défendez les intérêts de

Horizons
Q U O T I D I E N
DANS UN MESSAGE AU PRÉSIDENT TUNISIEN
LE PRÉSIDENT
BOUTEFLIKA CONDAMNE
AVEC FORCE L’ATTAQUE
TERRORISTE
DE BEN GUERDANE
.PAGE 24
N A T I O N A L
JEUDI 10 MARS 2016 - 1er DJOUMADA EL THANI 1437 - N° 5752 - PRIX 10 DA
ww LE MINISTÈRE
DE LA COMMUNICATION
DISTINGUE DOUZE FEMMES
Grine met en exergue
la culture du mérite
ouze femmes ont été disD
tinguées par le ministre
de la Communication, Hamid
Ph : Slimene SA.
Grine, lors d’une cérémonie
organisée, hier, à Alger, à
l’occasion de la célébration
de la journée internationale
de la femme.
.PAGE 24
HYDROCARBURES
KHEBRI APPELLE
À «RÉDUIRE LES COÛTS
ET À ÉLIMINER TOUTE
FORME DE GASPILLAGE»
.PAGE 3
DEPUIS ANNABA,
SELLAL S’ADRESSE AUX CITOYENS
«DÉFENDEZ
LES INTÉRÊTS DE
L’ALGÉRIE »
l Le programme AADL sera mené à terme l L’Algérie n’est pas en
situation de faillite l La Constitution amendée pose les jalons d’un
renouveau institutionnel et démocratique l
l Le centre anticancer et la nouvelle aérogare inaugurés
L’ÉDITO
FRONT INTERNE
n Horizons
Photo : APS
L
e monde est en pleine recomposition. Que ce soit
sur le plan économique, avec une globalisation qui
ne laisse nulle place aux faibles, ou sur le plan
géopolitique où les cartes sont redistribuées et les
Etats redessinés au gré d’un agenda bien défini.
Dans ce maelstrom planétaire, l’Algérie n’est pas épargnée.
Aux menaces des foyers de tension qui l’encerclent par le
fait d’un terrorisme et d’une grande criminalité transfrontaliers dont la «mission» n’est, présentement, plus un secret,
se greffe un marché pétrolier tiré vers le bas par les soustraitants du nouveau désordre mondial. C’est dire que
l’Algérie est confrontée à deux défis majeurs : la préservation de sa sécurité et la relance de son appareil économique. Le Premier ministre, en visite de travail ,hier, à
Annaba, l’a justement rappelé en exhortant les citoyens à
prendre la mesure du challenge. «Il nous incombe à tous de
défendre nos intérêts et de préserver la place de l’Algérie»,
a-t-il souligné. Pour n’avoir pas su mesurer à sa juste
valeur le danger, des nations, qui vivaient, dans un passé
récent, dans la prospérité, sont actuellement fractionnées
ou en phase de l’être. Plus loin que cet «Orient compliqué»,
livré aux manœuvres nihilistes des diviseurs ethniques ou
confessionnels, la grande Union soviétique, elle-même,
pourtant nourrie à la dure discipline de la dictature du prolétariat, n’a pu être préservée des démons de la division.
Du démantèlement du bloc de l’Est au démembrement des
Républiques arabes, une seule et même matrice semble
orienter le mouvement : l’émergence d’un monde unipolaire, hégémonique, impérial qui impose son modèle consumériste et rejette toute alternative. Le plus affligeant dans
cette histoire qui s’écrit par le feu de la fitna et le sang des
innocents, c’est que c’est au nom de la démocratie que l’on
«crée» un monde uniforme, sans diversité, sans pluralité.
Ironie : ce qui a fondamentalement manqué à tous les pays
démembrés, c’est justement ce consensus, cette unité
autour de la préservation de l’intégrité territoriale et de la
souveraineté. Au-delà des divergences, politique ou idéologique, c’est autour de ce front intérieur que doivent se cristalliser l’action et l’effort de tous les Algériens. C’est là
l’hommage minimal que l’on pourrait rendre à ces millions
de chouhada et de moudjahidine qui ont sacrifié, vie, famille et biens pour que vive l’Algérie, une et indivisible.
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appelé, hier, à
Let eAnnaba,
tous les citoyens à «défendre les intérêts de l'Algérie»
à préserver sa place parmi les nations dans un contexte politique et économique marqué par «une concurrence féroce et
acharnée». «Il nous incombe à tous de défendre nos intérêts et
de préserver la place de l'Algérie dans ce contexte de nouvel
ordre politique et économique mondial», a affirmé Sellal dans une
déclaration à la presse en marge d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Annaba. «C'est le devoir et la mission
que doit accomplir de tout Algérien jaloux de sa patrie», a insisté
le Premier ministre.
LIRE EN PAGES 4-5
.
LE PRÉSIDENT DU COA
«NOUS TABLONS SUR LA QUALIFICATION DE 70 ATHLÈTES AUX JO 2016»
.
PAGE 23
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Jeudi 10
Mars 2016
LES ICHTYOSAURES DISPARUS À CAUSE D’UN CHANGEMENT
CLIMATIQUE PRÉHISTORIQUE
de l’ichtyosaure, un reptile marin ressemblant au dauphin, des dizaines de millions d’années avant les derniers
LLesa disparition
dinosaures, est liée à un réchauffement climatique préhistorique, ont annoncé mardi dernier des chercheurs.
paléontologues ont longtemps cherché les raisons de la brusque disparition de ces prédateurs, parfois surnommés les
Top o
inf
dragons de mer, après un long règne de 157 millions d’années. Certains scientifiques avaient émis l’hypothèse qu’ils avaient
été dominés et conduits à l’extinction par d’autres reptiles marins ou des poissons. D’autres avaient évoqué la possible rarification de leurs proies, les conduisant à la famine. Une équipe de chercheurs européens annonce avoir résolu le mystère en
comparant l’ensemble des fossiles des ichtyosaures existants et des enregistrements géologiques qui permettent d’observer
les variations du climat. Les hausses des températures et du niveau de la mer ont pu modifier la profusion des aliments, les
routes migratoires, les prédateurs concurrents et les lieux de reproduction, a déclaré l’équipe. Se produisant probablement
conjointement, ces changements ont conduit à l’extinction des ichtyosaures.
ww MUSÉE NATIONAL DU MOUDJAHID
Ministère
de l’Industrie
Le musée national du moudjahid organise, aujourd’hui, à 14h, la 38e
rencontre avec les moudjahidine et moudjahidate pour
l’enregistrement de leurs témoignages sur la guerre de libération.
Sous le parrainage du ministère de l’Industrie et des Mines,
la société Aïda Consult organise, du 14 au 24 mars, les journées du textile algérien.
ww CACI
Le salon international des équipements pour le commerce se tiendra
du 18 au 21 avril au Palais des expositions des Pins maritimes. uUne
journée d’information est prévue aujourd’hui à 10 h à la chambre de
l’agriculture de Bouira.
ww SIOLIVA
Le salon international oléicole, qui se déroule au centre des arts et
des expositions de Tlemcen, fermera, aujourd’hui, ses portes.
ww IANOR
L’Organisation internationale de normalisation, en collaboration avec
l’Institut algérien de normalisation, aujourd’hui, à l’hôtel Mercure
d’Alger, un atelier régional sur la formation des formateurs sur
l’empreinte eau ISO 1448.
Ministère des
Travaux publics
Le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Ouali,
effectuera, aujourd’hui et
demain, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de
Tamanrasset.
ww RND
Bouden Moudhir, membre du bureau politique du RND, animera
aujourd’hui, à 09h à la maison de la culture Mouloud-Mammeri de
Tizi Ouzou une conférence régionale de la jeunesse.
Ministère des
Ressources en eau
ww JIL JADID
Télex...
A l’occasion du 5e anniversaire de sa création, le parti Jil Jadid
organise, le 16 mars, à 14h, un rassemblement populaire à la salle de
cinéma Echabab (ex-Casino) à Alger.
ww FORUM D’EL MIHWAR
Le forum du quotidien El Mihwar abriteral le 12 mars, à 10h30, une
conférence sur le Parti du peuple algérien.
ww SÛRETÉ NATIONALE
L’émission «Li Amnikoum» de la radio de la Sûreté nationale,
transmise sur les ondes de la radio chaîne I, sera consacrée
aujourd’hui de 16h à 17h à la journée nationale du handicapé
célébrée le 14 mars.
Ministère de
l’Enseignement
supérieur
HCA
OUARGLA
Plus de 93% des inscrits aux centres
d’alphabétisation sont des femmes
ne large affluence féminine aux centres d’alphabétisation, estimée à plus de 93%, est
constatée dans la wilaya d’Ouargla, selon les donnés de l’antenne locale de l’Office
national d’alphabétisation et d’enseignement pour adultes (ONAEA). Pour cette année, sur
les 3.838 inscrits aux sections d’alphabétisation, pas moins de 3.578 représentent la gent
féminine. Ces apprenants sont répartis sur les 153 centres d’alphabétisation ouverts au
niveau d’établissements scolaires, centres culturels, mosquées, établissements de formation professionnelle, sièges d’association et établissements pénitentiaires, avec un total de
225 sections, dont 41 en zones rurales, encadrées par 150 formateurs, a-t-on précisé. Pour
cette année, des sections d’alphabétisation ont été ouvertes pour enseigner les rudiments
de l’informatique ainsi que des cours de français, et comptent 22 apprenantes. L’antenne
d’Ouargla de l’ONAEA a organisé des activités à la maison de la culture Moufdi-Zakaria, à
l’occasion de la célébration de la journée internationale de la femme, ayant porté notamment sur un concours de plats populaires et une exposition d’artisanat traditionnel.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Sous le patronage du ministre
de l’Aménagement du territoire,
du Tourisme et de l’Artisanat, et
sous l’égide du wali de la wilaya
de Tamanrasset, la première
édition du «Raid des Reines se
déroule du 4 au 11 mars.
Le ministre de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique, Tahar Hadjar, effectuera, les 11 et 12 mars, une
visite de travail dans la wilaya
de Bejaia.
LeChiffre
U
Le ministre des Ressources en
eau et de l’Environnement,
Abdelouahab Nouri, effectuera
aujourd’hui une visite de travail
et d’inspection dans la wilaya de
Tindouf.
Ministère
du Tourisme
UGCAA
Le secrétaire général
de l’Union générale
des commerçants et
artisans algériens,
Salah Souilah, présidera aujourd’hui à 9h30 à
la Safex la conférence
nationale de l’économie et du commerce
intérieur, des impôts et
de la sécurité sociale.
Le Haut-Commissariat à l’amazighité, en collaboration avec le
Laboratoire d’aménagement et
enseignement de lalangue amazighe, organise, du 12 au 14
mars, à l’université
Abderrahmane-Mira de Bejaia,
un colloque international sur la
lexicographie intitulé «confection
de dictionnaires monolingues
amazighs».
Direction des
forêts et de la
ceinture verte de
la wilaya d’Alger
Dans le cadre du programme
The Algerian Green Day, la
direction des forêts et de la
ceinture verte de la wilaya
d’Alger organise le 12 mars,
des activités au niveau du
centre cynégétique et de la
réserve de chasse de Zéralda.
ANEP
Les éditions ANEP organisent,
le 12 mars, à 14h, à la librairie
El Ijtihad, une vente-dédicace
avec avec Fadela Hamiroun,
auteur du livre «La nuit séculaire».
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
SALON NORD-AFRICAIN DU PÉTROLE
Khebri appelle à «réduire
les coûts et à éliminer toute
forme de gaspillage»
Une vingtaine de projets
algériens retenus
ne vingtaine de projets algériens sont retenus dans le proU
gramme international de l’UE, horizon 2020, dans la
recherche scientifique et l’innovation. Lors une journée d’information hier sur ce programme au ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, la
partie européenne a signalé que les projets algériens inscrits
connaissent un succès de plus de 20%. «Une trentaine d’institutions algériennes sont dans ce programme. Dans les TIC, les
projets algériens connaissent un succès de 40%. Un taux plus
élevé qu’en Europe», indique le directeur de la recherche, de
l’innovation et du transfert technologique au ministère de la
Poste et de TIC, Sifeddine Labed. D’après la représentante de
la commission européenne, Heba Gaber, le taux de succès des
projets en Europe ne dépasse pas les 13%.
L’Algérie prend part à ce programme dans le cadre de l’accord sur la coopération scientifique conclu entre l’Algérie et
l’UE en 2012. «L’Algérie est le seul pays, en plus de l’Afrique
du Sud, à avoir conclu un accord de ce type avec l’UE.
L’Algérie est considérée comme un moteur de la recherche
scientifique entre l’Afrique et l’Union européenne pour développer en synergie des projets innovants dans la lutte contre la
désertification, les énergies renouvelables, la sécurité alimentaire et le réchauffement climatique», souligne le directeur de
la coopération avec l’UE au ministère des Affaires étrangères,
Ali Mokni. A propos de cet accord, un comité de pilotage sera
créé pour l’application et le suivi de son contenu. «Il faut
savoir que dans cet accord, l’Algérie a défini ses priorités. A
savoir, développer une approche innovante dans la recherche
scientifique et dans la recherche appliquée. Cette dernière
favorise la création de brevets et met la recherche au service de
la diversification économique et de la sécurité alimentaire»,
explique-t-il. Il estime que les universités algériennes doivent
saisir cette opportunité, qui est le programme horizon 2020
amorcé en 2014, pour aller vers l’excellence scientifique. «La
constitution consacre l’excellence scientifique. Nous allons
vers la création d’un conseil consultatif pour la mise en place
d’une approche nationale dans la recherche scientifique», rappelle-t-il. La directrice de la coopération internationale et
directrice générale de la recherche et de l’innovation à la commission européenne, Cristina Russo, a signalé qu’il existe une
réelle volonté des deux rives de la Méditerranée pour approfondir la coopération. «Le développement de la recherche
scientifique ne peut se faire qu’avec l’exploitation des compétences des deux rives, pour trouver les meilleures solutions aux
problèmes de l’humanité», estime-t-elle. Le programme horizon 2020, d’une valeur de 80 milliards d’euros et qui peut
financer jusqu’à 80% des projets, est l’un des moyens pour
aboutir à cet objectif.
n Farida Belkhiri
LE MINISTRE DE L’ÉNERGIE, SALAH KHEBRI, a déclaré, hier, au salon nord-africain du pétrole, dont la 6e
édition se tient à Alger, que la conjoncture particulière (baisse des prix du pétrole) nous impose «d’améliorer l’efficacité de nos chaînes pétrolières et gazières, de réduire les coûts, d’éliminer toute forme de
gaspillage et d’optimiser les ressources humaines et financières» du pays.
our le ministre, il convient
de rechercher toutes les
possibilités de réduction
des coûts pour être compétitif. Il a rappelé la place et
le rôle que jouent les
hydrocarbures dans l’économie de l’Algérie, à savoir
«assurer la sécurité énergétique du pays
sur le long terme et dégager les ressources nécessaires au financement de
son développement». En effet, le secteur
des hydrocarbures représente «98% de
nos recettes en devises et concourt à
60% au financement de notre budget». Il
participe également à «hauteur de 30%
de notre PIB», explique Khebri.
L’objectif de l’Algérie est cependant
d’élargir la base de ses réserves en
menant «un effort d’exploration de qualité», sachant, poursuit-il, que le
«domaine minier national est vaste et
demeure peu exploré.»
Les recherches qui seront menées
dans les bassins matures ou faiblement
explorés seront menées en effort propre
par la compagnie Sonatrach mais aussi
«en partenariat avec les compagnies
internationales ayant les capacités technologiques et financières». C’est une
forme de partenariat que «l’Algérie
compte encourager, parce qu’elle suppose un apport en technologie et moyens
de financement et supporte les risques»,
souligne le ministre. Le second objectif
de l’Algérie—et qui est une priorité—
selon Khebri, consiste à améliorer la
récupération des gisements déjà en
exploitation, c’est-à-dire les gisements
qui ont environ un demi-siècle d’exploitation. Troisième objectif, augmenter les
capacités de stockage et de raffinage
pour faire face à la demande croissante
en carburant. Deux raffineries seront
mises en production d’ici à 2020. Il
s’agit de celles de Hassi Messaoud et
Tiaret, une troisième est prévue à Biskra.
L’Algérie devra, par ailleurs, assurer des
capacités de stockage pour 30 jours
d’autonomie. Quatrième objectif, le
développement d’une industrie nationale
P
CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE
Le nombre d’entreprises créées
en baisse de 3,8%
e nombre d’entreprises créées connaît une courbe (65.412 entreprises), la production industrielle
L2014,
descendante. Comparativement à l’exercice de (59.367), l’importation (41.572) et le commerce de
le nombre a chuté en 2015 de 3,8% passant de gros (20.367), sachant que certaines de ces sociétés
17.334 à 15.475 entreprises. En revanche, le taux de
disparition des sociétés a augmenté de plus de 8%,
d’après les statistiques du
Centre national du
registre du commerce (CNRC). Les services se placent au premier rang des activités d’entreprises
créées avec 3.782 sociétés suivis de la production
industrielle (3.121), du commerce de gros (1.393) et
du commerce de détail (810). La même source a relevé que le taux de radiation d’entreprises a augmenté
de 8,2% avec la disparition de 8.305 entreprises en
2015 contre 7.670 en 2014.
