BROCHURE 2016_BD-29-02

fenêtres
qui parlent
15
ème
édition
11 mars
> 3 avril
2016
Des artistes, des fenêtres, des habitants :
Fâches-Thumesnil, Halluin, Haubourdin, Herlies, La Madeleine (Berkem),
Lambersart (Canon d’or), Lille (Bois blancs, Centre, Fives, Moulins,
St Maurice-Pellevoisin, Sud, Vauban, Wazemmes), Lomme-Capinghem
(Humanicité), Loos, Roubaix (Alma, Épeule), Saint André, Tourcoing
(Flocon), Villeneuve d’Ascq (Pont de bois)
www.lesfenetresquiparlent.org
design graphique : www.studiopoulain.fr / Crédit photo : Atelier Kinako – www.kinako.fr – atelier aux Bois Blancs en 2015
les
RS 016
A
1 M RIL 2
1
du AV
RÉSO ASSO MÉTRO
3
1999, Réso Asso Métro est un collectif
au Depuis
d’associations de la métropole lilloise qui partage
et cultive très simplement quelques valeurs :
l’ouverture culturelle, la convivialité et la participation à la vie locale.
Valeurs concrétisées dans les actions que mène
chaque association du réseau, à son échelle :
expositions d’art contemporain, valorisation du
patrimoine, manifestations festives, repas de
quartier, aide à la création de jardins communautaires… autant de démarches culturelles et
participatives qui font la diversité et la richesse de
Réso Asso Métro.
L’action "Les fenêtres qui parlent", menée collectivement depuis 2002, est un moment emblématique
très représentatif de la philosophie du Réseau.
L’action "Les espaces qui parlent" menée depuis
2011 en est une deuxième déclinaison.
Le parrainage d’actions similaires aux nôtres, en
Région Nord - Pas-de-Calais et au-delà, est une
troisième manière de mettre en œuvre nos valeurs.
> Since 1999, Reso Asso Metro is a collective of associations
from Lille metropole. They act with some common values:
cultural openness, friendliness and local participation in the
city life.
Each association, at its scale, act for contemporary
art exhibitions, heritage enhancement, festive events,
neighborhood meals or community gardens ... all cultural and
participatory approaches that make diversity and richness of
Reso Asso Métro.
"Talking windows", conducted since 2002, is representative
of the values of our network. It is an emblematic action.
"Talking spaces", conducted since 2011, is a second
declination of our philosophy of action. Supporting in Region
Nord - Pas-de-Calais and beyond, similar actions is a third
way to implement our values.
> Sinds 1999 verzamelt het collectief Réso Asso Métro enkele
tientallen verenigingen uit de Rijselse metropool. Ze delen
een aantal gemeenschappelijke waarden en doelstellingen
zoals culturele openheid, samenhorigheid, participatie aan
het maatschappelijke leven… Deze worden vertaald naar
concrete initiatieven zoals tentoonstellingen hedendaagse
kunst, activiteiten rond erfgoed, buurtfeesten, aanleg van
stadstuintjes... Het zijn de vele culturele en participatieve
projecten die de diversiteit en rijkdom van Réso Asso Métro
bepalen.
"Les fenêtres qui parlent" is een gemeenschappelijk project,
die de filosofie van het collectief weerspiegelt.
LES FENÊTRES QUI PARLENT 15E ÉDITION
Pour la 15e édition, des centaines d’artistes
et d’habitants investissent 21 quartiers au
cœur de 14 communes de la métropole lilloise :
Faches-Thumesnil, Halluin, Haubourdin, Herlies,
La Madeleine, Lambersart, Lille (Bois-Blancs,
Centre, Fives, Moulins, Saint-Maurice-Pellevoisin,
Sud, Vauban, Wazemmes), Lomme et Capinghem (Humanicité), Loos, Roubaix, Saint-André,
Tourcoing (Flocon), Villeneuve d’Ascq (Pont de
Bois). Durant 3 semaines et 4 week-ends, les
artistes s’emparent de plus de 1500 fenêtres,
frontières de l’espace privé et de l’espace public.
Les rues deviennent des espaces à vivre collectivement…
2
Avec la complicité des habitants, les artistes se
prêtent au jeu de la confrontation de leurs œuvres
au regard des passants. Ils bouleversent le quotidien.
Laissez-vous guider par les plans de ce livret qui
vous emmèneront dans ces quartiers au grès des
rues.
Chaque week-end, les associations, les
artistes et les habitants vous convient à partager des moments insolites à l’occasion de
nombreux rendez-vous. Manifestations sonores,
spectacles vivants et créations in situ rythmeront
cet évènement 2016.
L’agenda intérieur vous donne tous les détails de
ces rendez-vous...
