
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
/XPLqUHV6RQ
3KLOLSSH%RXYHW
(175(6(55(
-$5',1
/LJKWVDQGVRXQG
3KLOLSSH%RXYHW
:ULWWHQDQGSHUIRUPHGE\
'LGLHU$QGUp
-HDQ3DXO/HIHXYUH
/LJKWVDQGVRXQG
3KLOLSSH%RXYHW
)LUVWSURGXFHGLQ
7KHDWUHEDVHGVKRZ
/HQJWKPQQRLQWHUYDO
)RUDXGLHQFHIURP\HDUVRIDJH
6LOHQWSHUIRUPDQFHQRWH[W