Les radiations ont concerné davantage les entreprises importatrices (28,7%), suivies de celles des
services (28%), de la production industrielle (24%)
et du commerce de gros (9,3%). Pour ce qui est du
nombre global d’entreprises activant en Algérie, il a
atteint 164.332 à fin 2015 contre 157.122 en 2014.
Ce qui représente moins de 10% de l’ensemble des
opérateurs inscrits au registre du commerce, estimés
à plus de 1,8 million sous forme de personnes
morales (sociétés) ou de personnes physiques. Ces
entreprises exercent dans les domaines des services
Ph: APS
PROGRAMME EUROPÉEN
DANS L’INNOVATION 2020
pour la valorisation sur notre territoire
de nos ressources.
PROGRAMME DE DÉVELOPPEMENT
DES ÉNERGIES RENOUVELABLES :
UN APPEL À INVESTISSEMENT SERA
LANCÉ AVANT LA FIN DE L’ANNÉE
Khebri a attiré l’attention sur les
perspectives de la croissance de la
consommation énergétique nationale,
qui «croît à un rythme élevé», dit-il, et
les besoins que l’on devra ainsi couvrir.
Celle-ci a déjà augmenté de 5,4% en
2015, par rapport à 2014 et elle devra
doubler d’ici à 2030, plus particulièrement pour l’électricité. Pour cela, «nous
devrons recourir au développement de
toutes les formes d’énergie, fossiles et
renouvelables, et prendre des mesures
pour assurer l’efficacité énergétique», a
déclaré le ministre. Khebri a ajouté, pour
ce qui est des énergies renouvelables,
dont le programme a été adopté en
Conseil des ministres le 24 mai 2015,
que les études d’identification du potentiel national ont été réalisées avec le
concours d’institutions nationales. «Un
appel à investissement est en préparation
et sera lancé avant la fin de l’année». En
parallèle, un Business Forum sera organisé avec l’Union européenne, le 24 mai
prochain. Il s’agit de présenter ce programme aux investisseurs potentiels
algériens et européens. Les sites, devant
abriter ces centrales, ont déjà été identifiés au niveau de 15 wilayas du Sud et
des hauts plateaux. Pour le ministre de
l’Energie, l’Algérie—qui n’exclut pas
aussi l’utilisation du nucléaire dans son
mix énergétique—a déjà réalisé 11 unités dans le domaine des énergies renouvelables qui sont en service.
n K. Daghefli
PÉTROLE : Les efforts se poursuivent
pour un redressement des cours
ur la situation du marché pétrolier et les efforts tendant à le stabiliser, Khebri a
estimé que les efforts pour trouver une solution consensuelle visant à limiter
S
l’offre pétrolière au sein ou en dehors de l’Opep se poursuivent avec un objectif de
redressement des cours «à des niveaux plus raisonnables» et ramener ainsi la stabilité au marché. L’Algérie, de son côté, «continuera d’œuvrer dans ce sens, par un
dialogue positif et constructif avec tous les pays», dira le ministre qui a salué la
décision e certains pays producteurs (Arabie saoudite, Russie, Koweït) de geler
leur production. Bien qu’elle soit insuffisante pour la résorption rapide des stocks,
Khebri pense qu’elle constitue néanmoins «une première étape dans la gestion
proactive de l’approvisionnement pétrolier mondial». «C’est grâce aux efforts des
uns et des autres que nous assistons, dit-il, aujourd’hui à un redressement des
cours, puisque le pétrole a atteint, il y a deux jours, les 40 dollars, pour la première
fois en 2016.» Le ministre n’en reste pas moins prudent, car la situation est
instable et les prix peuvent «à tout moment» prendre le chemin inverse.
nK. D.
SADEK BOUCENA, EXPERT PÉTROLIER
«L’Algérie a des positions avantageuses par ses coûts
de production relativement bas»
exercent dans plusieurs domaines d’activité à la fois.
Les sociétés d’exportations ont été de l’ordre 1.242 à
fin 2015, se répartissant entre 931 personnes morales
(entreprises) et 311 personnes physiques. Pour ce qui
est des entreprises étrangères exerçant en Algérie,
elles dépassent les 9700 dont 837 ont été créées lors
de l’exercice écoulé, englobant un nombre global
d’opérateurs de 12.039, soit une hausse de 4,7% par
rapport à 2014.
Les nationalités les plus présentes sont les entreprises françaises avec 1.963 sociétés, syriennes
(1.146), chinoises (818), turques (813) et tunisiennes
(643). Elles exercent essentiellement dans la production industrielle (4020), les services (4258), l’import
(2291), le commerce de gros (1000) et le commerce
de détail (933). S’agissant des nouvelles inscriptions
au registre du commerce, elles ont atteint 363.435 en
2015 portant le nombre global des opérateurs économiques inscrits (sociétés et personnes physiques) à
1.830.999, soit une hausse de 3,1% par
rapport à 2014.
L’ancien PDG de Sonatrach a animé, hier, une conférence en marge du salon nordafricain du pétrole. Il a déclaré que ce n’est pas la première fois que l’on assiste à
une baisse des prix du pétrole. Pour cet expert, «le marché est cyclique», c’est-àdire qu’il y a des hausses et des baisses. Il s’est étonné de l’attitude de l’Arabie
saoudite, chef de file de l’organisation pétrolière Opep, censée défendre les intérêts
des pays producteurs. Pour ce dernier, il y a une sorte de pacte, un «modus vivendi», depuis 1973 avec les grandes compagnies pétrolières et les pays de l’OCDE
pour faire jouer à l’Opep un rôle «stabilisateur» du marché, ce que l’Arabie saoudite rejette aujourd’hui. «Est-ce une position tactique ou définitive ? On ne peut y
répondre» avec certitude, dira Boucena. Il ajoutera que les prix forts ont toujours
favorisé le développement des gisements difficiles comme en mer du Nord, au
golfe de Guinée… L’expert ajoute que les prix devront, à terme, évoluer sur une
fourchette entre 60 et 80 dollars. A propos des difficultés d’investissement et de
relance de la production que pourrait rencontrer Sonatrach avec des prix bas, l’ancien PDG de Sonatrach répond qu’on n’est pas dans la situation de 89 où on «avait
vraiment de la peine à mobiliser des emprunts». Mieux, nonobstant ces contraintes,
c’est là qu’«on a pu signer le meilleur contrat avec la firme américaine Anadarko».
En tous cas l’Algérie et la Sonatrach ont «des positions fortes et avantageuses par
rapport aux coûts de production relativement bas pour attirer les investisseurs
étrangers et engager des actions de partenariat», rassure Boucena
n R. N.
nK. D.
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
www.horizons.dz
VISITE DU PREMIER MINISTRE
À ANNABA
De notre envoyée spéciale :
Nouria Bourihane L’Etat est déterminé
à réaliser la totalité
du programme
de logements
Photos : APS
EN DÉPIT DE LA BAISSE DES RESSOURCES FINANCIÈRES DE
L’ALGÉRIE, le gouvernement s’engage à réaliser la totalité du
programme de logements sociaux et participatifs, a assuré le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal.
n dépit des problèmes
financiers que connaît
le pays en raison de la
chute des prix du pétrole, le gouvernement
s’engage à réaliser la
totalité du programme
de logements, conformément aux instructions du chef de
l’Etat», a indiqué le Premier ministre,
lors de la cérémonie de remise des
affectations à 500 bénéficiaires de logements AADL, au cours de la visite de
travail et d’inspection effectuée, hier, à
Annaba. Sellal a précisé qu’il s’agit de
la première opération d’affectation de
logements au profit des souscripteurs
AADL 2001-2002. «Nous avons fait la
promesse de réaliser ce programme et
nous sommes déterminés à le mener
jusqu’au bout», a-t-il ajouté. Pour la
wilaya d’Alger, une opération d’affectation de 8000 logements AADL au
profit des souscripteurs 2001-2002 aura
«
E
lll
«La Constitution
amendée pose de
manière définitive
les jalons d'un
renouveau
institutionnel
et démocratique»
a Constitution amendée, adoptée
LParlement
par les deux chambres du
en février dernier, «pose
de manière définitive les jalons
d'un renouveau institutionnel et
démocratique de notre pays», a
déclaré Sellal à l'APS en marge de
sa visite de travail et d'inspection
dans la wilaya d'Annaba.
Il a expliqué que «cette
Constitution consacre définitivement et de manière irréversible le
caractère républicain de l'Etat algérien, la séparation des pouvoirs, les
principes démocratiques et consolide l'unité et l'identité nationales».
Sellal a souligné à ce propos
que «les avancées politiques, institutionnelles et économiques introduites par la nouvelle Constitution
sont en réalité l'application de la
deuxième génération des réformes
politiques qui vont permettre à
l'Algérie de réaliser l’un des objectifs contenus dans la déclaration du
1er Novembre 1954, c'est-à-dire
une République démocratique et
sociale». La conjoncture actuelle
«n'autorise aucune erreur ni faute.
Nous devons tous nous concentrer
sur les intérêts suprêmes du pays.
L'heure est au travail et à la création de richesse et de l’emploi», at-il ajouté.
«Nous n'avons pas d'autre
choix que de travailler durement,
efficacement et rapidement pour
garantir le décollage économique
de notre pays», a conclu Sellal.
Le gouvernement
a pris des mesures
économiques
courageuses
et rationnelles
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a souLmiques
ligné, hier, à Annaba, que des mesures écono«courageuses et rationnelles» ont été
prises par le gouvernement pour faire face à la
situation financière induite par la chute des prix
du pétrole.
«Depuis la chute des prix du pétrole, des
mesures économiques courageuses et rationnelles ont été prises pour faire face à cette nouvelle situation induite par le krach pétrolier
mondial», a déclaré Sellal à l'APS en marge de
sa visite dans la wilaya d'Annaba. Cette
démarche économique vise à impulser au pays
une nouvelle dynamique et le faire sortir d’une
économie dépendante de la rente pétrolière, tout
en préservant le cachet social et humain de notre
Sellal appelle les
citoyens à défendre
les intérêts de l'Algérie
et à préserver sa place
parmi les nations
L'Algérie n'est pas en situation
de faillite
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a affirmé, hier, à
L
Annaba, que l'Algérie n'était pas en «situation de faillite»
et que le pays dispose d’«importants atouts» pour faire face à
la chute des cours du pétrole. L'Algérie dispose d'«importants
atouts» en cette conjoncture de crise induite à l'échelle internationale, a assuré Sellal dans une déclaration à l'APS en
marge d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya
d'Annaba. Pour le Premier ministre, les jeunes cadres
«capables de réaliser des miracles», sont les principaux atouts
du pays. «Ces compétences se sont imposées à l'étranger et
peuvent faire de même dans leur pays», a-t-il argué.
Face à cette conjoncture, le Premier ministre a exhorté les
Algériens à «focaliser leur énergie sur l'intérêt du pays et à
consentir des sacrifices dans ce sens», affirmant qu'«assurer
l'avenir des générations montantes est une responsabilité et
une mission qui nous incombent à tous».
politique économique», a affirmé le Premier
ministre. Il a estimé que le pays «fait face à deux
défis majeurs : l’un sécuritaire et l’autre économique», appelant à la mobilisation de tous les
Algériens pour surmonter cette situation. Sellal
a, en outre, insisté sur la nécessité de dégager un
«consensus»au sein de la société afin d'«épargner à notre pays une crise grave», estimant que
«si la liberté d’expression et l'esprit de critique
sont un droit constitutionnel, la sauvegarde et la
protection de l’économie du pays est un devoir
moral et patriotique».
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appelé, hier, à Annaba, tous les citoyens à
«défendre les intérêts de l'Algérie» et à préserver sa place parmi les nations dans un
Lcontexte
politique et économique marqué par «une concurrence féroce et acharnée». «Il
nous incombe à tous de défendre nos intérêts et de préserver la place de l'Algérie dans
ce contexte de nouvel ordre politique et économique mondial», a affirmé Sellal dans une
déclaration à la presse en marge d'une visite de travail et d'inspection dans la wilaya de
Annaba. «C'est le devoir et la mission que doit accomplir de tout Algérien jaloux de la
patrie», a insisté le Premier ministre. «Le monde connaît aujourd'hui d'importantes
mutations sur les plans géostratégique, politique et économique et est marqué par une
concurrence féroce et acharnée», a-t-il affirmé. L'Algérie devient «un acteur politique et
économique important sur les plans continental et régional et dans le bassin méditerranéen», a soutenu Sellal qui a lancé un appel à tous les citoyens à œuvrer pour «faire
entendre la voix de l'Algérie».
Le Premier ministre inaugure un centre anticancer
e Premier ministre, Abdelmalek
Ld’inspection
Sellal, a inauguré, lors de sa visite
et de travail, hier, à
Annaba, un centre anticancer (CAC) à
rayonnement régional d’une capacité
d’accueil de 150 lits. Fruit d’un
investissement public de 2 milliards de
dinars, le CAC d’Annaba, mis
partiellement en service en février 2015,
couvre également les wilayas de
Guelma, Tébessa, Souk Ahras et
Skikda. Le Premier ministre a présidé,
aussitôt après l’inauguration de la
structure, une cérémonie de baptisation
du centre du nom d’Abdelaziz Al
Saoud, en présence de l’ambassadeur
d’Arabie saoudite à Alger, Sami Ben
Abdullah Al Saleh, et d’un responsable
du Fonds saoudien de développement
qui a contribué à la réalisation du CAC,
Fawzi Al Saoud.
Visiblement satisfait de la structure, tant
du point de vue de l’architecture que
des équipements, Sellal a annoncé la
dotation prochaine du centre d’un
second équipement IRM (imagerie à
résonance médicale) et donné son
accord de principe pour la réalisation
d’un laboratoire de biochimie afin de
réduire les déplacements des patients.
Le Premier ministre a particulièrement
insisté sur l’entretien et la maintenance
des équipements. «Nous avons
beaucoup dépensé pour construire des
structures de santé et nous investissons
aujourd’hui des sommes considérables
pour les équiper. C’est pourquoi il est
primordial de bien gérer nos acquis», at-il souligné en substance. Le plan
anticancer décidé par le président de la
République, Abdelaziz Bouteflika,
commence à porter ses fruits, a relevé le
Premier ministre avant de rendre
hommage aux personnels médicaux qui
sont «eux aussi derrière ce plan
ambitieux». Sellal a également mis en
exergue le rôle important dévolu aux
associations d’aide aux malades, en
particulier en matière d’humanisation
des soins et des traitements anticancer .
Il a suggéré, dans ce contexte, de
prendre exemple sur les associations de
Sétif qui tiennent parfaitement leur rôle
sur ce plan précis.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
lll
lieu d’ici le ramadan prochain, selon les listes établies.
Actuellement, un programme de 185.000 unités est en cours de
réalisation. «Nos efforts vont se poursuivre. Nous vous demandons juste de faire preuve de patience. Nous serons au rendezvous», a affirmé le Premier ministre. Au complexe d’El Hadjar,
Sellal a demandé aux travailleurs de veiller à la stabilité de
l’usine et de contribuer à la réalisation des objectifs attendus de
ce grand investissement consenti par l’Etat. «Le complexe a été
nationalisé à 100%», a rappelé Sellal. «Nous avons injecté 900
millions de dollars pour la rénovation et l’extension de ce complexe. Je vous demande donc de travailler, de fournir des efforts
pour que nous puissions en faire un pôle d’exportation», a-t-il
souligné. Evoquant les perturbations que connaissent les différentes unités en raison des mouvements de grève répétitifs des
travailleurs, le Premier ministre suggère aux travailleurs
de trouver des solutions au niveau interne par le dialogue. «S’il
y a des problèmes, réglez-les entre vous. Il faut cesser de recourir à la grève qui ne mène à rien», a-t-il souligné lors de sa rencontre avec les représentants des travailleurs de ce complexe.
Sellal insiste sur la stabilité du syndicat. «Installez une section
syndicale. Donnez-lui le temps de travailler pour ensuite lui
demander des comptes». Car sans stabilité, «il serait difficile de
continuer à gérer ce complexe».
Sur un autre chapitre, le chef de l’exécutif a indiqué que la
technologie utilisée dans le domaine de la sidérurgie a beaucoup évolué et que l’Algérie a d’autres usines de fabrication de
fer comme Bethioua et Bellara, où l’usine entrera en production
5
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
dans un an et demi. «Ces nouvelles usines vont créer de la
concurrence et risquent de vous dépasser», a-t-il averti.
