MOLSHEIM-MutzIg - Marathon du Vignoble d`Alsace

2013
MOLSHEIM-mutzig
Übernachtungen Hébergements Accommodations
Mode d'emploi
Hinweise
Directions for use
1 Griesheim près Molsheim
2
Meublé de Molmut
3
Appartement de plain-pied,
cuisine équipée, salle à
1 chambre avec lit 2 pers.,
2 pers. (2 matelas), salle
terrasse semi-couverte.
4
èGbrP
xRwQDWB 8
2
73 m² - 4 personnes
6
entrée indépendante,
manger, séjour, TV,
1 chambre avec 1 lit
d’eau, WC. Grande
Congé et fermeture annuelle :
1er septembre au 15 octobre
Office de Tourisme
19 place de l’Hôtel de Ville
67120 Molsheim
Tél. 03 88 38 11 61 - Fax 03 88 49 80 40
www.ot-molsheim-mutzig.com
[email protected] 5
Sem. basse saison
Sem. haute saison
Draps
Chauffage
250€
260€
7€/lit
Inclus
Charges comprises
7
1
Localité
Gemeinde
Town
2
Nom de l'établissement
Name des Betriebs/Übernachtung
Name of the establishment/
Accommodation
3
Descriptif
Beschreibung
Description
4
Congés et fermeture annuelle
Geschlossen
Closed
5
Nom du propriétaire
Name des Betriebsführer/Vermieters
Name of the manager/owner
6
Superficie et capacité de
l'établissement
Fläche und Kapazität
Surface and capacity
7
Tarif (voir liste complète p.3)
Preise (siehe Seite 3)
Price (see page 3)
8
Classement, labels, et pictogrammes
de confort (voir ci-dessous et en p.4)
Einstufung und Konfortzeichenerklärungen Classification and symbols of comfort
(siehe weiter unten und Seite 4)
(see below and page 4)
Classement
et labels
Einstufung
und Labels
Classification
and labels
Gîtes de France
Ferienwohnungen
"Gîtes de France"
“Gîtes commended" self-catering
country accommodation
Classement en épis
Klassifizierung in Ähren
Ears of coin classification
Logis de France
Logis de France
Logis de France
Classement en étoiles
Klassifizierung in Sternen
Stars classification
Clé vacances
Clé vacances
Clé vacances
Camping qualité
Camping qualité
Camping qualité
Tourisme et Handicap
Tourismus und Behinderung
Tourism and Disability
Chèque vacances
Französische Ferienschecks
French holiday vouchers
Informations pratiques Informationen
Information
Hôtels et Hôtels Restaurants Hotels und Hotels-Restaurants Hotels and Hotels Restaurants
Chambre simple
Chambre double
Chambre triple
Chambre quadruple
Lit supplémentaire
Petit-déjeuner
Animaux (par jour ou par semaine)
Fermeture
Chambres d’hôtes
Nuitée avec petit-déjeuner
gîtes et meublés
Week-end
Charge (comprise)
Nettoyage fin de séjour
Draps
Chauffage
Caution
Sup. taxe de séjour par personne
et par nuitée
Taxe de séjour incluse - en sus
CAMPINGs
Einzelzimmer
Doppelzimmer
3-Bett-Zimmer
4-Bett-Zimmer
Zusatz Bett
Frühstück
Tiere (pro Tag oder pro Woche)
Geschlossen
Gästezimmer
Übernachtung mit Frühstück
ferienwohnungen
Single room
Double room
Triple room
Quadruple room
Extra bed
Breakfast
Animals (per day or per week)
Closed
Bed and Breakfast
Overnight stay with breakfast
furnished accomodation
Wochenende (2 Nächte)
Nebenkosten (inbegriffen)
Endreinigung
Bettwäche/Bett
Heizung
Kaution
Kurtax pro Nacht und pro Person
Week end (2 nights)
Charges (included)
Final house-cleaning
Bed linen/bed
Heating
Deposit
Tourism tax per day and per person
Kurtaxe inbegriffen Zusatz
Holiday tax included
Campingplätze
Camping sites
Adulte (par nuitée)
Enfant (par nuitée)
Emplacement
Tente (par nuitée)
Caravane (par nuitée)
Camping-car (par nuitée)
Branchement électrique
Location mobil-home (par semaine)
Erwachsene (1 Übernachtung)
Kinder (1 Übernachtung)
Platz
Zelt (1 Übernachtung)
Wohnwagen (1 Übernachtung)
Wohnmobil (1 Übernachtung)
Stromanschluss
Vermietung von Wohnmobil (pro Woche)
Adults (1 night)
Children (1 night)
Site rental
Tent (1 night)
Caravan (1 night)
Camping cars (1 night)
Electric power supply
Hire of mobile homes (per week)
Les tarifs des meublés s'entendent à la semaine.
Une caution pourra vous être demandée à
l'entrée dans les lieux. Tous les prix nous ont
été communiqués courant novembre 2012 et
sont susceptibles d'être modifiés.
Preise für Ferienwohnungen verstehen sich pro
Woche. Der Vermieter ist berechtig, bei Ankunft
eine Kaution zu verlangen. Alle Preise wurden
uns im November 2012 übermittelt und können
danach geändert werden.
Apartment rental prices are per week. The
apartment owner has the right to require a
deposit upon your arrival. All prices are from
november 2012 and subject to change without
notice.
Important !
En Alsace un grand nombre
de commerces sont fermés
les dimanches et jours feriés.
Achtung !
Die meisten Gesschäfte sind
Sonntags und an öffentlichen
französischen Feiertagen
geschlossen.
Warning !
Many shop are closed on Sunday
and French bank holiday.
3
Langue parlée / Sprache / Language
Anglais
Englisch
English
Espagnol
Spanisch
Spanish
Néerlandais
Niederländisch
Dutch
Allemand
Deutsch
German
Italien
Italienisch
Italian
Portugais
Portugesisch
Portuguese
Chinois
Chinesisch
Chinese
Légende des pictogrammmes / Erklärung der Piktogramme / Pictogram key
4
N
Accessibilité aux personnes
à mobilité réduite
Einrichtung für Körperbehinderte
Access for physically disabled
ë
è
G
à
a
é
e
b
n
r
f
t
s
Animaux admis (gratuit)
Tiere kostenfrei erlaubt
Pets accepted free of charges
Animaux admis (payant)
Haustiere erlaubt mit Gebühren
Pets accepted with fees
Non fumeur
Nicht Raucher
Non smoking
Internet gratuit
Internetanschluss (kostenfrei)
Internet (free of charge)
Internet en supplément
Internetanschluss (Gebührenpflichtig)
Internet (fee paid)
Wifi gratuit
Kostenlos W-LAN
Free Wifi
Wifi en supplément
W-LAN
Wifi fee paid
Télévision
TV
TV
Ascenseur
Lift
Lift
Parking
Parkplatz
Car park
Garage
Garage
Garage
Garage à vélo
Fahrradgarage
bicycle garage
Location vélo
Fahrradverleih
bicycle hire
P
S
x
R
q
F
w
E
L
Q
O
M
Cour
Hof
Courtyard
c
D
Climatisation
Klimaanlage
Air-conditioning
Parc
Park
park
Jardin
Garten
Garden
Salon de jardin
Gartenmöbel
Garden furniture
Salle de réunion
Versammlungsraum
Conference rooms
Balcon
Balkon
Balcony
Terrasse
Terrasse
Terrace
Bar
Getränkestand/Bar
Bar/Drinks for sale
Cuisine
Küche
Kitchen
Barbecue
BBQ
BBQ
Service de congélation
Gefrierservice
Freezer
W
Y
B
p
i
î
h
k
u
J
g
Dépôt de pain, épicerie
Kiosk für Lebensmittelbedarf/
Brotverkauf
Grocery store/Bakery
Drap
Bettwäsche
Bed linen
Lave-linge
Waschmaschine
Washing machine
Sèche-linge
Waschetrockner
Tumble drier
Lit pour bébé
Baby Komfort
Confort for Baby
Espace enfant
Spiele für Kinder
Games for children
Piscine extérieure
Schwimmbad
Outdoor swimming pool
Piscine couverte
Hallenbad
Indoor swimming pool
Hamman
Hammam
Hammam
Fitness
Fitnessbereich
Gym
Tennis découvert
Tennisplatz
Tennis court
Pétanque
Boule-Bahn
French bowling ground
Sauna
Sauna
Sauna
Spa
Spa
Spa
U
Ping-pong
Tischtennisplatte
Ping-pong table
Accueil pèlerins
Pilger willkommen
Pilgrims welcome
Hôtels
et Hôtels
Restaurants
Hotels und Hotels-Restaurants
Hotels and Hotels Restaurants
Dorlisheim
Hôtel Best Western Le Rhénan
L’hôtel propose, dans un cadre moderne et lumineux,
56 chambres climatisées dont 3 accessibles aux
personnes à mobilité réduite. Aménagées dans
un style contemporain, équipées de TV écran
plat, plateau courtoisie, accès internet filaire et
wifi gratuit. Pour vos séjours affaires ou loisirs :
bar avec petite restauration, salle de séminaire,
businesscorner, salle de fitness, parking.