Bonnes promenades !
Twitter en direct de vos quartiers sur #FQP2016.
Diffusez vos photos, commentaires sur les réseaux sociaux...
LES TEMPS FORTS DES FENÊTRES 2016
> SAMEDI 5 MARS
16h-19h / OUVERTURE des fenêtres qui parlent, 15e édition
au Mutualab à Lille Centre. Rdv au 19 rue Nicolas Leblanc
à Lille centre (p. 4)
Métro : Ligne 1 - Arrêt République
> VENDREDI 11 MARS
17h / Rdv place St-Charles à Lille Bois-Blancs (p. 5)
Métro 2 - Arrêt Bois-Blancs
Bus 18 ou 53 - Arrêt St-Charles
> SAMEDI 12 MARS : 2 RDV
11h30 / Rdv à l’école primaire Bossuet, place de la Basoche
à Villeneuve d’Ascq, quartier du Pont de Bois (p. 6)
Métro Ligne 1 - Arrêt Pont de Bois
19h30-22h / Flashmob - Objets phosphorescents Illumination de la gare
Rdv Parvis de la gare à Saint-André (p. 7-8)
Bus : Liane 1, Liane 90 ou Corolle - Arrêt gare de Saint-André
> MERCREDI 16 MARS
15h30 / Rdv rue du Château d’Isenghien devant le Centre
Régional des Arts du Cirque à
Humanicité - Lomme - Capinghem (p. 9)
Métro 2 - Arrêt St Philibert
> VENDREDI 18 MARS
18h30 / Rdv 26 rue Bourjembois à Lille Fives (p. 10)
Métro 1 - Arrêt Fives
> SAMEDI 19 MARS
15h30 / Rdv au Foyer de vie Altitude
31 Cité du Vieux Moulin à Halluin (p. 11)
Bus 22 B ou 38 - Arrêt Vieux Moulin
> DIMANCHE 20 MARS : 3 RDV
9h30/18h / Rdv devant le Centre social Lino Ventura,
110 avenue de la Liberté à Lambersart Pacot.
Vélotours inter-quartiers des AJOnc (p. 12-13)
15h / Rdv 11 rue Abélard à Lille Sud. Performance collective
«Ho Hisse !». Ponctuation piétonne sur le parcours
du vélotour qui mène au temps fort de Faches-Thumesnil
(p. 23-24)
Métro 2 - Arrêt Porte d’Arras
15h30 / Rdv au Parc Tudor, rue Ghesquières
à Faches-Thumesnil (p. 14-15)
Métro 1 - Dir. CHR B Calmette - Porte des postes
Bus 11 - Arrêt Guesde Métro Porte d’Arras
Bus 14 - Dir. Cimetière Wattignies - Arrêt rue de l’Oise
> VENDREDI 25 MARS : 2 RDV
17h-18h30 / Rdv 7 rue Archimède à Roubaix Alma (p. 16)
Métro 2 : Arrêt Jean Lebas
19h19-23h / Vernissage festif rue de la Paix d’Utrecht
à Lille Wazemmes (p. 17-18-19)
Métro 1 - Arrêt Gambetta
> SAMEDI 26 MARS : 2 RDV
12h / Rdv 113 rue Saint-Gabriel à
Lille Saint Maurice-Pellevoisin (p. 20)
Métro 1 - Arrêt St Maurice
15h00 / Rdv au Foyer de vie les Cattelaines,
14 rue Fidèle Lhermitte à Haubourdin (p. 20)
Bus : Ligne 12 - Arrêt Jardin public
> LUNDI 28 MARS
11h-17h / Rdv rue Montesquieu à Lille Moulins (p. 21)
Métro 2 - Porte de Douai
> MERCREDI 30 MARS
10h-16h / Rdv rue du Port devant la faculté de médecine
à Lille Vauban (p. 22)
Bus 12 - Arrêt Université catholique
Métro 1 - Arrêt Gambetta Métro 2 - Arrêt Cormontaigne
> VENDREDI 1ER AVRIL et SAMEDI 2 AVRIL
19h / Rdv 16 rue Abélard à Lille Sud (p. 23-24)
Métro 2 - Arrêt Porte d’Arras
> SAMEDI 2 AVRIL : 3 RDV
14h / Rdv Place Foch à Tourcoing (p. 25)
Tram T - Arrêt Pont Hydraulique ou Arrêt Ma Campagne
14h-22h / Rdv rues du Pilly, du Bourg et de la Croix
à Herlies (Les portes s’ouvrent !) (p. 26)
Bus 64 - Au départ de St-Philibert, direction Monument
aux Morts (La Bassée) - Arrêt Mairie d’Herlies
17h... / Soirée festive et échanges avec ‘‘les Portes
qui parlent au Brésil’’ (sur réservation uniquement) Chez l’habitant à La Madeleine (p. 27)
Bus 14 ou 56 - Arrêt Pré Catelan
> DIMANCHE 3 AVRIL: 4 RDV
11h / Rdv à l’EHPAD les Cotonnières, rue de l’Echevette
à Loos (p. 28)
Bus Lignes 12 ou 54 - Arrêt rue de Londres
11h30 / Rdv 69 rue des Arts à Roubaix - PPGM (p. 29)
Métro 2 - Arrêt De Gaulle
15h / Rdv au Castel Saint-Gérard, avenue Le Nôtre
à Lambersart Canon d’or (p. 30)
Bus lignes 10 et 51 - Arrêt Canon d’or
18h-20h / Fête de CLÔTURE de la 15e édition
des Fenêtres qui parlent.