RELEVER LE DÉFI DE L’EXPORTATION
Par ailleurs, Sellal n’a pas caché son mécontentement quant
à la faiblesse de la production agricole et de l’élevage de la
wilaya d’Annaba. «La vocation agricole et les grandes potentialités de cette wilaya ne sont plus à démontrer. Cette baisse de
production est déplorable et inacceptable», a-t-il estimé. Sellal
a exhorté les agriculteurs et les responsables de ce secteur à
s’orienter vers l’exportation. «Il faut changer de mentalité et
penser à exporter pour régler le problème d’excédent de production comme c’est le cas de la wilaya d’El Oued qui a enregistré une production record de pomme de terre mais qui ne
trouve pas preneurs», a-t-il déploré.
Pour dépasser les contraintes qui se posent, il demande de
nouer des partenariats avec les étrangers pour placer les produits algériens sur le marché international. Il a également
donné des instructions pour «l’exploitation de la totalité des
fermes agricoles». «Celles non exploitées doivent l’être à travers le partenariat avec les étrangers car nous sommes tenus de
faire exploiter tout et de mettre tout en production», a-t-il ajouté. Sellal rappelle que le programme du gouvernement vise à
relancer les secteurs agricole et industriel. «Les choses commencent à bouger dans l’agriculture. L’eau est disponible, alors
produisez et allez à la conquête des marchés internationaux», at-il recommandé. «Je veux que nos potentialités soient totalement exploitées pour relever ce défi de l’exportation», a-t-il
ajouté. Il a abordé, dans ce sens, la signature d’une convention
avec les Russes pour l’exportation des fruits et légumes. Dans
ce contexte, le Premier ministre a demandé aux gérants de l’aéroport d’Annaba de «prévoir une aire de fret pour l’exportation
de toutes sortes de produits vers l’étranger».
«Produisez, conditionnez et envoyez vers l’avion pour l’exportation», a-t-il insisté, précisant que «seule l’exportation peut
créer l’esprit de compétitivité parmi les producteurs nationaux», a-t-il souligné. n N. B. LOGEMENTS AADL
Les souscripteurs 2001-2002
auront leurs logements avant
la fin de l’année
e ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, rassure que tous les souscripteurs
LAADL
2001-2002 auront leurs logements d’ici fin 2016 et
que l’affectation des logements des souscripteurs AADL
2013 commencera à partir de fin 2016. S’exprimant en
marge de la visite du Premier ministre à Annaba, Tebboune
souligne que 30.000 unités vont être distribuées cette année
dont 8000 à Alger.
n N. B.
Inauguration de la nouvelle aérogare d’Annaba…
e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a
inauguré, hier, la nouvelle aérogare de l’aéLroport
international Rabah-Bitat. Cette infrastructure, inscrite dans le cadre de la modernisation du secteur des transports, permet
d’améliorer les conditions d’accueil des voyageurs tout en offrant de meilleures conditions
de travail aux intervenants sur la plateforme
aéroportuaire.
Une enveloppe de plus de 3,76 milliards de
dinars a été mobilisée pour la réalisation et
l’équipement de cette vitrine de l’antique
Hippone qui entend tenir pleinement son rôle
de pôle industriel, commercial et touristique.
L’infrastructure, dont la mise en exploitation
génère 300 postes d’emploi, accueille 700.000
passagers par an (capacité extensible) et assurera des dessertes nationales et internationales.
Sellal s’est également enquis, après avoir
échangé avec quelques voyageurs, de l’état
d’avancement des travaux de réalisation du
parking avion, scindés en deux phases, et destiné à améliorer les conditions de sécurité en
matière de navigation aérienne et la prise en
charge des besoins du trafic aérien.
D’un coût global de 4 milliards de dinars,
ce parking avion, lancé en travaux en 2014
pour la première phase et en 2015 pour la
seconde, permettra de créer 90 emplois permanents. S’agissant de l’ancienne aérogare, le
e gouvernement entend maintenir son action
Lpoint
sociale et l’objectif de cette politique n’est
d’acheter la paix sociale moyennant des
fonds publics comme certains se plaisent à le
colporter, a affirmé, hier, Annaba le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal. Intervenant à
l’occasion de l’inauguration du centre anticancer
de la wilaya d’Annaba, Sellal a tenu à répondre à
ceux qui avancent que «le président de la
République et le gouvernement achètent la paix
sociale moyennant des fonds publics», précisant
que «les fonds sont destinés au peuple et nous
poursuivrons notre action sociale». «Nonobstant
les difficultés financières que vit l’Algérie
actuellement, conséquemment à la chute des prix
du pétrole, le gouvernement poursuivra ses
programmes sociaux, notamment ceux relatifs à
l’habitat, conformément aux orientations du
président de la République, Abdelaziz
Bouteflika», a-t-il déclaré. A une question sur le
journaliste Kamel Daoud qui a récemment
annoncé son retrait du journalisme pour se
consacrer à l’écriture suite à la polémique qu’a
suscitée son article paru dans le journal français
Le Monde, le Premier ministre a rappelé avoir
recommandé à ce dernier d’éviter d’écrire pour le
compte de médias étrangers pour que «ses écrits
ne soient pas récupérés».
… ET DE LA NOUVELLE GARE ROUTIÈRE
D'EL BOUNI
La nouvelle gare routière d’Annaba, située
dans la commune d’El Bouni, a été inaugurée,
hier, par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. L’infrastructure, qui s’étend sur une
superficie de 6,4 hectares, a été lancée en travaux en octobre 2009 avec une autorisation de
programme de près de 1,10 milliard de dinars.
Elle comprend notamment 32 quais pour autobus interwilayas, huit quais pour les autobus
urbains, 130 emplacements pour taxis interwilayas, en plus d’une dizaine de locaux commerciaux. Sellal a présidé, à cette occasion,
une cérémonie de baptisation de la nouvelle
gare routière du nom du défunt wali d’Annaba,
Mohamed Mounib Sendid (1954-2014).
Sur place, Sellal a demandé aux autorités
locales d’engager une réflexion en vue de la
réalisation, à proximité, d’un hôtel à l’intention des usagers appelés à transiter par cette
gare, et à penser à installer un système de
réservation électronique.
Sellal inspecte l’hôtel Sheraton et lance les travaux
de la nouvelle gare maritime
SELLAL
«L’Etat maintient son
action sociale»
Premier ministre, réagissant à une proposition
quant à son utilisation pour les vols vers les
Lieux Saints de l’Islam, a demandé aux responsables concernés de réfléchir aussi à en
faire, compte tenu des potentialités de la
wilaya d’Annaba, une structure pour les
exportations.
Premier
ministre,
Sellal, a inspecté,
Lhier,eAbdelmalek
lors de sa visite de travail à
Annaba, l’hôtel Sheraton en
phase d’achèvement, avant de
poser la première pierre de la
nouvelle gare maritime. L’hôtel
de la chaîne internationale
Sheraton Hotels and Resorts, de
niveau 5 étoiles, est implanté sur
une superficie de plus de 5.000
m2. Il propose 147 chambres de
type standard-king, 40 chambres
standard double et 16 suites dont
une présidentielle.
L’établissement, d’une architecture moderne et attractive avec
ses deux façades vitrées et éclairées, sa tour de 21 étages dominant la ville et sa coupole, dispose
également d’une salle de conférences, de cinq salles de réunion et
d’un business center. Des restaurants gastronomiques, deux piscines
couvertes, des aires de détente, des parkings pour plus de 300 véhicules, dont un en sous-sol, seront également mis à la disposition de
la clientèle dans cet hôtel de haut standing. Le Premier ministre a
signifié son accord de principe pour la réalisation, à proximité
immédiate de l’établissement, d’un mini-complexe touristique comprenant un shopping-mall. Sellal s’est ensuite rendu au port de la
ville où il a posé la première pierre de la nouvelle gare maritime
devant être réalisée pour 2,5 milliards de dinars puisés des fonds
propres de l’Entreprise portuaire d’Annaba. S’étendant sur 8.000
m2, la future gare maritime comprend deux rampes pour véhicules, deux passerelles pour voyageurs, un centre commercial, des
restaurants-cafétérias et de guichets de banques et de compagnies d’assurance. Le Premier
ministre a souligné, lors de la présentation du projet, la nécessité de
«rompre avec la méthode des
locaux standardisés» pour privilégier, au premier niveau de la gare,
des espaces adaptés aux besoins
des opérateurs appelés à y activer
et des usagers. L’infrastructure
étant située au centre d’Annaba,
face au cours de la Révolution,
Sellal a insisté sur la valorisation
de tout le site afin d’aligner la nouvelle gare maritime sur les standards internationaux et sur ce que l’on fait de mieux de par le
monde. A propos du délai contractuel avancé par les responsables du
projet (30 mois), le Premier ministre a demandé de «tenter de le
réduire par une bonne organisation du chantier». Il a également suggéré de créer une marina en encourageant l’investissement privé. La
future gare maritime sera, a-t-on expliqué, un véritable terminal passager pouvant traiter plus de 100 escales par an, totalisant 125.000
passagers (16.000/an actuellement). L’infrastructure permettra également de traiter simultanément les passagers à l’embarquement et
au débarquement en une escale. La mise en exploitation de la gare
maritime générera 200 postes d’emploi.
PROGRAMMES TV
L’image de la femme sera conforme à l’esprit de la Constitution
Entreprise publique de télévision (EPTV) a décidé d’introduire, dans les contrats de production, une clause recomL’
mandant aux producteurs exécutifs de veiller à ce que l’image
et le traitement de la femme soient «conformes» à l’esprit de
la Constitution algérienne et des lois de la République, a indiqué, hier, un responsable de l’EPTV. «Nous allons introduire,
dans les contrats de production exécutive, une clause recommandant à nos producteurs de veiller à ce que le traitement de
la femme, dans les œuvres qui nous sont proposées, soit
conforme à l’esprit de la constitution algérienne et des lois de
la République», a indiqué le directeur de la production à
l’EPTV, Lyes Belaribi. Il a précisé qu’il s’agit d’élaborer et de
produire des œuvres favorables à la promotion et à l’épanouissement de la femme à même d’éliminer les facteurs de sa
discrimination et sa stigmatisation, a-t-il affirmé dans son
intervention à l’occasion d’un atelier traitant du thème «Rôles
et stéréotypes relatifs au genre dans les médias». «Cette décision a été prise en accord avec nos partenaires et producteurs
externes qui nous fournissent une grande partie de nos programmes de fiction, lesquels sont importants, dans la mesure
où ils sont suivis par une large part du public», a ajouté le
directeur de la production à l’EPTV, à l’occasion de cet atelier
organisé en partenariat avec BBC Media Action.
Pour sa part, le directeur des relations extérieures à
l’EPTV, Hakim Amara, a affirmé que la Télévision algérienne
œuvre à «éliminer l’image discriminatoire et les stéréotypes
dégradants véhiculés sur la femme». Il a également adressé ses
«remerciements» à BBC Media Action qui contribue à créer
une plateforme nationale chargée de «relayer la voix des
expertes algériennes dans divers secteurs dans le but d’ap-
puyer la politique du secteur audiovisuel public en matière de
promotion de l’égalité des genres». De son côté, le représentant de la délégation de l’Union européenne en Algérie, Marco
Siolo, s’est félicité des nouvelles dispositions introduites dans
la Constitution amendée et favorisant l’égalité des genres.
Il a estimé que l’image des femmes dans les médias «doit
suivre cette évolution, renvoyant un reflet moderne et positifs
des femmes qui constituent la société». Dans sa communication, la journaliste et militante des droits de la femme, Nafissa
Lahreche, a déploré «l’image réductrice et négative de la
femme dans les chaînes TV arabes». De son côté, la spécialiste en communication et journaliste française, Monique PerrotLanaud, a déploré «les inégalités entre l’homme et la femme
dans les médias», estimant que la parité dans les médias «doit
être atteinte à l’horizon de l’année 2030.»
6
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
www.horizons.dz
Photo : Slimene S.A
DROGUE
COMMENT LUTTER
CONTRE L’ADDICTION
LA DEUXIÈME JOURNÉE du séminaire méditerranéen sur les traitements de
substitution aux opiacés, organisé par l’Office national de lutte contre la
consommation de dogue, conjointement avec le ministère de la Santé, a fait
ressortir les principaux résultats enregistrés lors des travaux en ateliers.
es recommandations des spécialistes
ont été présentées par le docteur
Habibach, du CHU de Blida. Celuici a avancé que le premier atelier a
relevé la nécessité de mettre en place
une structure d’expérience pilote au
niveau de chaque CHU pour le bon
déroulement des soins. C’est-à-dire
choisir les grandes villes caractérisées par une
forte consommation de drogue. Le premier
atelier a préconisé la création d’un service spécialisé dans les problèmes épidémiologiques.
Et ce, pour minimiser les risques de consommation et de dépendance à l’héroïne, établir un
programme des opiacés et confectionner une
liste de drogues injectables. Pour ce qui est des
posologies de méthadones, il a été recommandé, selon le même intervenant, d’augmenter la
dose entre 10 et 80 milligrammes avec évaluation de l’état chimique du malade. S’y ajoute
L
la formation d’une équipe de gestion des produits opiacés. Il est également question de
définir les aspects réglementaires de distribution des produits opiacés et l’installation d’un
comité pour instaurer un système d’ordonnance sécurisé. Quant au second atelier, le rapporteur a signalé que les spécialistes se sont focalisés, dans un premier lieu, sur le support d’information. Leurs recommandations, dira-t-il,
ont porté sur l’évaluation de la prise en charge
des patients dépendants aux opiacés. Pour ce
qui est du projet de l’expérience pilote, il a été
recommandé de l’étendre sur une année pour
étudier les cas de rechute. Les spécialistes ont
également appelé à inclure, dans le programme, les cas de dépendance à l’héroïne, la prise
en considération du renforcement des équipes
spécialisées et l’accessibilité aux CHU multidisciplinaires. Les recommandations ont également porté sur la mise en place d’un canevas
de données permettant de répondre aux
attentes des patients, l’évaluation des cas de
rechute, les effets secondaires des traitements,
des opiacées.
L’accès aux soins somatiques, l’évaluation
et la rééducation des cas d’overdose, la prise
en charge du volet psychologique du malade
figurent parmi les principales recommandations du second atelier. Les spécialistes ont
également appelé à inclure une enquête de
satisfaction auprès des patients notamment la
mise en place d’un atelier de minimisation des
risques. «Les personnes nécessitant une prise
en charge doivent obéir à des critères spécifiques dont la proximité qui est un facteur
d’inclusion», dira le docteur Habibach.
«Les critères seront ajustés progressivement
pendant l’expérience pilote dont le programme
est à haut seuil et appelle à un succès certain
pour une meilleure visibilité», a-t-il ajouté.
Raison pour laquelle, les spécialistes ont appelé à la formation des formateurs et l’instauration d’une cellule de gestion nationale. Selon
eux, il est impératif de travailler avec les associations, les organisations non-gouvernementales et les professionnels du secteur de la
santé. Un travail d’équipe qui sera couronné
par une campagne de communication pour
parler de la méthadone en tant que traitement
ou médicament et non pas un mode qui remplace une autre drogue.
n Rym Harhoura
uatre narcotrafiquants ont été arrêtés, hier, à El-Oued par des détachements combinés de
l’Armée nationale populaire (ANP) qui ont également saisi 440 kg de kif traité, indique
Q
un communiqué du ministère de la Défense nationale (MDN). «Dans le cadre de la
LUTTE CONTRE
LA CRIMINALITÉ
criminalité organisée, des détachements combinés ont appréhendé à El Oued, 4e Région
militaire, 4 narcotrafiquants et saisi un camion et un véhicule tout-terrain chargé de 440
kilogrammes de kif traité», précise le MDN. Il en est de même à Illizi et Biskra, où d’autres
détachements, en coordination avec des éléments des Douanes algériennes, «ont arrêté 2
contrebandiers et saisi un camion et 4.357 unités de différentes boissons, alors qu’à
Laghouat, 21 immigrants clandestins ont été arrêtés», ajoute-t-on. A Tlemcen et Naâma,
2e Région militaire, «209 kilogrammes de kif traité ont été saisis, alors qu’à Béchar,
3e Région militaire, une quantité de 72 kilogrammes a été saisie», signale la même source.
A In Guezzam, 6e Région militaire, un détachement de l’Armée «a saisi 7,9 tonnes de
denrées alimentaires destinées à la contrebande», rapporte le MDN.
Quatre narcotrafiquants
arrêtés et 440 kg de kif
traité saisis à El-Oued
PUB
République Algérienne Démocratique et Populaire
: 10-03-2016 - Anep 210833
n Horizons
n Horizons
: 10-03-2016 - Anep 409185
Avis d’appel d’offres national
et international
N°02/SODISMAC/2016
Fourniture de 40 000 tonnes de rond a beton
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
RÉUNION ENTRE DOUANES
ET COMMISSIONNAIRES
Créer une synergie
entre les secteurs pour régler les
problèmes de l’exportation
es participants à une rencontre
Lsionnaires
ayant réuni, hier, les commisen douane et les responsables de la direction régionale des
Douanes d’Oran ont convenu de la
nécessité de «créer une synergie
entre tous les secteurs pour régler
les problèmes liés aux opérations
d’exportation». Pour ces participants, nombre de problèmes liés,
entre autres, à l’exportation, peuvent être réglés en coordination
entre les services des Douanes,
ceux de la police des frontières
(PAF) et l’entreprise portuaire.
