salida de música a centralita módulo msc1 función

SALIDA DE MÚSICA A CENTRALITA
MÓDULO MSC1
FUNCIÓN
MÓDULO PARA CONECTAR A UNA CENTRALITA TELEFÓNICA MÚSICA DE FONDO
PARA TIEMPOS DE ESPERA.
DESCRIPCIÓN
Permite aprovechar cualquiera de los 4 programas BGM para enviar música de fondo a una
centralita telefónica.
La salida de señal se encuentra aislada mediante transformador.
Control de volumen para optimizar el nivel adecuado.
CARACTERÍSTICAS
CONFIGURACIONES
INTERNAS:
ASIGNACIÓN DE PROGRAMA MUSICAL: 1, 2, 3 ó 4
CONTROLES:
VOLUME
CONEXIONES:
OUT: Conector RJ45 6 vías para conectar a centralita.
CONEXIONADO MSC1
Para realizar la conexión de este módulo se deberán seguir los siguientes pasos indicados en el gráfico de la página siguiente:
O
Definir el número de programa musical (de los que existan en la instalación) que se deseará tener como fondo musical en las
llamadas en espera mediante los jumpers resaltados como nº 1. Para ello colocar un jumper en el número de BGM deseado.
Por ejemplo para configurar el módulo con BGM 3 se deberán colocar un jumper en el J105.
O
O
Insertar y atornillar en el chasis el panel frontal y posterior del módulo.
O
Conectar el cable de unión entre la parte frontal y posterior. En este caso se conectará la siguiente pareja de conectores
señalados como nº 3: J106-TS101.
O
A continuación se realizará la conexión entre el módulo y la entrada específica de la centralita de teléfonos para esta
función. Puede realizarse la conexión mediante un cable de 4 ó 6 hilos con conector RJ45 de 6 vías en cada extremo (en el
extremo de la centralita es posible que no sea necesario este tipo de conector o se necesite otro tipo según el modelo de la
centralita). Si el cable es de 4 hilos se conectará en los pares centrales, dejando libre el pin 1 y el 6.
Conectar los buses de datos (cables planos de 10 y 20 hilos) en los conectores señalados como nº 2 en la figura de la
siguiente página.
El pin 2 de ambos conectores tendrán el mismo color
de cable, el resto de pines también irán emparejados
de la misma manera.
50.0046.01.00
MSC1
1/2
O
Una vez realizada la instalación completa de uno o varios chasis, y de la conexión de los periféricos a ENVIRO, se deberá
adecuar el volumen de este módulo.
MÓDULO MSC1
3
2
1
MSC1
2/2
50.0046.01.00
MUSIC OUTPUT TO PABX
MSC1 MODULE
FUNCTION
MODULE TO CONNECT BACKGROUND MUSIC TO PABX (Telephone Switching Board)
FOR WAITING TIMES.
DESCRIPTION
It permits to send any of the 4 BGM programs to the PABX.
The signal output is isolated by transformer.
There is a control to adjust the optimum sound level.
FEATURES
INTERNAL
CONFIGURATIONS:
BGM ASSIGNATION: 1, 2, 3, 4
CONTROLS:
VOLUME
CONNECTIONS:
OUT: RJ45 6 pins to connect to the PABX.
CONNECTING THE MSC1
To carry out the connection of this module you should follow the steps indicated in the figure on next page.
O
Define the musical program number (one of the existing in the installation) you wish to use as background music during
waiting times with the jumpers marked with nr.1. Place a jumper in the desired musical program number. For example: If
you want this module to have BGM number 3, you should place a jumper in J105.
O
O
O
Insert and screw the module and the chassis together in the front and back panels.
O
Connect the data buses (Flat 10- and 20-way cables) to the connectors marked with nr.2 in the figure on next page.
Link together the front and back panel. In this case you will have to connect following connector pair marked with nr.3:
J106-TS101.
Next, carry out the connection between the module and the specific input on the PABX destined for this purpose. The
connection has to be performed with either a 4-way or 6-way cable with a 6-way RJ45 on both ends (on the PABX' end it
may be possible that you need another type of connector depending on the particular model). If you use a 4-way cable,
make sure you connect the middle pairs, not connecting pin 1 and 6.
Pin 2 of both connectors must share the same cable
colour, the rest of pins must be matched in the same
manner.
50.0046.01.00
MSC1
1/2
O
Once the complete installation of one or various chassis and the peripherals connections to ENVIRO has been carried out,
you should adjust the volume of this module.
MSC1 MODULE
3
2
1
MSC1
2/2
50.0046.01.00
SORTIE MUSIQUE A LA CENTRALE TÉLÉPHONIQUE
MODULE MSC1
FONCTION
CE MODULE PERMET LA CONNEXION D’UNE MUSIQUE DE FOND À LA CENTRALE
TÉLÉPHONIQUE POUR LES MISES EN ATTENTE.