Rdv parvis de l’église à Saint-André (p. 7-8)
Bus Liane 1 - Arrêt Hôtel de ville ou Foch
LES BALADES, GOÛTERS, SOIRÉES, EXPOSITIONS
SAMEDI 19 MARS 15h, SAMEDI 2 AVRIL 15h
et DIMANCHE 3 AVRIL 15h - La Ferblantarie à Lille Sud
(p. 23-24) : Expositions, performances, spectacles,
lectures, entresorts...
JEUDI 31 MARS à 18 h 30 à l’AREFEP - 33 rue Louis Braille.
Soirée ‘‘Le fils de Loos’’ du XIXe au XXIe siècle
par les ‘‘tisseuses de liens’’ (p. 28).
3
© Urbain
OUVERTURE OFFICIELLE !
SAMEDI 5 MARS de 16h à 18h
CENTRE
© Stéphane Martin
LILLE
ORGANISATION
Mutuapaglae 32b
contact
RDV 19 RUE NICOLAS LEBLANC
Venez partager un moment fraternel, convivial,
enrichissant à la rencontre des habitants organisateurs,
des artistes. Performances, débat et pot de l’amitié.
16h IInauguration de la carte interactive des
FQP 2016 créée sur la vitrine par Bertrand
Francqueville et accompagné des artistes
du Mutualab.
16h30 Déambulation dans le Mutualab et
rencontre avec les organisateurs des
quartiers de la métropole lilloise.
17H15/18h Echanges et témoignages autour, des
valeurs et des origines des FQP, des
anecdotes d’habitants organisateurs et
des évolutions numériques par wezaart
(réseau artistique équitable). Temps coanimé par Luc Hossepied, Béatrice Auxent
et Gary Lomprez. L’occasion pour chacun
de rejoindre le réseau.
18h/19H
Cocktail et animation pour clôturer
l’événement.
Visitez la caravane proposée par Rêve Debout et les
AJOnc transformée par Flandrine Lusson sur le thème
Van’imalité. Retrouvez là les 20 et 28 mars.
4
© Bertrand Francqueville
DÉCOUVREZ LES ŒUVRES INSTALLÉES AU MUTUALAB
DU 11 MARS AU 3 AVRIL SUR LE THÈME DE LA TRANSPARENCE
BERTRAND FRANCQUEVILLE avec ‘‘feuilles-forêts’’,
sérigraphies sur plexiglas 2016.
‘‘La carte de la forêt amazonienne, curieusement,
évoque la forme d’une feuille. Une feuille malade,
grignotée par la déforestation et la pollution. Ces
altérations sont retranscrites en sérigraphie, entre la
précision de la carte et l’aléatoire de la tâche d’encre’’.
STÉPHANE MARTIN présente trois œuvres dédiées
à la transparence et la superposition, via une
vidéoprojection sur vitre, un tableau d’ombres colorées,
et trois toiles ‘‘taggées’’.
URBAIN, graphiste en chef à la Croustillerie : “Fabrique
créative et graphique”. À l’intérieur on s’agite, on
invente, on compose, on assemble, on façonne de
jolies choses. A l’origine de la création de la fenêtre du
Mutualab. http://lacroustillerie.fr/
LYDIE MAJCHERCZYK : Architecte DPLG. Travaille à
toutes les échelles : De l’échelle de la Ville à l’échelle
d’installation artistique urbaine. Expérimente en
travaillant sur un maximum de supports, comme ici la
fenêtre, ‘‘cadre de scènes de vie’’.
Mais aussi Eglantine Ducornet, Albert Morisseau–Leroy,
Juliette Kemp...
