CAMINO - Les guides LEPÈRE

CAMINO
N° 106 JUIN 2011
Cyber-bulletin international d’information
du pèlerin et du randonneur
[email protected]
«Tous les Chemins mènent à Compostelle »
Vendredi 1er juillet 2011 (Tours)
Les salles des Halles de Tours, place des Halles
(Place Gaston Pailhou). Conférence de 17 h 30
à 19 h 00.
Sujet : Auteur de topo-guide (Chemin de Saint-Jacques) à la
rencontre des hébergeurs, baliseurs et pèlerins d'Indre-etLoire. L'entrée est gratuite.
1
Voie de Vézelay : grande fête à Augy-sur-Aubois
(entre Nevers et Saint-Amand-Montrond) sur le canal de Berry.
Le 2 juillet 2011, nous organisons une grande fête : les 10 ans du refuge Nos Repos :
dix ans d’hospitalité, dix ans de rencontres, dix ans d'amitié, dix ans d’expériences
spirituelles, dix ans de liens de confiance, de convivialité. En neuf années nous
avons accueillis 1300 pèlerins à Augy-sur-Aubois
Programme : Messe à Augy-sur-Aubois, le 2 juillet à 12 h, puis vin d'honneur dans le bar du village et déjeuner au
bar-restaurant. Souvenir des 9 années passées avec un DVD et des photos avec la présence de Mme Roche, le maire
actuel. A 17 h, marche vers le refuge et début des festivités gastronomiques. Nous espérons beaucoup de
pèlerins ce week-end. Possibilité de planter une tente sur place. Un groupe de 7 à 8 personnes part à
vélo depuis la Hollande et a le souhait d’arriver le 1er juillet a Augy sur Aubois. La route:
Ossendrecht- Louvain, Givet, Reims, Troyes, Vézelay, Prémery, Nevers.
Je recherche des photos sur le chemin de R. L. Stevenson. Est-ce que des pèlerins peuvent
m’aider à compléter mon album photo ? marcheur458(chez)aol.fr
Nous voudrions faire le chemin Mozarabe ou dit aussi du Calife qui part de Grenade et
même d'Alméria et rejoint la Via de la Plata à Mérida. Quelqu'un pourrait-il nous dire s'il
existe un document ou livre concernant ce chemin, s’il est bien signalé, l'hébergement.
j.gironella(chez)orange.fr
Carnet de route d’un pionnier Mon pèlerinage à Compostelle en 1961
Georges Bernès – préface de Jean-Claude Bourlès Editions Téqui 15 x 22 cm – 312 pages - 978-2-7403-1626-9 –
20 € Sortie en mars 2011
« Le livre que vous tenez en mains n’est pas un ouvrage comme les autres. Et surtout pas le énième carnet de route
d’un pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle (...). C’est un témoignage de l’abbé Georges Bernès, qui pendant des
années étudiera l’histoire des pèlerinages, et particulièrement celui de Compostelle dont il deviendra un fin
connaisseur et auquel nous devrons, quelques années plus tard, le premier guide pratique du pèlerin en Espagne.
L’abbé, né à Montesquiou, village du Gers, partit pour la première fois, en mil neuf cent soixante-et un, le 19 juin,
jour de son quarantième anniversaire, en compagnie de l’un de ses élèves étudiant en droit de l’université de
Valladolid sur le chemin de Saint-Jacques. Un texte rare, écrit il y a un demi-siècle et jamais édité ; un texte
capital, essentiel, en ces temps où « l’aller » vers Santiago perd trop souvent son véritable sens. Ici rien de tel, l’abbé
et son compagnon marchent dans la foi de l’apôtre, et l’espérance d’atteindre la cathédrale et son précieux tombeau.
Le chemin est en jachère, et n’est fréquenté que par de très rares pèlerins. Nous les suivons de villes en villages, sur
un Camino Francés vide de jacquets, confrontés aux aléas qu’une telle démarche entraîne.