M Michèle Schaeffer
1 chemin des moissons - Village de loisirs Le Trèfle
67120 Dorlisheim
Tél. 03 88 20 50 85 - Fax 03 88 20 55 61
[email protected]
www.lerhenan-hotel.com
me
NëGà
ébnrqEcBk
Chambre simple
72 à 130 €
Chambre double
72 à 130 €
Petit-déjeuner
Animaux
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
11 €
8 €
0,75 €
Gresswiller
Hôtel l’Écu d’Or - Restaurant
Dans un cadre familial et convivial, hôtel avec 25
chambres douillettes et confortables. Le restaurant
de l’hôtel vous permettra de vous régaler avec
sa carte aux nombreux plats régionaux et vins
d’Alsace.
Hôtel ouvert uniquement aux groupes à partir de
20 pers.
NëGébrtS
xqFw BpJ
M me Nicole Durand
12 rue de Gutenberg
67190 Gresswiller
Tél. 03 88 50 16 00 - Fax 03 88 50 15 11
[email protected]
www.lecudor.fr
Chambre simple
45 €
Chambre double
50 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
5
hôtels et Hôtels Restaurants / Hotels und Hotels-Restaurants / Hotels and Hotels Res
Molsheim
Hôtel Diana - Restaurant
Cadre chaleureux et ambiance contemporaine. Parc
de 1,5 ha. Spa avec piscine, bio-sauna, hammam et
salle de fitness, wifi gratuit. 64 chambres, appartshôtels et suites avec TV écran plat LCD. Chambres
pour personnes à mobilité réduite. Business Center.
Salle de réunion (180 pers.). Bar lounge.
Capacité restaurant : 100 couverts. Fermé le
dimanche et entre Noël et Nouvel An. Cuisine
« bistronomique ». Terrasse d’été : 40 couverts.
Nëàé
bnrftxqFw
EcBîhkg J
M. Thomas Baly
14 rue Sainte Odile
67120 Molsheim
Tél. 03 88 38 51 59 - Fax 03 88 38 87 11
[email protected] - www.hotel-diana.com
Chambre simple
89 à 135 €
Chambre double
89 à 150 €
Chambre triple
99 à 151 €
Chambre quadruple
119 à 168 €
Suite
155 à 225 €
Lit supplémentaire
16 €
Petit-déjeuner
12 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
0,75 €
Molsheim
Hôtel du Centre
26 chambres non-fumeur avec TV, bain, douche,
WC, accès wifi gratuit. Terrasse d’été, garage
vélos, sèche-cheveux, chambres familiales.
2 apparts-hôtel : 2 pièces pour 5 pers. (120 €/
nuitée) et 4 pièces pour 7 pers. (150 €).
èG
ébrtxwB
M. Sébastien Heiligenstein
1 rue Saint Martin
67120 Molsheim
Tél. 03 88 38 54 50 - Fax 03 88 49 82 57
[email protected]
www.hotelrestaurant-centre.biz
Chambre double
55 à 80 €
Chambre triple
70 à 95 €
Chambre quadruple
110 €
Petit-déjeuner
8 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
Molsheim
Hôtel Le Bugatti
59 chambres et apparts-hôtels modernes et lumi­
neux avec TV LED 42', baignoire/douche et WC.
Connexion wifi gratuite. 3 chambres pour personnes
à mobilité réduites. Busines office, sauna, salle
fitness, lit bébé.
Congé et fermeture annuelle :
24 décembre 2013 au 1er janvier 2014
NëGé
bnrtxFwEc
Bkg
6
M me Angèle Jodet
3 Route Ecospace
67120 Molsheim
Tél. 03 88 49 89 00 - Fax 03 88 38 36 00
[email protected]
www.hotel-le-bugatti.com
Chambre simple
Chambre double
Chambre triple
54 à 69 €
54 à 69 €
78 à 88 €
Chambre quadruple 88 à 98 €
Petit-déjeuner
7 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
Restaurants
Mutzig
Hôtel L’Ours de Mutzig - Restaurant
Cadre chaleureux et original. 47 chambres : TV,
bain, douche, WC dont 3 accessibles personnes
à mobilité réduite.
Capacité restaurant : 3 salles pour 230 couverts
(fermé le jeudi). Menu du jour, carte créative,
spécialités alsaciennes, tartes flambées le weekend. 2 terrasses d’été (100 pers.). Possibilité 2 salles
séminaire.
Nèàé
bnrftxq E
Bpi
M me Bernadette Foisset
24 Place de la Fontaine
67190 Mutzig
Tél. 03 88 47 85 55 - Fax 03 88 47 85 56
[email protected]
www.loursdemutzig.com
Chambre simple
Chambre double
Chambre triple
Lit supplémentaire
75 €
75 €
86 €
11 €
Petit-déjeuner
12 €
Animaux (par jour)
6 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
0,75 €
Mutzig
Hostellerie Petit Dragon - Restaurant
15 chambres avec TV, bain, douche, wc.
Capacité restaurant : 100 couverts, 2 salles. Menu
du jour, buffet à volonté. Grande salle du restaurant
climatisée. Accessible personnes à mobilité réduite.
Terrasse d’été : 60 couverts. Salle de réunion.
èGéb
tqFw B
M. Duc Hoang Tran
4 Place de la Fontaine
67190 Mutzig
Tél. 03 88 38 38 38 - Fax 03 88 49 82 05
[email protected]
hostelleriepetitdragon.e-monsite.com
Chambre simple
Chambre double
Chambre triple
Chambre quadruple
Lit supplémentaire
45 €
45 €
64 €
64 €
9 €
Petit-déjeuner
7 €
Animaux (par jour)
5 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
Soultz-les-Bains
Hôtel Auberge Le Biblenhof
Situé dans une grande ferme du XVIIIe s., hôtel
de 9 chambres doubles et 4 chambres familiales
(possibilité location en single) avec salle de bain,
TV câblée, Wifi et téléphone. Location vélos (12 €/
jour).
Capacité restaurant : 100. Cuisine traditionnel.
Terrasse d’été.
Congé et fermeture annuelle :
14 janvier au 3 février inclus
ëGéb
rsxw Bp
M me Dominique SCHMITT
M. Sébastien THOMANN
Le Biblenheim
67120 Soultz-les-Bains
Tél. 03 88 38 21 09 - Fax 03 88 48 81 99
[email protected] - www.lebiblenhof.fr
Chambre simple
Chambre double
Chambre triple
Chambre quadruple
Lit supplémentaire
Petit-déjeuner
Animaux (par jour)
32 à 55 €
42 à 72 €
80 à 90 €
88 à 98 €
8 €
7 €
8 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
7
Résidences
hôtelières
Hotelanlagen
Residential hotels
Molsheim
Villa Diana - Demeures d’hôtes
Ancienne demeure du XIXe s., au cœur du centre
historique : apparts-hôtel de 1 à 2 personnes (30 m²)
en rez-de-chaussée, avec TV écran plat LCD, kitche­
nette équipée, baignoire ou douche, WC. Plateau
d’accueil avec thé/café. Ménage journalier. Wifi
gratuit.
