Que des avantages, rien d`hôtre !

VISITE
PÔLE NAUTIQUE SUD GOELO - Etables-sur-Mer (plage du Moulin) (juillet et août)
06 79 04 99 64 (juillet et août) - www.polenautiquesudgoelo.fr
• Location catamaran (du 7 juillet au 29 août 2014) - 35 e au lieu de 52,5 e, soit 33 % de réduction
• Location kayak double (du 7 juillet au 29 août 2014) - 15 e au lieu de 22,5 e, soit 33 % de réduction
DÉTENTE
SAIL’TIC - Saint-Quay-Portrieux (Port d’Armor) (du 01/05 au 30/09)
06 37 40 19 18 - www.sailtic.fr - [email protected]
• Sortie découverte de 2h (2 adultes et 2 enfants) à 100 e au lieu de 120 e, soit 17 % de réduction
• Sortie à la 1/2 journée à 265 e au lieu de 295 e, soit 10 % de réduction
• Sortie à la journée à 400 e au lieu de 445 e, soit 10 % de réduction
LOISIRS
SEACLUB MICKEY - Saint-Quay-Portrieux (du 06/7 au 31/08) - 02 96 70 37 99 ou 06 62 10 65 45
• Après-midi enfant - 15 e au lieu de 17 e, soit 12 % de réduction • Journée enfant - 17 e au lieu de 20 e,
soit 15 % de réduction • Matinée enfant - 13 e au lieu de 15 e, soit 13 % de réduction • Semaine après-midi
1 enfant - 69 e au lieu de 80 e, soit 14 % de réduction • Semaine après-midi 2 enfants - 103 e au lieu de 120 e,
soit 13 % de réduction • Semaine journée 1 enfant - 85 e au lieu de 100 e, soit 15 % de réduction
• Semaine journée 2 enfants - 136 e au lieu de 160 e, soit 15 % de réduction • Semaine matinée 1 enfant 60 e au lieu de 70 e, soit 14 % de réduction • Semaine matinée 2 enfants - 73 e au lieu de 85 e,
soit 14 % de réduction
DÉCOUVERTE
SPORT NAUTIQUE - Saint-Quay-Portrieux (séance matinée du 01/07 au 30/08)
02 96 70 40 64 - www.saintquayportrieux.com ou www.snsqp.com
• Balade avec le vieux gréement «Le Saint-Quay» - 20 e au lieu de 24 e, soit 17 % de réduction
SPORT
TENNIS CLUB - Etables-sur-Mer (toute l’année )- 02 96 70 65 41 - www.etables-sur-mer.com
• Heure de location d’un court - 10 e au lieu de 14 e, soit 29 % de réduction
TERRARIUM DE KERDANET - Plouagat (du 01/04 au 30/09 et vacances de la Toussaint)
02 96 32 64 49 - www.terrariumdekerdanet.over-blog.com
VAPEUR DU TRIEUX - Paimpol (mai à septembre)- 02 96 20 52 06 - www.vapeurdutrieux.com
Rejoignez-nous sur Facebook
pour partager vos expériences
grâce à la carte d’hôtes
• Parcours Adulte : 21 e au lieu de 24,5 e, soit 14 % de réduction
• Parcours Enfant : 11.50 e au lieu de 12,5 e, soit 8 % de réduction
• Forfait Famille : 53.50 e au lieu de 61,5 e, soit 13 % de réduction
NAUTISME
édition mai 2014
• Entrée adulte - 5,50 e au lieu de 6,50 e, soit 15 % de réduction
• Entrée enfant - 4 e au lieu de 5 e, soit 20 % de réduction
Que desGuest-card
avantages,
rien
d’hôtre
!
- Only benefits, nothing else !
2014
OFFICE DE TOURISME DE BINIC
6, place Le Pommelec - 22520 BINIC
Tél.(33) (0)2 96 73 60 12
[email protected]
www.ville-binic.fr
OFFICE DE TOURISME D’ETABLES-SUR-MER
(Etables-sur-Mer - Plourhan - Lantic)
9, rue de la République - 22680 ETABLES-SUR-MER
Tél.(33) (0)2 96 70 65 41
courriel [email protected]
www.etables-sur-mer.com
OFFICE DE TOURISME DE SAINT-QUAY-PORTRIEUX
(Saint-Quay-Portrieux et Tréveneuc)
17 bis, rue Jeanne d’Arc - 22410 SAINT-QUAY-PORTRIEUX
Tél. (33) (0)2 96 70 40 64
courriel [email protected]
www.saintquayportrieux.com
Les Offices de tourisme de Binic Étables-Sur-Mer Saint-Quay-Portrieux
Avec la carte d’hôtes des Offices de tourisme de Binic, Etables-sur-Mer et
Saint-Quay-Portrieux, remise par votre hébergeur, bénéficiez de nombreux
privilèges lors de votre séjour.
COMMENT OBTENIR VOTRE CARTE ?
Votre carte d’hôtes vous sera remise par votre hébergeur dès votre arrivée et est soumise au règlement de la taxe de séjour en vigueur sur
les Communes de Binic, Etables-sur-Mer, Lantic, Plourhan, Saint-Quay-Portrieux et Tréveneuc. La carte d’hôtes est valable strictement pour
la durée de votre séjour (au moins un jour et une nuit).
QUELS SONT VOS AVANTAGES ?
Les « hôtes » bénéficient des avantages proposés par chaque partenaire (détaillés dans ce dépliant). La seule condition est de présenter la
carte dûment remplie (des contrôles peuvent être effectués). Attention ! Pensez à bien vérifier la validité des offres, mentionnées sur ce
document, qui pour certaines d’entre-elles, peuvent être soumises à une ouverture saisonnière.
COMMENT SE PRÉSENTE-T-ELLE ?