Cette réunion, la première après
l’installation du nouveau directeur
régional, Abbas El Hadi, au mois
d’octobre 2015, a été organisée à
la demande de l’Union nationale
des transitaires et commissionnaires en douanes algériennes
(UNTCA) afin de faire part des
préoccupations de la corporation et
des problèmes qu’elle rencontre
dans ses rapports avec l’administration douanière. «Cette réunion
permettra d’apprécier la qualité des
prestations fournies par les services douaniers de la part des auxiliaires des Douanes et de corriger
les imperfections. Elle permettra
également de prendre en charge à
un niveau régional ou central les
problèmes soulevés par les commissionnaires, afin de revoir ou
d’alléger les procédures douanières. Il s’agit également de
recenser tous les problèmes vécus
par les auxiliaires des Douanes
dans l’exercice de leur fonction», a
indiqué le responsable régional des
Douanes d’Oran. Abondant dans
le même sens, le président de
l’UNTCA, Djelloul Aouidat, a soutenu que ce genre de réunion «est
utile non seulement pour la corporation, mais également pour l’administration douanière». Il a souhaité que ces rencontres puissent
créer un climat de confiance et de
sérénité entre les deux parties pour
régler tous les problèmes, tout en
considérant que «la corporation est
le bouclier de l’administration
douanière». Parmi ces problèmes,
le président de l’UNTCA a cité
celui des agréments des commissionnaires en douanes. En effet,
Djelloul Aouidat a relevé que, jusqu’à présent, 872 agréments ont
été suspendus, 267 ont été annulés,
106 ont été retirés définitivement,
7 bloqués, 62 non localisés et 141
dossiers sont en suspend devant la
commission de recours. Le même
responsable a soutenu que la commission de recours devra se réunir
le 12 mars prochain pour statuer
sur les agréments suspendus.
D’autre part, le directeur régional
des Douanes a souligné que de
nombreux chantiers sont ouverts
au niveau des Douanes. «Les commissionnaires peuvent apporter
leur contribution pour régler les
problèmes et faire des propositions
pour améliorer les procédures
douanières», ajoutant qu’«un système d’information moderne et
efficace peut régler de nombreux
problèmes, notamment ceux liés à
l’export», citant le cas de la déclaration douanière électronique.
Dans ce contexte, les commissionnaires ont saisi l’occasion pour
exposer de nombreux problèmes
liés, entre autres, à l’absence
d’aires destinées à l’export au
niveau du port d’Oran, des problèmes avec les consignataires et
les transporteurs maritimes, celui
des valeurs fourchettes des marchandises appliquées par les
Douanes. Dans ce cas bien précis,
le directeur régional des Douanes a
noté que l’administration douanière va recevoir, dans un avenir
proche, des bases de données de
l’Union européenne concernant la
valeur des produits importés par
les opérateurs algériens. «La
valeur du produit sera donc déterminée par ordinateur à partir de
cette base de données. L’agent
vérificateur n’aura plus à apprécier
de la valeur des marchandises et
cela n’influera pas sur le traitement
de la déclaration douanière», a-t-il
insisté.
Comment préserver
les équilibres financiers
LA MODERNISATION ET LE DÉVELOPPEMENT sont au cœur de la nouvelle stratégie de la Caisse
nationale des assurances sociales (Cnas).
u cours d’un
séminaire
technique
organisé,
hier,
au
centre familial de Ben
Aknoun, le
thème «développement
des mécanismes de recouvrement des cotisations
pour la pérennisation des
systèmes de sécurité
sociale» a été passé en
revue. Les responsables
de cet organisme sont
intervenus pour expliquer
les réformes qu’ils ont
adoptées. Le séminaire se
terminera aujourd’hui par
l’examen notamment de
l’expérience des autres
pays en matière d’investissement et de placement
des fonds de la sécurité
sociale.La Cnas œuvre à moderniser ses infrastructures,
généraliser l’outil informatique, former la ressource
humaine et étendre l’usage de la carte Chifa. Organisé
par le bureau de liaison de l’Association international
ede la sécurité sociale (ISSA) pour la région de l’Afrique
du Nord, en collaboration avec la Cnas, ce séminaire
traite des mécanismes de recouvrement des cotisations
pour la pérennisation des systèmes de sécurité sociale.
Le chef de cabinet au ministère du Travail, de
l’Emploi et de la Sécurité sociale, Nasreddine
Bouguerra, a mis en exergue, dans son intervention, les
réformes et les mesures engagées pour l’amélioration du
recouvrement des cotisations de la sécurité sociale. Il a
affirmé que la réforme vise à améliorer cet aspect mais
aussi à développer les moyens de préserver les équilibres
financiers des organismes de sécurité sociale. Cela passe
également par la politique de remboursement qui doit
intégrer le principe de rationalisation des dépenses à travers notamment la promotion du médicament générique
et de la production pharmaceutique locale. Il a également
fait valoir l’amélioration de la qualité des prestations,
notamment le développement des infrastructures de
proximité et du système tiers payant ainsi que des
actions sanitaires dont les centres régionaux d’imagerie
médicale et les cliniques spécialisées. L’intervenant
expliquera, en outre, que ces réformes se sont traduites
par l’adaptation du dispositif législatif. Par ailleurs, le
directeur général de la Caisse nationale de sécurité sociale des non-salariés (Casnos), Chawki Achek-Youcef, a
présenté un plan d’action des processus opérationnels
développés par les administrations de sécurité sociale
pour la gestion des cotisations. Un plan qui ambitionne
aussi d’améliorer la gestion du recouvrement et de lutte
contre la fraude. Le programme inclut l’utilisation des
TIC. «Le régime de la sécurité sociale des non-salariés
s’inscrit dans le système national de sécurité sociale. Des
A
COMMERCE
2011, de l’opération d’éradication du commerce illicite, a indiqué, hier, à l’APS un
cadre central du ministère du Commerce.
Sur les 1.368 marchés informels recensés à
l’échelle nationale, 999 ont été éliminés, a
précisé le sous-directeur chargé des études
et de la prospective, Ahcène Sid-Ahmed, en
marge des travaux d’un colloque national
sur le commerce parallèle ouvert à l’université Mentouri de Constantine à l’initiative de la direction régionale du commerce,
basée à Batna.
Il a ajouté que sur les 48.506 personnes
activant dans ces marchés illégaux, 20.491
ont été réinsérées dans de nouveaux marchés de proximité pour y exercer en toute
Ph: Fouad S.
Près de 75% des marchés informels
ont été résorbés en Algérie
rès du quart, soit 73%, des marchés
P
informels recensés en Algérie ont été
résorbés à ce jour depuis le lancement, en
légalité, soit 42% du nombre global. Le
ministère de l’Intérieur et des Collectivités
locales avait entamé, en collaboration avec
le ministère du Commerce, une vaste opé-
ration de résorption de ces marchés qui
«occasionnent d’importantes pertes à l’Etat
en raison de l’évasion fiscale», a encore
indiqué Sid-Ahmed. L’opération a été
accompagnée de la réalisation de 1.059
espaces commerciaux, dont 768 marchés
de proximité et 291 marchés couverts, inscrits dans le cadre d’un programme mis au
point par les deux ministères, a-t-il ajouté,
précisant que 618 structures ont déjà été
réceptionnées.
«L’éradication de l’informel se fait au
fur et à mesure de l’avancement de la réalisation et de la livraison du reste des marchés en cours de construction», a-t-il affirmé, notant que des efforts étaient déployés
pour lutter contre toutes formes de commerce illicite, et «se poursuivront dans
l’ensemble des wilayas du pays à travers le
renforcement des brigades de contrôle».
Ph: Horizons
Ph: Fouad S.
SÉCURITÉ SOCIALE
réformes sont engagées et matérialisées par la promulgation de nouvelles lois, à l’instar de celle relative au
contentieux en matière de sécurité sociale, la loi de
finances complémentaire pour 2015 ainsi que la réforme
de la réglementation régie par les nouvelles dispositions
prévues par le décret exécutif relatif aux travailleurs
non-salariés», a-t-il indiqué.
Ces réformes, selon l’intervenant, ont été soutenues
par des mesures d’organisation et d’amélioration du service public telles que l’allègement des formalités d’affiliation et de paiement des cotisations et l’amélioration de
la couverture sociale. Les participants auront l’occasion
de présenter, aujourd’hui, les opérations d’investissement et de placement des fonds engagées pour fructifier
leurs finances et apporter des ressources supplémentaires
tout en participant à la préservation de la solidarité interprofessionnelle et intergénérationnelle, principe consacré par la majorité des systèmes de sécurité sociale des
pays de la région.
n Walid Souahi
LAIT
Le décret sur
l’augmentation de la
marge bénéficiaire
publié au JO
e décret exécutif sur l’augmentation de la marge
bénéficiaire des distributeurs de gros du lait pasLteurisé
en sachet a été publié au Journal officiel
no9. Applicable depuis le 1er février dernier, ce
texte modifie celui de février 2001 portant fixation
des prix à la production et aux différents stades de
la distribution du lait pasteurisé conditionné en
sachet, mais maintient à 25 DA/litre le prix de
vente aux consommateurs. Le nouveau décret
revoit ainsi à la hausse la marge bénéficiaire pour
les distributeurs de gros du lait pasteurisé en
sachet, la portant à 0,90 DA/litre contre 0,75
DA/litre auparavant, soit une augmentation de
0,15 DA/litre. La marge pour les distributeurs de
détail, qui continueront à acheter ce lait à 24,10
DA (inchangé), est maintenue à 0,90 DA/litre. Le
prix de production (de l’usine) du litre de lait est,
par contre, revu à la baisse, passant à 23,20
DA/litre contre 23,35 DA, soit une réduction de
0,15 DA. Le décret précise que le lait concerné
par ces dispositions est le lait pasteurisé partiellement écrémé obtenu par le procédé de reconstitution ou de recombinaison à partir de la poudre de
lait subventionnée et fournie exclusivement par
l’Office national interprofessionnel du lait et produits laitiers (Onil). Le nouveau texte introduit,
par ailleurs, un article qui interdit la réorientation
et/ou l’utilisation de la poudre de lait subventionnée, fournie par l’Onil, pour la fabrication du lait
entier ou d’autres produits laitiers et dérivés.
MONDE
difficiles d'accès en raison des combats. Selon un
nouveau rapport de l’ONU, 2.430.178 personnes
sont actuellement déracinées au Yémen. Bien que
ce chiffre représente une légère baisse par rapport
aux 2,5 millions de personnes dont faisait état le
précédent rapport du groupe de travail, publié en
décembre 2015, le nombre de déplacés à l'intérieur du Yémen reste toutefois extrêmement élevé.
PALESTINE: Trois Palestiniens
tués par des soldats
israéliens à El Qods
YÉMEN : 2,4 millions
de déplacés
Plus de 2,4 millions de personnes ont été déplacées au Yémen, dont certaines dans des zones
SYRIE : La trêve pour mettre
un terme à la violence, selon
l’opposition
En bref
Trois Palestiniens ont été tués, hier, par des tirs de
soldats de l'armée d'occupation israélienne à
El Qods et en Cisjordanie occupées. Les deux
premières victimes des violences israéliennes,
perpétrées quasiquotidiennement à l'encontre des
Palestiniens, ont été signalées près de la Vieille
ville d'El Qods-Est occupée. Un troisième
Palestinien a été abattu par des tirs de soldats
israéliens au sud de Qalqilya, en Cisjordanie occupée. Les territoires palestiniens occupés sont en
proie depuis octobre 2015 à une vague d'agressions israéliennes qui a fait 187 morts palestiniens, selon un décompte des médias
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
L'opposition syrienne a déclaré, hier, que la trêve
en Syrie, négociée par Moscou et Washington,
pourrait être «la dernière possibilité pour le pays
d'en finir avec l'effusion de sang». L'accord de
cessation des hostilités entre Damas et l'opposition armée «peut être la dernière chance pour
mettre un terme à la violence», ont noté les
groupes d'opposition après une rencontre dans le
centre russe pour la réconciliation syrienne, cité
par le site d'information Russia Today (RT). Les
En bref
www.horizons.dz
9
leaders de plusieurs groupes d'opposition, ainsi
que des individus publics et religieux, ont également exprim, leur soutien à la conférence de paix
ayant eu lieu à Genève, appelant tous les Syriens
à participer au processus de réconciliation.
SOMALIE : Trois policiers tués
dans un attentat à Mogadiscio
Un attentat à la voiture piégée a coûté la vie, hier
matin, à trois policiers somaliens, à Mogadiscio.
L'explosion s'est produite devant un café proche
d'un commissariat. «Trois agents de police sont
morts dans cet attentat à la voiture piégée. Il
s'agissait d'agents en formation», a déclaré le chef
de la police de la capitale. Affiliés au réseau terroriste Al-Qaïda, les shebab, chassés depuis mi2011 de Mogadiscio, puis de leurs principaux bastions du centre et du sud de la Somalie, contrôlent
toujours de larges zones rurales parfois jusque
dans la capitale contre les symboles
du gouvernement somalien.
LIGUE DES ÉTATS ARABES
LE TEMPS
DES
RÉFORMES
Ban Ki-moon, Secrétaire
général de l’ONU
«Je suis profondément préoccupé par
la montée de la rhétorique hostile
aux migrants et aux réfugiés, et par
les violentes attaques contre ces
communautés. Nous devons être
à la recherche de solutions
harmonieuses basées sur une
responsabilité partagée.»
TUNISIE
Six terroristes
tués près de
Ben Guerdane
LA LIGUE DES ETATS ARABES est plus que jamais interpellée par son destin unitaire laminé par les querelles de leadership,
les divisions intestines et les retombées du fameux «printemps arabe» sanglant qui a fait le lit du groupe terroriste Daech
perçu désormais comme une menace à la sécurité collective.
la veille de la 145e session ordinaire du Conseil des ministres
des Affaires étrangères, prévue aujourd’hui au Caire, l’état des
lieux ne prête pas à l’optimisme. Il est marqué par le marasme, alimenté par le gel de l’aide militaire saoudienne au Liban
et la décision d’inscrire le Hezbollah libanais sur la liste des
organisations terroristes considérée comme une grave ingérence dans les affaires intérieures du Liban. Mais, plus encore, l’état paralytique est clairement exprimé par le refus marocain d’abriter le 27e sommet arabe prévu en mars que la Mauritanie, exigeant néanmoins un report de 3 mois, a accepté de remplacer au pied levé.
En annonçant la décision de «céder le droit d’organiser» ledit sommet, le
ministre des Affaires étrangères marocain, Salaheddine Mezouar, a enfoncé le clou. Il a ainsi évoqué l’absence de «conditions objectives» pour la
réussite du sommet et le refus de donner «une fausse impression d’unité et
de solidarité (…) dans un monde arabe qui traverse une période difficile».
Un constat de carence est donc établi au sein d’une institution conçue pour
favoriser un règlement pacifique des conflits, néanmoins gangrenée par le
recours à la force prôné par les coalitions arabes présentes en Syrie et au
Yémen. Au Caire, le changement à la tête de la Ligue arabe est l’autre fait
majeur des travaux du Conseil des ministres des Affaires étangères qui doit
examiner, dans une réunion extraordinaire, la candidature de l’ancien
ministre égyptien des Affaires étrangères, Ahmed Abdoul Gheit, en remplacement de l’Egyptien Nabil Al-Arabi dont le départ précipité autorise à
À
toutes les supputations. La crise structurelle de la Ligue arabe légitime la
revendication algérienne des réformes désormais incontournables. A l’orée
de la décennie 2000, forte de son expérience pionnière en matière de démocratisation librement consentie, l’Algérie a tenté de lancer une démarche
novatrice pour fermer la porte à l’option aventurière des «réformes imposées» dont il est loisible aujourd’hui de mesurer les conséquences tragiques
pour le devenir du monde arabe de l’immobilisme et de la désunion. Elle
repose essentiellement sur un schéma de refonte institutionnelle, organisationnelle et de la charte pour faire face aux enjeux des mutations internationales. Trois axes fondamentaux fondent la quête d’une démocratisation
tributaire des spécificités nationales aux antipodes du diktat de la règle de
l’unanimité et du statut inamovible du siège de la Ligue arabe. Si le
consensus peut se concevoir pour le traitement des questions qui relèvent
de la vie institutionnelle, le retour à la majorité qualifiée est de mise pour
éviter toute forme de blocage. «La Ligue arabe doit s’adapter aux mutations survenues dans le monde aux plans géostratégique,politique, sécuritaire ou économique afin qu’elle puisse jouer un rôle efficient pour
défendre les intérêts de la nation et des peuples arabes», a martelé, hier, le
ministre algérien des Affaires maghrébines, de l’Union africaine et de la
Ligue arabe, Abdelkader Messahel, sur les ondes de la chaîne I de la Radio
nationale. Au Caire, il devient patent que l’Algérie a le beau rôle pour réitérer ses propositions pour la réforme de la Ligue arabe dans le cadre des
objectifs de l’action arabe commune.
n Larbi Chaabouni
VENEZUELA
L’opposition veut le départ du président Maduro
n malheur n’arrive
jamais seul. En plus des
U
affres de la crise économique, née de la baisse des
prix du pétrole qui apporte
96% des rentrées en
devises au pays, les blocages institutionnels prennent un tour plus dangereux. L’opposition majoritaire au Parlement a
annoncé deux procédures
légales
pour
tenter
d’écourter le mandat du président. Mais la coalition d’opposition de la Table de l’unité démocratique (MUD), qui a remporté les élections
législatives de décembre 2015, compte sur la rue
pour la soutenir et faire pression. Elle compte en
premier lieu organiser un référendum afin de
révoquer le président. Conformément à la loi
vénézuélienne, un référendum révocatoire peut
être convoqué à partir de la moité du mandat du
président en exercice. Nicolas Maduro, élu en
2013 pour six ans, sera à
mi-mandat le 19 avril prochain. Pour y parvenir, une
pétition signée par 20% des
électeurs, soit 3,9 millions
de personnes, en moins de
trois jours, est nécessaire.