Dans ce journalier de l’abbé Georges Bernès sont consignées ses pensées et tenu un état détaillé
des lieux visités, ajoutant à son questionnement spirituel le savoir de l’historien quelque peu
poète. » Extrait de la préface de Jean Claude Bourlès
Bonjour! Ces quelques mots ont comme but d'essayer de retrouver un pèlerin. La période est l'été 2008, autour du 3
octobre à Astorga. Il m'a dépanné monétairement dans le coin de Vega de Valcarce. Son prénom est Vincent et il
est de Marseille. J'ai marché avec lui quelques jours en Espagne. On s'est revu à Saint-Jacques. Durant sa marche,
Vincent était accompagné par un Québecois dont le prénom est Jean-François. Vincent a croisé un ami à moi à
Cajarc, du prénom de Gilles. Moi, Pierre, suis du Québec. On peut me contacter avec le courriel suivant:
Pierre.Jourdain(chez)cgocable.ca
Association des Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle - 25ème Anniversaire en 2011 !
Partir de chez soi, tout quitter, à pied, à vélo, avec un âne, seul, en groupe, en couple, en partant de chez soi ou non,
en une fois ou chaque année par étape… Mille manières de conjuguer cette démarche, ce voyage mythique mais ô
combien actuel, du « partir » sur les chemins de Saint-Jacques, de mettre ses pas dans ceux qui nous ont précédés
depuis le moyen âge, et même avant, à l’époque celtique.
La démarche de pérégriner est universelle, on la rencontre tout au long de l’histoire humaine, dans toutes les
religions, sur tous les continents. Devenir un étranger, quitter son monde familier, perdre son statut social … Ce
chemin est un message d’espoir, c’est en cela qu’il est actuel, c’est en cela que nous tenons à le retentir, à l’occasion
de ce bel anniversaire. Un message d’espoir pour nous tous qui souffrons dans notre cœur, dans notre corps, mais
aussi dans notre âme. Un message d’espoir car, au retour, il y aura souvent un « après ». La vie est vécue autrement,
le corps s’est régénéré voire, guéri, le cœur s’est entrouvert, et l’âme se voit accueillie... A Aubrac, sur le chemin du
Puy-en-Velay, une stèle à destination des pèlerins offre une pensée de Camille Belguise, qui symbolise tellement
bien cette expérience : « Dans le silence et la solitude, on n’entend plus que l’essentiel. » La marche nous conduit à
un véritable éveil …
Et en Belgique ? L’Association belge des Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle a vu le jour le 16 avril 1986, à
l’initiative d’une poignée d’amis, passionnés du « Camino ».
Depuis 25 ans, elle œuvre sans relâche, et compte plus de 1300 membres. Son action est orientée vers l’accueil, le
service et l’aide aux futur(e)s pèlerin(e)s dans l’esprit du Chemin, ou plutôt des chemins. En effet, la Belgique est
traversée de nombreux chemins, venant du nord, et se dirigeant vers l’ouest : la Via Mosana, la Via Arduina, la Via
Thiérache, la Via Gallia Belgica, la Via Monastica, la Via Brabantica, la Via Scaldea, la Via Brugensis …
Nous sommes tous bénévoles dans l'organisation des activités : l'accueil lors des réunions mensuelles du premier
jeudi du mois à Bruxelles, le balisage et l'entretien des chemins en Belgique par une équipe de 30 baliseurs, une
chaîne d'accueil « Donativo » des pèlerins qui traversent la Belgique, des sorties pédestres ou cyclistes jacquaires en
préparation au pèlerinage, des journées de préparation spirituelle, un service « retour vélo » pour ceux qui ont pédalé
jusqu’à Compostelle, un voyage culturel jacquaire annuel, un service librairie, la délivrance de la « crédenciale »,
l'édition de la revue Le Pecten et de topo-guides, la procession annuelle à Bruxelles, des colloques, une exposition
itinérante, et de nombreuses collaborations avec d'autres associations en Belgique et à l'étranger.