Accessible à l’Hôtel Diana (à 700 m) : spa avec
piscine, bio-sauna et salle de fitness, hammam,
douches sensorielles, sièges chauffants, Business
Center en accès libre, petit-déjeuner.
NëébL
cB
M. Thomas Baly
14 place de la liberté
67120 Molsheim
Tél. 03 88 38 51 59 - Fax 03 88 38 87 11
[email protected] - www.villa-diana.com
Chambre simple
Chambre double
65 à 125 €
65 à 125 €
Tarifs dégressifs en fonction
du nombre de nuits.
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Mutzig
Résidence Les Portes d’Alsace
85 appartements, location saisonnière, formule
hôtelière ou à la carte : 65 studios pour 2 pers.
(20 m²), 3 studios pour 2 pers. à mobilité réduite
(30 m²), 6 studios cabine pour 4 pers. (40 m²),
6 appartements 2 pièces pour 4 pers. (42 m²),
5 appartements 2 pièces pour 6 pers. dont 2 pour
pers. à mobilité réduite (50 m²). Equipement :
sauna.
NèàbnrftF
LBg
8
M me Sabine Wolfsperger
2 rue des Puits
67190 Mutzig
Tél. 03 88 18 72 27 - Fax 03 88 48 27 83
[email protected]
www.lesportesdalsace.fr
Chambre simple
Chambre double
Chambre triple
Chambre quadruple
Petit-déjeuner
Animaux (par jour)
55 à 80 €
55 à 80 €
75 à 130 €
95 à 150 €
7,50 €
5 €
Certaines prestations sont
optionnelles et payantes.
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Chambres
d’Hôtes
Gästezimmer
Bed and Breakfast
Avolsheim
de 2 à 12 personnes
Chambres d’hôtes du Puits et du Coq
Dans une ancienne maison vigneronne du XVIIIe s.,
2 chambres d’hôtes avec salle de bains.
4 autres gîtes dans le domaine allant de 2 à
12 pers. (maximum couchage : 28 personnes).
èGébr
PxB
M me Chantal Stierlin
4 Place de l’Eglise
67120 Avolsheim
Tél. 06 25 40 69 91
[email protected]
www.domainedeshirondelles.fr
Dorlisheim
Nuitée avec petit-déjeuner :
2 personnes
70 €
Animaux
15 €
Taxe de séjour
incluse
4 personnes
Chambre d’hôtes L’Entredeux
Logement pour 2 pers. de 30 m² en rez-de-chaussée,
près de la maison du propriétaire donnant sur cour
et jardin. Pièce à vivre avec cuisine équipée et
coin repas, convertible, salle d’eau avec douche
et WC. Climatisation réversible. Logement jusqu’à
4 pers. Accès à la piscine en période chaude, VTT
à disposition, soirées barbecue, tartes flambées ou
pizzas. Terrasse d’été privative.
Gàbr
tsPxR LcW
BpiU
M Christine Bernard
43 Faubourg des Vosges
67120 Dorlisheim
Tél. 03 88 38 70 76 ou 06 81 06 60 14
[email protected]
www.lentredeux67.com
me
Nuitée avec petit-déjeuner :
1 personne
60 €
2 personnes
65 €
3 personnes
80 €
4 personnes
95 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
9
Chambres d’hôtes / Gästezimmer / Bed and Breakfast
Dorlisheim
4 personnes
Chambre d'hôtes L’arrière cour
Chambre d’hôte située dans une maisonnette
indépendante située dans la cour du propriétaire
avec cuisine équipée, TV, wifi gratuit. Une chambre
au rez de chaussée avec 1 lit 2 pers., une chambre
à l’étage avec 2 lits 1 pers. Douche, WC séparés
èGébts
PxLQU
M me Ana Soller
74 Grand rue
67120 Dorlisheim
Tél. 06 28 90 25 49
[email protected]
Duppigheim
Nuitée avec petit-déjeuner :
1 personne
60 €
2 personnes
65 €
3 personnes
80 €
4 personnes
95 €
Nuitée
55 à 110 €
Charges comprises
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
de 8 à 10 personnes
Chambres d'hôtes La Métallerie
Au cœur du village dans le hall de stockage des
matériaux d’une ancienne métallerie, 2 chambres
doubles, 1 quadruple accessible aux personnes à
mobilité réduite. Entrées indépendantes et salles
d’eau indépendantes.
N GbrtP
QB
Sylvie et Christophe Briseul
19 rue du Général de Gaulle
67120 Duppigheim
Tél. 03 88 49 03 45
[email protected]
lametallerie.monsite.orange.fr
Duppigheim
Nuitée avec petit-déjeuner :
1 personne
52 €
2 personnes
55 €
3 personnes
65 €
4 personnes
75 €
Lit supplémentaire
10 €
Taxe de séjour
incluse
15 personnes
Chambres d'hôtes Le Schaefferhof
Dans un ancien corps de ferme, au 1er étage,
6 chambres (3 doubles et 3 triples), sanitaires
privatifs. Parking privé intérieur.
Restaurant sur place : spécialités alsaciennes et
menu du jour.
Congé et fermeture annuelle :
1er au 8 janvier 2013 et début septembre
GbrtPx
Bp
10
M. Jean-Jacques Schaeffer
2 rue des Roses
67120 Duppigheim
Tél. 03 88 50 70 81 - Fax 03 88 50 70 81 [email protected]
www.schaefferhof.fr
Nuitée avec petit-déjeuner :
1 personne
40 à 45 €
2 personnes
50 à 55 €
3 personnes
60 à 70 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Ernolsheim-Bruche
de 6 à 7 personnes
Chambres d'hôtes Catheric
Dans un corps de ferme de 1820, à l’étage d’une
grange rénovée près de la maison du propriétaire,
entrée indépendante, 3 chambres doubles (dont
une avec 2 lits séparés), sanitaires privatifs, salle
de séjour, home cinéma.
Possibilité d’utilisation d’une kitchenette pour les
séjours supérieurs à 3 jours.
GértPB
U
M me Catherine Jacquot
9 rue Principale
67120 Ernolsheim-Bruche
Tél. 06 82 01 38 86
[email protected]
www.gites-alsace-catheric.fr
Nuitée avec petit-déjeuner :
1 personne
60 €
2 personnes
60 €
3 personnes
85 €
Lit supplémentaire
25 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Gresswiller
4 personnes
Chambres d’hôtes de Mme Fortuné
Villa avec jardin, véranda, parking extérieur. Zone
calme à 7 min de la gare à pied. 2 chambres
à l’étage : 1 lit double ou 2 lits séparés. Entrée,
sanitaires et TV en commun.
Congé et fermeture annuelle : Mai et Juin
Nuitée avec petit-déjeuner :
1 personne
40 à 50 €
2 personnes
50 €
3 personnes
90 à 100 €
4 personnes
100 €
èGàb
rftxBp
M me Clothilde Fortune
10 rue des Iris
67190 Gresswiller
Tél. 03 88 48 46 30 ou 06 78 61 07 75
[email protected]
Molsheim
Animaux
10 €
Tarif dégressif à partir de la
3e nuit (-5 €) : petit-déjeuner offert
Taxe de séjour
incluse
2 personnes
Chambre d'hôtes de
M. Hammer et Mme Francovich
Aménagé dans une maison de tuilier, de boucher
datant de 1657, la chambre d’hôtes alliant confort
et relaxation, très lumineuse, spacieuse, équipée
d’un lit relaxant et d’une TV à écran plat. Salle
d’eau et wc privatif sur le palier. Peignoirs fournis.
GébrsP
M. Hammer et M me Francovich
34 rue de la Boucherie
67120 Molsheim
Tél. 03 88 12 21 13
[email protected]
chambre-hotes-alsace.monsite-orange.fr/
Nuitée avec petit-déjeuner :
1-2 personnes
mai à septembre
55 €
octobre à avril
60 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
11
Service de
Réservation
Reservierungszentrale
Accommodation booking service
Pour réserver
Reservierung
Les tarifs s’entendent frais de réservation
inclus (5% du montant de la location,
hors charges et suppléments).
