"séjours gastronomiques" en format PDF

Transcription

Séjours évasion
Wellness
Nature
Culture
Les Cantons de l‘Est présentent une montagne de bonnes surprises!
Pour une toute petite région sur le plan géographique, ils disposent de
nombreux rendez-vous classiques et insolites: culture, nature, sports et
plaisirs culinaires. Des forfaits taillés sur mesure selon des thèmes définis
pourront orienter le choix. Ensuite, tout dépend des intérêts de chacun.
Découverte de jolies petites villes ou visite des lieux d‘excursion phares?
Séjour actif à pied ou à vélo sans aucun souci d‘organisation? Tout est
organisé pour vous!
Les vététistes partiront à l‘assaut des pistes les plus techniques. Et les
épucuriens profiteront en douceur d‘un séjour gastronomique ou bienêtre!
3
4
Wellness
Devant l’hôtel, les pistes de ski de fond; dans l’espace bien-être de l’hôtel, ce sont les grosses chaleurs! Que pourrait-on rêver de mieux qu’une
journée passée dans la neige et terminée au wellness? Mais cependant
le sauna, le solarium et les massages se prêtent à toutes les saisons.
Les promeneurs et les cyclistes apprécient à tous moments les bienfaits
d’un bain à bulles, d’un solarium ou d’un hammam, et quelques brasses
après l’effort font un bien fou ! On peut naturellement aussi envisager
des vacances toutes calmes dans les Cantons de l’Est et se laisser dorloter au centre de beauté de l‘hôtel en profitant d’un bain de lavande ou
de soins pour le visage et le corps. Et pour les yeux, c’est aussi tout un
programme! Confortablement installé sur la terrasse ensoleillée, dans
un transat ou au jardin d’hiver, le vacancier fait sa cure de jouvence en
admirant les bois et les fagnes. C’est cela, la vraie vie !
5
Culminant à plus de 600 mètres, le village de Manderfeld se situe sur
le toit de la Belgique, au coeur du parc naturel Hautes Fagnes – Eifel.
De grandes étendues de prairies et de belles forêts composent cette
région et une alternance de collines et de vallées pittoresques offrent
de magnifiques parcours cyclistes et de randonnée. Pendant la saison
blanche, de nombreuses pistes de ski de fond invitent à profiter des
plaisirs de la glisse.
L‘Hôtel-Restaurant Eifeler Hof propose de belles chambres modernes,
dont certaines sont équipées d’un matelas d’eau.
Profiter du whirlpool, du sauna, du solarium et du hammam dans le
nouvel espace bien-être est un vrai plaisir!
Les vacanciers sportifs trouveront sur places des skis et des pedelecs
en location. Une journée entamée activement ne peut se terminer que
sur la terrasse ensoleillée ou dans les transats du jardin.
Le restaurant sert de la bonne cuisine régionale de tradition. Question
loisirs, l’hôtel dispose également 6 pistes de quilles et d’une grande
salle de fête où organiser des soirées sympas.
6
Week-end bien-être dans l‘Eifel
3 jours
2 nuitées
150 €
par pers. sur base d’un séjour en ch. double.
Manderfeld
PR E S TATI O NS IN CLUS E S
R E S E RVATI O N & IN FOS
Hôtel-Restaurant
Eifeler Hof ***
Manderfeld 304
4760 Manderfeld
+32 80 54 88 35
[email protected]
•2 nuitées en logement et petit déjeuner
•2 menus (3 services)
•soins „Asia Wellness“ avec accès libre
à l‘espace bien-être
•peignoir à disposition
Autres offres et informations sur www.eifelerhof.be
7
Le Relais du Silence Hôtel Bütgenbacher Hof est l‘une des meilleures
adresses de la région. L’établissement se trouve sur la place du marché
de Butgenbach, village bien connu pour son lac. La décoration soignée et
l’atmosphère raffinée de l’hôtel sont prometteurs de qualité. Les chambres
sont spacieuses et luxueusement équipées. On trouve dans l’espace bienêtre une infrastructure moderne composée d‘une piscine spacieuse, d’un
centre de remise en forme, sauna, cabine infrarouge, bain à bulles, hammam,
banc de massage à hydrojets ainsi qu‘un institut de beauté.
Le restaurant propose des mets fins et chacun est parfaitement associé à
des vins sélectionnés par la maison et précieusement réservés en cave.
Le petit déjeuner est servi sous forme de buffet. La terrasse offre sa
quiétude par temps ensoleillé et le jardin d’hiver assure une douce chaleur
par temps froid.
8
Délices culinaires
au lac de Butgenbach
3 jours
2 nuitées
Bütgenbach
270 € (semaine) • 295 € (week-end)
par pers. sur base d’un séjour en ch. double standard.
Suite : 325 € (semaine) • 350 € (week-end)
Hôtel Bütgenbacher
Hof ****
Marktplatz 8
4750 Butgenbach
+32 80 44 42 12
[email protected]
•2 nuitées
•1 petit déjeuner buffet
•1 petit déjeuner buffet au vin mousseux
•1 menu (4 services)
•1 menu gourmet (7 services)
•1 carte de promenades
•1 pique-nique
•1 massage complet du corps ou 1 soin visage
•accès libre au centre de bien-être
Autres offres et informations sur www.hbh.be
9
La situation de l‘Hôtel Domaine des Hautes Fagnes est toute
particulière au sein d’une des régions les plus diversifiées de Belgique :
les Hautes Fagnes.
L’établissement dispose de 71 chambres, 9 salles de séminaires,
un restaurant, une brasserie et 1 Lounge Bar. Son centre wellness,
totalement rénové, est d’infrastructure moderne pour répondre
à toutes les attentes : piscine couverte chauffée, sauna, bain turc,
whirlpool, salle de repos.
Un immense parc de 34.000 m2 entoure l’hôtel et invite à la détente
et au jeu : tennis, plaine de jeux, feu de camp, minigolf, terrain de
pétanque… Des pistes de ski de fond et de ski alpin se trouvent à
proximité immédiate.
10
Détente au naturel
dans les Hautes Fagnes
2 jours
1 nuitée
212 €
Ovifat
Domaine des Hautes
Fagnes ****
Rue des Charmilles 67
4950 Ovifat
+32 80 44 69 87
[email protected]
•1 nuitée en logement et petit déjeuner buffet
•1 menu gourmet (3 services à la carte)
•1 bain d‘hydromassage
détente aux huiles essentielles
•Massage aux pierres chaudes
•1 thé BIO SERENITE
Autres offres et informations sur www.dhf.be
11
L’Hôtel des Bains et Wellness jouit d’une situation exceptionnelle sur
la rive du Lac de Robertville, un vrai oasis dans un grand jardin au
coeur du parc naturel des Hautes Fagnes. L’établissement dispose
de 13 chambres raffinées et d’un magnifique centre wellness avec
piscine, bain turc, whirlpool, sauna et centre d’esthétique.
Les mets proposés sont composés de produits du terroir de toute
première qualité. Les repas sont servis en terrasse avec vue sur le
lac ou au restaurant cosy.
Un séjour à l’Hôtel des Bains et Wellness est toujours un événement
exceptionnel.
12
Feng Shui
3 jours
2 nuitées
275 €
Robertville
Hôtel des Bains
& Wellness ****
Lac de Robertville
Haelen 2
4950 Robertville
+32 80 67 95 71
[email protected]
•mise à disposition d’un peignoir de bain,
de pantoufles et de draps de bain
•1 séance de balnéothérapie
•1 «Hanakasumi» - soin du corps
avec des fleurs de cerisier japonais
•entrée libre au centre de bien-être
Autres offres et informations sur www.hoteldesbains.be
13
L’Hôtel Pip Margraff, un établissement de toute première qualité situé
en plein centre de la petite ville de St. Vith, répond aux attentes des
clients les plus exigeants. L’espace bien-être, avec sa piscine à rocaille,