LILLE
BOIS-B
LANCS
© FLUO SAUVAGE
ORGANISATION
VENDREDI 11 MARS à 17h
Nous remercions pour leur engagement les habitants,
les artistes, le Comité d’Animation des Bois-Blancs, et
pour leur soutien financier la ville de Lille, l’Association
Lilloise pour le Fonds de Participation des Habitants et
la Région Nord – Pas-de-Calais.
de
ai
Les artistes exposés
Qu
st
ue
l’O
d
rue
rue
de
l
se
as
eL
rue
ntie
ave
Antoinette (arts plastiques) - Cécile Arfi (photographie)
Tetrapac Amaru (gravure) - Louise Bronx (collage) Anne-Sophie Bouxom (sculpture) - Vincent Bouxom
(peinture) - André Darmanin (peinture) - Jorge De
Cossio (dessin) - Marie-France Daubresse - Arnaud
Delcambre (gravure) - Aïcha Dieye (peinture) - Matthieu
Coulanges (gravure) - Yasmine Damiens (sérigraphie)
- Simon Debussche (photographie) - Luce Duvoskeldt
(gravure) - Fabian Foort (photographie) Cécile Genété
(arts plastiques) - Camille Gallard (photographie) -
es
rgu
Be
C
de
ru
Métro
Bois Blancs
e
nt
Ka
Av.
el
ue
st
ss
l’O
e
Ca
rx
Ma
oy
rm
Do
rue
de
Av.
Qu
ai
de
ru
de
au
ere
nn
Bo
u
gu
pio
et
e
ru
lt
au
gn
Re
ue
kerq
am
lau
uil
eG
nri
He
Dun
ch
ru
rue
me
e la
ed
ll
Te
ru
Bru
rue
t
en
llem
La
bin
cs
lan
B
ois
Bla
Go
sB
is
Bo
s
Av
.d
e
e
ru
de
lt
au
gn
Re
rue
de
s
nc
e
ru
nri
He
rue
re
yè
rue
nc
s
rc
Su
Du
nk
erq
ue
es
Bo
is
f
ou
Bla
Rue de la Bruyère (11 fenêtres) / Rue de Tourville
(7 fenêtres) / Rue de Cassel (7 fenêtres) / Rue
des Bois-Blancs (6 fenêtres) / Rue Guillaume Tell
(4 fenêtres) / Rue Kant (3 fenêtres) / Rue du
Commandant Bayart (2 fenêtres) / Rue Henri Regnault
(2 fenêtres) / Rue Surcouf (3 fenêtres) / Rue la
Bourdonnaye (2 fenêtres) / Rue Bouguereau (1 fenêtre)
/ Avenue Dorchies (1 fenêtre) / Rue Lallement
rue
s
nc
e
ru
s
de
is
Bo
Bla
na
ye
on
urd
e
ru
la
Bo
ed
Les rues qui parlent !
Bertrand Goossens (photographie)
contact page 32
Julien Harpagès (photographie) Rodrigo Hernández Barraza (vidéo)
Fabienne Lahellec (photographie)
Jean-Baptiste Lemoine (gravure) Johann Lesage
(photographie) - Meilo (gravure) Les enfants de l’école
Maria Montessori - Florent Naurois (photographie)
- Isabelle Picque (gravure) - Fanny Piñel (gravure) Xavier Renoux (photographie) - Catherine Speckens
(céramique) - Denis Streibig (photographie) - Laure
Tascon (gravure) - Emmanuelle Tassé (peinture) François Vandenbunder (gravure) - Trang Vandewalle
(gravure) - Hélène Vasseur-Bessière (gravure) Wonder Jane (gravure) - Laurent Zimny (dessin)
de
ru
Rdv place Saint-Charles avec la brigade de conteurs
pour une visite en histoires de quelques-unes des
50 fenêtres qui parleront cette année. Dès 18h30, un
pot convivial et municipal vous sera offert à l’Espace
Pignon, rue Guillaume Tell. Et à partir de 20h, l’excellent
groupe FLUO SAUVAGE burnera le dancefloor à coups
de tubes des années 80, si on peut se permettre
l’expression.
BONUS : comme chaque année, tous les artistes
exposent aussi une œuvre à l’Espace Pignon du
11 mars au 3 avril !
COLLECTIF
D’HABITANT DES
BOIS-BLANCS
sB
ois
Bla
nc
s
5
Vernissage “Fenêtres qui content le loup”
VILLENEUVE
D’ASCQ
SAMEDI 12 MARS à 11h30
RDV ALLÉE DE LA BASOCHE
Chaque étape comprendra une DÉCLAMATION POÉTIQUE et sera suivie
d’une déambulation musicale dans le quartier.
PONT DE BOIS
ORGANISATION
Collectif d’habitants
contact page 32
> A l’école Bossuet, les enfants présentent “Le loup coloré”,
> Découverte des œuvres réalisées par le CAL maternel
Bossuet et le “Loup magique”.