Preise mit Buchungkosten inbegriffen
(5 % der Miete).
To rent
Prices including booking fees
(5% of the rental price).
Tél. +33 (0)3 88 38 84 96
Fax +33 (0)3 88 49 80 40
[email protected]
www.ot-molsheim-mutzig.com
Sem. haute saison :
juillet, août et vacances scolaires.
Sem. moyenne saison :
mai, juin et septembre et décembre.
Sem. basse saison :
janvier à avril, octobre et novembre.
Hochesaison :
Juli, August und Ferien.
Nebensaison :
Mai, Juni, September und Dezember.
Nachsaison :
Januar bis April, Oktober und November.
High season :
July and August and holidays.
Low season :
May, June, September and December.
Off season :
January to April, October and November.
Dinsheim-sur-Bruche
110 m² - 10 personnes
Gîte La Ferme
Logement situé dans une aile de la maison du
propriétaire, entrée séparée. Grand séjour avec
coin cuisine équipée, 2 chambres avec lit 2 pers.,
2 canapés lits pour 2 pers., 1 lit enfant, lits faits à
l’arrivée, salle d’eau (bain/douche), WC. 1 chambre
avec lit 2 pers. et lit 1 personne (supplément 16 €/
jour). Draps fournis. Nuitée supplémentaire : 55 €.
Possibilité de louer en extension, un studio meublé
1 lit double et 1 convertible 2 places (150 €/sem.).
Gébr
txRQWBiî
12
M. Guy Still
13 rue du Schiebenberg
67190 Dinsheim-sur-Bruche
Sem. basse saison 336 à 448 €
Sem. haute saison 368 à 480 €
Week-end
189 à 221 €
Nuitée
55 à 71 €
Nettoyage fin de séjour 40 €
Charges non comprises
Caution
100 €
Le tarif maximum s’entend pour
la location de 3 chambres
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
0,75 €
Dinsheim-sur-Bruche
48 m² - de 4 à 5 personnes
Meublé Les Géraniums
À flanc de colline avec vue panoramique,
appartement au 1er étage de la maison du
propriétaire, entrée indépendante, coin cuisine
avec séjour, 1 chambre à coucher 2 pers. (lit
140), 1 chambre avec télé avec 2 lits 1 pers. et
1 lit d’appoint (lit 90), douche, WC, terrasse avec
marquise et salon de jardin, barbecue, bac à
sable, aire de jeux, loggia (5 m²). Espace canisite
privé (2x3 m)
ëGbrPxR
wLQDWBp
M. Gilbert Birgel
28 rue du Général de Gaulle
67190 Dinsheim-sur-Bruche
Dorlisheim
Sem. basse saison
280 €
Sem. moyenne saison
324 €
Sem. haute saison
378 €
Week-end
162 €
Nuitée
50 à 100 €
Nettoyage fin de séjour 30 €
Draps
15 €/lit
Chauffage
inclus
Charges comprises
Caution
20 % du montant
de la location
Taxe de séjour
incluse
30 m² - 4 personnes
Gîte L’Entredeux
Joli logement pour 2 pers. en rez-de-chaussée
près de la maison du propriétaire : entrée séparée
donnant sur cour et jardin, pièce à vivre avec cuisine
équipée et coin repas, convertible, salle d’eau avec
douche et WC. Climatisation réversible. Possibilité :
lit bébé et de loger jusqu’à 4 pers.. Accès à la
piscine en période chaude, VTT à disposition,
soirées barbecue ou tartes flambées ou pizzas.
Terrasse d’été privative.
Gàbr
tsPxRw LQ
cWBpiU
M me Christine Bernard
43 Faubourg des Vosges
67120 Dorlisheim
Molsheim
Sem. basse saison
265 €
Sem. moyenne saison
350 €
Sem. haute saison
350 €
Week-end
110 à 140 €
Nuitée
55 à 70 €
Nettoyage fin de séjour 20 €
Charges comprises
Caution
200 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
22 m² - 2 personnes
Studio de Monique Thomas
Studio situé dans une résidence. Entrée
indépendante, kitchenette équipée, clic-clac
2 personnes, salle d’eau, WC, balcon, ascenseur.
èGbrF
M me Monique Thomas
7b Route de l’Ecospace
67120 Molsheim
Sem. basse saison
189 €
Sem. moyenne saison
189 €
Sem. haute saison
189 €
Week-end
70 €
Nettoyage fin de séjour 16 €
Charges comprises
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
13
Service de réservation / Reservierungszentrale / Central reservation office
Mutzig
90 m² - 6 personnes
Meublé Villa Justine
Appartement situé à l’étage de la maison du
propriétaire, entrée indépendante, cuisine équipée,
salle à manger, 1 chambre avec 1 lit 2 pers. et
lavabo. 1 chambre avec 1 lit 2 pers. Mezzanine
avec 2 lits 1 pers. Draps et linge de toilettes fournis.
Salle de bains. 2 WC. Balcon. Terrasse. Espace
vert. Garage vélos.
èG
brftxRFwQ
WYBp
M. Guido Nösinger
2 Chemin du Felsbourg
67190 Mutzig
Mutzig
Sem. basse saison
300 à 540 €
Sem. haute saison
350 à 630 €
Nuitée (min. 2 nuits) 50 à 90 €
Animaux (jour)
3 €
Nettoyage fin de séjour inclus
Charges comprises
Taxe de séjour
incluse
80 m² - jusqu'à 6 personnes
Meublé Jardin d’Hermolsheim
Spacieux et lumineux logement au 1er étage avec
une entrée indépendante composé d’ une chambre
double, une chambre avec 2 lits 1 pers. et un séjour
avec un canapé-lit 2 pers., cuisine équipée, salle
d’eau (douche-WC) et terrasse équipée.
ëGébrPx
RFwLQDWBp
U
Sem. basse saison
330 €
Sem. moyenne saison
360 €
Sem. haute saison
390 €
Nettoyage fin de séjour 40 €
Draps
30 €
Charges comprises
M me Denise Derhan
6a rue des Violettes
67190 Mutzig
Mutzig
Caution
50 % du loyer
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
50 m² - 4 personnes
Meublé L’Adret
Appartement non fumeur situé plain-pied dans
la maison du propriétaire, entrée indépendante,
cuisine équipée, coin repas, salon avec convertible
2 pers, TV, chambre avec lit 2 pers, chambre avec
2 lits 1 pers, draps non fournis, salle de bains
(douche + WC réhaussé). Accès frontal, accessible
aux personnes à mobilité réduite. Parking devant
le meublé.
NëGébrt
LQW
14
M me Sylvie Frison
23 rue de la Trinité
67190 Mutzig
Sem. basse saison 213 à 259 €
Sem. haute saison 334 à 357 €
Week-end
68 à 99 €
Nuitée
34 à 54 €
Charges
10 à 30 €
Nettoyage fin de séjour 30 €
Taxe de séjour
incluse
Mutzig
60 m² - 3 personnes
Meublé L’imprimerie
Appartement sur 3 niveaux dans une maison non
fumeur au calme. Salon, 1 chambre avec lit double
et 1 chambre avec un grand lit 1 pers., cuisine
équipée et salle d’eau. Terrasse plein sud avec
chaises, table et store.
Nettoyage entretien, lessive, repassage par tiers
possible sur demande, non compris dans le prix
de la location.
èGébP
wWY
1 rue du Commandant Clerc
67190 Mutzig
Mutzig
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Week-end
Charges comprises
420 €
420 €
420 €
140 €
Caution
500 €
Taxe de séjour
incluse
30 m² - 2 personnes
Meublé de Robert et Gabrielle Eben
Logement F1 situé en rez-de-chaussée, entrée
indépendante, cuisine équipée avec coin séjour,
chambre avec lit 2 pers., douche, WC. Wifi ou prise
ethernet. Charges incluses dans le prix 100 kw/sem.
et 1 m³ eau/sem. (dépassement facturé). 1 place
de parking dans la cour du propriétaire. Proche
centre ville, commerce de proximité à 500 m.