son sauna, son solarium, son whirlpool, et ses douches à vapeur et à
jets vous fera oublier vos soucis journaliers. 30 chambres (standards,
familiales et suites) avec douche/bain, toilette, TV, téléphone, minibar, sèche-cheveux, radio et connexion gratuite WIFI sont mises à la
disposition des hôtes. Le restaurant de l’hôtel sert des mets raffinés,
spécialités régionales et de saison, agrémentés de vins assortis. Bon
plan: parcourez la Vennbahn, un fabuleux sentier cycliste, qui relie
Aix-la-Chapelle à Troisvierges en passant par St. Vith; elle permet de
nombreuses découvertes sur des sentiers peu vallonnés.
14
Week-end bien-être à St. Vith
3 jours
2 nuitées
165 € (WE +20 € / ch. ind. +40 €)
St. Vith
Relax Hôtel Restaurant
Pip-Margraff ***
Hauptstraße 7
4780 St. Vith
+32 80 22 86 63
[email protected]
•2 nuitées avec petit déjeuner (buffet)
•2 repas du soir (4 services)
•accès libre à la piscine à rocaille
et au sauna
•1 jeton whirlpool, solarium ou hammam
•WIFI gratuit
Autres offres et informations sur www.pip.be
15
16
Nature
Les Cantons de l’Est, c’est une surprise à chaque détour de chemin ! Tant
de paysages différents sur une si petite région, c’est du jamais vu! Qui
cherche des paysages intacts vient dans les fagnes. Des petits sentiers
mènent sur une étendue infinie de mares, de tourbières, de landes d’herbe
et de bouleaux. Bien que ces paysages soient assez plats, les Hautes Fagnes
ont reçu ce nom en raison de leur situation autour du point culminant de
Belgique, le Signal de Botrange (694 m). Les Ardennes possèdent la région
la plus boisée de Belgique où se profilent majestueusement des milliers de
hêtres et de sapins. Au sud, on retrouve les paysages de moyenne montagne
de l’Eifel, parsemés de jolis villages et de petites vallées mystérieuses.
La nature se découvre partout au rythme des sentiers de grandes randonnées
et des promenades balisées. Les cyclistes peuvent aussi profiter de nombreuses
voies vertes et de 850 km de sentiers cyclistes balisés. Grâce aux E-Bikes, il n’est
plus question de distances ni de montées. On les loue partout dans la région.
17
Tout proche du lac de Butgenbach, se trouve le petit village de Wirtzfeld;
et l‘Hôtel Drosson s’y situe en plein centre.
De confortables chambres vous y attendent, équipées de bain/douche
wc, téléphone, tv, certaines avec balcon. Le nouveau bâtiment dispose
d’un ascenseur.
Une cuisine soignée y est proposée, composées de spécialités régionales.
Par bon temps, on y mange en terrasse avec vue panoramique sur les
alentours. Les weekends gastronomiques sont particulièrement prisés.
Après une journée de randonnée, rien de tel que de plonger dans la
piscine intérieure ou de se détendre dans la cabine infrarouge.
Les amateurs de pêche n’auront pas bien loin à aller puisque l’hôtel
dispose d’un étang privé. Vous pourrez aussi découvrir un des sports
de la région : le jeu de quille, un bon moment à partager en famille ou
entre amis.
18
Week-end rando autour du pittoresque
village de Wirtzfeld en Eifel
3 jours
2 nuitées
180 €
> du vendredi au dimanche
Wirtzfeld
Hôtel Drosson ***
Kirchenseite 8
4761 Wirtzfeld
+32 80 64 71 17
[email protected]
•1 repas gastronomique (7 services)
•accès libre à la piscine couverte
et au solarium
•1 carte de promenade
Autres offres et informations sur www.drosson.be
19
Weckerath est un mignon petit village eifelois, perché à 600 mètres
et situé dans la vallée de l’Our. Une région aux paysages diversifiés
qui offre des possibilités de promenades quasi illimitées, même en
hiver puisque plusieurs pistes de ski de fond y sont tracées. En ce qui
concerne la pêche, il n’y a pas bien à aller, puisqu’il y a un étang à moins
de 2 km. L’Hôtel + Bistro Paulis dispose de 4 grandes chambres doubles
bien équipées et chacune dispose d’une belle grande salle de bains
lumineuse; le chauffage par le sol procure une chaleur bien moelleuse.
Chaque hôte peut aussi librement profiter du sauna.
Par temps froid, de bons feux sont allumés dans le feu ouvert au bistrot.
A chaque saison, on y sert de délicieux plats du terroir, de bonnes bières
belges et d’excellents vins. Les végétariens ne sont pas oubliés, les
patrons proposent de la cuisine à base de produits tout frais. Par beau
temps, les heures passent trop vite, à se prélasser dans les transats ou
à lire sur la terrasse en sirotant un petit rosé!
20
Promenade et détente
en Haute Belgique
5 jours
4 nuitées
209 €
> du lundi au vendredi
Manderfeld
Paulis Hôtel
+ Bistro ***
Weckerath 108
4950 Manderfeld
+32 80 54 91 48
[email protected]
•accès libre au sauna
Autres offres et informations sur www.paulis-hotel.com
21
C’est au bord d’un tout petit et pittoresque lac que l’on découvre une
charmante maison : l’Hôtel-Restaurant Tiefenbach fièrement perché
à 562m. Son atmosphère intime et sa décoration soignée en font
une adresse que l’on n’oublie pas.
Une ancienne voie de chemin de fer aménagée en sentier de
promenade amène directement à l’hôtel; on s’y promène et on y
pédale par pur plaisir sur des dénivelés de max. 2-3%. Malgré tout
après l’effort, le réconfort d’un bon sauna ne sera pas de refus.
Et lorsque le soleil se laisse inviter, on l’y rejoindra volontiers dans le
beau grand jardin invitant à la détente.
Le patron s’occupe personnellement de la cuisine et mitonne de bons
petits plats à base de produits régionaux. A chaque saison, sa carte.
L’Hôtel Haus Tiefenbach, une adresse sûre pour un séjour plaisir et
bien-être! Nouveau centre wellness à partir de mai 2014.
22
Douce évasion à la Maison
Tiefenbach
4 jours
3 nuitées
199 €
> du mardi au vendredi
Büllingen
Bullange
Haus Tiefenbach ****
Trierer Straße 21
4760 Bullange
+32 80 64 73 06
[email protected]
•3 nuitées en logement
et petit déjeuner (buffet)
•accès libre à l‘espace wellness
•1 spécialité de l‘Eifel
avec 1 bouteille de vin
•Internet gratuit
•Prêt de cartes de promenades et VTT
•1 verre de bienvenue
Autres offres et informations sur www.haus-tiefenbach.be
23
Notre établissement de type familial se situe dans la romantique vallée de l’Ulf.
Longé par le sentier cycliste et de promenade RAVeL, c’est un point de départ
idéal pour de belles randonnées ou pour un circuit agréable en e-bike.
Au retour, confortablement installés à notre belle terrasse ensoleillée, vous en
profiterez pour parler encore des bons moments partagés.
Plus tard, les petits plats préparés par le chef et l’atmosphère conviviale du
restaurant, seront les garants de soirées réussies. .. et peut-être prolongées au
bar avec un café ou une bière au fût.
Les chambres**** de l’hôtel sont équipées d’un minibar, un coin-salon avec
TV et téléphone et une salle de bains avec douche, wc et sèche-cheveux. Les
chiens sont admis dans les chambres, mais pas dans le restaurant, ni au bar.
Les cavaliers pourront choisir entre un box ou une prairie pour leurs chevaux.
24
Séjour détente
dans la vallée de l’Ulf
5 jours
4 nuitées
199 €
par pers. sur base d’un séjour en ch. double standard
> du lundi au vendredi (sauf juillet/août)
Burg-Reuland
Hôtel
Ulftaler Schenke****
Reuland 7
4790 Burg-Reuland
+32 80 32 97 67
[email protected]