> Accueil de loisirs enfance / jeunesse La Médina
du Centre social et “Le chaperon rouge vs le loup en béton”.
> Passage par la Maison de quartier Jacques Brel
et “Le loup clown”,
> Passage par la Crèche “Badaboum” du Centre social
et le “Loup carnavalesque”,
> Final au siège du Centre social Centre Ville où le secteur
adulte et jeunesse exposera “Le loup recyclé”. Ce sera
l’occasion de finir par un pot amical et participatif à coté
des fenêtres.
Avec la participation de l’artiste peintre chilienne Rommy Dufossé, le “Collectif Journée mondiale
de l’Afrique” Contes, déclamation et Illustrations, Elena Zenina peintre kirghize, fond musical avec
le groupe MZ, Alima Moumen, Jean Wattelet et tous les habitants du quartier.
6
SAMEDI 12 MARS de 19h30 à 22h30
RDV PARVIS DE LA GARE DE SAINT-ANDRÉ
ST-ANDRÉ
LEZ
LILLE
19h30-20h Démonstration, initiation danse Black soul/latino
salsa cubaine - Bachata dominicaine - Flashmob
(https://www.youtube.com/watch?v=isYetKMcKVs)
20h-21h30 Danse et présentation d’objets phosphorescents, fluorescents
21h30 Mapping sur la gare de Saint-André - Artistes : Stéphane & Albert
22h Illumination de l’œuvre dans la gare
19h-22h Restauration sur place, café l’Essentiel
ORGANISATION
Collectif d’habitants
de St-André
contact page 32
Clôture des Fenêtres qui parlent
Rétrospective FQP des 21 quartiers de la Métropole Européenne de Lille
DIMANCHE 3 AVRIL de 18h à 20h
RDV PARVIS DE L’ÉGLISE DU CENTRE
18h 20h Projection des œuvres light painting
Videoprojection des œuvres créées par les jeunes
du 97.jeunes
Rétrospective photos-vidéos des fenêtres
et moments festifs des FQP 2016
Pot de clôture
Lâcher de ballons
ATELIERS
Mercredi 2 mars
Atelier Lumière Mouvement
Photo créative à l’aide de LED
Samedi 19 mars : 15h-17h
Vendredi 25 mars : 17h-19h
Samedi 2 avril : 15h-17h
Création d’objets en Origami,
peints avec de la peinture
phosphorescente / fluorescen
te
UNE ACTION
LE COLLECTIF
7
Découvrez aux fenêtres des habitants
les créations des artistes :
Rue de Lambersart :
37, 43, 44, 45, 47, 49, 51, 52, 54, 67, 73
Yvon, Jean Jacques Humbert,
Isabelle & Hervé Venet, Yi Ge, Helene Norest,
Alain vanderhagen, Christine Williame,
Catherine Haddad, Geneviève Deligne,
Sophie Martz, Dominique Dequeker
Rue Georges Maertens : 73
Place des Tilleuls : A chercher
Rue de Lille : 71, 77, 85
Rue
hal
réc
Ma
h
Foc
RDV du 3 avril
Parvis de l’église
e
Ru
r
se
l’Y
r
Pie
aertens
de
M
orges
e
Ru
rie
Cu
re
e
Ru
ue
en
Av
Ru
e
de
la
sB
de
de
mb
La
e
art
r
Lo
ce
ers
e
Ru
in
ra
sa
Al
ets
leu
Rue
Ré
Vau
b
an
sis
tan
ce
LILLE
de
e
Ru
la G
RDV du 12 Mars
Gare
are
e
Rue de Lill
ST-ANDRÉ
LEZ
e
Ru
de
8
du
Rue Ge
Rue de la gare : 58, 73, 87, 91, 93, 97
Virginie Gallois, Dominique Dequeker,
Sophie Martz, Hélène Goddyn,Claudine Lesecq
Rue du Maréchal Foch : 14, 27
Jean Jacques Maho, Sophie Martz
et Lady Knitty, Jean-Philippe Rouseille
Rue du Général Leclerc :
81, 84, 85, 92, 103, 107, 111
Dominique Dequeker, Virginie Gallois,
Sophie Martz
Avenue de Verdun : 1
Virginie Gallois
Avenue du Maréchal de Lattre
de Tassigny : 65
Sophie Martz
Avenue de la Résistance : 20
Sophie Martz
Rue Brune : 32
Sophie Martz
Rue Alsace Lorraine : 4, 11, 18, 23
Virginie Gallois, Lady Knitty,
Anne-Claire Roche
Rue de l’Yser :
24, 38, 40, 42, 52, 54, 66, 68, 71, 96
Anne Claire Roche, Claraddes,
Hélène Beelkens,
Céline Deshayes, Sigluc / Eric Sury,
Sophie Martz, Violent Rabbit
Rue Félix Faure : 4
Anne Claire Roche
Avenue des Bleuets : 5
Céline Deshayes
la
re
Ga
LOMME
CAPINGHEM
HUMANICITÉ
MERCREDI 16 MARS à 15h30
RDV RUE DU CHÂTEAU D’ISENGHIEN
1ER DÉPART DU CENTRE RÉGIONAL DES ARTS DU CIRQUE À 15H30.