Et en 2011 ? Notre association va fêter tout au long de l'année 2011 ses 25 ans d'existence ! L'année sera rythmée de
moments culturels, conviviaux, créatifs, spirituels, religieux…
A ce jour, nous lançons (liste non exhaustive):
- deux marches de 20 km : à Saint-Séverin le 5 mars, et le 24 septembre à Hermeton
- deux journées de préparation spirituelle à Bruxelles le 13 mars et le 13 novembre
- un week-end de marche préparatoire de Suxy à Orval les 17,18 et 19 juin
- un appel à tous les artistes et artisans intéressés par la création d'un objet en référence avec la thématique de
Compostelle avec une exposition des œuvres à la clé
- des sorties vélo : dont le 20 février à Ans et le 20 mars à Andenne déjà programmées
- un souper anniversaire avec mise à l'honneur des plus anciens pèlerins et bénévoles en octobre
- un numéro spécial de notre revue, le n° 100 qui paraîtra en juillet
Une idée ? Un renseignement ? Un souhait ? Une envie de partir ? De collaborer avec notre association ? Francis
HIFFE au 003210/417 216 amis(chez)st-jacques.ws www.st-jacques.be
Claire COLETTE - Administratrice - Responsable pèlerins pédestres et spiritualité
Le Guide de l'eau de la voie d’Arles de Nathalie Charpentier est un petit ouvrage qui peut se glisser dans
une poche. Il donne des indications précises de distances sur cinquante-trois étapes, les noms des villes et
villages traversés, les types de points d'eau rencontrés. C'est un ouvrage principalement visuel même si on y
trouve aussi des textes poétiques, littéraires, sociologiques.
Guide de l'eau par Nathalie Charpentier, 162 pages, 90x145mm, 9,90 € + 2,80 € de port ; 10 exemplaires :
7,90 € de port, à partir de 30 exemplaires, port gratuit ; édité par l'association Grenier d'étoiles,
ISBN 9782953658903. Pour commander ce guide, écrire à :
Association Grenier d'étoiles/ Guide de l'eau/ 59, rue de la Meillade/ 34150 Montpeyroux
ou envoyer un message email à : grenierdetoiles(chez)aol.fr
2
Merci pour ce bulletin avec ses articles intéressants aussi bien avec les informations historiques que les pratiques ou
les "coups de gueule". Elles m'intéressent en tant que pèlerine ayant parcouru le chemin d'Arles puis le Camino
frances en 2006 et le portugais en 2008. Je suis intéressée par le pèlerinage vers Rome, avez-vous des informations
pratiques ou des adresses pouvant m'en fournir svp ? J'aimerais aussi lancer un appel pour avoir des nouvelles de
Luc, un pèlerin (un Compagnon charpentier qui faisait le chemin d'Arles en 2006). Qui aurait de ses nouvelles ?
amaudigier(chez)yahoo.fr
« En matière de rencontres sur le chemin de Compostelle, nous sommes tous gâtés, chaque jour ayant son lot de
nouvelles connaissances, toutes aussi belles et intéressantes. En matière d'histoire, j'ai la mienne que j'ai ramenée
de mon pèlerinage et que je vous raconte en souvenir de Saint-Jacques :
C'était en août 2009. Cela faisait 3 semaines que je marchais et mes pieds, qui me faisaient si mal depuis Puenta la
Reina, continuaient à me poser des problèmes. J'avais commencé à les soigner à Estella, puis à Santo Domingo et
plus tard à Burgos. Malheureusement, j'avais toujours aussi mal, le sang continuait à couler et l'infection pointait.
Comme je suis têtu, je n'ai jamais voulu arrêter, préférant à chaque étape que je me soigne moi-même, en nettoyant
mes plaies et en exposant mes pieds au soleil de l'après-midi pendant des heures.
En quittant TRIACASTELA, j'ai décidé de marcher sur l'autoroute au lieu de prendre le chemin habituel à travers
champs car je me suis dit que cela évite les petits cailloux de s'enfoncer dans mes pieds et que je serais mieux si je
marche sur du plat. C'était risqué de prendre l'autoroute de peur d'avoir un accident mais ma tactique a payé car
j'étais content de constater que mes pieds ne me faisaient pas mal. Ma joie était hélas de courte durée, car 3 heures
plus tard avec le soleil haut dans le ciel et la chaleur de l'asphalte, mes pieds sentaient le brûlé et j'avais encore plus
mal que d'habitude. J'étais seul sur l'autoroute à part les voitures et les camions qui passaient en klaxonnant pour
me signifier que je me trompais de chemin.