•1 cadeau composé de produits régionaux
(1 par chambre)
•1 jour de location d’e-bike
Autres offres et informations sur www. ulftaler-schenke.be
25
L‘Hôtel Burg-Hof jouit d‘une situation idéale proche des ruines du
château et de la romantique vallée de l‘Our. Les 28 chambres sont
équipées de tout le confort moderne. C‘est établissement familial
reçoit des hôtes depuis 1986; accueil et convivialité sont les maîtresmots des propriétaires. Ils tiennent à ce que l‘on se sente bien chez
eux. L‘hôtel Burg Hof est situé au calme, en contrehaut du village,
on peut s‘y détendre en toute quiétude ou profiter de nombreuses
activités de loisirs toutes proches. Le Grand-Duché de Luxembourg
est à peine 10 km et l‘Allemagne à 15 km. L‘aménagement extérieur
invite au farniente. Les week-ends gastronomiques sont un must. En
automne, on y sert du gibier provenant des bois avoisinants.
26
Weekend gourmand
dans la vallée de l’Ulf
3 jours
2 nuitées
152,50 €
suppl. chambre comfort: 20 €
Burg-Reuland
Hotel Burg-Hof
Koller 43
4790 Burg Reuland
+32 80 32 98 01
[email protected]
•1 menu 4 services
•location d‘un pedelec durant une journée
Autres offres et informations surwww.hotelburghof.be
27
La situation de l‘Hôtel Dreiländerblick est exceptionnelle, au coeur
de la pittoresque Vallée de l’Our et juste à la frontière avec le
Luxembourg. Une région propice aux sports tels que la promenade,
le vélo, la pêche…
Après une journée découverte de la région et avant un bon repas,
rien de tel qu’une séance de sauna ou un petit bain au whirlpool de
l‘hôtel.
Le chef aime ses fourneaux et gâte ses hôtes avec des spécialités
régionales et saisonnières. Goûtez à ses truites fraîchement pêchées
dans les eaux de la région est un incontournable!
Les jours ensoleillés vous accueilleront en terrasse.
Les weekends gastronomiques vous laisseront un souvenir
inoubliable, à ne manquer sous aucun prétexte!
28
Magique Vallée de l‘Our
3(4) jours
2(3) nuitées
136 € > 2 nuitées
> du mercredi au vendredi
196 € > 3 nuitées
> du jeudi au dimanche
Prix par pers. sur base d’un séjour en ch. double.
Ouren
Hôtel Dreiländerblick ****
Ouren 29
4790 Ouren
+32 80 32 90 71
•2(3) nuitées en logement et petit déjeuner
•2(3) repas du soir (4 services)
•accès libre au sauna et bain à bulles
[email protected]
Autres offres et infos sur www.hoteldreilaenderblick.be
29
Le très agréable établissement familial Paquet se niche au creux de
la romantique vallée de l’Our, tout près du point des trois frontières
Belgique-Allemagne-Luxembourg. Des bois et des champs à perte
de vue pour un séjour 100% nature garanti! Le sentier RAVeL passe
à moins de 100 mètres et promet aux randonneurs et aux cyclistes
de belles parties de plaisir. En route sur le RAVeL vers Burg-Reuland
avec un pedelec et voici une excursion réussie et teintée d’histoire
grâce à un arrêt aux ruines du château moyenâgeux.
30
Cyclisme doux à la découverte
de la Vallée de l’Our
4 jours
3 nuitées
209 € (sans pedelec : 189 €)
> valable toute l’année
Location pedelec jusque début octobre.
Lascheid
Hôtel Paquet ****
Lascheid 43
4790 Lascheid
+32 80 32 96 24
[email protected]
(buffet)
•location d’un pedelec (1 jour)
Autres offres et informations sur www.hotelpaquet.be
31
Découvrez la région des Trois-Frontières en e-bike. Magnifiques
circuits depuis l’hôtel au cœur des paysages de la vallée de l’Our. On
traverse la frontière allemande et la frontière luxembourgeoise en
quelques coups de pédales ! Sentiers RAVeL et parcours cyclistes à
gogo, il faudra revenir si vous voulez tous les parcourir !
Quatorze chambres doubles joliment aménagées vous accueillent
dans un cadre champêtre, entouré de forêt vierge. Au restaurant
„Zur Alten Mühle“, c‘est encore le patron lui-même qui régale ses
hôtes avec des menus régionaux et des spécialités locales.
32
Mid-week aux Trois-Frontières
4 jours
3 nuitées
235 €
> de dimanche à mercredi
Lützkampen (D)
Hotel
Zur Alten Mühle ***
Stupbach 7
D- 54617 Lützkampen
+49 65 59 223
[email protected]
et petit déjeuner en buffet varié
•3 repas du soir (menus 4 services)
•2 jours de location d’e-bike
•1 carte VELOTours
•Pique-nique sur demande (9 €/pièce)
Autres offres et informations sur www. zuraltenmuehle.com
33
Niché au coeur d’une nature incroyablement belle, entre prairies et
forêts, à l’abri du trafic et du stress quotidien, se trouve notre petit
établissement familial. L’ambiance y est douce et l’accueil est une de
nos priorités.
Dans la cuisine, la maîtresse de maison apporte beaucoup d’attention
aux produits régionaux, soigne la qualité de ses plats et sert uniquement des préparations « maison ».
Par beau temps, confortablement installé sur la terrasse couverte,
vous bénéficierez d’une magnifique vue panoramique sur l’Our.
34
Rando-plaisir, légendes
et gastronomie
4(3) jours
3(2) nuitées
145 €
par pers. sur base d‘un séjour en chambre double.
> du vendredi au dimanche (hors jours de fête)
190 €
> du mardi au vendredi (hors jours de fête)
Ouren
Hôtel-Restaurant
Rittersprung ***
Dorfstraße 19
4790 Ouren
+32 80 32 91 35
[email protected]
• 1 verre de bienvenue
• 1 cadeau de bienvenue par chambre
• 2(3) nuitées
• 2(3) repas du soir (4 services)
• 1 picknick
Autres offres et informations sur www.rittersprung.be
35
Notre terrain de camping familial se trouve aux trois-frontières
(Belgique - Allemagne - Luxembourg) et constitue un excellent point
de départ pour des excursions. Tous les emplacements offrent un
magnifique panorama sur les bois et les prairies environnants.
Notre piscine extérieure chauffée et le bain à bulles sont accessibles
du 28/05 au 31/08. Une taverne avec une grande terrasse ensoleillée,
une aire de jeux, des sanitaires modernes avec salles de bains privées
et une mini-ferme pour enfants à disposition dans le camping.
Les emplacements font de 100 à 175 m 2 et nous louons également
des mobil-homes parfaitement équipés.
36
Camper et se promener
dans le sud des Cantons de l’Est
8 jours
7 nuitées
97,50 €
par pers. sur base d’un séjour en mobil-home de luxe
valable en mai, juin et septembre
Burg-Reuland
Camping
Hohenbusch
Grüfflingen 44a
4791 Burg-Reuland
+32 80 22 75 23
[email protected]
dans une caravane de luxe
•Mise à disposition d’1 e-bike
ou 1 mountainbike (1 jour)
•1 carte VELOTours ou de promenades
•1 panier de bienvenue
„Made in Ostbelgien“
Autres offres et informations sur www. hohenbusch.be
37
Tout proche du lac de Butgenbach et à quelques pas du petit village
touristique du même nom, l‘Hôtel du Lac vous accueille.
Le centre sportif et de loisirs de Worriken complète la panoplie en
proposant une multitude d’activités. A la plage de sable, grands et
petits prendront du plaisir et se défouleront lors d’une partie de beach
volley ou à grimper et à sauter sur les engins nautiques.
Les propriétaires de l’Hôtel du Lac mettent un point d’honneur à
l’accueil de leurs hôtes, ici chacun se sent bienvenu! Les 24 chambres
disposent toutes d’une salle de bains, d’un sèche-cheveux, d’un
minibar… La majorité a un petit salon et certaines une véranda avec