2E DÉPART PLACE E. DE ROTTERDAM À 16H.
On déambule dans le quartier Humanicité ! Accompagnés d’une «Exquise
Marquise» enchantante, très en accord avec le thème des ateliers cette
année : ‘‘Re-naissance !’’
Pour prendre un peu de hauteur, nous aurons également des échassiers urbains
comme compagnons . Il nous guideront à travers le quartier, à la découverte de plus
de 150 œuvres disséminées.
Après cette pérégrination, un goûter participatif aura lieu à l’accueil Marthe et Marie
au doux son des cantatrices aventurières : la chorale ‘‘Chauffe Marcelle !’’
ORGANISATION
Collectif HUMANICITE
LOMME - CAPINGHEM
contact page 32
ATELIERS DE CRÉATIONS
Mardi 26 janvier, Mercredi 27 jan
et jeudi 28 janvier de 14h30 à vier
16h30
Ces ateliers sont animés
par Louise Bronx qui nous init
iera
à l’art du collage.
Trois ateliers ouverts à tous pou
créer les œuvres qui seront ens r
exposées aux fenêtres du qua uite
rtier.
9
© Jean-Pierre Dausset
Faub
o
urg
St-Maurice
Pellevoisin
de R
LILLE
oub
aix
Lasécu expose du 19 mars au 23 avril 2016
FIVES
Rue C. Lorrain
VERNISSAGE VENDREDI 18 MARS
Mons Sart
ORGANISATION
Lasécu
contact page 32
enn
er
à partir de 18h30 + repas «after» à 21h (réservation sur place)
é
Rue J. Mac
JEAN-PIERRE DAUSSET
ille
pe
Rue Péri
x
rt
Rue Delv
au
t
Rue Bleri
o
ugo
Rue Pasca
l
Rue Colb
e
Rue Christiaens
iladelphie
Rue de Ph
Rue Raspail
Rue Desaugier
ascar
ATELIERS NUMÉRIQUES
Madag
eau
irab
Rue
M
Rue
M
alak
off
Rue A
d
Rue c
h
Rue C
lovis
H
Rue d
e
Conv la
entio
ateau
dun
Rue
de R
ivoli
ines
Rue de Bouv
uré
u Prie
Rue
d
Rue Bourjembois
n
ra
ng Pot
ce
g
Le
re
Rue de
on
ans
Rue Dupuytren
Rue du
lo
d
Samedi 2 avril à 15h, atelier
d’initiation au dessin
numérique animé par Juliett
e
e
Legrand. Plus visite
u
R
e
commentée de l’ex
gn
Lasécu 26 rue Bourjembois à Lille
lo position Jean-P
o
es ierre Dausset.
Atelier/vi
eP
pp
T. 03 20 47 05 38
na
Marbrerie siteue dgratuit ouvertAnaux
enfants entre
[email protected]
d'
9 et 12 ans.R
ois
B
www.lasecu.org
du
Sur réservationRupar ma
ue
Ouvert : mercredi et jeudi de 14h à 18h
e R R il : [email protected]
se
i
o
o
(dans la limite des gpla
br
vendredi et samedi de 14h à 19h
er ces disponible
Am
Sa
s)
le
ue
rer
Fer
sco
i
c
n
Fra
c
Vau
Rue de Bellevue
lsc
en
Rue
10
Rue Massenet
Rue de
l'Ecole
Ma
ier
eP
Ru
Périphérique
Ru
e
Lasécu
V
olph
e Ca aillant
sse
n
ugue
s
Ru
e
Alc
a
Rue
J
zar
Après des années deCaulier
peinture traditionnelle, la dé-constructions, d’hypothèses qui doivent
Rue
découverte de la tablette graphique
en 2008 a continuellement être reposées.
de
Ru
F
rs même,
e d est lele
une
évidence.