La carte d’hôtes se présente sous la forme d’une carte de poche. Elle est gratuite, unique, nominative et valide le temps de votre séjour sur
notre territoire. Elle contient des rubriques qui doivent être obligatoirement renseignées (votre nom et prénom, hébergement et dates du
séjour). Cette carte ne peut être prêtée ou échangée et ne peut être remplacée en cas de perte ou destruction.
CABANE BEACH CLUB - Etables-sur-Mer - plages des Godelins ou des Moulins
(du 03/07 au 28/08) - 06 22 87 61 41 • Séance de sport fitness - 1 séance de gym offerte pour découvrir (valeur 5 e)
CENTRE ÉQUESTRE - Etables-sur-Mer (toute l’année) - 06 81 72 29 03
• 1 heure balade ou cours d’équitation - 20 e au lieu de 25 e la balade ou le cours d’une heure,
soit 20 % de réduction
• Balades équestres nocturnes et sur la plage - 10% de réduction
GOËLO VOLLEY CLUB - Etables-sur-Mer (juillet et août) - 02 96 70 75 40 - www.goelovb.com
• Initiation au beach volley (juillet et août) - 6 e au lieu de 9 e, soit 33 % de réduction
GOLF DES AJONCS D’OR - Lantic (toute l’année) - 02 96 71 90 74 - www.golfdesajoncsdor.fr
• Green fee 18 trous Adulte basse saison - 31 e au lieu de 35 e, soit 11 % de réduction
• Green fee 18 trous Adulte moyenne saison - 42 e au lieu de 47 e, soit 11 % de réduction
• Green fee 18 trous Adulte haute saison - 46 e au lieu de 52 e, soit 11 % de réduction
• Green fee 18 trous Jeune – 21 ans toutes saisons - 10 e au lieu de 13 e, soit 23 % de réduction
• Green fee 18 trous Jeune 21-27 ans basse saison - 24 e au lieu de 28 e, soit 14 % de réduction
• Green fee 18 trous Jeune 21-27 ans moyenne saison - 32 e au lieu de 37 e, soit 13 % de réduction
• Green fee 18 trous Jeune 21-27 ans haute saison - 40 e au lieu de 46 e, soit 13 % de réduction
HOW TO GET YOUR CARD ?
HARAS NATIONAUX - Lamballe (toute l’année) - 02 96 50 06 98 - www.haraspatrimoine.com
Your hotelier or landlord will hand it over on your arrival. This card is free of charge except the “Taxe de séjour” (tourist tax) on Binic,
Etables-sur-Mer, Lantic, Plourhan, Saint-Quay-Portrieux and Treveneuc. You can use it only for your stay.
• Visite guidée adulte - 5 e au lieu de 6 e, soit 17 % de réduction
KAYAK AVEL VOR - Saint-Quay-Portrieux (avril à octobre) - 06 63 15 70 20 - www.kayakavelvor.fr
WHAT ARE THE BENEFITS ?
• Balade 1/2 journée - 25 e au lieu de 29 e, soit 14 % de réduction
• Balade « coucher de soleil » (durée 2h00) - 22 e au lieu de 25 e, soit 12 % de réduction
The guest card entitles you to all the offers in this leaflet. One condition however : you must show your card complete with the information
required. Be carefull about the validity of differents offers. It’s advised to call before.
WHAT DOES IT LOOK LIKE ?
Your card is stiff-backed and similar to a pocket card. It is numbered and needs to be filled in with your name, first name and departure
date from the resort. Important : if the information requested is uncompleted, you will be refused the advantages listed in this leaflet.
The guest card is personal. Show your card complete with the information required.
MUSÉE - Binic (avril à septembre) - 02 96 73 37 95 - www.ville-binic.fr
• Entrée au musée (plus de 13 ans) - 3,50 e au lieu de 4 e, soit 12 % de réduction
OFFICE DE TOURISME - Binic (du 15/05 au 30/09) - 02 96 73 60 12 - www.ville-binic.fr
• Visite guidée «Des goélettes à la plaisance» - 2,50 e au lieu de 3,5 e soit 29 % de réduction
OFFICE DE TOURISME - Etables-sur-Mer (juillet et août) - 02 96 70 65 41 - www.etables-sur-mer.com
• Chasse au trésor «A la recherche du trésor perdu» - 7 e au lieu de 10 e, soit 30 % de réduction
• Chasse au trésor «Les Grottes marines et le butin de Jack le Rouge» - 7 eau lieu de 10 e, soit 30 % de réduction
LISTE DES AVANTAGES «CARTES D’HÔTES»
ARCHERS DU GOËLO - Saint-Quay-Portrieux (03/07 au 28/08)
02 96 70 59 55 ou 06 08 21 74 84 - http://archers-saint-quay.pagesperso-orange.fr
• Séance - découverte du tir à l’arc - 4 e au lieu de 5 e, soit 20 % de réduction.
OFFICE DE TOURISME - Saint-Quay-Portrieux (toute l’année)
02 96 70 40 64 - www.saintquayportrieux.com
• Visite guidée «Port d’Armor» Adulte - 3 e au lieu de 3,5 e, soit 14 % de réduction
• Visite guidée «Port d’Armor» Enfant - 1,5 e au lieu de 2,3 e, soit 35 % de réduction
• Visite guidée «Sur les traces des peintres» Adulte - 3 e au lieu de 3,5 e, soit 14 % de réduction
• Visite guidée «Sur les traces des peintres» Enfant - 1,5 e au lieu de 2,3 e, soit 35 % de réduction
PISCINE GOËLYS - Binic (toute l’année) - 02 96 69 20 10 - www.piscinegoelys.fr
• Entrée Piscine /Sauna adulte – 6,7 e au lieu de 7,9 e soit 18% de réduction