En parallèle, elle va aussi
tenter
d’amender
la
Constitution pour réduire
de six à quatre ans le mandat de Nicolas Maduro, qui
court jusqu’en 2019, «et
réussir à organiser des élections cette année», a
déclaré le secrétaire de la MUD, Torrealba, lors
d’une conférence de presse. Cette réforme de la
Constitution doit être approuvée par les deux
tiers des députés, avant d’être validée par un
référendum Bras de fer Comme pour prendre les
devants, début mars, le TSJ, la plus haute autorité judiciaire du pays, avait limité fortement les
pouvoirs du Parlement. Les parlementaires ne
peuvent désormais contrôler que l’Exécutif, et
ont perdu leur droit de regard sur le pouvoir judiciaire et électoral. Afin de renforcer sa stratégie
et contourner cet écueil, l’opposition «a pris la
décision unanime de convoquer le peuple du
Venezuela à former le mouvement de pression
populaire le plus important qui ait jamais existé
afin d’activer tous les mécanismes de changement», a ajouté Torrealba. La MUD a appelé à
partir de samedi à une «vaste mobilisation populaire et pacifique» afin d’«obtenir la démission»
du Président. «Le gouvernement a changé les
règles du jeu et a accru le désastre économique.
Cela n’est plus supportable, nous sommes des
victimes de la pire crise de l’histoire du pays,
plus rien ne fonctionne», a déclaré Torrealba. En
face, le chef de file des députés chavistes, Hector
Rodriguez, a affirmé mardi dernier que le gouvernement ferait face aux «batailles» lancées par
une opposition «aveugle», écartant toute démission de Nicolas Maduro. La tension va-t-elle
s’exacerber ou retomber dans les prochains
jours ?
n R. Hammoudi
e ministère tunisien de
Lbilan,
l'Intérieur a, dans un nouveau
fait état, hier, de six terroristes tués dans la nuit de mardi à
mercredi au cours des opérations
sécuritaires menées près de Ben
Guerdane à la suite des attaques
terroristes de la veille. Un premier bilan établi mardi dernier au
soir avait fait état de cinq terroristes tués dans le secteur de
Benniri, près de la frontière
libyenne et la saisie de quatre
Kalachnikov. Le secteur de
Benniri se trouve à quelques kilomètres au sud de Ben Guerdane, à
proximité de la frontière avec la
Libye. La région a d’ailleurs été
placée sous couvre-feu nocturne
après les sanglantes attaques survenues lundi dernier à l'aube
ayant fait 55 morts, en l’occurrence 36 terroristes, 12 membres des
forces de l'ordre et sept civils.
Selon les autorités tunisiennes,
ces attaques ayant ciblé des installations sécuritaires de la ville
visaient à créer un «émirat» du
groupe terroriste Daech. C’est ce
qui explique le déploiement massif des forces de sécurité dans
cette région de 60.000 habitants.
«Nous avons remporté une
bataille (et) nous sommes prêts
pour les autres» a affirmé le
Premier ministre, Habib Essid,
signalant que la Tunisie était en
«guerre totale contre le terrorisme». Le Conseil de sécurité de
l’ONU a condamné, dans des
termes les plus forts, l’attaque terroriste la qualifiant d’injustifiable. «Toute attaque terroriste
est un acte criminel et injustifiable quels que soient sa motivation et ses auteurs», a souligné le
Conseil de sécurité.
www.horizons.dz
CULTURE
11
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
RENCONTRE SUR LA LITTÉRATURE ALGÉRIENNE
LES POÈTES
VONT-ILS MOURIR ?
La littérature algérienne a été, mardi dernier, au centre d’une conférence-débat organisée au palais de la
culture, Moufdi-Zakaria, par l’Agence algérienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et la radio BBC
Arabic qui consacre au sujet un numéro spécial prévu dans l’émission «Le monde des livres».
our à tour, sous l’égide de la
vedette du programme,
Omar Abderezzak, le critique littéraire, Mohamed
Sari, l’écrivaine Rabéa Djalti
et le poète, Brahim Seddiki,
se sont relayés pour aborder,
chacun dans son répertoire,
la réalité de la création littéraire en
Algérie. S’ils s’accordent sur la place de
plus en plus grande acquise par le roman,
depuis l’ère des grands classiques,
(Yacine, Dib, Mammeri, Haddad et
Djebbar…) les trois intervenants s’inquiètent en revanche de la situation de la
poésie, «parent pauvre de la littérature
algérienne», soutiennent-ils à l’unisson.
«De plus en plus nombreux sont les
poètes qui se convertissent dans le
roman» explique M. Seddiki, non sans
déplorer une faible production et le peu
d’intérêt observé par les critiques et les
médias à celle-ci. Autre souci et non des
T
moindres : la déclamation. Pour le poète,
les temps du verbe haut et du geste large
est révolu. «Il est grand temps de passer
à quelque chose d’autre qui rompt avec
les vieilles démonstrations devenues trop
caduques aux yeux de la nouvelle génération», suggère-t-il.
Le constat est partagé par Mohamed
Sari qui reproche aux poètes et à la poésie de s’intéresser plus à l’esthétique qu’
au fond des sujets. «La poésie a connu le
même sort tragique que la philosophie»,
tranche l’universitaire en rappelant les
quelques balbutiements entrepris dans le
genre dans les années soixante-dix par,
entre autres, Ahlam Mostaghanemi,
Ahmed
Hamdi,
Ghomari,
Rezzagui…Poétesse de talent, Rabéa
Djalti, qui est aussi une grande romancière, ne partage pas l’avis de ses collègues. Pour elle, loin d’être un produit
de l’école du Machreq, la poésie algérienne «a vu le jour avec l’avènement, en
terre maghrébine, des grandes dynasties
arabo-berbères,
à
l’image
des
Rostémides, des Fatimides et des
Almohades». «Époque, insiste-elle, qui a
donné à la culture algérienne et maghrébine de grands noms de la poésie qui
n’avaient rien à envier à ceux qui écumaient l’Orient». D’où, renchérit Toufik
Ouamane, président de l’Association
algérienne pour la littérature populaire,
«le prestige de la poésie populaire, dite
Melhouh». Il cite quelques noms de
grands bardes tels Sidi Lakhdar
Benkhlouf ou encore Mohamed
Benguitoune dont l’œuvre n’est plus à
présenter. L’épouse du grand écrivain
Amine Zaoui fait sienne la défense de la
nouvelle génération de poètes dont elle
loue le talent. Elle promet aux «sceptiques» l’émergence proche d’une dizaine de jeunes poètes qui, promet-elle
«vont bien surprendre».
n Amine Goutali
8 MARS
Brahim Seddiki : poète.
Rabéa Djalti : écrivaine.
JOURNÉE MONDIALE DE LA FEMME
a célébration de la journée mondiale de la
femme n’est pas passée inaperçue, mardi
dernier à la salle Atlas où s’est déroulé un
mémorable gala à l’initiative de l’Onci. Les
chanteuses Souad Asla avec son groupe
«Lemma Becharia», Dounia Djazaïria,
Zahouania et Thanina ont enflammé de leur
voix puissantes la salle où il était difficile de
trouver une place. De nombreuses femmes sont restées debout
pour assister au concert. Au début, le public a apprécié la
remarquable prestation de Lemma Becharia. Cet ensemble
féminin, à sa tête Hasna Becharia, a pris part au dernier festival
de la musique diwan et s’est produit à Constantine. Il est composé de 12 musiciennes.
Le spectacle qu’elle ont présenté a été créé, il y a une année,
par la talentueuse Souad Asla. Les femmes, vêtues adorablement de «Lizar», une tenue traditionnelle propre à la région de
Bechar, ont représenté les quatre disciplines musicales du patrimoine de la Saoura, El Ferda au féminin, Djebariates, Zefani,
Hadra et Diwan. Elles ont chanté en chœur des tubes d’un
répertoire tels «Dada yemma», «Alah ya Moulana», «Baba
mimoune»... En projet, Souad Asla envisage de sortir le premier album de son groupe qui regroupera des chansons du
patrimoine. Elle a dernièrement sollicité, à cet effet, l’Onda.
«Lemma Becharia» se produira enfin le 18 mars prochain au
centre culturel algérien à Paris. Le public, toujours en effervescence, a ensuite suivi avec
intérêt le passage de Dounia Djazaïria. Interprète de «tarab» et
de chansons patriotiques, elle active depuis une vingtaine d’années sur la scène artistique. Elle a interprété des morceaux du
patrimoine comme «khelkhalek mal», «Nahouak ya ghali»,
«Hiya hiya», «Ana lawliya»... Ayant à son actif un seul album
produit par Rotana en 2006, «Fi haga bina», l’artiste ambition-
L
tement «lâchée» en revisitant son riche répertoire. Joignant le talent à la performance scénique, Zahouania a offert un moment féerique
aux familles nombreuses. Elle a enchaîné ses
plus beaux succès comme «Ana wiyak»,
«Habibi la la», «Ya lalla ya Torkia»,
«Kingoulana», «Sahr layali», «Rijel Allah»,
«Ya sidi Rassoul Allah», et autres tubes qui ont
tenu en haleine l’assistance. Zahouania est restée égale à ellemême, toujours en forme. Elle a su mettre en évidence, par la
gestuelle, la danse et sa façon de déclamer des textes qui expriment toutes les émotions liées au désir, à la colère, à l’amour et
à la joie de vivre. Le public s’est éclaté à chaque morceau exprimant sa joie par des ovations et des acclamations. En marge de
ce spectacle, elle a déclaré : «Je souhaite une très bonne fête à
toutes les femmes, notamment celles d’Algérie. Je suis très
fière pour leur évolution et leur émancipation , car elles occupent des postes clés. C’est un acquis qui me réconforte particulièrement.» Elle nous a confié aussi qu’elle va sortir, en juillet
prochain, un single où elle se produit en duo avec le rappeur
français Lacrim et Dj Sem. Zahouania animera une série de
concerts en Europe. Elle se produira à l’institut du monde arabe
en avril, puis ira en Belgique, enHollande et en France.
Thanina, qui active depuis treize ans sur la scène artistique,
a enfin offert un bouquet de chansons du répertoire musical
kabyle. Avec cette artiste qui fait l’unanimité chez le grand
public, tout s’enclenche seul, vite et sans fard. Elle a repris des
standards en hommage aux artistes femmes disparues comme
Na Cherifa ou Hanifa. L’auteure de «Al wali» a déjà réalisé huit
albums et compte sortir, la semaine prochaine, un neuvième
opus intitulé «Ouliw amarvoune ayhousse», aux éditions
Dounia. Elle compte, par ailleurs, entamer une tournée, à partir
du 19 mars, à Saint Etienne, Lyon, Paris, puis ira en Suisse et
en Italie.
n Samira Sidhoum La fête à l’Atlas
ne de sortir incessamment un coffret de musique malouf produit
par l’Onda. Elle compte aussi entamer une tournée. ZAHOUANIA ÉGALE À ELLE-MÊME
Alors que le public s’attendait à voir entrer sur scène
Thanina, il a été agréablement surpris de voir l’arrivée de la
diva du raï, Zahouania. D’habitude, la tête d’affiche passe en
dernier. Cette fois-ci, on a subtilement «transgressé» la règle.
Habillée d’une toilette chic et sobre, la cheikha du raï s’est net-
SALON NATIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE À JIJEL
Faits et gestes du quotidien
e 3 salon national de la photographie,
Ljournée
organisé à l’occasion de la célébration de la
internationale de la femme, réunit,
e
depuis mardi à la maison de la culture OmarOussedik, 36 photographes venus de plusieurs wilayas du pays. Cette édition a attiré,
dès son ouverture, de nombreux visiteurs et
passionnés de la photo dans le hall de la maison de la culture. Les 21 participants, issus de
14 wilayas dont 15 autres activant à Jijel,
exposent, chacun, cinq photographies dont
une consacrée exclusivement à la femme. «La
photo, c’est ma vie», a indiqué Ali
Boulouadnine, originaire de Bordj T’har
(Jijel) dont c’est la 3e participation. Ses
œuvres dépeignent des cours d’eau de cette
localité rurale et montagneuse. Cet artiste,
employé dans une entreprise publique, a fait
de la photo, depuis 2011, un hobby et une passion, n’hésitant pas à immortaliser tous les
faits et gestes de la vie quotidienne. Il a réussi, en peu de temps, à décrocher un premier
prix dans un concours de photo organisé en
Syrie en 2015, grâce à un cliché montrant un
pêcheur traditionnel lançant un filet. Venue de
Bejaia, Nouara Dadache a choisi d’exposer la
famille kabyle et la poterie. Une vieille dame
portant une tenue traditionnelle aux couleurs
chatoyantes, des mains fortement ridées plongées dans la glaise sont deux parmi les sujets
choisis par Nouara, tout simplement pour dire
que ce patrimoine culturel est menacé de disparition. Se présentant comme «photographe
ambulante» dans la localité de Tazmalt, cette
artiste aux dons avérés a obtenu le 1er prix de
la photo du patrimoine en Finlande, ainsi que
d’autres distinctions en Tunisie, en Egypte et
en Jordanie. Sa prochaine destination sera
Constantine dans le cadre de l’évènement
«Constantine, capitale de la culture arabe
2015». Cette manifestation, qui a également
servi de cadre d’échanges et de réflexion, a
notamment permis de révéler le goût et la propension de beaucoup de jeunes à «embrasser»
la culture photographique, un moyen efficace
pour s’exprimer et s’extérioriser. Le salon,
qui se clôture aujourd’hui, a été inauguré par
le wali qui a ensuite visité d’autres expositions thématiques organisées dans le cadre de
la célébration de la journée de la femme.
n APS
www.horizons.dz.
R
12
13
eportage
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
De notre envoyé spécial : Amokrane Hamiche
SIDI BOU SAÏD, HAMMAMET, CARTHAGE…
DES SITES SUBLIMES…
EN ATTENDANT
LES TOURISTES
a Tunisie est orpheline de ses touristes. En termes de fréquentation touristique, le
secteur est malade. Mais au pays du jasmin, on veut toujours croire en des jours
Lmeilleurs.
En plus de ses sites touristiques merveilleusement entretenus, ses hôtels et
LE TOURISME MÉDICAL
COMME «REMÈDE»
«Il y a des patients qui viennent de loin
interventionnelle, l’héelon le ministère du Tourisme tunisien, la
LA SITUATION gie
qui ont besoin d’être pris en charge
modialyse aiguë, la carbaisse de l’activité touristique est de 26 %.
SÉCURITAIRE
aussi bien durant la période postdiologie, la réanimation
Quant aux données publiées par l’Office de
opératoire que durant la convalescence.
médicale,l’anesthésiel’aviation civile et des aéroports (Oaca), elles
instable
Ils auront le choix de rester à la clinique
réanimation,
la
neurochirévèlent que le trafic aérien des voyageurs
de la Tunisie
et suivre les soins ou dans un hôtel pour
rurgie, la chirurgie plasdans les aéroports tunisiens a reculé de 21,5%
depuis
des séances, par exemple, de
tique et réparatrice et la
pour s’établir à 3.768.000 voyageurs, contre
thalassothérapie», dit-il.
chirurgie ORL.