Et c'est à ce moment là que j'ai craqué. J'ai commencé par maudire le jour où je suis venu sur le chemin. Comme
j'étais seul, je hurlais à voix haute, cherchant à ce que Dieu entende ma voix. Je disais des choses comme : « Jésus
a souffert pendant 3 heures et voilà que moi cela fait 3 semaines que je me traîne avec des pieds ensanglantés;
alors Vous, Bon Dieu, Vous n'avez pas un peu de compassion pour moi. » Ma litanie a continué 2 à 3 heures et je
relançais par des injures parfois. Comme je le disais, l'autoroute était vide de monde, à part les voitures et les
camions; et c'est à ce moment que je vois un pèlerin devant. De derrière, il portait un costume délavé et froissé, un
béret sur des cheveux grisonnant, et une musette qu'il tenait en bandoulière avec un nœud fait à la main. D'où est
sorti ce pèlerin? Je ne le sais pas, d'autant plus que sur l'autoroute on voit de loin devant soi. Le plus surprenant et
le comble pour moi c'est qu'il était infirme : il marchait en traînant son pied droit. A cette vue, j'ai fait le signe de la
croix et je me tus car je me suis dit qu'il m'avait peut-être entendu hurler et blasphémer. J'avais tellement honte de
moi que je me suis dit : cela fait 3 semaines que j'ai des problèmes au pied, mais au moins je serai guéri une fois
arrivé ; mais ce pauvre homme est infirme à vie et ne se plaint pas.
Comme il boitait, je l'ai dépassé sans oser le regarder en face ou même lui parler. A Sarria, je m'attendais à le revoir
à l'albergue, mais non, il n'est pas venu. Je me suis dit alors que je le reverrai sur la route vu son état, mais non, je
ne l'ai plus jamais revu. Il avait disparu de la circulation.
Il m'est venu alors à l'esprit ce que le dernier saint libanais Père Estéphane Nehmé, béatifié l'année dernière, disait
de son vivant, « Dieu me voit », pour conclure que le Bon Dieu m'avait envoyé un messager pour me dire que ce
n'était pas la peine de hurler, qu'Il me voit. Après cette rencontre, mes pieds se sont améliorés pour arriver à
Compostelle complètement guéri. A mon retour chez moi, le médecin m'a examiné et en conclusion il m'a dit :
« c'est un miracle que tu n'aies pas contracté une septicémie. » Je remercie le Bon Dieu qui, de la même façon qu'il
nous a mis sur ce chemin, continue de veiller et d'envoyer des messages à ceux qui doutent encore.
Je crois que j'ai assez parlé. Je reprendrai le chemin de Compostelle dès que possible. Mais je ne peux pas planifier
un tel projet maintenant, avec grand regret. Alors, pour celles et ceux qui y vont, Bueno camino et ULTREIA. A
travers ma petite histoire, je ne doute pas qu'elles (ils) vont trouver sur le chemin leur propre histoire à nous raconter
à leur retour. Dieu nous voit. N'ayez aucun doute. » Joseph
L'association Compostelle 2000 est au service des pèlerins en partance ou de retour sur le chemin de Saint Jacques de
Compostelle. De plus, chaque année depuis 1999, elle emmène handicapés moteurs (Pèlerins à Mobilité Réduite)
« marcher » sur ce Chemin grâce aux joëlettes, fauteuils tout terrain. Des non voyants se joignent également au groupe.
Compostelle 2000 repartira en juillet prochain sur un nouveau chemin : la Via turonensis. A partir du 3 juillet, nous
marcherons de Paris (tour Saint-Jacques) jusqu'à Tours, via Chartres. Qui dit nouveau chemin dit nouveaux PMR et
nouveaux pèlerins valides. Chaque PMR est suivi par un pèlerin référent qui est son interlocuteur privilégié et s'occupe
de lui avec l'aide d'un ou deux autres pèlerins. Pour les repas, c'est à tour de rôle que nous les aidons à manger.