vue panoramique. Un ascenseur est à disposition, ainsi qu’une salle de
fitness et un sauna gratuit. Sur réservation, il est possible de diner au
restaurant de l‘hôtel: 29,50 €/pers. (menu 4 services)
38
Détente et plaisir au lac
de Butgenbach
3 jours
2 nuitées
91,50 €
> du lundi au vendredi
Bütgenbach
Hôtel du Lac ****
Seestraße 53
4750 Butgenbach
+32 80 44 64 13
[email protected]
• 2 nuitées dans une chambre confort
• 1 petit déjeuner classique
• 1 petit déjeuner au mousseux
• 1 pique-nique
• 1 carte de promenade
Autres offres et informations sur www.hoteldulac.be
39
La chambre d’hôte « Douanehof Eifelberg » est aménagée dans une
ancienne maison douanière, à Leykaul, petit village de l’Eifel entre
Montjoie et Butgenbach, et à 200 mètres de la forêt. La réserve
naturelle des Hautes Fagnes est toute proche également et le sentier
RAVeL de la Vennbahn passe juste devant la maison. « Douanehof
Eifelberg » s’adresse particulièrement aux randonneurs avec chiens,
lesquels sont ici bienvenus, un panier est même prévu pour eux. Les
agréables chambres ont leur propre salle de bains. Le restaurant
propose des spécialités régionales, de bons vins et des bières belges.
40
Avec votre chien en goguette
4 jours
3 nuitées
Leykaul
220 €
par pers. sur base d’un séjour en ch. double (comfort).
Suppl. Single: 95 €
Chiens bienvenus
sans supplément !
B&B
Douanehof Eifelberg
Am Breitenbach 33A
4760 Leykaul
+32 80 22 96 46
[email protected]
• 3 nuitées en logement et petit déjeuner
• 3 menus 3 services
• 1 bouteille de mousseux dans la chambre
• 1 carte de promenades par chambre
Autres offres et informations sur www.douanehof.net
41
C’est dans le paisible petit village de Weywertz que l’on trouve un
confortable hôtel trois étoiles du nom de Lindenhof. M. Alois Krings,
maître de maison et chef-coq, tient personnellement au bien-être
de ses hôtes. Il les surprend avec sa cuisine créative, d’inspiration
française et naturellement aussi aux saveurs régionales.
L’automne est la saison du gibier et teinte la carte de ses spécialités.
11 chambres doubles et 5 suites juniors sont aménagées avec tout le
confort moderne : bain ou douche, toilettes, minibar, coin salon et
téléphone.
De nombreux sentiers cyclistes et de promenades passent par l’hôtel
et le lac de Butgenbach se rejoint en voiture en quelques minutes.
Abri pour vélos sur demande.
42
Séjour romantique à Weywertz
3 jours
2 nuitées
130 €
Weywertz
Hôtel Lindenhof ***
Neuer Weg 1-3
4750 Weywertz
+32 80 44 50 86
[email protected]
•2 nuitées
•2 petits déjeuners typiquement ardennais
•2 dîners (3 services)
•1 bouteille de vin mousseux dans la chambre
Autres offres et informations sur
www.lindenhof-weywertz.be
43
Le village de vacances Worriken jouit d’une situation toute
particulière au bord du lac de Butgenbach. Les chalets en bois sont
disséminés dans le grand parc et la forêt n’est pas bien loin. Les
activités sportives y sont nombreuses et des plus diverses : piscine,
terrains de tennis couvert et découverts, plage de sable, parcours
aventures, salles de sports, sauna, plaine de jeux…
Pendant l’été, des programmes d’animations sont proposés pour
petits et grands. Le programme «Vita» permet vraiment de se
dépenser à des activités fun. Pour les sportifs et les familles,
Worriken, c’est vraiment un lieu à conseiller.
Et après le sport, pourquoi ne pas se laisser gâter et passer la soirée
au restaurant Mercator?
44
Vacances sportives
3 jours
2 nuitées
àpd 275,80 €
Prix forfaitaire pour 2 personnes.
Programme Vita possible jusqu‘à fin septembre.
Bütgenbach
Village de vacances
Worriken
Worriken 9
4750 Butgenbach
+32 80 44 69 61
[email protected]
•2 nuitées en chalet (max. 5 personnes)
•2 petits déjeuners
•2 repas du soir
•programme «Vita» avec accès libre :
parc accro-branche, tyrolienne, canoë,
kayak et tir à l’arc (1 après-midi)
•literie
•électricité et eau incluses
•nettoyage final
Autres offres et informations sur www.worriken.be
45
Au pied des Hautes Fagnes, dans une magnifique vallée, sur les
rives de la Warche, se découvre soudainement l‘hôtel-village de
vacances Val d’Arimont. Une situation unique et une certitude de
calme sont les signes distinctifs du Val d’Arimont. A côté de cela,
grands et petits pourront profiter d’activités aussi nombreuses que
variées, telles que le tennis, le squash, la pétanque, le minigolf, le
tennis de table…. Un accueillant espace bien-être est à disposition
des hôtes avec sa piscine couverte, son sauna et son whirlpool. La
piscine extérieure tombe à point nommé les jours de grande chaleur.
Un sentier cycliste et de promenade aménagé le long de l’ancienne
voie ferrée passe directement derrière l‘hôtel et mène en 3 km à la
petite ville touristique de Malmedy. Une cité qui se découvre bien
agréablement en pedelec.
46
Doux séjour détente
au Val d‘Arimont
2 jours
1 nuitée
àpd 79,50 €
Malmedy
Hôtel
Le Val d’Arimont ***
chemin du Val 30
4960 Arimont
+32 80 33 07 61
[email protected]
•1 nuitée en chambre «confort» avec petit
déjeuner en buffet
•1 «menu du chef» (3 services)
•accès libre à la piscine, au hammam, au
whirlpool, au terrain de tennis et au minigolf
•2 pedelecs loués = 1 seul payé!
Autres offres et informations sur www.val-arimont.be
47
C’est dans le charmant village de Schönberg que l’on découvre l‘Hôtel Zum
Burghof. Voici un lieu qui a su se démarquer par la diversité des activités qui
s’y proposent : 4 parcours de Nordic Walking (plusieurs degrés de difficulté), de
nombreux sentiers de promenades à pied et à vélo, du geocaching, des circuits
moto, des itinéraires pour les cavaliers… Ici, on a le choix des rois!
«Petit mais sympa», c’est la devise de la maison : 5 chambres doubles agréables
et 1 chambre familiale, toutes dotées de douche, toilettes, sèche-cheveux,
téléphone, TV et WIFI gratuit.
On y prépare de bons plats adaptés à la saison, composés de produits frais et
du terroir selon les traditions de la cuisine régionale.
Bon plan : Chaque année durant le premier weekend de septembre, a lieu à
Schönberg le célèbre Hill Climbing. Les motards les plus audacieux de toute
l’Europe s’y retrouvent pour vaincre la «montée impossible». Un événement
vraiment particulier!
48
Ca bouge à Schönberg!
3 jours
2 nuitées
145 €
Schönberg
Hôtel Zum Burghof ***
K.-F. Schinkelstraße 11
4782 Schönberg
+32 80 54 81 59
[email protected]
•1 carte promenade par chambre
•1 jour de Nordic Walking
avec prêt des bâtons
•1 heure de jeu de quilles
Autres offres et informations sur www.burghof.be
49
L‘Hôtel Steineweiher jouit d’une situation vraiment particulière
dans un grand parc au bord d’un étang privé. La terrasse fleurie
donne directement sur l’étang et procure un sentiment de quiétude
absolue. Chaque chambre est décorée individuellement et équipée
de tout le confort : bain ou douche, télévision et téléphone. L’Hôtel
Steineweiher, c’est le rendez-vous idéal pour un séjour romantique.
Non loin de la petite ville de St. Vith se trouve le village de Recht qu’il
vous faudra absolument découvrir. Tout entouré de forêt, c’est le
village de la pierre bleue, et de nombreux signes sont encore visibles