4.798.000 voyageurs au cours de la même
la révolution
En revanche, certaines cliniques ne pra«Nous avons des équipes
période de 2014. Tunis est triste pour ses touristes. Mais
du Jasmin
tiquent pas le tourisme médical. C’est
de médecins et de cadres
elle ne veut pas s’avouer vaincue. Comme alternative, elle
a durement
le cas de Soukra, spécialisée dans la
qui se déplacent à l’étranpropose le tourisme médical. Elle a des atouts à faire valoir
neurologie, la médecine physique et
ger pour signer des
dans ce domaine. Les Tunisiens parlent d’une médecine qui
impacté
rééducation et réadaptation fonctionconventions
et
faire
des
est réputée pour sa qualité et son accessibilité. Des
le secteur
nelle. Son président du conseil d’admipropositions concernant à
plateaux médicaux à la technique de pointe permettent aux
du tourisme,
nistration, Rachid Manai, estime que le
la fois les programme de
praticiens d’assurer des soins performants dans des
tourisme médical est un concept «pas
conditions optimales de sécurité et d’hygiène et avec un principale source soins et le tourisme, notamtrès sérieux». Même s’il trouve l’idée
ment pour les gens qui ne
taux de réussite très élevé dans les interventions. Ces atouts
de devise
ingénieuse, M. Manai observe que les
connaissent
pas
la
ont fait mouche d’autant que le pays dispose d’environ
du pays et qui Tunisie», précise Bilel
patients veulent avant tout se soigner.
40.000 sites touristiques éparpillés sur tout le territoire.
Pour lui, le travail le plus réfléchi à
Zakhama. Pour lui, cette
Le pays du Jasmin vise trois cibles. Le marché de
représente
faire serait d’«encadrer» et d’«organidémarche
vise
un
double
risme et de l’Artisanat.
Tou
voisinage composé essentiellement d’Algériens et de
du
istre
min
ik,
Rek
environ 7%
M Salma Elloumi
ser» ce domaine.
objectif : promouvoir le
Libyens, le marché européen et le marché de l’Afrique
du produit
système de santé tunisien
centrale et subsaharienne. Il faut dire que le tourisme de
200 MILLIONS DE CENTIMES
et, par ricochet, le tourisme.
santé est destiné beaucoup plus aux étrangers (européens et
intérieur brut
Une
combinaison
qu’il
juge
très
importante
pour
surtout africains) qu’aux maghrébins. 50% des cliniques
(PIB).
La visite des cliniques privées au pays du
son établissement. Même topo à la clinique El
privées tunisiennes travaillent avec des étrangers. En plus
Jasmin
permet de constater leur
Yosr, dont la directrice administrative et finandes soins, les patients bénéficient d’un service touristique,
LA VISITE DES CLINIQUES
histoire de joindre l’utile à l’agréable. Des conventions sont signées cière, Rym Banni, indique que l’établissement propose un pac- PRIVÉES AU PAYS DU JASMIN développement incontesté sur le double plan
dans ce contexte entre opérateurs touristiques (hôtels, agences de kage spécial aux patients qui comprend les frais des soins et PERMET DE CONSTATER LEUR sanitaire et infrastructurel. Ces établissements
voyages) et cliniques privées qui offrent ce type de prestation. Le but ceux post-opératoires en leur assurant des prestations hôte- DÉVELOPPEMENT INCONTESTÉ disposent de plateaux techniques à la pointe de
du tourisme médical est avant tout d’obtenir un coût plus avantageux à lières confortables grâce à des conventions avec des hôtels SUR LE DOUBLE PLAN SANITAIRE la qualité et de la modernité. Mais cela sera-til suffisant pour séduire les patients étrangers ?
ET INFRASTRUCTUREL.
celui pratiqué dans le pays d’origine mais également de bénéficier de pour pouvoir bénéficier de tarifs préférentiels. «Nous veilleLe pari n’est pas gagné d’avance.
l’expertise de spécialistes et de la qualité des hôpitaux certifiés au rons à ce que le séjour des patients soit confortable pour lui
Rencontré lors d’un point de presse organisé
niveau international. Par exemple, une opération pour le traitement permettre de passer dans la sérénité le moment de son hospitapar la ministre tunisienne du Tourisme, un
d’une malformation vasculaire cérébrale qui coûterait 30.000 euros en lisation», souligne la directrice administrative. La clinique El
journaliste burkinabé a fait savoir que seuls les
France revient en Tunisie à 5.000 euros. Parmi les soins les plus Yosr est située au cœur de Sousse. L’établissement regroupe
soins
intéressent
ses
compatriotes. «Les Tunisiens ont des
plusieurs
spécialités,
entre
autres,
la
chirurgie
plastique
et
esthétique,
la
demandés lors du tourisme médical, on compte la chirurgie esthétique
infrastructures
de
santé
très
pointues que nous n’avons pas chez nous.
chirurgie générale et digestive, la chirurgie de l’obésité, l’ophtalmoloet les soins dentaires.
Ils ont un savoir-faire reconnu. Si les Burkinabè viennent ici, c’est pour
gie et la neurochirurgie.
L’OBJECTIF…
se faire soigner et non pour faire du tourisme», souligne-t-il. Et puis, il
y a la volonté et l’engagement des établissements de santé pour ce type
«PAS TRÈS SÉRIEUX COMME CONCEPT !»
Dans un point de presse qu’elle a tenu jeudi dernier en son siège à
de prestation. Le tourisme médical n’est pas pratiqué au niveau de
Tunis, la ministre du Tourisme et de l’Artisanat tunisien, Mme Salma
La clinique Taoufik est un autre établissement spécialisé en certaines entités et est timide au niveau des autres. Les tarifs des soins
Elloumi Rekik, a affirmé que le secteur vit une situation conjoncturelle chirurgie cardiaque, cardiologie interventionnelle, orthopédie, risquent eux aussi de dissuader les patients avant même de penser à
et «nous avons pris les mesures nécessaires pour sécuriser les accès du gynécologie, chirurgie thoracique et vasculaire, radiothérapie et faire du tourisme. Témoignage : «Les prix sont inaccessibles pour les
pays, les aéroports et les zones touristiques». Elle a affirmé que son chimiothérapie. Sa directrice générale, Leila Keffi, a fait savoir que simples citoyens. J’ai déboursé la somme de 200 millions de centimes
pays veut développer davantage le tourisme médical. L’objectif, c’est l’établissement est conventionné avec différents hôtels et agences de pour pouvoir me soigner ici», indique un Algérien natif de Bordj Bou
de diversifier son produit touristique et améliorer sa qualité pour être au tourisme. Toutefois, elle a précisé que 90% des Algériens ne demandent Arréridj.
diapason des mutations internationales. Elle a annoncé, dans ce sens, pas ce type de prestation. Pourquoi ? «Les Algériens connaissent le
Originaire de la wilaya de Sétif, un homme de 35 ans est le
que des conventions de coopération seront signées prochainement avec pays. Ils n’ont pas besoin de passer par nous pour le visiter. Nos offres deuxième Algérien à préférer se soigner dans cette clinique. Il est venu
les ministres de la Santé africains qui vont se réunir fin mars. Mais com- sont destinées beaucoup plus aux étrangers», a-t-elle expliqué. La pour une rééducation après avoir subi une intervention chirurgicale en
ment le tourisme médical est-il pratiqué au niveau des cliniques pri- clinique Les violettes, implantée à Nabeul, fait partie aussi de ces Algérie au niveau des jambes. Il a affirmé que les prix sont
vées ? Bilel Zakhama est directeur général du Centre hospitalier inter- établissements qui pratiquent le tourisme médical. Son directeur «exorbitants». Réponse des gérants : la santé n’a pas de prix.
national Carthagène. Une clinique située au Centre urbain-nord, à administratif et financier, Mehdi Khalladi, précise que seuls les
n Amokrane H.
proximité de l’aéroport Tunis-Carthage. Ses spécialités : la pneumolo- touristes européens et africains sont concernés par ce type de prestation.
S
me
,,
SIDI BOU SAÏD OU LE «PETIT PARADIS BLANC ET BLEU»
Autre site aussi splendide : Sidi Bou Saïd. Un village situé à une vingtaine de
kilomètres au nord-est de Tunis. Un havre de paix. Un haut lieu touristique aux
couleurs de la mer Méditerranée. Une fierté tunisienne. Les maisons de Sidi Bou
Saïd épousent à la fois l’architecture arabe et andalouse. Les murs blanchis à
la chaux ne laissent rien percevoir des intérieurs. Les portes peintes en bleu
sont ornées de clous. Les petites ruelles sont faites de beaux pavés. La placette
fraîchement rénovée offre une vue panoramique sur la mer et la ville de
Tunis. C’est un quartier chic habité par des artistes et des hommes de
culture. Ici, on ne fait pas ce qu’on veut des maisons. Il y a des règles à
suivre. Celles-ci sont fixées par l’Institut de sauvegarde du patrimoine.
Ainsi, il est interdit de refaire la façade, d’ajouter un étage
supplémentaire. Le village est classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Juché sur la colline, dans un cadre pittoresque qui le fit choisir comme
demeure par le célèbre écrivain André Gide et le peintre danois E.V
Brandt, le restaurant « au bon vieux temps» est un établissement
luxueux avec une décoration élégante et boisée qui offre de bon plats
raffinés qui puisent dans le vaste répertoire de la cuisine authentique
tunisienne et des recettes variées de la cuisine françaises. Ce restaurant est
apprécié par les personnalités toutes couleurs confondues, à l’image de l’ancien
président français Nicolas Sarkozy, le sénateur américain John McCain, le sénateur
français Jean-Pierre Raffarin, le prince Albert. Du monde artistique, l’on cite Roger
Hanin, Jamel Debbouze, Majda Roumi, Marcel Khalifa et la liste est encore longue.
HAMMAMET… UN MARIAGE PARFAIT ENTRE LE MODERNE ET LE RUSTIQUE
C’est une ville située à une soixantaine de kilomètres au sud de Tunis. Véritable paradis
pour les vacances, elle renferme des hôtels de haut standing. Elle dispose aussi de belles
demeures inspirées de la tradition tunisienne. La ville offre, également, de nombreuses
possibilités de loisir. En plus des plages, des activités nautiques en tout genre, il y a le
patinage, mais aussi des discothèques et autres casinos proposés aux touristes.
L’esplanade du front de mer aligne cafés et beach-clubs à perte de
vue face à la Grande Bleue. On y trouve aussi une marina
encadrée d’hôtels et de résidences d’une
blancheur éblouissante.
CLÔTURE
DU FESTIVAL
MAGHRÉBIN DU COUSCOUS
À NABEUL
,,
LA TUNISIE VEUT DIVERSIFIER SA POLITIQUE TOURISTIQUE
autres lieux d’hébergement sont d’une splendeur intacte. Illustration. Loin du bruit
routier et du brouhaha des souks, l’acropole de Byrsa, sise au cœur de la ville de
Carthage, est un lieu chargé d’histoire. C’est ici que Carthage punique fut d’abord
édifiée. La colline abrite les vestiges archéologiques de cette civilisation qui
défia la toute puissante Rome. La grandeur et la beauté du site ont fasciné le
géographe et historien de l’Andalousie, Abou Obeid el-Bekri,
qui a écrit : «Celui qui entrerait dans Carthage tous les jours de sa vie
et s’occuperait seulement à y regarder trouverait chaque jour une
nouvelle merveille qu’il n’aurait pas remarquée auparavant.»
L’endroit est merveilleusement entretenu. Il comprend un grand
temple de grande dimension orienté vers l’est. Cet édifice a été
identifié comme étant le temple du dieu Esculape (dieu de la santé et
de la médecine dans la Grèce antique puis chez les Romains). On
trouve aussi le quartier du célèbre général carthaginois Hannibal. Le
quartier a été construit vers le début du IIe siècle avant J.C au-dessus des
ateliers métallurgiques. En plus des maisons, le quartier comprenait des
commerces et des bijouteries. Reste que l’attraction des visiteurs reste
incontestablement le musée de Carthage. Celui-ci renferme de riches
témoignages sur la civilisation de Carthage : stèles, sarcophages sculptés,
amulettes et statuettes en terre cuite et en pâte de verre. Il y a aussi des
tableaux qui racontent les différentes étapes de la civilisation carthaginoise en
plus des magnifiques statuts de marbre importées de Grèce. Et là, il faut
distinguer entre deux types de statuts. La statue de l’homme représente de façon
bien distinctive un aurige. Les statuts de femme symbolisent les attributs d’une
matrone romaine typique et d’une maîtresse de maison. La plupart des objets
datent de la première moitié du IIe siècle avant J.C.
CELUI QUI ENTRERAIT
DANS CARTHAGE TOUS LES JOURS
DE SA VIE ET S’OCCUPERAIT
SEULEMENT À Y REGARDER
TROUVERAIT CHAQUE JOUR UNE
NOUVELLE MERVEILLE QU’IL
N’AURAIT PAS REMARQUÉE
AUPARAVANT.
,,
Au cœur de cette cité moderne, il a été recréé, en
2003,
une médina où des résidences
traditionnelles tout confort côtoient sans jalousie
aucune des hôtels haut de gamme. Ce qui a été
réalisé ici est impressionnant. Des statues
d’éléphants d’Hannibal ont été dressées juste à
l’entrée de la médina. Signification : «Au
début de la deuxième guerre punique
déclenchée contre Rome, en 219 avant notre
ère, le grand stratège et général carthaginois
Hannibal passa d’Espagne en Gaule du
Sud, franchissant les Pyrénées à la tête
d’une armée de 40.000 hommes et d’un
troupeau d’éléphants non estimé. De là,
il se lança dans le plus extraordinaire
exploit de l’art militaire et traversa les
Alpes, cette fois, avec ses armées et
les 37 éléphants restants. Le recours
aux éléphants était un coup de génie
logistique.»
A l’intérieur, comme dans une authentique
médina, on se promène dans les souks, les ruelles
pavées, les maisons agrémentées de zelliges. Les
ruelles sont dédiées à l’activité économique. Elles sont
réparties par spécialités. On y trouve des bijoutiers, des
vendeurs de tissus et autres produits de beauté traditionnels.
Pour donner une vie à cette jeune vieille médina, des restaurants, des
cafétérias, un cinéma spectacle, un grand parc à thème Carthage-land, un
hôtel de haut standing y ont été édifiés. La résidence comprend des chambres
splendides. Mariage parfait entre le design traditionnel et le moderne. L’hôtel El Médian
dispose de deux piscines. L’une couverte et l’autre à ciel ouvert. Et pour les amoureux de la
plage, l’établissement dispose de sa propre plage qui se trouve à trois cents mètres du site.
C’est dire que rien n’a été laissé au hasard pour rendre agréable, voire inoubliable, le séjour de
ses clients. Elyes Gueddiche est l’assistant directeur d’hébergement de la médina. Il a fait
savoir que la «cité» accueille des touristes de différentes nationalités : Algérienne, Libyens,
Allemands, Français. Les Algériens n’ont pas besoin de réserver pour pouvoir s’y rendre. Un
simple coup de téléphone suffit…
n A. H.
«Saveur de mon pays»
première édition du Festival maghrébin du couscous à laquelle
ont pris part des représentants d'Algérie et du Maroc
La aux
côtés du pays hôte a pris fin samedi dernier à
Nabeul, au nord est de la Tunisie, rapporte la presse
locale. Ouverte jeudi dernier sous le thème de
«Saveur de mon pays», cette manifestation
annuelle vise à promouvoir le couscous, un plat
traditionnel commun à toute l'Afrique du Nord
où il est préparé diversement selon les pays et
les régions, depuis des millénaires.
Cette première édition du festival dédiée à un
des plats les plus appréciés au monde a mis à
l'honneur la ville tunisienne de Tataouine (sud
est), une région où se prépare le couscous suivant
les plus vieilles traditions culinaire berbères.
L'Algérie abritera la prochaine édition de ce Festival,
ont annoncé les organisateurs. Un des participants
algériens, le chef Slimane Saâdoune, a indiqué que l'édition
2017 du Festival du couscous sera consacrée à la richesse et la diversité
de la cuisine algérienne, représentée notamment à travers le couscous, un plat de grains de blé
ou d'orge, souvent arrosé d'une sauce à base de légumes du terroir maghrébin et de viande,
dans sa version la plus répandue. Le directeur du Centre national de recherches
préhistoriques, anthropologiques et historiques (CNRPAH), Slimane Hachi, avait annoncé en
2014 qu'un dossier pour le classement du couscous au patrimoine culturel immatériel de
l'humanité auprès de l’Organisation des Nations unies pour la science et la culture (Unesco),
était en cours d'élaboration. Le dossier pourrait être présenté à l'agence onusienne par
l'Algérie au nom des pays du Maghreb.
Le tourisme médical en bref
Le tourisme médical signifie la possibilité d’organiser ses vacances
dans un lieu donné où il pourra en sus bénéficier de soins de santé à
moindre coût. Il concerne plusieurs spécialités médicales. De nombreux pays ont choisi d’investir dans le tourisme médical. On peut
citer, entre autres, le Brésil et le Maghreb pour la chirurgie esthétique,
la Hongrie et la Roumanie pour la chirurgie dentaire, la Pologne pour le
traitement chirurgical de la myopie, l’Inde et la Thaïlande pour la chirurgie cardiaque, la Slovaquie pour la thalassothérapie. Il y a aussi la
Turquie, l’Allemagne, les Etats-Unis. En Tunisie, plus de 155.000 patients
se son soignés en 2013 contre 165.000 en 2012. Le 1er forum africain de
tourisme médical, organisé les 28 et 29 mars 2014 à Yasmine Hammamet, a
accueilli près de 2.000 visiteurs et 60 participants locaux et internationaux.