èGàébrP
DWp
Robert et Gabrielle Eben
12 rue du Commandant Clerc
67190 Mutzig
Mutzig
Sem. basse saison
200 €
Sem. moyenne saison
210 €
Sem. haute saison
250 €
Week-end
80 €
Nuitée
50 €
Nettoyage fin de séjour 35 €
Charges comprises
Draps
25 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
20 m² - 2 personnes
Meublé Les Portes d’Alsace
Studio avec cuisine équipée : 2 plaques vitro­
céramiques, micro-ondes, réfrigérateur, couchage
dans le séjour : banquette/lit gigogne, TV à écran
plat HD. Salle de bain : baignoire et toilettes. Sauna
dans la résidence. Sèche-cheveux et fer à repasser
sur demande.
4 autres types de logement disponibles dans la
résidence.
NèàbrftLD
WYBg
M me Sabine Wolfsperger
2 rue des Puits
67190 Mutzig
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Animaux (semaine)
Animaux (jour)
Charges comprises
Caution
266 €
301 €
406 €
35 €
5 €
300 €
Linge de toilette et nettoyage
de fin de séjour en supplément
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
15
Service de réservation / Reservierungszentrale / Central reservation office
Soultz-les-Bains
98 m² - de 4 à 5 personnes
Gîte des casemates - 1344
Gîte avec entrée indépendante non fumeur. A
l’étage, 1 chambre avec 1 lit 2 pers. et 1 lit 1 pers.,
1 chambre avec 1 lit 2 pers., cuisine, séjour et salle
à manger donnant sur balcon, salle de bains, WC.
Lits faits à l’arrivée. Mobilier de jardin, barbecue,
espace vert, parking. Aire de jeux à proximité.
Autres locations dans le bâtiment.
èGbrtPx
RFwQWYB
M me Marie-Antoinette Kauffmann
2 rue du Fort
67120 Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Animaux (jour)
Nettoyage fin de séjour
Chauffage
Charges comprises
320 €
320 €
410 €
15 €
40 €
en sus
Caution
200 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
30 m² - 2 personnes
Gîte des casemates - 1519
Logement F1 non fumeur avec entrée indépendante
au rez-de-chaussée, kitchenette équipée, chambre
avec lit 2 pers., lit fait à l’arrivée, salle d’eau/
WC, salon de jardin, petite terrasse, espace vert,
parking.
Aire de jeux à proximité.
Autres gîtes dans la même maison.
èGbrtPx
RwQWYB
M me Marie-Antoinette Kauffmann
2 rue du Fort
67120 Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Animaux (jour)
Nettoyage fin de séjour
Chauffage
Charges comprises
225 €
225 €
295 €
15 €
25 €
en sus
Caution
200 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
30 m² - 2 personnes
Gîte des casemates - 1637
Studio avec entrée indépendante à l’étage,
kitchenette équipée, lit 2 pers., lit fait à l’arrivée,
salle d’eau/WC. Grande terrasse, mobilier de
jardin, espace vert, parking. Aire de jeux à
proximité.
D’autres locations dans le bâtiment.
èGbrtPx
RFwQWYB
16
M me Marie-Antoinette Kauffmann
2 rue du Fort
67120 Soultz-les-Bains
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Animaux (jour)
Nettoyage fin de séjour
Chauffage
Charges comprises
225 €
225 €
295 €
15 €
25 €
en sus
Caution
200 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Soultz-les-Bains
25 m² - 2 personnes
Gîte des casemates - 1520
Studio avec entrée indépendante au rez-dechaussée, entrée aménagée avec clic-clac,
kitchenette équipée, lit 2 pers., lits faits à l’arrivée,
salle d’eau/WC. Petite terrasse, salon de jardin,
espace vert, parking. Aire de jeux à proximité.
D’autres locations dans le bâtiment.
èGbrtPx
RwQWYB
M me Marie-Antoinette Kauffmann
2 rue du Fort
67120 Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Animaux (jour)
Nettoyage fin de séjour
Chauffage
Charges comprises
200 €
200 €
260 €
15 €
20 €
en sus
Caution
200 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
42 m² - de 2 à 4 personnes
Meublé de Francis Molinari
Coquet appartement F1 de plain-pied. Entrée
indépendante. 1 chambre avec 1 lit double. Séjour
avec convertible (2 pers.) et kitchenette. Espace
extérieur avec salon de jardin privatif. Salle
d’eau avec douche et WC. Location de draps en
supplément.
èGbtswL
DWYB
Sem. basse saison
280 €
Sem. haute saison
280 €
Week-end
90 à 180 €
Animaux
15 €
Nettoyage fin de séjour 45 €
Draps
12 €/lit
Charges comprises
M. Françis Molinari
18 rue Saint-Maurice
67120 Soultz-les-Bains
Wolxheim
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
90 m² - de 4 à 6 personnes
Gîte de Nathalie Dischler
Appartement situé chez le viticulteur dans une
cité viticole célébre pour son Riesling près de la
piste cyclable avec vue sur les vannes d’Avolsheim
« ouvrage Vauban » depuis la terrasse (35 m²) plein
sud. 1 chambre double et 1 chambre avec 2 lits
1 pers., 2 salles de bain, un grand espace séjour,
cuisine coin repas, ventilateur.
Cadeau de bienvenue, visite de caves et
dégustation
Gbr
PwQDWYBp
M me Nathalie Dischler
23 Le Canal
67120 Wolxheim
Sem. basse saison
315 €
Sem. moyenne saison
368 €
Sem. haute saison
420 €
Nettoyage fin de séjour 30 €
Draps
8 €/lit
Charges comprises
Caution
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
80 €
0,75 €
17
Gîtes
et meublés
Ferienwohnungen
Furnished accommodation
Avolsheim
120 m² - 8 personnes
Gîte du Puits
Ancienne maison vigneronne du XVIIIe s., au rezde-chaussée, appartement non fumeur, entrée
indépendante, cuisine équipée, salle à manger,
salon avec 2 convertibles 2 pers., 1 chambre
avec 1 lit 2 pers., 1 chambre avec 2 lits 1 pers.,
1 chambre avec 4 lits 1 pers., salle de bain
douche/WC, buanderie en commun, cheminée
pour barbecue, grand terrain de jeux clos à 20 m.
Autres gîtes en location.
èGébrP
xRLQDWYBp
M me Chantal Stierlin
4 Place de l’Eglise
67120 Avolsheim
Tél. 06 25 40 69 91
[email protected]
www.domainedeshirondelles.fr
Avolsheim
Sem. basse saison
600 €
Sem. haute saison
700 €
Week-end (2 nuits)
300 €
Ménage
50 €
Chauffage
40 €
Location linge de lit
et de toilette
10 €/pers.
Animaux
15 €/animal
Charges non comprises
Caution
300 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
85 m² - 7 personnes
Gîte des Plumes
Dans une ancienne maison vigneronne du XVIIIe s.
au 1er étage avec accès par une tourelle, duplex
non fumeur avec entrée indépendante. Cuisine
équipée. Séjour avec convertible 2 pers. 1 chambre
avec 1 lit 2 pers. 1 chambre avec 3 lits 1 pers.
Douche, WC. Buanderie en commun. Cheminée
pour barbecue. Pour les enfants, grand terrain de
jeux clos à 20 m.
èGébr
PxQDWYBp
18
M me Chantal Stierlin
4 Place de l’Eglise
67120 Avolsheim
Tél. 06 25 40 69 91
[email protected]
www.domainedeshirondelles.fr
Sem. basse saison
450 €
Sem. haute saison
480 €
Week-end (2 nuits)
250 €
Ménage
40 €
Chauffage
40 €
Location linge de lit
et de toilette
10 €/pers.
Animaux
15 €/animal
Charges non comprises
Caution
300 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Dangolsheim
53 m² - 4 personnes
Les gîtes des dix vins
Gîte Gewurztraminer
Gîte non fumeur accueillant jusqu’à 4 adultes
au calme au milieu des vignes dans un village
de 600 âmes : 1 chambre avec 1 lit 2 pers. et
convertible 2 pers. dans séjour, TV, Barbecue, coin
cuisine équipée.