partout dans le village et sur le site de la galerie souterraine que l’on
vous conseille de visiter. Après des années de travail méticuleux et
pénible, la mine a été ouverte au public et permet au visiteur de se
rendre compte de la pénibilité du travail des mineurs…
Bon plan: Chaque année en automne, l‘hôtel organise la semaine
hongroise avec un authentique orchestre et plats typiques.
50
Les Cantons de l’est
par monts et par vaux
3 jours
2 nuitées
135 €
St. Vith
Offres pour les promeneurs
et les vététistes
Hôtel Steineweiher ***
Rodter Straße 32
4780 St. Vith
+32 80 22 72 70
[email protected]
•2 nuits en demi-pension
•1 carte de promenades par chambre
et des conseils de balades
•1/2 bouteille de vin mousseux
dans la chambre
Autres offres et informations sur www.steineweiher.be
51
Soyez les bienvenus dans notre hôtel 3 étoiles „Zur Alten Schmiede“
au coeur du village de Schönberg.
Nos 8 chambres doubles sont toutes équipées d’une salle de bains
(douche, wc et sèche-cheveux), de la TV+ le WIFI est gratuit.
Notre petit déjeuner vous est servi de manière généreuse; vous
pouvez ainsi partir à la découverte de notre région. Ici, vous verrez,
la nature fait la belle toute l’année.
Notre carte se décline selon les saisons parce que nous tenons à
gâter nos clients avec des produits frais: gibier, asperges, salades
estivales, spécialité de l’Eifel, truite… tout est cuisiné en finesse.
Sur demande, pour des groupes de min. 8 personnes, nous organisons
des promenades guidées avec pique-nique en forêt.
52
Quand se promener rime
avec Bien-Etre
3 jours
2 nuitées
118 €
Schönberg
Hôtel
Zur Alten Schmiede ***
Bleialferstraße 6
4782 Schönberg
+32 80 54 88 25
•2 menus 4 services
•Carte de promenades
•Prêt de GPS avec nos randonnées
[email protected]
Autres offres et informations sur www.zuraltenschmiede.be
53
Notre auberge est située à 5 minutes à pied du centre de St.Vith et à
200 mètres de la piscine couverte et de la belle plaine de jeux. Située
dans un environnement calme, elle est entourée d’une grande aire
de jeux et est en outre un excellent point de départ pour de longues
promenades à pied ou en vélo. Un très beau bike-park attend les
VTTistes pour des moments sportifs !
54
Séjour fun pour tous
à l’Auberge de jeunesse de St.Vith
3 jours
2 nuitées
30+
30-
12-
78 €
74 €
52 €
73 € avec carte membre
par pers. sur base d’un séjour en chambre quadruple
St. Vith
Auberge de jeunesse
Ardenne Eifel
Rodter Straße 13 A
4780 St.Vith
+32 80 22 93 31
[email protected]
•1 verre de bienvenue
•2 repas du soir
•1 carte d’entrée à la piscine découverte
de Wiesenbach ou au musée régional
„Zwischen Venn und Schneifel“
•1 carte de promenades ou vélo
ou mountainbike
Autres offres et informations : [email protected]
55
La Trouvaille est un établissement reconnu en tant que « chambre
d’hôte ». Installées dans une ancienne ferme du début des années
1900 entièrement restaurée, les 5 chambres sont décorées avec
goût. Une situation au milieu des prés et en lisière de forêt, en
bordure du village de Thirimont (Waimes), en fait un vrai eldorado
pour les amoureux de la marche et du cyclisme. Un séjour à La
Trouvaille, c’est également l’opportunité de découvrir des musées
historiques (p.ex. Baugnez Historical Center 44) et des produits du
terroir (p.ex. brasserie de Bellevaux).
Quand le soir tombe et que l’estomac nous rappelle à l’ordre, le chef
mitonne de bons petits plats et n’hésite pas à confier son secret :
les produits ultra-frais (gibier d’Ardenne, asperges du Limbourg,
truite fumée d’Ondenval…). Les mets y sont plutôt français avec une
touche italienne et toujours adaptés aux saisons.
Séjourner à La Trouvaille, c’est choisir l’aventure et découvrir les
Cantons de l’Est… véritablement…
56
L’aventure commence
à Thirimont
3 jours
2 nuitées
165 €
Thirimont
Chambre d’hôte
La Trouvaille
Route de Grosbois 7
4950 Thirimont
+32 80 67 86 42
[email protected]
•1 cocktail de bienvenue à l’arrivée
•2 menus 4 services
•1 journée de location d’E-bike
(01/04 -30/09/2013)
Autres offres et informations sur www.latrouvaille.org
57
58
Culture
Les châteaux de Burg-Reuland, Raeren et de Reinhardstein comptent parmi les emblèmes de la région. Les collections d’armes, de meubles et de
tapis muraux de Reinhardstein sont de vrais incontournables! La cathédrale de Malmedy de style baroque rococo, les petits villages accueillants
et les nombreuses croix témoignent d’une foi profonde et séculaire dans
les Cantons de l’Est. De petits bijoux sont à découvrir, comme la ville haute
d’Eupen, simplement pour y flâner ou pour y faire du shopping. Malmedy
se présente avec ses belles maisons bourgeoises et son centre culturel
et touristique interactif, le Malmundarium, précieusement installé dans
l’ancienne abbaye. De nombreux musées révèlent la vie traditionnelle
des Cantons de l’Est et l’artisanat local se découvre dans de nombreux
lieux. Le musée de la poterie situé dans le château de Raeren enseigne cet
art délicat. A St. Vith, c’est l’ancienne galerie souterraine d’extraction du
schiste qui a été réouverte au public pour témoigner du temps passé. En
matière d’adrénaline, entre le karting, les événements moto et le circuit
de Formule 1 de Spa-Francorchamps, on a l’embarras du choix!
59
Vous avez envie de vous promener dans le « Wolfbusch », une forêt
de plus de 1.000 hectares ? Vous souhaitez pédaler en e-bike sur les
sentiers RAVeL de la région ?
Loger dans un TIPI bien équipé (6 lits, coin cuisine, table de piquenique, barbecue) vous tente ?
Vous aimez l’ambiance camping ?
Alors, ce forfait est pour vous ! Vous allez profiter d’un séjour
vraiment sympa. Une expérience unique à vivre au Camping Oos
Heem !
60
Séjour-découverte en TIPI
3 jours
2 nuitées
99 €
par pers. sur base d’un séjour en tipi.
Tipi : 2 - 6 personnes
(01/05/2013 - 30/09/2013)
Deidenberg
Camping Oos Heem
Zum Schwarzenvenn 6
4770 Deidenberg
+32 80 34 97 41
[email protected]
•2 nuitées en TIPI
•2 petits déjeuners
•1 pizza au choix au camping
•1 menu du jour au camping
•1 entrée pour la visite
de la mine de schiste à Recht
•1 jour de location d’e-bike
Autres offres et informations sur www.campingoosheem.be
61
L‘Hôtel Val de l’Our se niche au coeur de la petite cité historique de
Burg-Reuland connue pour les ruines de son château.
16 chambres confortables et un espace bien-être composé de sauna,
hammam, cabine infrarouge et whirlpool mettront tous vos sens en émoi.
Par beau temps, le jardin invite au farniente et la piscine à un petit
plongeon rafraîchissant.
Les gourmets se réjouiront des spécialités culinaires issues d’une
cuisine innovante et servies dans un restaurant moderne et branché.
Depuis l’Hôtel Val de l‘Our, on peut partir sur de très beaux sentiers de
randonnée et découvrir des parcours cyclistes bien sympas!
La proximité du Eastbelgium Action, Fun & Karting Center n’est pas à
négliger, car c’est là que l’on pourra faire exploser son taux d’adrénaline
par quelques tours de karting ou d’autres activités inhabituelles.
Une chouette journée se clôture par un bon verre au salon du Val de