Des contacts B to B ont été organisés entre les professionnels du tourisme
médical tunisiens et étrangers.
n A. H.
,,
PLEINÉCRAN
16
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
www.horizons.dz
TOP
LE CHANTEUR D’AC/DC BRIAN JOHNSON RISQUE
DE DEVENIR SOURD
RIHANNA ET BEYONCÉ,
REINES DE SPOTIFY
AC/DC a reporté les dates restantes de sa tournée américaine : le chanteur Brian Johnson risque
devenir totalement sourd s’il continue de se produire sur scène. «Les médecins ont conseillé au chanteur
Ldeede68groupe
ans «d’arrêter la tournée immédiatement, au risque de perdre complètement l’audition». Les spectacles
à Atlanta et au Madison Square Garden à New York sont reportés plus tard dans l’année, probablement avec
un chanteur invité. Les détenteurs de billets actuels peuvent les conserver pour les nouvelles dates ou recevoir
un remboursement, ont annoncé les rockeurs dans un communiqué sur leur site internet. Le groupe jouera probablement les dix concerts restants à une date ultérieure mais «probablement» avec un autre chanteur. Brian
Johnson, connu pour son timbre aigu et des performances mettant les cordes vocales sous pression,
avait rejoint le groupe en 1980 après la mort du chanteur Bon Scott.
a superstar du R&B Rihanna est l’artiste
féminine la plus écoutée sur Spotify,
L
l’Américaine Beyoncé étant elle la préférée
MALHEUR
WHOOPI GOLDBERG ET CHARLIE SHEEN
RÉUNIS DANS UN FILM SUR LE 11 SEPTEMBRE
e tournage d’un film sur l’attentat qui a frappé New York le 11 septembre 2001 a démarré aujouravec à l’affiche Whoopi Goldberg mais aussi Charlie Sheen, a indiqué le réalisateur Martin
Ld’hui
Guigui, confirmant une information du site Variety. Ce film indépendant, tourné entièrement à
Long Beach en Californie, évoque l’histoire de cinq personnes coincées
dans l’un des ascenseurs des tours jumelles du World Trade Center. Le
tournage doit durer jusqu’à la fin du mois de mars et la sortie du film est
prévue pour l’automne, a précisé Martin Guigui. La distribution comprend
également plusieurs seconds rôles de renom, parmi eux Luis Guzman
(«Magnolia», «Traffic» et «Boogie Nights» notamment) et Wood Harris (surtout connu pour le rôle d’Avon Barksdale dans la série «The Wire»), a confirmé
le réalisateur. «C’est un projet vieux de huit ans. C’est un miracle qu’il ait vu le jour»,
a écrit Martin Guigui dans un message.
CH O
C
Florence Cassez bientôt aux commandes d’une série documentaire
sur les erreurs judiciaires
e journal La Voix du Nord, révèle la ressortissante française Florence Cassez, arrêtée en 2005 puis libérée en 2013
après avoir passé sept ans en prison au Mexique, proposera prochainement une série documenLtaire consacrée
aux victimes d’erreur judiciaire. Produite par Mélissa Theuriau, «Dans les yeux
de Florence» sera réalisée par Florence Cassez, dont 4 épisodes seront diffusés sur la chaîne
Planète + Crime Investigation, à partir du vendredi 25 mars. Arrêtée en 2005, Florence
Cassez est alors accusée d’enlèvement, séquestration, délinquance organisée et possession
d’armes à feu et de munitions à l’usage exclusif des forces armées, et condamnée
à 96 ans de prison par la justice de ce pays en 2008 (peine réduite en appel en 2009
à 60 ans de prison). Florence Cassez est libérée le 23 janvier 2013 à la suite de l’annulation
pour vices de procédure de sa condamnation par la Cour suprême du Mexique.
R
SION
R
E
NV
ECO
PROGRAMME
08:25 | Météo
08:30 | Téléshopping
09:20 | Météo
09:25 | Petits secrets entre voisins
09:55 | Petits secrets entre voisins
10:25 | Petits secrets entre voisins
10:55 | Petits secrets en famille
11:20 | Petits secrets en famille
11:55 | Petits plats en équilibre
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:50 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:35 | Petits plats en équilibre
13:45 | Météo
13:55 | Les feux de l'amour
15:15 | Insoupçonnable
17:00 | L'addition, s'il vous plaît
18:00 | Bienvenue chez nous
19:00 | Money Drop
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:35 | Météo
20:40 | Météo des neiges
20:45 | C'est Canteloup
20:55 | Section de recherches
21:55 | Section de recherches
22:55 | Section de recherches
23:55 | Section de recherches
06:30 | Télématin
09:25 | Dans quelle éta-gère...
09:35 | Amour, gloire et beauté
10:00 | C'est au programme
10:50 | Météo outre-mer
10:55 | Motus
11:25 | Les z'amours
12:00 | Tout le monde veut
prendre sa place
12:55 | Météo
13:00 | 13 Heures
13:45 | Météo
13:50 | Consomag
14:00 | Toute une histoire
15:05 | L'histoire continue
15:40 | Comment ça va bien !
16:20 | Comment ça va bien !
17:10 | Dans la peau d'un chef
18:05 | Joker
18:45 | N'oubliez pas les paroles !
19:20 | N'oubliez pas les paroles !
19:50 | Météo
20:00 | 20 heures
20:40 | Parents mode d'emploi
20:43 | Parents mode d'emploi
20:45 | Image du jour
20:47 | Alcaline, l'instant
20:50 | Météo
20:52 | Elles ont toutes
une histoire
20:55 | Envoyé spécial
22:40 | Complément d'enquête
23:45 | Dans quelle éta-gère...
23:50 | Météo outre-mer
23:54 | Au clair de la lune
08:50 | Dans votre région
09:50 | Dans votre région
10:45 | Consomag
10:50 | Midi en France
11:50 | Météo
12:00 | 12/13
12:01 | Journal régional
12:25 | Journal national
12:55 | Météo à la carte
13:45 | Elles ont toutes une
histoire
13:50 | Un cas pour deux
15:00 | Paris-Nice
16:55 | Harry
17:30 | Slam
18:10 | Questions pour un
champion
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:20 | Edition locale
19:30 | Journal national
19:55 | Météo
20:00 | Tout le sport
20:20 | Météo régionale
20:25 | Plus belle la vie
20:55 | Le coeur des hommes
22:40 | Météo
22:45 | Grand Soir3
23:19 | Docs interdits
23:20 | Justice pour le Petit Bard
06:25 | Médecines d'ailleurs
06:50 | Metropolis
07:35 | Arte Journal Junior
07:45 | Le retour des camélidés
08:30 | X:enius
08:55 | Les femmes de pouvoir
10:45 | Curiosités animales
11:05 | Curiosités animales
11:30 | 360°- Géo
11:31 | Le mystère de la momie
de Sibérie
12:25 | 360°- Géo
12:26 | Manille, la vie le long du
train
13:20 | Arte journal
13:35 | Le dernier empereur
16:35 | Le Caucase en 30 jours
17:20 | X:enius
17:45 | Médecines d'ailleurs
18:15 | Petits moineaux, grandes
villes
19:00 | Femmes de la mer
19:45 | Arte journal
20:05 | 28 minutes
20:50 | Salaire net et monde de
brutes
20:55 | Le mari de la ministre
21:50 | Le mari de la ministre
22:50 | Le mari de la ministre
23:50 | L'étrangère
07:15 | M6 Kid
07:16 | Matt et les monstres
07:25 | Disney Kid Club
07:26 | La maison de Mickey
07:50 | Docteur La Peluche
08:00 | Docteur La Peluche
08:10 | M6 Kid
08:11 | K3
08:20 | Alvinnn !!! et les
Chipmunks
08:35 | Les p'tits cuistots
08:40 | Les p'tits cuistots
09:00 | M6 boutique
10:10 | Devious Maids
11:00 | Devious Maids
11:45 | Devious Maids
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:10 | Scènes de ménages
13:38 | Astuces de chef
13:40 | Météo
13:45 | Les dommages du passé
15:45 | Une taille de reine
17:25 | Les rois du shopping
18:40 | Chasseurs d'appart'
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:10 | Scènes de ménages
20:55 | X-Files
21:45 | X-Files
22:40 | X-Files
23:30 | X-Files
06:10 | L'invité
06:15 | Le journal de l'économie
06:20 | Météo
06:30 | Télématin
07:00 | Télématin
07:30 | Télématin
07:45 | L'invité
08:00 | Le journal de RadioCanada
08:25 | TV5 monde, le journal
08:40 | Méditerranéo
09:00 | Flash info
09:05 | L'école des chefs
09:20 | L'école des chefs
09:35 | Jardins & Loisirs
10:00 | Flash info
10:05 | Chroniques d'en haut
10:35 | L'épicerie
11:00 | TV5 monde, le journal
11:15 | Météo
11:20 | Plus belle la vie
11:45 | Dans la peau d'un chef
12:35 | Flash info
12:40 | Le monde est comme ça
13:30 | Le journal de la RTBF
14:00 | Fortier
14:50 | Fortier
15:50 | Un gars, un chef
16:30 | Questions pour un
champion
17:00 | Flash info
17:05 | Questions à la Une
18:00 | 64' le monde en français
18:20 | Le journal de l'économie
18:25 | Météo
18:30 | L'invité
18:40 | Envoyé spécial
20:25 | Coup de pouce pour la
planète
20:30 | Le journal de France 2
20:55 | Météo
21:00 | Le grand homme
22:45 | Véhicule école
23:00 | Le journal de la RTS
23:25 | TV5 monde, le journal Afrique
des femmes, a annoncé la plateforme
d’écoute de musique en ligne hier pour
marquer la journée internationale de la
femme. Le tube «Diamonds» de Rihanna,
sorti en 2012, a été écouté en streaming sur
Spotify près de 240 millions de fois dans le
monde, selon la plateforme.
La chanson «Four Five Seconds», qui voit
la chanteuse originaire de La Barbade collaborer avec l’ancien des Beatles Paul
McCartney et le rappeur Kanye West, a elle
été jouée plus de 282 millions de fois sur
Spotify. Mais c’est Beyoncé qui est la préférée des auditrices de la plateforme, selon
Spotify. Et la chanteuse américaine arrive
aussi première par nombre d’écoutes aux
Etats-Unis. Son hymne à l’amour conjugal
où chante aussi son époux Jay Z, «Drunk in
Love», a été écouté plus de 180 millions de
fois sur Spotify. Au niveau mondial, c’est
une autre Américaine, Ariana Grande, qui
arrive en deuxième place devant Beyoncé
puis la Britannique Ellie Goulding et
l’Américaine Katy Perry à la cinquième
place. Seule femme à n’avoir jamais remporté deux fois le Grammy du meilleur
album, l’Américaine Taylor Swift refuse
elle de publier sa musique sur Spotify, estimant que les artistes reçoivent de trop
maigres royalties en échange de la diffusion
de leurs chansons. Suivant le même argument, la Britannique Adele n’a pas mis son
dernier album «25» sur Spotify mais elle
figure toutefois sur la liste pour ses autres
titres, arrivant à la huitième place aussi bien
au niveau mondial qu’aux Etats-Unis.
SÉLÉCTIONS
M6 : 20h55
«X-Files»
Mulder et Scully
sont approchés
par un jeune duo
d'agents spéciaux enquêtant
sur un attentat à
la bombe survenu dans une
galerie d'art au
Texas. Les
agents du FBI
Miller et Einstein
souhaitent en
effet communiquer avec l'un
des kamikazes
survivants afin d'identifier les commanditaires de
l'attaque...
FRANCE 2 : 20h55
«Envoyé spécial»
Au sommaire «Terrorisme : le prix de la souffrance». Depuis 1986, un organisme, le Fonds de garantie, est chargé d'indemniser les victimes du terrorisme. Il est financé par la solidarité nationale, une
contribution de 4,30 euros sur les contrats d'assurance de tous les Français...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
17
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I. Hôpital.
II. Cesse. Habileté.
III. Existence. Complet.
IV. Protégé des muses. Trame.
V. Bleu foncé légèrement violacé.
VI. Etendue d’eau. Entoure.
VII. Radins.
VIII. Poursuivit en justice. Nazi.
Drame du Japon.
IX. Rougir un peu. Sans anomalies.
X. Copulative. panier d’un ballon.
1. Cravate souple nouée en deux
larges boucles.
2. Lac d’Amérique. Idiot.
3. Fonctions propositionnelles.
4. Note. Adverbe.Inutile.
5. Défalque. Batteries anti-aériennes.
Dieu de Thèbes.
6. Chemins étroits.
7. Femelle de fauve.
8. Motifs. Aluminium.
9. Courroux. Fleuve d’Afrique.
10. Individus. Inflorescence du houblon.
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
SPOR TS
Tous les
23
HORIZONS • Jeudi 10 Mars 2016
«Nous tablons
sur la qualification de 70
athlètes aux JO 2016»
INVITÉ HIER DU FORUM D’EL MOUDJAHID, LE PRÉSIDENT DU COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN,
Mustapha Berraf, déclare s’attendre à la qualification de 70 athlètes dans 15 disciplines aux jeux
Olympiques 2016 prévus cet été à Rio de Janeiro (Brésil).
our le moment, 46 athlètes ont déjà composté
leur billet dans 12 disciplines. Déjà, nous
avons dépassé le nombre de l’édition précédente, à savoir 38 athlètes. Le judo, le volleyball masculin, l’haltérophilie et la boxe sont
encore en course pour décrocher d’autres
qualifications. Concernant les médailles, les
fédérations ont tablé jusque-là sur 5 médailles
toutes couleurs confondues. Vu les hrnds moyens mis en œuvre
par les pouvoirs publics, je pense que de telles prévisions sont
largement dans les cordes de nos représentants et représentantes», estime-t-il. Interrogé sur le coût de la préparation, une
enveloppe de 31 milliards de centimes a été déboursée, selon
Berraf, signalant que Celio et Pick prendront en charge l’habillement de la délégation algérienne.
«Il y a également la participation conséquente de notre partenaire Mobilis. Toutes les démarches organisationnelles et
logistiques ont déjà été entamées. La commission de préparation du déplacement à Rio est attentive à toutes les doléances
des fédérations et de leurs athlètes.» Le conférencier a également abordé le sujet de l’équipe nationale olympique de football et la participation de quelques joueurs de l’EN A au rendezvous olympique. Sur ce point, il a révélé que «le Comité olympique international sera saisi pour intervenir auprès de la Fifa»,
«
P
Photo : Slimene S.A
LE PRÉSIDENT DU COA AU FORUM D’EL MOUDJAHID soulignant que «c’est à l’entraîneur de décider s’il y a lieu de
renforcer l’équipe ou pas».A propos du virus Zika, Berraf a
indiqué qu’il n’y a pas lieu de s’inquiéter. «Nous avons coordonné avec le ministère de la Santé et pris nos dispositions.»
Evoquant l’article 6 du décret exécutif 15-74, le président du
COA a appelé les clubs contestataires à garder leur sérénité,
félicitant à l’occasion le ministre de la Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, pour le gel de l’article. «Nous avons fait part
au ministre de nos réserves. Cet article doit être réadapté par
rapport aux besoins et spécificités du sport algérien.
Il faut trouver un compromis pour permettre aux athlètes de
vivre de leur salaire. Cependant, je suis entièrement d’accord
sur le fait que l’argent de l’Etat ne doit pas servir pour payer les
frais de mission ou d’un déplacement d’un dirigeant. Pour ce
qui est de son amendement, cela dépendra de l’appréciation du
gouvernement», explique-t-il.
«LES PRÉPARATIFS POUR LES JAJ 2018 ET LES JM 2021
SE DÉROULENT COMME PRÉVU»
Suite à la présentation d’un documentaire sur les préparatifs
des Jeux africains de la jeunesse 2018 et les Jeux méditerranéens 2021 qui auront lieu en Algérie, Berraf a informé que tout
se déroule comme prévu. «Le comité d’organisation sera installé dans les plus brefs délais. En matière d’infrastructures, les
travaux de construction et d’embellissement sont en cours. Le
taux d’avancement est dans l’ensemble appréciable grâce à la
volonté des autorités locales.
L’organisation de tels événements s’inscrit dans une stratégie visant à faire de l’Algérie la première nation africaine durant
les JAJ 2018 qualificatifs aux jeux Olympiques de la jeunesse
et durant les Jeux méditerranéens de 2021». Concernant le
dopage, Berraf dira que c’est un fléau qui ne peut être éradiqué
qu’en adoptant des sanctions sévères. «Un séminaire sera organisé les 1er et 2 avril à l’occasion de la conférence sur le sport
africain en Algérie avec la participation des représentants de la
Wada (Agence mondiale anti-dopage)». Berraf a révélé qu’il a
fait une proposition pour que «l’athlète qui se dope soit dépossédé de tous ses titres en guise de sanction».
«LE PRÉSIDENT DU CIO LE 13 MARS À ALGER»
Le président du Comité olympique international, Thomas
Bach, effectuera une visite en Algérie le 13 mars prochain. «Il
aura l’occasion de s’entretenir avec les autorités et les athlètes.