Second meublé (4 pers.) en location.
èGbrtsQ
DWBpig
M me Aurélie Conrad
3 rue du village
67310 Dangolsheim
Tél. 07 87 56 58 00
[email protected]
www.gitesdesdixvins.com
Dinsheim-sur-Bruche
Sem. basse saison
290 €
Sem. moyenne saison
360 €
Sem. haute saison
500 €
Nuitée
45 à 75 €
Nettoyage
40 €
Caution
200 €
Charges comprises
Taxe de séjour incluse
100 m² - 6 personnes
Gîte Le Bambou
Appartement au décor d’Asie et d’Afrique (100 m²)
situé à l’étage de la maison des propriétaires.
3 chambres séparées (2 chambres doubles et
1 avec des lits superposés), cuisine équipée séparée
avec lave-vaisselle, salle d’eau et grand salon/salle
à manger. Idéal familles (coin jeux, trampoline
et balançoire en extérieur...). Bois gratuit pour la
cheminée.
ëGàéb
rtsPxRFwL
QWBp
M. Bernard Thiry
2 rue Haute
67190 Dinsheim-sur-Bruche
Tél. 03 88 50 09 46
[email protected]
www.gitelebambou.sitew.fr
Dinsheim-sur-Bruche
Sem. basse saison 400 à 420 €
Sem. moyenne saison
400 à 420 €
Sem. haute saison 450 à 470 €
Week-end
150 à 210 €
Nuitée
150 à 170 €
Nettoyage fin de séjour inclus
Draps
inclus
Charges comprises
Caution
25 % montant
de la location
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
66 m² - 6 personnes
Gîte d’Annette Dietz
Maison alsacienne indépendante située dans la
cour du propriétaire, parc fermé, espace vert et
petit ruisseau, cuisine équipée, TV, séjour avec
convertible 2 pers., chambre avec lit 2 pers. et lit
1 pers., chambre avec lit 2 pers., lits faits à l’arrivée,
berceau, douche, WC, ping-pong, pétanque, jeux
pour les enfants, balançoire, espace vert.
ëGbrt
PxRwQWBp
M me Annette Dietz
4 c rue du Berger
67190 Dinsheim-sur-Bruche
Tél. 03 88 50 03 41
[email protected]
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Week-end
Chauffage
Charges comprises
Caution
Taxe de séjour
300 €
360 €
120 €
inclus
50 €
incluse
19
gîtes et meublés / ferienwohnungen / furnished accomModation
Dorlisheim
35 m² - 4 personnes
Gîte des Bouvreuils - Coquelicot
Au cœur du vignoble alsacien, appartement de
charme pour 2 adultes et 2 enfants invite à la
détente et au calme, entièrement équipé, tout
confort : 1 chambre double et 1 chambre 2 lits
1 pers. Internet accès illimité et gratuit, linge de lit
et toilette fournis. Equipement bébé sur demande.
Charges comprises. Accès au jardin, trampoline et
jeux pour enfants. Abri de jardin avec salon de
jardin, barbecue et four à tarte flambée.
Gàb
rtxRLQWYB
p
M me Carine Fixary
1 rue Leimen
67120 Dorlisheim
Tél. 06 85 75 44 28
[email protected]
www.gitesenalsace.fr
Dorlisheim
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Week-end
Nettoyage fin de séjour
300 €
360 €
360 €
130 €
inclus
Charges comprises
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
0,75 €
70 m² - 4 personnes
Gîte des Bouvreuils - Tournesol
Au cœur du vignoble alsacien, appartement de
charme Tournesol invite à la détente et au calme,
entièrement équipé, tout confort : 1 chambre double
et 1 chambre 2 lits 1 pers. Internet accès illimité et
gratuit, linge de lit et toilette fournis. Equipement
bébé sur demande. Accès au jardin, trampoline et
jeux pour enfants. Abri de jardin avec salon de
jardin, barbecue et four à tarte flambée.
Gàb
rtsxFLQWY
Bp
M me Carine Fixary
1 rue Leimen
67120 Dorlisheim
Tél. 06 85 75 44 28
[email protected]
www.gitesenalsace.fr
Dorlisheim
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Week-end
Nettoyage fin de séjour
360 €
360 €
420 €
140 €
inclus
Charges comprises
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
0,75 €
35 m² - 4 personnes
Meublé l’Arrière-cour
Maisonnette indépendante dans la cour du
propriétaire. Cuisine équipée, salle d’eau, WC
séparé, TV, wifi gratuit.1 chambre au rez de
chaussée avec 1 lit 2 personnes, 1 chambre à
l’étage avec 2 lits 1 personne. Coin grillades et
mobilier de jardin en été. Linge de lit et de toilettes
fournis.
èGéb
tsPxLQU
20
M me Ana Soller
74 Grand rue
67120 Dorlisheim
Tél. 06 28 90 25 49
[email protected]
Sem. basse saison
330 €
Sem. moyenne saison
330 €
Sem. haute saison
330 €
Nuitée
55 à 110 €
Animaux
55 €
Nettoyage fin de séjour inclus
Charges comprises
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
Ernolsheim-Bruche
50 m² - 4 personnes
Meublé d’Audrey Stona
Appartement 2 pièces de plain-pied, 1 chambre
double, convertible 2 pers. dans séjour, cuisine
équipée ouverte sur salle à manger. Salon, salle
de bain avec wc.
Congé et fermeture annuelle : Janvier à mi-avril
GbrRwLQ
WB
M me Audrey Stona
46 A rue de la Gare
67120 Ernolsheim-Bruche
Tél. 03 88 51 40 01
[email protected]
Griesheim près Molsheim
Sem. basse saison
250 €
Sem. moyenne saison
300 €
Sem. haute saison
340 €
Nettoyage fin de séjour 40 €
Charges comprises
Caution
200 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée
0,75 €
73 m² - 4 personnes
Meublé de Madeleine Tittel-Mosser
Appartement de plain-pied, entrée indépendante,
cuisine équipée, salle à manger, séjour, TV,
1 chambre avec lit 2 pers., 1 chambre avec 1 lit
2 pers. (2 matelas), salle d’eau, WC. Grande
terrasse semi-couverte.
Garde d’animaux en supplément : 5 €/ ½ journée
Congé et fermeture annuelle :
1er septembre au 15 octobre
èGbrP
xRwQDWB
M me Madeleine Tittel-Mosser
3 rue des Raisins
67870 Griesheim près Molsheim
Tél. 03 88 38 88 87
[email protected]
Krautergersheim
Sem. basse saison
Sem. haute saison
Draps
Chauffage
250 €
260 €
7 €/lit
Inclus
Charges comprises
50 m² - 3 personnes
Gîte de Martine et Claude
Gîte-chambre d’hôtes de charme : 1 chambre
double et 1 chambre avec 2 lits 1 pers. Suite de
50 m² avec salle de bains (baignoire et douche),
WC séparés, kitchenette, TV et Wifi, jardin clos.
Parking
GébrxRwL
Q
Martine et Claude Fritz
14 rue des champs verts
67880 Krautergersheim
Tél. 03 88 95 78 18
[email protected]
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Nuitée
Charges comprises
Caution
Taxe de séjour
380 €
380 €
480 €
75 €
300 €
incluse
21
gîtes et meublés / ferienwohnungen / furnished accomModation
Molsheim
80 m² - 5 personnes
Meublé de Mme Grosos
Dans le centre historique de Molsheim, appartement
à l’étage dans maison de ville près des commerces :
cuisine équipée avec lave-vaisselle, 1 chambre
avec 1 lit double, 1 chambre 3 lits 1 pers. et un lit
bébé. Poêle à bois Korlhoff.