l‘Our, pourquoi pas goûter une bière belge célèbre ou déguster un bon
Irish Coffee?
62
Court séjour
pour familles et amis
2 jours
1 nuitée
89 € > àpd 6 participants
Amusement et détente garantis
en toutes saisons!
Burg-Reuland
Hôtel Val de l‘Our ****
Bahnhofstraße 150
4790 Burg-Reuland
+32 80 32 90 09
[email protected]
•1 nuitée en logement
•1 partie de Bowling, 7Di Cinéma,
Sumo/Fun Boxing, minigolf, Rodéo
+ 1 boisson au Eastbelgium Action, Fun & Karting Center
•Selon la saison:
piscine, tennis et tennis de table
Autres offres et informations sur www.valdelour.be
63
Ce sympathique établissement familial est situé à 700 mètres
d‘altitude en plein cœur des bois. Les chambres sont spacieuses et
aménagées avec goût. La maîtresse de maison est aux fourneaux et
mitonne des spécialités régionales. Les week-ends gastronomiques
y sont appréciés toute l‘année, et plus encore en période de gibier.
On y sert de nombreuses bières belges, au bar ou au jardin selon les
envies. Il y a un grand choix de sentiers de promenades à pied et à vélo
à proximité immédiate. Les circuits sonores sont une belle opportunité
de découvrir l‘histoire de la région de manière ludique. Les 3 parcours
racontent entre autres la Bataille des Ardennes, les vestiges romains et
les histoires truculentes des contrebandiers.
L‘altitude élevée du village y permet particulièrement souvent la
pratique du ski de fond et les 2 pistes qui partent directement de l‘hôtel
font partie des plus belles de Belgique.
64
Du cinéma pour vos oreilles
3 jours
2 nuitées
145 €
Valable en semaine.
Losheimergraben
Hotel Schröder ***
Losheimergraben 13
4760 Büllingen
+32 80 54 80 59
info@hotel-schröder.be
•prêt d’un MP3 avec haut-parleur
pour découvrir les circuits sonores
•1 pique-nique
Autres offres et informations sur www.hotel-schroeder.be
65
Le joli village de Nidrum, non loin du lac de Butgenbach, vous accueille
dans son Hôtel-Restaurant Vier Jahreszeiten où la gastronomie n’est
pas qu’un simple mot. La cuisine y est adaptée aux saisons et ravit les
palais de tous les gourmets.
15 Chambres cosy et un restaurant rustique donnent à l’établissement
une atmosphère personnelle remarquable.
L’originalité de cette offre réside dans le fait que l’hôte lui-même décide
dans quel pays son voyage culinaire le mène.
Tous les mets sont accompagnés de vins assortis, personnellement
sélectionnés par le chef-sommelier et conservés dans la cave à vins de la
maison. Un grand choix de pousse-cafés sont servis au bar, promettant
à chacun d’y trouver ses préférences (whiskys, grappas, etc...).
66
Bienvenue chez Bacchus
3 jours
2 nuitées
175 € > àpd 8 participants
> du dimanche au mardi
Nidrum
Hôtel-Restaurant Vier
Jahreszeiten ***
Bermicht 8
4750 Nidrum
+32 80 44 56 04
[email protected]
•1 menu gastronomique (4 services)
•1 dégustation de vin
•1 menu gastronomique (5 services)
accompagné des vins assortis
Autres offres et informations sur www.hotel4jahreszeiten.com
67
Avec son beau lac et ses innombrables sentiers de promenade et
pistes cyclables, Butgenbach est une destination idéale pour les
vacances.
C’est là, au centre du village et aussi au calme que se trouve l’hôtel
Eifelland. A 100 mètres de là, la place du marché où l’on peut flâner
pendant que les enfants jouent à la plaine de jeux ou au minigolf.
Le choix entre les bons restaurants et les bars sympas ne manque
pas : cuisine du terroir ou d’ailleurs, ambiance feutrée ou moderne,
chacun y trouve son goût.
Les chambres sont décorées avec soin et équipées de salles de bains
(douche, wc, sèche-cheveux), tv, téléphone et WIFI gratuit.
Le petit déjeuner est présenté sous forme d’un buffet copieux et
varié. Pour la détente : sauna, cabine infrarouge, hammam, bar et
terrasse (transats, tennis de table, pétanque).
68
Bouger, marcher, pédaler et
prendre du bon temps
3 jours
2 nuitées
100 €
par pers. sur base d’un séjour en
chambre double « confort »
Bütgenbach
Hôtel Eifelland ****
Seestraße 5
4750 Bütgenbach
+32 80 44 66 70
[email protected]
•Accès libre au sauna
•Carte de promenades
•1 entrée à la brasserie de Bellevaux
(visite avec dégustation)
Autres offres et informations sur www. hoteleifelland.be
69
Au confluent de la Vesdre et de la Helle se trouve une maison de
tradition, l‘ Hôtel Ambassador Bosten, lequel accueille non seulement
des touristes, mais aussi des hommes d’affaires dans une ambiance
feutrée. Des chambres spacieuses et aménagées avec goût et une
ambiance chaleureuse sont prometteuses d’un séjour de qualité. Les
gastronomes se réjouissent de la fine cuisine de tradition française
et des vins sélectionnés du restaurant de l’hôtel portant très bien
son nom : «Le Gourmet». Ville animée, Eupen est la capitale de la
Communauté germanophone et le siège de l’Euregio-Meuse-Rhin. Les
demeures patriciennes témoignent du riche passé de l’industrie textile
florissante des XIIIè et XIXè siècles.
Culturellement, la petite ville n’a rien à envier aux grandes : le
Musée d’art contemporain Ikob présente des expositions uniques et
thématiques, ainsi que des rétrospectives.
Enfin, les shoppers ne seront pas non plus déçus! Laissez-vous surprendre!
70
Séjour culturel au Pays de la
Vesdre et de la Helle
Eupen
3 jours
2 nuitées
190 €
Suppl. chambre individuelle : 25 €
Suppl. suite junior avec jacuzzi : 25 € /pers.
Best Western
Ambassador
Hôtel Bosten ****
Haastraße 81
4700 Eupen
+32 87 74 08 00
[email protected]
(buffet)
•1 menu gastronomique
(5 services)
•1 menu gastronomique „Prestige“
(6 services)
•1 entrée au musée Ikob
Autres offres et informations sur www.ambassador-bosten.be
71
Fondé en 1875, l‘Hôtel du Moulin est un établissement réputé et de tradition.
Eté comme hiver, l’hôtel vous réserve un environnement chaleureux grâce
à son feu ouvert, son magnifique jardin ou encore sa terrasse couverte
baignée de soleil. Ici, pas moyen de faire autrement que de s’y sentir bien.
Jean Goire, maître de maison et maître cuisinier belge gâte ses hôtes de mets
d’inspirations diverses et servis selon les saisons : asperges, gibier, homard et
autres délices n’ont pas de secrets pour lui. Serge Noel, le maître d’hôtel et
sommelier, propose des vins parfaitement appropriés à votre voyage culinaire.
Malmedy, lieu d’excursion réputé, est à proximité immédiate. La découverte du
Malmundarium, installé dans l’ancienne abbaye, est un véritable incontournable :
les visiteurs y apprennent tout sur la fabrication du papier et du cuir,
2 industries autrefois florissantes dans la ville. Le musée du carnaval reflète
l’ambiance du carnaval wallon. D’un point de vue historique, le musée «Baugnez
44 Historical Center» est un haut-lieu et rappelle les terribles événements de la
seconde guerre mondiale.
Bon plan : Chaque année au 15 août, des confréries du monde entier se donnent
rendez-vous à Malmedy pour l’«Omelette Géante» composée de 10.000 œufs!
72
Voyage dans l’histoire
et délices gastronomiques
3 jours
2 nuitées
176 €
Ligneuville
Hôtel-Restaurant
du Moulin ***
•2 menus gastronomiques (4 services)
Grand Rue 28
•1 entrée au Malmundarium
4960 Ligneuville
ou au Baugnez 44 Historical Center