Le
processus
Les connexions historiques-numériques
Ruété
e
ed
la
uB
c
Fo
ecq
R
Jean-Pierre
Dausset
a
transporté
l’acquis
l’intéressent
pour fourailler dans la tradition de
u
n
e
G
nt
utenb
uer
Bla
ain
erg
e
e
peinture aul numérique. Louis
la peinture
et dans les arcanes des logiciels.
e
Ru
La peinture vient avec
un effet de retard Faire
voisiner une jeune citadine au portable
Dau
mier
rs
ie
rn
e
W
indispensable,Rueelle est vue après-coup, pour avec Madame
de Chinchon de Goya ou deux
Rue de
rectifier voire forcer le trait.
Cela devient un galeristesRue
faces
à Piero della Francesca, sont
Marengo
Cabanis
Rue
lieu de conjonctures,
de
paris,
de
hasards,
de
des
rapprochements
qui offrent des possibilités
Bern
os
picturales singulières tout en s’agrégeant
Rue du Becquerel
l’histoire Rde
sans
toile,
ni
peinture
mais
ue dl’Art,
e Lanno
y
Rue Pierre
Rue Vicde pixels.
Legrand
avec des pinceaux chargés
Fives
tor H
R
ré
Pa
ng
ro
HALLUIN
‘‘ON VA FAIRE UN CARTON…’’ 6e édition
SAMEDI 19 MARS à partir de 15h30
ORGANISATION
FOYER DE VIE ALTITUDE
RDV AU FOYER DE VIE ALTITUDE (CITÉ DU VIEUX MOULIN)
contact page 32
VERNISSAGE /DEAMBULATION
Les habitants du Foyer de vie Altitude des Papillons Blancs de Roubaix
Tourcoing,35les usagers de «La Traverse» des Papillons Blancs de Roubaix
Tourcoing et les bénévoles de l’association Mont Moulin vous invitent
à découvrir leur réalisations qui nous espérons feront carton plein.
Pour finir en toute convivialité, nous vous proposons un apéritif dînatoire
à l’estaminet du Moulin de ‘‘Hollebeke’’.
LES ARTISTES
Les habitants du Foyer de vie Altitude des Papillons Blancs
de Roubaix - Tourcoing
Les usagers de la Traverse des Papillons Blancs de Roubaix - Tourcoing
Séverine Sagot (Plasticienne)
George Andrews (Plasticien)
Rue de
la Rouge Porte
LE PARCOURS
ire
e
nu
e
Av
de
m
Le
bé
b
l’A
é
Cit
Rendez-vous au Foyer de vie Altitude
• Cité du Vieux Moulin
• Route de Neuville
• Rue Abbé Lemire (Moulin de HOLLEBEKE)
du
ule
va
rd
d
eN
ed
ut
Bo
lin
ou
eR
xM
on
cq
u
Vie
Ro
38
ou
22b
eu
vil
le
é
Cit ins
d
Jar
11
Lambersart Pacot
Jardin d'Eveil
et des Merveilles
9h30
Lambersart
Jardin des
Mille Lieux
St Maurice
Pellevoisin
Lambersart
Canon d'Or
14h00
Citadelle
13h00
Jardin du
Pré Muché
Lomme
Lille Saint
Maurice
Lille
TROC DE LIVRES
Lille
Bois-Blancs
Jardin
des
Maguettes
11h
Lille
Wazemmes
Zen ja
Jardin des drôles
d'Waz'eaux
14h30
Jardin des
(Re)trouvailles
Jardin du Sud
La Ferblanterie
15h
11h30
Faches-Thumesnil
Parc Tudor
15h30
VÉLOTOURS
Hellemme
Lille
Moulins
Les AJOnc
10h30
Loos
Jardin
l'EJAPPE est belle
16h
À LA DÉCOUVERTE DES JARDINS COMMUNAUTAIRES
ET DES FENÊTRES QUI PARLENT 15E ÉDITION
DIMANCHE 20 MARS de 9h30 à 18h
Deux parcours – Allure familiale - Nombreuses surprises sur le parcours !
Les AJOnc (Amis des Jardins Ouverts et néanmoins clôturés) vous invitent à une
découverte à vélo de 12 petits ilôts de nature et de cultures conçus par les habitants
de Faches-Thumesnil, Hellemmes, Lambersart (Pacot, Canteleu), Lezennes, Lille (Fives, Moulins,
Saint - Maurice, Sud, Wazemmes), Villeneuve d’Ascq (Pont de bois).
Une occasion rêvée, ce jour, de revenir sur l’histoire de chaque jardin, de situer
la démarche dans le contexte local, de voir ce qui y pousse, de «bavarder avec les fenêtres
voisines», de contempler leur contenu artistique et de rencontrer les riverains.
12
Mons
en-Baro
12h30
Canteleu
eat
Lambersart
Canteleu
© Céline Demang
10h
Il est possible de rejoindre le groupe en cours de parcours, même à la fin !