èbLDWY
B
M me Grosos
2 rue de la Pierre Creuse
67120 Molsheim
Tél. 06 33 20 73 54
[email protected]
Caution
Taxe de séjour
Molsheim
Studio annexé au bâtiment principal, près de la
piste cyclable et des équipements sportifs. Grande
pièce avec kitchenette, convertible 2 pers.,
salle d’eau/WC. Terrasse commune. Accès wifi
gratuit. Certains équipements enfants sont mis à
disposition.
Second meublé en location (2 adultes et
2 enfants).
M. Francis Muller
3 route des Loisirs
67120 Molsheim
Tél. 03 88 23 15 69
[email protected]
www.gite-alsace-molsheim.fr
Mutzig
150 €
incluse
20 m² - 2 personnes
Les gîtes de la Bruche
Gîte Jacqueline
èGé
brsPxRwLD
QWY
Sem. basse saison
280 €
Sem. haute saison
300 €
Week-end
100 €
Animaux
50 €
Charges
20 à 30 €
Nettoyage fin de séjour 30 €
Draps
6 à 12 €
Chauffage
inclus
Charges comprises
Sem. basse saison 220 à 235 €
Sem. moyenne saison
240 à 255 €
Sem. haute saison 270 à 285 €
Nuitée
40 à 50 €
Animaux
21 €
Animaux (jour)
3 €
Nettoyage fin de séjour30 €/3h
Draps
15 €
Chauffage
20 €/sem.
en décembre
Charges comprises
Caution
300 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,60 €
80 m² - de 2 à 4 personnes
Meublé Jardin fleuri
Appartement situé au 1er étage avec terrasse de
40 m², entrée indépendante, cuisine équipée, salle
à manger avec convertible 1 pers., TV, 1 chambre
avec lit 2 pers., 1 chambre avec lit 1 pers., salle de
bains, WC, espace vert.
brtsPxRF
wLQW
22
M me Marie-Claire Winterhalter
53 rue Haute
67190 Mutzig
Tél. 03 88 38 73 32
alsace-gite-jardin.voila.net
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Chauffage
280 €
280 €
280 €
inclus
Charges comprises
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Oberhaslach
27 m² - 2 personnes
Meublé de Jenny Gruber - 1
Studio aménagé au 1er étage d’une maison : 1 pièce
(1 lit 2 pers.), kitchenette, salle d’eau, TV, téléphone
direct. Lave-linge, terasse, jardin, salon de jardin.
Congé et fermeture annuelle :
Fermé du 7 avril au 15 mai
èGbrRwL
DQW
M. et M me Gruber
1a rue du Moulin
67280 Oberhaslach
Tél. 03 88 50 93 58 - Fax 03 88 50 93 58
[email protected]
Oberhaslach
Sem. basse saison 250 à 262 €
Sem. moyenne saison
250 à 262 €
Sem. haute saison 250 à 262 €
Week-end
90 à 120 €
Animaux (jour)
2 €
Nettoyage fin de séjour 30 €
Chauffage
inclus
Draps
10 €
Offre 3 nuits 125 à 131 €
Taxe de séjour en sus
32 m² - 2 personnes
Meublé de Jenny Gruber - 2
Studio de 32 m² aménagé au 1er étage d’une
maison : 1 pièce (1 lit 2 personnes), kitchenette,
salle d’eau, télévision, téléphone direct. Lave-linge,
terasse, jardin, salon de jardin.
Congé et fermeture annuelle :
Fermé du 7 avril au 15 mai
èGbrRxw
LQW
M. et M me Gruber
1a rue du moulin
67280 Oberhaslach
Tél. 03 88 50 93 58 - Fax 03 88 50 93 58
[email protected]
Obernai
Sem. basse saison 250 à 262 €
Sem. moyenne saison
250 à 262 €
Sem. haute saison 250 à 262 €
Week-end
90 à 120 €
Animaux (jour)
2 €
Nettoyage fin de séjour 30 €
Chauffage
inclus
Draps
10 €
Offre 3 nuits 125 à 131 €
Taxe de séjour en sus
46 m² - 4 personnes
Gîte Marie-Thérèse
T2 en résidence à 300 mètres du centre ville près
d’un parc municipal et du parcours de santé. Situé
en rez de chaussée, séjour avec un convertible
pour 2 pers. et 1 chambre avec un lit 2 pers. Coin
cuisine équipée. Salle de bain et WC.
èGbFwLW
M. Bernard Muller
11 Route de Bœrsch
67210 Obernai
Tél. 05 53 03 40 88 ou 06 76 81 15 53
[email protected]
locationgiteobernai.com
Sem. basse saison
190 €
Sem. moyenne saison
250 €
Sem. haute saison
280 €
Week-end
100 à 150 €
Nuitée
45 €
Nettoyage fin de séjour 20 €
Draps
10 €/lit
Caution
150 €
Nuitée possible hors saison
uniquement
Taxe de séjour en sus
23
gîtes et meublés / ferienwohnungen / furnished accomModation
Scharrachbergheim-Irmstett 50 m² - 4 personnes
Meublé de Simone Brechenmacher
Maison indépendante non-fumeur donnant sur cour,
séjour avec coin cuisine équipée, TV, convertible
2 pers., 1 chambre avec lit 2 pers., 1 chambre
avec 2 lits 1 pers., salle d’eau avec WC, espace
vert, traiteur sur place.
ëGbxD
M me Simone Brechenmacher
94 rue principale
67310 Scharrachbergheim-Irmstett
Tél. 03 88 50 61 36 ou 06 86 83 87 51
[email protected]
Sem. basse saison
Sem. moyenne saison
Sem. haute saison
Week-end
Nettoyage fin de séjour
Draps
Chauffage
290 €
290 €
390 €
140 €
en sus
en sus
en sus
Charges en sus
Campings
Campingplätze
Camping sites
Molsheim
Camping L&M
Camping calme et ombragé. 95 emplacements sur
terrain plat. Accès gratuit à la piscine découverte
pour les campeurs. Location de mobil-home.
Horaires d’accueil : avril à juin, septembre et
octobre : 8h-12h et 15h-18h juillet et août : 8h-12h
et 14h-19h.
Congé et fermeture annuelle : 16 octobre 2012 au
28 mars 2013 et mi-octobre 2013 à mi-mars 2014
Nëe
sWOMpiJU
24
M. Laurent Laboue
6 rue des Sports
67120 Molsheim
Tél. 03 88 49 82 45
[email protected]
www.eurocampings.fr/fr/europe/france/alsace/basrhin/camping-municipal-molsheim-100271/
Adulte
(par nuitée)
3,10 à 3,90 €
Enfant
(par nuitée)
1,80 à 2,10 €
Animaux (par jour)
1,30 €
Tente (par nuitée) 2,90 à 3,90 €
Caravane et camping-car
(par nuitée)
4,40 à 5,20 €
Branchement électrique 3,20 €
Location mobil-home
(par semaine)
300 à 420 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,20 €
Still
Camping Mon repos
Camping principalement occupé par des résidents,
50 places voyageurs, situé à environ 1,5 km de
la sortie de Still en direction de Flexbourg sur la
gauche. Dépôt de pain.
Congé et fermeture annuelle : mi-octobre 2012 à
mi-mars 2013 et mi-octobre 2013 à mi-mars 2014
ëEWMpJU
M. Christian Denis
Allée Muenchhof
67190 Still
Tél. 03 88 50 00 33 - 03 88 50 04 30
[email protected]
Adulte (par nuitée)
4 à 6 €
Enfant (par nuitée)
2 à 3 €
Animaux (par jour)
1 €
Emplacement
10 à 12 €
Camping-car (par nuitée) 9 €
Location mobil-home
(par semaine)
200 à 250 €
Nettoyage de fin de séjour 30 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,20 €
Les tarifs indiqués sont ceux de
2012 et sont susceptibles d'êtres
modifiés
Gresswiller
Alsace camping
Terrain disposant d’une vingtaine de places
réservées aux touristes. Situé en bordure de forêt,
terrain calme, contact sur place convivial. Animaux
acceptés s’ils sont vaccinés. Vente de boissons et
de glaces.
Horaires d'accueil : 10h-12h30, 15h-19h, 20h3023h.