+32 80 57 00 81
[email protected]
Autres offres et informations sur www.hoteldumoulin.be
73
L’Hôtel Albert Premier est situé au cœur de la romantique ville de
Malmedy et dispose de 6 chambres confortables. L’établissement
choie avant tout ses clients avec sa fine gastronomie française et
italienne. Les spécialités, de l’entrée au dessert, sont préparées par
la maitresse de maison en personne. Les vins en accompagnement
proviennent d’Ombrie, de toscane, du Piémont ou de Vénétie et
donnent un air de vacances à l’italienne.
74
Comme un air d’Italie
au cœur de Malmedy
3 jours
2 nuitées
210 €
Malmedy
Hôtel Albert Ier **
Place Albert Ier 40
4960 Malmedy
+32 80 33 04 52
[email protected]
•1 menu « Gourmand » (5 services)
•1 menu « Gourmet » (7 services)
•1 bouteille de vin ou de Prosecco
dans la chambre
•1 entrée au Malmundarium
ou une carte de promenades
avec 1 pique-nique (au choix)
Autres offres et informations sur www.hotel-albertpremier.be
75
Raeren, paisible village célèbre pour sa poterie est le point idéal
pour découvrir la région, que cela soit à pied, à vélo, en moto ou
en voiture. On peut naturellement y laisser les véhicules en toute
sécurité (garage sur demande). La chambre d‘hôte est aménagée
dans une ancienne ferme du 17ème siècle. Les propriétaires ont
mis énormément de cœur à la restaurer. Le jardin de roses et de
clématites est un vrai écrin où il fait bon se détendre. L‘atmosphère
conviviale invite au bien-être.
76
Découverte du village
de la poterie : Raeren
Raeren
3 jours
2 nuitées
130 €
Landhauszimmer
B&B
Kreuzstraße 28
4730 Raeren
+32 494 63 06 99
[email protected]
•1 menu 3 services « poisson »
avec apéritif et 1/4l. de vin blanc
•1 menu 4 services «surprise »
avec apéritif et 1/4l. de vin blanc
•2 pique-nique
•1 entrée au musée de la Poterie
au Château de Raeren
Autres offres et informations surwww.landhauszimmer.eu
77
L’Hôtel-Restaurant Zum Onkel Jonathan au centre de Raeren fut
l’un des plus importants centres de poterie au Moyen Age. Cette
grande tradition artisanale se retrouve encore quand on visite le
très beau Musée de la Poterie au cœur même du château de Raeren,
remarquablement restauré.
« Onkel Jonathan » est une bonne auberge traditionnelle associant
hôtel, restaurant et bistrot, tenue en famille depuis 1946. Les
chambres modernes sont spacieuses, bien tenues et bien équipées
(salle de bains avec douche et WC, sèche-cheveux, téléphone,
télévision par satellite et Internet). Côté cuisine, le chef excelle dans
les préparations goûteuses de cuisine du terroir et à la française. Un
sauna est mis à la disposition des hôtes.
78
Week-end gastronomique
à Raeren
Raeren
3 jours
2 nuitées
128 €
Hôtel-Restaurant
Zum Onkel Jonathan ***
Hauptstraße 49-51
4730 Raeren
+32 87 85 80 30
[email protected]
•1 menu 4 services le vendredi soir
•1 menu 5 services le samedi soir
•1 carte d’entrée pour le musée de la
poterie (à rejoindre à pied ou en voiture)
•Conseils de promenades
dans les alentours
Autres offres et informations sur www. onkel-jonathan.be
79
L’Hôtel et complexe de bungalows Forellenhof se situe non loin de St. Vith,
lieu de rencontre entre l’Ardenne et l’Eifel.
Cette petite ville est non seulement propice au shopping, mais aussi
à la découverte culturelle. En effet, le tout nouveau centre culturel
et de conférence «Triangel» organise régulièrement des expositions
et événements de haut niveau dans tous les domaines.
L’hôtel dispose de 29 chambres en tout, dont 23 se répartissent dans
des bungalows. Une cuisine typique de l’Eifel est servie au restaurant,
des spécialités de gibiers sont proposées en saison, ainsi que des
weekends gastronomiques.
La piscine extérieure est toujours salvatrice lors des grosses chaleurs
et l’étang privé accueille les amateurs de pêche.
80
Loisirs et détente au carrefour
de l’Ardenne et de l‘Eifel
3 jours
2 nuitées
139 €
Neubrück
Hôtel Forellenhof **
Neubruck 18
4784 St.Vith
+32 80 22 82 14
[email protected]
•2 menus (3 services)
> le 1er soir et le midi du 3ème jour
•1 séance d‘halothérapie par inhalation
de sel sel dans 1 grotte de sel nouvelle
génération, la première en Belgique
(à 15 minutes de l‘hôtel)
Autres offres et informations sur www.forellenhof.be
81
En plein coeur de la cité de St. Vith, tout près de la tour moyenâgeuse «Buchel», découvrez l‘Hôtel Zur Post.
La gastronomie est ici à son apogée, les chambres sont luxueuses
et le service irréprochable faisant de la maison une des meilleures
adresses de Belgique.
La réputation de l’hôtel n’est pas neuve et son étoile Michelin «Haute Cuisine» en est le flambeau.
La carte des vins et la cuisine sont exquises. Les repas sont servis
dans le magnifique jardin ou au jardin d’hiver selon les cas.
La décoration intérieure de l’hôtel et des chambres sont preuves du
meilleur goût; ici, rien n’est laissé au hasard.
82
Mid-week Royal
2 jours
1 nuitée
155 €
par pers. sur base d’un séjour en chambre double.
> valable de mardi à jeudi (sauf fériés)
St. Vith
Hôtel Zur Post ****
Hauptstraße 39
4780 St. Vith
+32 80 22 80 27
[email protected]
•1 nuitée en logement et petit déjeuner
dans notre restaurant étoilé,
apéritif, vins, eau et café inclus
Autres offres et informations sur www.hotelzurpost.be
83
L’ Apparthôtel Dry les Courtis est tout proche du lac de Robertville et à
un jet de pierres de la réserve naturelle des Hautes Fagnes et se profile
dès lors autant pour un court séjour que pour de longues vacances au
vert. Les studios, les appartements et les chambres de l’établissement
ont toutes une salle de bains privées et une télévision. Le restaurant
«Aux Délices» offre une carte variée, composée de succulentes recettes
régionales et de plats de petite restauration. Un minigolf est mis à la
disposition gratuite des hôtes. Les plaisirs de l’eau ne sont qu’à quelques
minutes à pied, à la plage du lac où la baignade et les jeux aquatiques
sont prévus, ainsi que les promenades en pédalos.
Une excursion à la Brasserie de Bellevaux près de Malmedy ne vous
laissera pas de marbre. En effet, les propriétaires vous accueilleront de
tout cœur, ils vous feront visiter les lieux, découvrir les cuves en cuivre
et … déguster les bières brassées avec amour.
La visite du musée «Baugnez 44 Historical Center» rappelle quant à
elle la période de la seconde guerre mondiale, histoire tragique que l’on
ne doit pas oublier.
84
Culture et détente
au lac de Robertville
2 jours
1 nuitée
67,50 €
Robertville
Bon plan pour les pêcheurs:
sur demande, forfaits avec permis de
pêche et location d‘une barque.
Appart-Hôtel Dry
les Courtis **
rue du Barrage 1a
4950 Robertville
+32 80 44 58 63
[email protected]
•1 repas du soir
•accès libre au minigolf
•1 entrée pour le musée «Baugnez 44
Historical Center»
ou 1 visite à la Brasserie de Bellevaux
Autres offres et infos sur www.drylescourtis.com
85
Auberge rustique, au cœur des Cantons de l’Est, située à mi-chemin
entre Malmedy et les Hautes Fagnes, dans le village de Waimes.
Le RAVeL longe l’hôtel et promet de belles randonnées à vélo ou à
pied à la découverte de paysages tranquilles.