Il procédera à la pose de la première pierre du nouveau musée
et de la nouvelle académie olympiques actuellement en
construction devant la salle Harcha-Hacène. Il vistera également le centre de regroupement Ghermoul et le centre technique national de Sidi Moussa», a-t-il fait savoir.
n Adel K.
Pub
SGP – Travaux Publics – SINTRA
EPE EPTPG
Entreprise Publique des travaux publics – Ghardaïa
Spa au capital social de 315 000 000 DA
Siège social : BP : 10 ZI Bounoura Ghardaïa
Tél/Fax : 029 27 21 80 e-mail : [email protected]
NIF : 099947086235948
République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère des Finances
Direction générale des douanes
Direction régionale des douanes à Ouargla
Inspection divisionnaire de Hassi Messaoud
Avis de présélection de fournisseurs
et de prestataires de services
CONDITIONS DE VENTE
Les marchandises sont adjugées libres de tout droit et taxes au
plus offrant et enchérisseur. Et ne sont remises que contre paiement au comptant en espèces ou par chèque certifiée.
Les frais d’enregistrement ainsi que l’enlèvement des marchandises sont à la charge des adjudicataires.
Les marchandises sont à enlever dans les 48 heures après la
vente et pendant les heures de travail.
Les adjugés et payés que le preneur n’aura pas enlever dans un
délai de huit jours seront après mise en demeure adressée à l’intéressé laissés sur les lieux de la vente à ses frais et à ses risques
et périls.
Les marchandises sont vendues dans l’état où elles se trouvent
sans garantie de la part de l’administration des douanes, aucune
réclamation ne peut être admise pour quelque cause que se soit.
La visite autorisée 48 heures avant la vente.
: 10-03-2016 - Anep 544
Il sera procédé le 13/04/2016 à partir de 09h00 à une vente
publique organisée par la recette de Hassi Messaoud.
Les lots des marchandises consistant en camion, cabines sahariennes, véhicule, autres marchandises diverses.
n Horizons
n Horizons
: 10-03-2016 - Anep 543
Avis de ventes aux
enchères publiques
L’entreprise publique économique, EPTPG
entreprise publique des travaux publics de
Ghardaïa, spa, lance par cet avis un appel pour
la présélection de fournisseurs et de prestataires de services dans un ou plusieurs des
domaines suivants, pour la mise à jour de son
fichier short List.
Conditions d’éligibilité :
Le présent appel pour présélection s’adresse à
tout candidat moral ou physique spécialisé
dans les activités ci-après :
1. Travaux tous corps d’état :
- génie civil
- entretien des VRD
- maintenance de réseau électrique et de
secours (éclairage, groupe électrogène, installation chemin de câble, etc.)
2. Maintenance :
- mécanique générale (fraisage, tournage, alésage, rectification en général)
- fabricants de pièces mécaniques,
- réparation mécanique de matériel roulant
(engins, lourds, légers, citernes, stockeuses,
ravitailleuses),
- réparateurs de pompes hydrauliques,
- matériel de sécurité.
3. Fourniture de :
- fourniture de matériel de bureau et matériel
informatique
- produit d’entretien domestique
- produit d’alimentation générale (fruits et
légumes, viandes rouges, blanches et poissons)
- habillement et matériel de sécurité
4. Fournitures de :
- pièces de rechange (engins de travaux
publics et levage, lourds, légers, de diverses
marques)
- produits d’entretien mécanique lubrifiants
- pneumatiques pour engins, véhicules lourds
et légers, agrégats et matériaux de construction
5. Prestations de location :
- engin et matériel de travaux publics (camion
benne, tracteur routiers, camions citernes…)
6. Etudes :
- étude et organisation
- autres (à détailler)
Dossier de présélection :
Les candidats intéressés par ce présent appel
pour présélection devront soumettre un dossier comportant les éléments suivants :
- Présentation détaillée du candidat et ses
coordonnées
- Références dans le domaine d’activité
- Copie du registre du commerce ou autres justificatifs d’activité
- Copie du statut pour les personnes morales
- Extrait de rôle récent
- Attestations de mise à jour (CNAS, CASNOS)
- Copie d’identifiant (fiscal et statistique) NIF
et NIS
- Agrément (pour celui qui en dispose selon
l’activité)
- Références professionnelles (pour les fabricants, réparateurs et prestataires de services).
La date limite de remise des dossiers est fixée
à un (01) mois à compter de la première parution du présent avis de présélection dans l’un
des quotidiens nationaux ou le BOMOP.
Les dossiers de candidature sont à déposer
sous pli fermé à :
Direction générale de l’EPTPG
Zone industrielle de Bounoura – Ghardaïa
Tél/Fax : 029 27 21 80 e-mail :
[email protected]
PENSIONS
D’INVALIDITÉ
DE L’ANP
Réunion avec
les représentants
des militaires
radiés
Horizons
BORDJ BADJI
MOKHTAR
Découverte
d’une cache
contenant trois
fusils-mitrailleurs
et des munitions
ne cache contenant trois
fusils-mitrailleurs de type
U
PKT et une importante quantité
de munitions de différents
calibres a été découverte, hier, à
Bordj Badji Mokhtar par un
détachement de l’Armée nationale populaire (ANP), indique
le ministère de la Défense
nationale dans un communiqué.
«Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la
lutte antiterroriste et contre la
criminalité organisée, un détachement de l’ANP a découvert,
dans l’après-midi d’aujourd’hui, 9 mars 2016, à Bordj
Badji Mokhtar (6e région militaire), une cache contenant trois
fusils mitrailleurs de type PKT
et une importante quantité de
munitions de différents calibres
estimée à 14.000 balles», note
la même source.
La Météo du
Jeudi 10 Mars 2016
Le président Bouteflika présente ses
condoléances à la famille du défunt
Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de condoléances à la famille de Hassan al-Tourabi, chef du Parti du congrès populaire soudanais,
dans lequel il a affirmé que la nation arabo-musulmane venait de perdre «une éminente perHorizons : http://www.horizons.dz
R.C.97B 36181
sonnalité politique et intellectuelle». «C’est avec une profonde affliction que nous avons
appris la nouvelle du décès du Dr Hassan alTourabi, chef du Parti du congrès populaire, rapDANS UN MESSAGE AU PRÉSIDENT TUNISIEN BÉJI CAÏD ESSEBSI
pelé à Dieu Tout-Puissant, aux côtés de ceux
qu’Il a comblés de Ses bienfaits et entourés de
Le président Bouteflika condamne avec force l’attaque
Sa grâce éternelle», a écrit le président de la
terroriste de Ben Guerdane
République dans son message. «En cette douloureuse épreuve, je vous exprime mes sincères
e président de la République, Caïd Essebsi. «En cette douloureu- toutes ses formes et aspects et
condoléances, priant Dieu Tout-Puissant d’acAbdelaziz Bouteflika, a condam- se circonstance, je vous présente notre engagement à lutter contre ce
cueillir le défunt en Son vaste paradis et de vous
né avec force l’attaque terroriste au nom du peuple et du gouverne- fléau, nous vous réitérons le soutien
prêter patience et réconfort», a ajouté le chef de
dans la ville de Ben Guerdane en ment algériens, et en mon nom per- et l’entière solidarité de l’Algérie
l’Etat. «Le Soudan et la nation arabo-musulmane
Tunisie, et exprimé le soutien et sonnel, mes sincères condoléances avec le gouvernement et le peuple
viennent de perdre une éminente personnalité
accompagnées
de
ma
profonde
tunisiens
frères
en
cette
pénible
l’entière solidarité de l’Algérie avec
politique et un intellectuel hors pair qui a voué sa
la Tunisie en cette conjoncture diffi- compassion, priant le Tout-Puissant épreuve», a ajouté le président
vie au service de sa partie et de sa nation, tout au
cile. «J’ai appris avec consternation de compter les victimes parmi les Bouteflika. «Je ne manquerais pas
long des différentes responsabilités qu’il a eu à
et indignation la nouvelle de l’at- chouhada, de les accueillir en Son d’appeler les acteurs régionaux et
occuper au sein des institutions de l’Etat et de
taque terroriste abjecte qui a ciblé la vaste paradis, et d’accorder à leurs internationaux à renforcer leur
par ses positions politiques», lit-on dans le mesville de Ben Guerdane, faisant plu- familles patience et réconfort», a coopération et à fédérer leurs efforts
sage du président Bouteflika. «Je ne puis, en
sieurs victimes innocentes parmi les souligné le président de la pour éradiquer ce fléau qui menace
citoyens innocents et les éléments République qui a également souhai- la sécurité et la stabilité dans notre
cette pénible circonstance, que vous réaffirmer
de sécurité», a écrit le président té un «prompt rétablissement aux région et dans le monde», a conclu
toute ma compassion, priant le Tout-Puissant de
Bouteflika dans un message adres- blessés». «Tout en réaffirmant notre le président de la République.
rétribuer le défunt pour ses efforts», conclut le
sé à son homologue tunisien Béji condamnation du terrorisme sous
président de la République.
ne réunion portant sur les
pensions d’invalidité des
U
militaires radiés des rangs de
L
DOUZE FEMMES DISTINGUÉES PAR LE MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION
INSTAURER LA CULTURE DU MÉRITE,
a souligné M. Grine
Photo : Slimene SA
l’Armée nationale populaire
(ANP) pour divers motifs, s’est
tenue, hier, à Alger avec les
représentants de cette catégorie
en vue de prendre en charge
leurs doléances, indique le
ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Faisant suite au communiqué du MDN, publié en date
du 27 août 2015, relatif à la
prise en charge en matière d’octroi de pensions d’invalidité des
militaires radiés des rangs de
l’ANP pour divers motifs,
notamment les rappelés du service national, une réunion a eu
lieu, ce jour 9 mars 2016, au
niveau du Cercle national de
l’armée à Béni Messous,
avec les représentants de
cette catégorie des différentes
wilayas du pays, et dont l’objectif était de prendre en charge
leurs doléances et requêtes»,
indique un communiqué du
ministère. A ce titre, le MDN
«tient à préciser que les résultats jusque-là obtenus des
expertises médicales des différentes commissions régionales
ont permis de relever que sur le
nombre global de 74.940 cas
recensés par les différents
bureaux régionaux des pensions
militaires, 68.739 ont bénéficié
de l’expertise médicale, ce qui
représente un taux de 91,72%».
Sur les 68.739 cas, 36.478
ont présenté des affections
reconnues imputables au service, selon la même source.
Quant aux 32.261 autres cas, le
MDN «tient à les informer
qu’ils peuvent introduire des
recours auprès des Bureaux
régionaux des pensions militaires, munis des documents
médicaux nécessaires, et ce, à
partir du dimanche 13 mars
2016», conclut le communiqué
DÉCÈS DE HASSAN AL-TOURABI
tion de la journée internationale de la
femme, en présence de la ministre de
la Poste et des TIC, Houda-Imene
Feraoun, du SG de l’UGTA,
Abdelmadjid Sidi-Saïd, notamment.
Dans son allocution, le ministre de la
Communication a précisé que cette
distinction vise à instaurer la culture
ouze femmes ont été
distinguées, hier, par
le ministre de la
Communication,
Hamid Grine, lors
d’une cérémonie organisée à Alger, à l’occasion de la célébra-
D
BENSALAH REÇOIT L’AMBASSADEUR DU NIGER
Les défis auxquels font face les pays du Sahel évoqués
président du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a passé en
hier, avec l’ambassadeur de la République du Niger à Alger,
LAlierevue,
Marou, les défis auxquels sont confrontés les pays du Sahel et le
rôle des gouvernements dans la garantie de la stabilité, en tant que priorité pour poursuivre le processus de développement, indique un communiqué du Conseil. La rencontre a porté sur «les relations bilatérales
et la situation générale prévalant dans la région, ainsi que les défis auxquels les pays du Sahel sont confrontés et le rôle des gouvernements
dans la garantie de la stabilité, en tant que priorité pour permettre aux
peuples de poursuivre leur développement», ajoute le communiqué.
du mérite. «Les femmes distinguées
ont fortement contribué au développement et la promotion du pays.
Elles ont le mérite de reconnaissance notamment dans le secteur de la
communication où la femme journaliste a fait preuve de ses capacités.
La femme est engagée et sérieuse
dans le travail», a-t-il insisté.
Le ministre a tenu à signaler que
la majorité des cadres supérieurs de
son département sont des femmes,
citant le poste de chef du cabinet
confié à une femme. « Aujourd’hui,
je suis très fier par la distinction particulière de Rahma Imanen, fille de
cheïkh Amoud, un Targui, symbole
de la résistance dans le Sud, c’est
une juste reconnaissance», a-t-il tenu
à affirmer. Les femmes distinguées
sont issues de divers secteurs. Elles
sont
journalistes,
chercheuses,
artistes, militantes. Il s’agit de l’ancienne PDG du quotidien El
Moudjahid, Naâma Abbes, «en
reconnaissance de sa fidélité», la
présidente de la Fédération nationale
des
hjandicapés,
Atika
El Mameri, «pour son combat»,
Fatma-Zohra Benferdjellah, journaliste correspondante de l’ENTV à
Tindouf et aux camps des réfugiés
sahraouis, en reconnaissance de son
courage, la présidente de l’association El Baraka, Aïcha Barki pour son
engagement, ainsi que la chanteuse
kabyle Nouara, pour son authenticité, et la chanteuse Salwa pour son
talent. A l’occasion, la moudjahida
Louisette Ighilahriz a été également
distinguée pour sa combativité,
Halima Benbouza pour son mérite,
Rahma Imanen, pour son nationalisme, Nedjma Maâzouz, pour son
dévouement et Fatoum Lakhdari,
directrice issue du Sud qui a appelé à
préserver la gratuité de l’enseignement en Algérie. Par la même occasion, deux hommes ont été honorés :
le professeur Messaoud Zitouni,
pour ses compétences notamment
dans la lutte contre le cancer, et le
professeur Abderrahmane Hadj
Salah, pour son savoir. «C’est une
exception mais leur distinction s’inscrit dans l’esprit du mérite», a indiqué
le
ministre
de
la
Communication.
BULLETIN MÉTÉOROLOGIQUE SPÉCIAL
Chutes de neige et averses sur le nord du pays jusqu’à samedi
elon un bulletin météorologique
spécial (BMS) émis, hier, par les
services de l’Office national de
météorologie, des chutes de neige
affecteront aujourd’hui les reliefs du
Centre et de l’Est du pays dépassant
les 900 mètres d’altitude. Les
wilayas concernées par ce BMS sont
Blida, Médéa, Boumerdes, Tizi
Ouzou, Bouira, Béjaïa, Sétif, Bordj
Bou-Arréridj, Jijel, Batna, Oum El
S
n
Alger 11°
n
Annaba 14°
Fedjr....................5.41
Dohr ..................12.59
Assar .................16.19
Maghreb.............18.55
Ichaâ .................20.13
n
Bouaghi et Khenchela. L’épaisseur
de la neige prévue atteindra ou
dépassera localement 30 cm durant
la validité de ce BMS (du jeudi à 3h
au samedi à 6h). Par ailleurs, de fréquentes averses et/ou de grêle affecteront, à partir de ce matin, les
wilayas côtières et proches côtières
du Centre et de l’Est du pays. Les
wilayas concernées par ce BMS,
dont la validité s’étend du jeudi à 3h
Constantine 8° n Oran 13°
n
ACHAT
1$
6
1 €6
au vendredi à 21h, sont Aïn Defla,
Tipasa, Alger, Blida et Médéa. Les
cumuls estimés atteindront ou dépasseront localement 60 mm durant la
validité du BMS. Les wilayas de
Boumerdès, Tizi Ouzou, Bouira,
Béjaïa, Sétif (nord), Jijel et Skikda
sont également concernées par ce
BMS avec des cumuls qui atteindront ou dépasseront localement 80
mm durant la même période.
Ouargla 19°
n
VENTE
1$
6
1 €6
116,85 DA
105,81 DA
124,01 DA
112,27 DA
Tamanrasset 22°
n Neïla Benrahal
Messahel
s’entretient au Caire
avec le chef de la
diplomatie égyptienne
e ministre
des
LAffaires
maghrébines,
de
l’Union africaine et de
la
Ligue
Arabe,
Abdelkader
Messahel,
s’est entretenu, hier, au Caire
avec le ministre égyptien des
Affaires étrangères, Sameh
Choukri, indique un communiqué du ministère des Affaires
étrangères. L’entretien a porté
sur l’examen «des relations bilatérales entre les deux pays et les
principaux points introduits à
l’ordre du jour des travaux de la
145e session du Conseil de la
Ligue au niveau ministériel, prévue aujourd’hui, outre la situation prévalant dans la région et
les questions africaines», souligne le communiqué. A cette
occasion, les deux ministres se
sont félicités du «niveau des
relations bilatérales privilégiées
unissant les deux pays frères et
de la concertation politique».
n
Tindouf 28°
n
Illizi 23° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29