Congé et fermeture annuelle : 3 septembre 2012 au 14 juin 2013 et 10 septembre 2013 à juin 2014
ëEOpu
JU
M. Bernard Zechel
Rue de Heiligenberg Gare
67190 Gresswiller
Tél. 03 88 50 15 13
[email protected]
www.alsacecamping.net
Molsheim
Adulte (par nuitée)
3 €
Tente (par nuitée)
4 €
Caravane (par nuitée)
4 €
Camping-car (par nuitée) 4 €
Branchement électrique
1,50 à 3 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,20 €
27 m² - 6 personnes
Mobil-homes du camping L&M
Ce camping calme et ombragé en bordure du
vieux centre est équipé de 5 mobil-homes. Pour
des capacités variant de 2 à 6 personnes selon
l’habitation.
Congé et fermeture annuelle : 16 octobre 2012 au 28 mars 2013 et mi-octobre 2013 à mi-mars 2014
ëGersR
wLQWYpiJU
M. Laurent Laboue
6 rue des sports
67120 Molsheim
Tél. 03 88 49 82 45
[email protected]
www.eurocampings.fr/fr/europe/france/alsace/
bas-rhin/camping-municipal-molsheim-100271/
Location mobil-home
(par nuitée)
60 à 90 €
Location mobil-home
(par week-end soit 2 nuits)
110 à 160 €
Location mobil-home
(par semaine)
300 à 420 €
Animaux (par jour)
1,10 €
Caution
150 €
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,20 €
25
Hébergement
collectif
Beherbergungszentrum
Accommodation centre
Mutzig
32 personnes
Maison d’accueil des Sportifs
Hébergement pour groupes de 32 personnes max.
(scolaires, randonneurs, sportifs...). 8 chambres
de 4 lits (2 x 2 lits superposés). Chaque chambre
dispose d’une douche et d’un WC. Salle à manger.
Parking extérieur.
Etablissement agréé Jeunesse et Sports.
17 rue du Docteur Schweitzer
67190 Mutzig
GnrqJ
26
Tél. 03 88 38 84 96 - Fax 03 88 49 80 40
[email protected]
www.ot-molsheim-mutzig.com
Nuitée
16 €
Nuitée avec petit-déjeuner 18 €
Demi-pension
28 €
Pension complète
37 €
Caution 400 € (1-4 chambres)
700 € (5-8 chambres)
Sup. taxe de séjour par
personne et par nuitée 0,30 €
Taxe de séjour
incluse
Les autres hébergements
Anderen Übernachtungsmöglichkeiten
Others accommodations
Hôtel Le Forum
MUNCH
4 Avenue de la Gare 67120 Dorlisheim
03 88 38 14 28
Hôtel-restaurant Le Felsbourg
Stéphanie REIBEL
21 avenue du Général de Gaulle
67190 Mutzig
03 88 38 13 28
Apparts-Hôtel Diana
Thomas BALY
14 place de la liberté 67120 Molsheim
03 88 38 51 59
Apparts-Hôtel Bugatti
Angèle JODET
Rue de la Commanderie 67120 Molsheim
03 88 49 89 00
Chambres d’hôtes Un soir d’été
Nathalie LANGEL
19 rue Haute 67120 Ernolsheim-Bruche
06 07 96 90 67
Meublé de Bernard ANTONI
9 rue de la Croix 67120 Avolsheim
06 33 30 73 69
Meublé de Dominique BOEHLER
1 impasse Jeanne d’Arc 67120 Wolxheim
03 88 75 56 50
Meublé de Danielle DAHLEN
21 Avenue de la Gare 67120 Dorlisheim
03 88 38 76 60
Meublé de Bernard MEYER
6 rue de Rosenwiller 67190 Gresswiller
03 88 50 12 49
Meublé de Joseph GROSS
21 rue Principale 67120 Wolxheim
03 88 38 18 41
Meublé de Kathia MONSCH
42 rue de la Gare 67120 Duttlenheim
03 88 50 89 01
Meublé de Gilbert GUYOT
30 rue des Roses 67190 Mutzig
03 88 38 09 11
Meublé de Pierre MULLER
1 chemin du Moulin 67120 Soultz-les-Bains
03 88 38 83 52
Meublé de Monique HERZOG
11 rue Jeanne d’Arc 67120 Wolxheim
03 88 75 56 50
Meublé maison REGARD
9 rue du Fort 67120 Soultz-les-Bains
03 88 49 89 93
Meublé de Jean-Pierre HOFF
6 rue des Bateliers 67120 Avolsheim
03 88 38 44 37
Meublé de Gilles ROUGRAFF
4A rue du Buehl 67120 Avolsheim
06 17 29 23 63
Meublé de Daniel KAYSER
12 rue des Pins 67190 Dinsheim-sur-Bruche
03 88 50 09 36
Meublé de Jean SANCHEZ
Le Canal 67120 Wolxheim
03 88 75 56 50
Meublé de Christelle KOESTEL
Ferme Altbronn 67120 Ergersheim
03 88 75 56 50
Meublé de Joseph SCHARSCH
12 rue de l’Eglise 67120 Wolxheim
03 88 75 56 50
Meublé de
Nicole et Jean-Claude LUTTER
8 rue du Haut Barr 67120 Molsheim
03 88 38 72 18
Meublé de Bernard SCHELL
6 rue du Dr. Schweitzer 67190
Gresswiller
03 88 50 10 85
Meublé de Marie-Michèle SCHELL
7 rue des Rochers 67190 Gresswiller
03 69 06 14 87
27
Office de Tourisme
Haguenau
19 place de l’Hôtel de Ville F - 67120 Molsheim
Tél. +33 (0)3 88 38 11 61
Fax +33 (0)3 88 49 80 40
Saverne
www.ot-molsheim-mutzig.com
[email protected]
Strasbourg
Région
MOLSHEIM-MUTZIG
Mont
Sainte Odile
Obernai
Sélestat
Haut
Kœnigsbourg
Colmar
Ecomusée
Mulhouse
Horaires d’ouverture
Öffnungszeiten
Opening schedules
Lundi au Vendredi
Montag bis Freitag
Monday to Friday
Samedi
Samstag
Saturday
Vendredi Saint
et Dimanche de Pâques
1 janvier au 31 mai
1. Januar bis 31. Mai
January 1st to May 31st
1 au 30 juin
1. bis 30. Juni
June 1st to 30th
1 juillet au 31 août
1. Juli bis 31. August
July 1st to August 31st
1 septembre au 7 octobre
1. September bis 7. Oktober
September 1st to October 7th
10h-12h30,
13h30-16h
9h-12h,
14h-17h30
9h-12h,
14h-18h
9h-12h30,
13h30-18h30
9h-12h,
14h-18h
8 octobre au 30 novembre
8. Oktober bis 30. November
October 8th to November 30th
1 au 16 décembre
1. bis 16. Dezember
December 1st to 16th
17 au 31 décembre
17. bis 31. Dezember
December 17th to 31st
Dimanche et jours fériés
Sonntag und Feiertag
Sunday and bank holidays
9h-12h,
14h-17h30
9h-12h,
14h-17h
9h-12h,
14h-17h30
9h-12h,
14h-17h
Fermé
Geschlossen
Closed
10h-12h30,
13h30-16h
Fermé
Geschlossen
Closed
9h-12h,
14h-17h30
10h-12h30,
13h30-16h
9h-12h,
14h-17h
Fermé
Geschlossen
Closed
Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés.
Diese Öffnungszeiten können noch ändern.
Those opening times can be modified
Groupe VALBLOR Illkirch 112110286 - Crédit photos : OT Molsheim-Mutzig - CIVA - ADT67 et prestataires, fotolia : maksymowicz #44115370, Marin Conic #40259989, Monkey Business #27777957, FotolEdhar #44298348, Patrizia Tilly #24974604,
Maridav #39853936, Africa Studio #45322502, apops #44877125, Patrizia Tilly #24840904, frhuynh #6101325, STUDIO12 #36874924, Lulu Berlu #6471197, lelodier #6478672, Alexey Stiop #1966581, 123rf #644941
MOLSHEIM-mutzig