Durant la marche, une équipe de 6 marcheurs est affectée à chaque joélette. Ceux-ci se relaient pour la tirer et la
pousser. Afin de vivre et faire vivre cette enrichissante expérience, n'hésitez pas à vous joindre à nous. L'intégralité des
informations ainsi que les documents d'inscription sont consultables sur le site de Compostelle 2000. Un permanent
peut également vous répondre ou vous recevoir dans les locaux de l'association du lundi au vendredi.
COMPOSTELLE 2000 26, rue de Sévigné 75004 Paris
Tél : 01 43 20 71 66 Site www.compostelle2000.com
Adresse internet: [email protected]
3
Il vous manque un n° du célèbre journal Camino…. Ne cherchez plus ! Allez le télécharger gratuitement
sur le site web au format PDF : www.lepere-editions.com et passez de belles et longues soirées d’été à le
lire, à le dévorer….
Histoire du Pèlerin ou : Deviens ce que tu es. Camino de Santiago, Avril 2000.
Saint-Jean-Pied-de-Port, Roncevaux, Pampelune, Logroño, Burgos, León, Santiago.
Le premier jour, le marcheur du dimanche, apprenti pèlerin, ayant endossé la panoplie « baroudeur » chez son
magasin de sport préféré, fort de ses certitudes, bien dans sa peau, et content de lui, ressemble un peu à un
meuble de style ou à un bahut rustique, remarquablement ciré, bien placé et depuis toujours, admiré. Passé le col
de Roncevaux, notre cher meuble perd un peu de sa superbe ; disparu le brillant qui faisait son orgueil, évanoui
son aspect flatteur, ne reste qu’un meuble quelconque, banal, mais qui fait encore son petit effet.
Quelques jours plus loin, franchi le magnifique pont roman de Puente la Reina, le meuble se disjoint, se
démantibule, se disloque, ne restent que quelques planches éparses, du bois à brûler.
Enfin, après des jours et des jours de marche, dans la solitude, le silence et la beauté du chemin, à travers
l’immense meseta de Castille déserte et grandiose, les planches sans importances retournent dans l’humus
profond rejoindre les racines dont elles sont issues. De même, le marcheur, après des heures et des heures
d’effort, de peine et d’émerveillement, débarrassé de toutes les frivolités qui encombraient son maigre cerveau,
devient enfin pèlerin authentique ; alors se révèlent en lui la fragilité, la vanité, la fugacité de son existence ; en
même temps, marchant des lieues et des lieues, des jours et des jours, dans la nature sauvage, sous un soleil roi,
sous une pluie glacée, ou dans la douceur parfumée d’une forêt d’eucalyptus, l’homme, ou mieux, l’enfant
prodigue de la création, redevient frère de l’arbre, ami de l’écureuil, complice des oiseaux s’envolant au
froissement d’une brindille sous le pas, ombre des étoiles et compagnon des fleurs inconnues qui font chanter le
chemin. Alors, comme une source pure et fraîche, la prière vers l’Eternel coule d’elle-même, joyeuse, sincère ;
le brouillard de sa vie se dissipe et il ressent quelque chose de supérieur, d’indicible, comme une relation
cosmique, fusionnelle avec la création, avec l’Esprit. Longtemps, le pèlerin marchera avec bonheur sur le
chemin qu’il voudrait sans fin. masson-charles-henri(chez)club-internet.fr
Samedi 18 et dimanche 19 JUIN 2011 dans le GERS
Les divers anniversaires de Monsieur l’abbé BERNES
Grande manifestation à AUCH et MONTESQUIOU, pour l’anniversaire des 90 ans de Monsieur
l’Abbé BERNES, et les 50 ans de son pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle en 1961. Il en a
écrit un récit qui vient d’être édité chez Téqui, après que le manuscrit a attendu 50 ans dans la cave de
sa maison de Montesquiou : « Carnet de route d’un pionnier, mon pèlerinage à Compostelle en
1961. ». Avant tous les autres, Monsieur l’Abbé est aussi l’auteur du premier guide
« le Chemin de Saint-Jacques en Espagne », en 1973.