Le patron est au fourneau et propose de menus et suggestions selon
les saisons.
Toutes les chambres ont leur propre salle de bains, le téléphone, la
télévision et le WIFI.
Joli jardin et terrasse avec vue directe sur la belle plaine de jeux
communale.
86
Séjour promenade, détente et gastronomie au cœur des Cantons de l’Est
3 jours
2 nuitées
175 €
Waimes
Weismes
Hôtel Auberge
de la Warchenne***
Rue du Centre 20
4950 Waimes
+32 80 67 93 63
[email protected]
•1 apéritif de bienvenue
servi sous forme de buffet
•1 menu du terroir
•1 menu gastronomique
•1 carte d’entrée pour le tout nouveau
musée interactif « Fania »
au Centre Nature de Botrange
•1 cadeau composé de produits régionaux
(1 par chambre)
Autres offres et informations sur
www. eastbelgium.com/warchenne
87
Situé à Waimes, porte d’entrée des Hautes Fagnes, l‘Hôtel Hotleu est empreint
de charme. Raffinées et chaleureuses, les chambres sont toutes équipées d’une
salle de bains, d’un téléviseur à écran plat et d’un accès gratuit à internet.
Le petit déjeuner est servi sous forme d’un copieux buffet. Le restaurant
présente un menu du jour, des formules gastronomique et des suggestions
à la carte.
En hiver, on se détend voluptueusement au salon devant un bon feu de bois et
en été, on se prélasse sur la belle terrasse ensoleillée ou au jardin après un petit
plongeon dans la piscine.
Les plus sportifs apprécieront la pratique du tennis sur le court privé de l‘hôtel.
Le hammam et le jacuzzi font encore partie des atouts de la maison.
Ici, on est près de tout : le circuit automobile de Spa-Francorchamps, la réserve
naturelle des Hautes Fagnes et la petite ville touristique de Malmedy ne sont
qu’à un jet de pierres, et en hiver, on pratique le ski de fond à moins de 5 km!
88
Court séjour sportif
au pied des Hautes Fagnes
2 jours
1 nuitée
Waimes
Weismes
138 €
par pers. sur base d’un séjour en ch. double standard.
> du mardi au vendredi
Suppl. chambre individuelle : 25 €
(buffet)
•apéritif et vins pendant le repas & café
Hôtel Hotleu ****
rue de Hottleux 106
4950 Waimes
+32 80 67 97 05
[email protected]
+U N E D E S PR E S TATI O NS SU IVANTE S
•1 heure de bowling
•1 heure de tennis (terrain synthétique)
Autres offres et informations sur www.hotleu.be
89
L‘Hôtel-Restaurant La Chaumiere du Lac jouit d’une situation idyllique
au bord du lac de Robertville. C’est un établissement familial composé
de 10 chambres confortables toutes équipées d’une salle de bains, d’un
téléviseur et du téléphone. La décoration du restaurant et du salon,
complètement revue en 2011, est chic et conviviale.
La vue sur le lac depuis le restaurant est apaisante et les mets servis
sont succulents, préparés directement par le maître de maison. Par beau
temps, on n’a aucune autre envie que de se prélasser au jardin dans les
confortables transats.
Une toute courte promenade mène au Château moyenâgeux de Reinhardstein. Fier, il se dresse sur un éperon rocheux par-dessus les arbres
et surplombe la Warche. Les diverses parties du château abritent de
superbes collections de meubles, de tapisseries, d’armures, d’armes ainsi
que plusieurs statues de haute époque.
90
Pause détente près du majestueux
Château de Reinhardstein
2 jours
1 nuitée
105 €
Ovifat
Hôtel-Restaurant
+ U N E D E S PR E S TATI O NS SU IVANTE S
La Chaumière du Lac *** •1 pique-nique + carte de promenade
rue du Barrage 23
• 1 visite du Château de Reinhardstein
4950 Ovifat
suivant les heures d’ouverture du château
+32 80 44 63 39
[email protected]
Autres offres et informations sur www.chaumieredulac.be
91
Toutes les chambres de la Romance du Lac sont de plein pied et ont
un accès direct au jardin paysager. Chacune est équipée d’une salle
de bains et d’une TV à écran plat. Wifi gratuit. Le jardin, agrémenté
d’un étang, descend vers le lac.
Le petit déjeuner composé de produits frais du terroir est servi en
terrasse les jours de beau temps.
Vous pourrez parcourir la campagne en vespa et ainsi découvrir de
jolis petits villages pittoresques.
92
Escapade en vespa
3 jours
2 nuitées
180 €
Robertville
Chambre d’hôte
La Romance du Lac
Rue du Barrage 17-19
4950 Robertville
+32 80 44 41 63
[email protected]
•1 pique-nique
•1 journée en vespa
•Conseils d’itinéraires
Autres offres et informations sur www. laromancedulac.be
93
Située à Thirimont, à l’orée des bois, la chambre d’hôtes « La Nuit
d’Or » vous offre un séjour calme et reposant avec vue magnifique
sur la vallée de l’Amblève. Dès votre arrivée, vous bénéficierez d’un
accueil chaleureux. L‘aménagement de la chambre comprend 2 lits
d‘une personne, une douche/toilette, une télévision à écran plat et
un accès gratuit à internet. Un parcours „VITA“ démarre à quelques
100 m à peine et les possibilités de promenades sont innombrables.
D‘autres attraits proches de la maison sont encore le RAVeL, la
réserve naturelle des Hautes Fagnes, la petite ville touristique de
Malmedy, le circuit de Spa-Francorchamps et les lacs de Robertville
et de Butgenbach.
94
Besoin d’évasion?
Venez rêver à « La Nuit d’Or »
3 jours
2 nuitées
90 €
Thirimont
B&B « La Nuit d’Or »
Rue Des Hauts Sarts 17
4950 Thirimont
+32 494 81 58 33
+32 80 67 81 31
[email protected]
•1 entrée à la Brasserie de Bellevaux
(visite avec dégustation) ou 1 entrée
au « Baugnez 44 Historical Center »
•1 demi-journée de promenade guidée
dans la vallée de l’Amblève
•1 cadeau de bienvenue (fromage, sirop, bière…)
„Made in Ostbelgien“
Autres offres et informations sur www.lanuitdor.com
95
96
Bons plans et suggestions pour vos loisirs et hébergements
ainsi que le calendrier des événements régionaux sur
www.eastbelgium.com
97
Rédaction
Claudine Legros
Caroline Massotte
Klaus Simon
Editeur responsable :
Agence du Tourisme
de l’Est de la Belgique
Sandra De Taeye
Directrice
Hauptstraße 54
4780 St. Vith
T +32 80 22 76 64
F +32 80 22 65 39
[email protected]
www.eastbelgium.com
O-BOX design
www.design1A.com
Photos
Archives de l’Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique
Willy Filz
Vennbahn.eu
Impression
Imprimerie Chauveheid
Le meilleur soin possible a été apporté à la rédaction de ce catalogue sur base des
renseignements fournis par les prestataires de service. Les prix et informations ont été
fournis à titre indicatif et des modifications ne sont pas à exclure. Les prix gardent leur
validité jusqu‘au 31 mars 2015. Nous suggérons dès lors expressément de vérifier toutes
les informations avant chaque réservation ferme auprès des prestataires de service.
L’agence du Tourisme de l’Est de la Belgique ne peut être tenue pour responsable en
aucun cas.
98
Agence du Tourisme
de l’Est de la Belgique
Hauptstraße 54
B-4780 St. Vith
T+32 80 22 76 64
F+32 80 22 65 39
[email protected]
www.eastbelgium.com

"séjours gastronomiques" en format PDF

Transcription

Documents pareils

ISISS Mattei Aversa

SUPER PROMO Toutes les splendeurs

Programme Rome

voyage au futuroscope

« BALADE CORSICA »

JOUR 1 Départ le matin en direction de L`ESTARTIT. Arrivée en fin

programme au format pdf

Salou - Publitour

Demi-Pension Pension complète 24.03 - 18.06

Assemblée Générale 2016