DESCRIPTION
Il permet d’envoyer n’importe quel des 4 programmes de musique d’ambiance (BGM) à la
centrale téléphonique.
La sortie du signal est isolée par un transformateur.
Un contrôle de volume est utilisé pour optimiser le niveau adéquat.
CARACTÉRISTIQUES
CONFIGURATION
INTERNE:
ASSIGNATION DU PROGRAMME MUSICAL: 1, 2, 3 ou 4
CONTRÔLES:
VOLUME
BRANCHEMENT:
SORTIE: Connecteur RJ11 de 6 voies pour la connexion à la centrale téléphonique
BRANCHEMENT DU MSC1
Pour effectuer la connexion de ce module, vous devez suivre les étapes suivantes:
O
Définir le n° du programme musical (parmi ceux existant dans l’installation) que vous désirez utiliser comme musique
d’attente avec les jumpers indiqués en n°1. Placez un jumper dans le n° de programme musical choisi. Par exemple, pour
configurer le module avec le programme musical n°3, placez un jumper en J105.
O
O
Insérer et visser dans le châssis le devant et l’arrière du module.
O
Relier la façade avant et arrière du module. Pour cela, vous devrez connecter par paire les connecteurs signalés en n°3 soit
J106 et TS101.
O
Ensuite, effectuer le branchement entre le module et l’entrée de la centrale téléphonique prévue à cet effet. Le
branchement doit être effectué avec un câble de 4 ou 6 brins, équipé à ses deux extrémités, d’un connecteur RJ11 de 6
voies (à l’extrémité de la centrale téléphonique, il est possible que vous ayez besoin d’un autre type de connecteur, ceci
dépend du modèle de votre centrale). Si vous utilisez un câble à 4 brins seulement, connecter les paires centrales et laisser
libre les pins 1 et 6.
Connecter les bus de données (câbles plats de 10 et 20 brins) aux connecteurs signalés en n°2 sur le schéma de la page
suivante.
Le pin 2 des 2 connecteurs aura la même couleur de
câble, les autres pins iront aussi par paire de la même
façon.
50.0046.01.00
MSC1
1/2
O
Quand vous aurez réalisé l’installation complète d’un ou plusieurs châssis, et effectué le branchement des différents
périphériques à l’Enviro, vous devrez ajuster le volume de ce module.
MODULE MSC1
3
2
1
MSC1
2/2
50.0046.01.00
SENDEN EINES MUSIKSIGNALS AN EINEN PABX-ANSCHLUSS
MODUL MSC1
FUNKTION
DIESES MODUL ERMÖGLICHT DAS EINSPIELEN VON HINTERGRUNDMUSIK IN DIE
TELEPHONANLAGE (FÜR WARTESCHLEIFEN).
BESCHREIBUNG
Das Modul sendet eines von vier möglichen Hintergrundbeschallungen an die
Telephonanlage. Der Ausgang des Moduls ist durch einen Übertrager galvanisch getrennt.
Die Lautstärke des Musik ist einstellbar.
EIGENSCHAFTEN
INTERNE
EINSTELLMÖGLICHKEITEN:
HINTERGRUNDPROGRAMM: 1, 2, 3 oder 4
STEUERUNG:
LAUTSTÄRKE
ANSCHLÜSSE:
AUSGANG: 4-pol. RJ45-Anschluss
ANSCHLUSS DES MODULS MSC1
Führen Sie zum Anschluss dieses Moduls folgende Schritte aus (s.a. Abbildung auf der nächsten Seite).
O
O
O
O
O
Legen Sie das Hintergrundprogramm fest (das Programm muss existieren), das während Wartezeiten gesendet werden soll
(Markierung Nr 1). Setzen Sie den Jumper auf das gewünschte Programm. Beispiel: Setzen Sie Jumper J105, wenn das
Programm 3 gesendet werden soll.
Führen Sie das Modul in den Rahmen ein und schrauben Sie die Vorder- und Rückseite fest.
Schliessen Sie den Datenbus (10- bzw. 20-adrige Flachbandleitung) an die Anschlüsse Nr 2 an.
Verbinden Sie Vorder- und Rückseite (Anschlüsse Nr 3): J106 – TS101.
Schliessen Sie das Modul an den gewünschten PABX-Anschluss an. Die Verbindung geschieht mit einer vier- oder
sechsadrigen Leitung mit zwei 6-poligen RJ45-Verbindern (die Telephonanlage verfügt u.U. über andere Anschlüsse). Bei
Verwendung einer vieradrigen Leitung werden die beiden äußeren Anschlüsse (1 und 6) nicht belegt.
Pin 2 wird miteinander verbunden. Alle weiteren Pins der Verbinder werden
eins zu eins verbunden.
50.0046.01.00
MSC1
1/2
O
Nach der kompletten Montage eines oder mehrerer Rahmen und Anschluss der peripheren Geräte an ENVIRO sollte der
Signalpegel des Moduls eingestellt werden.
MODUL MSC1
3
2
1
MSC1
2/2
50.0046.01.00