Le samedi 18 juin à AUCH (salle des Cordeliers, place Denfert-Rochereau) :
9 h Ouverture – Accueil des anciens pèlerins depuis 1948 jusqu’à nos jours, et du public.
« mini Salon » de livres et récits de pèlerinage.
Présentation du livre de Monsieur l’Abbé Bernès : « Carnet de route d’un pionnier »
12 h 30 : repas « tiré du sac » ou trouvé sur place, au choix ; puis témoignages divers.
17 h : Visite d’Auch et de son patrimoine jacquaire.
19 h 30 : dîner suivi d’une « soirée spectacle sur le thème du Chemin de Compostelle ».
Le dimanche 19 juin : 11 h : messe à MONTESQUIOU,
12 h apéritif offert par la Mairie, et 13 h déjeuner gascon.
Inscription obligatoire pour les divers repas : 05 62 68 79 29
Plus d’infos : site internet : www.st-jacques-compostelle-gers.org
e-mail :
[email protected]
4
Balade contée avec Véronique Poulet
Dimanche 5 juin à 15h - Saint-Chély-d’Aubrac. En balade, les rêves tournent et détournent notre vie. Le
voyage où à chaque pas se tissent des liens vers des histoires passionnées, insouciantes, bouleversantes,
explosives, uniques. C’est une balade tout en couleur, en émotion et en passion qui vous emmènera l’air de
rien, depuis les sentiers de l’Aubrac, sur ces chemins du bout du monde où Véronique parviendra à
merveille à vous faire traverser le miroir, du réel à la fiction, tout en contant les choses de la vie ordinaire.
Départ devant l’Office de Tourisme – inscription obligatoire. Adultes : 4 € / gratuit moins de 16 ans. Une
découverte insolite, inattendue et conviviale de notre environnement proposée en partenariat avec la
Communauté de Communes Aubrac-Laguiole, la commune de Saint-Chély et l’Office de Tourisme Condom
et Saint-Chély d’Aubrac. Renseignements et inscriptions auprès de l’OT : 05 65 44 21 15.
VOTRE GUIDE CHEZ LEPERE EDITIONS
Règlement par chèque bancaire, ou règlement CB sécurisé sur www.lepere-editions.com
CAMINO DEL NORTE, nouvelle editions 2011
(Bayonne, Irun, Bilbao, Santander, Gijon,
Luarca, Ribadeo, Baamonde, Santiago). 22.50 E port compris
VIA TOLOSANA (Arles – Montpellier – Toulouse – Somport – Puente la
Reina) . 22.90 E port compris
Voie de TOURS, Via turonensis, PARIS – TOURS – SAINTES – BORDEAUX – STJEAN-PIED-DE-PORT. 22.50 E prix port compris
Le Camino Frances de Saint-JeanPied de Port à Compostelle
et prolongement jusqu’à Fisterra (hébergement, explicatif de chemin, plan des villes,
carte IGN). 22.90 E prix port compris
le Chemin du Puy en Velay, Conques, Figeac, Cahors, Moissac, Saint-Jean
Pied de Port (hébergement, explicatif de chemin, plan des villes, carte IGN).
Prix port compris à 22.90 E
CAMINO PORTUGAIS editions 2011 (Lisbonne - Porto - Valença Santiago). Prix port compris 23 E
Sur les Chemin du Tro-Breiz, le tour de la Bretagne (Dol-de-Bretagne,
Vannes, Quimper, Saint-Pol-de-Léon, Tréguier, Saint-Brieuc, Saint-Malo).
Prix port compris 22 E
LEPERE EDITIONS 13 Le Bourg 27 270 GRANDCAMP Tél : 02 32 46 34 99
NOM ........................................................... PRENOM : .............................…............................
ADRESSE : ..................................................................................................................................
VILLE : ………………………. CODE POSTAL………………………………..……………
souhaite recevoir le guide suivant : ………………………………………………….………
Et joins un règlement (avec les frais de port) de : ………………. Euros. Pour la
Belgique, la Suisse, le Luxembourg, rajouter + 4 Euros. Pour les Suisses et
Belges, règlement par virement bancaire à ce N° Iban
FR 76 3000 4014
5400 0003 6538320 BIC = BNPAFRPPCAE