16h
Quartiers en Fenêtres Qui Parlent
Jardins Communautaires Réseau AJOnc
Pot d'accueil des habitants jardiniers
Pique-nique sorti du sac
soeul
Circuit matin
Villeneuve d'Ascq
Pont de Bois
Circuit après-midi
Départ
Arrivée
18h
Jardin du
Poteau Rose
Bizardin
17h30
V
É
ITNOTULEROR
QUARTIER
ORGANISATION
AJOn
ONc
NISATI
ORGALes
es
ardin
h30
Lezennes Jardin
Au fil du temps
17h
‘‘CHAPELLES’’
parcours de la matinée 9h30/13h
9h30 Départ du Centre social Lino Ventura,
110 av. de la Liberté puis passage à proximité du futur
Jardin d’Eveil et des Merveilles, rue Chateaubriand
à Lambersart Pacot et passage par les Fenêtres
qui Parlent (F.Q.P) du Canon d’or.
10h Arrêt sur le Jardin des Mille Lieux,
45 rue des Martyrs de la Résistance à Lambersart
Canteleu. Passage par les Fenêtres Qui Parlent
de Lille Bois-Blancs.
Onc
LeconstacAJ
t page 32
contact page 32
‘‘CHAPELLES’’
parcours de l’après-midi 14h/18h
14h00 Départ du Jardin du Pré Muché,
115 rue Saint Gabriel à Lille Saint-Maurice Pellevoisin.
14h30 Visite du Jardin des Retrouvailles,
face au 13 rue Montesquieu à Lille Moulins.
Découverte de la Roulotte transformée pour
l’occasion par Alexis Costeux et Chimène Kab
membre du collectif Parasites pour une visite
contée à trois temps avec Grand-Mère-Nature...
‘‘Incroyables légumes’’ de Cécile Demangeat au local
des AJOnc, 13 rue Montaine Lille Moulins
10h30 Arrêt sur le Jardin des Drôles d’Waz’eaux,
15h Arrêt à la Ferblanterie, 16 rue Abélard à Lille Sud.
Performance collective «Ho Hisse !» Ponctuation
piétonne sur le parcours du vélo tour qui mène
au temps fort de Faches-Thumesnil.
11h Troc de livres au «Bateau livre» avec Dimitry
16h Arrivée sur le Jardin de l’EJAPPE est belle,
rue Lafontaine à Faches Thumesnil.
11h30 Arrêt sur le Jardin du Sud, rue Baudin
16h30 Découverte du Zen Jardin, rue de Meurchin
à Lezennes.
12h30 Passage sur le Jardin des Maguettes,
place des Girondins à Lille Fives puis traversée des
F.Q.P de Saint-Maurice Pellevoisin.
17h Passage par le Jardin Au fil du Temps,
rue M. Krebs à Hellemmes.
12 rue de l’Hôpital St Roch à Lille Wazemmes
et découverte des F.Q.P du quartier.
Vazemski des éditions «Les nuits myrtides».
à Lille sud.
13h Arrêt et pique-nique sur le Jardin du Pré Muché
à Lille Saint-Maurice Pellevoisin.
Une belle occasion de découvrir la caravane
proposée par Rêve Debout et les AJOnc transformée
par Flandrine Lusson sur le thème Van’imalité.
17h30 Découverte des F.Q.P de Villeneuve d’Ascq
et arrêt sur le Jardin du Poteau Rose, av. du Pont
de bois à Villeneuve d’Ascq.
18h Fin du vélotour au Bizardin, rues D Papin,
Ledru-Rollin à Hellemmes
13
PROMENONS-NOUS
DANS LES BOIS !
DIMANCHE 20 MARS à 14h30 et à 15h30
UMESNIL
ORGANISATION
Tudor ou… quoi ?
contact page 32
Quartier Thumesnil en Nord Parc Tudor Faches-Thumesnil
Il est 14h30 à la Ferblanterie, 16 rue Abélard De 15h30 à 18H
à Lille, les musiciens de la Petite Fanfare de
Chambre vous accueillent pour déambuler
dans les rues Pasteur, Ghesquiéres, Gambetta,
Guesde et Delory et pour ensuite rejoindre le
Parc Tudor, rue Ghesquiéres vers 15h30.
De fenêtres en fenêtres, nous découvrirons
ensemble, les tableaux, photos, sculptures des
artistes locaux qui ont travaillé sur le thème
«Promenons-nous dans les Bois !!!».
L’association Tudor ou quoi, organisatrice de
cette manifestation, vous propose une balade
urbaine et musicale dans ces cinq rues proches
du Parc Tudor à Faches- Thumesnil.
14
Les musiciens de la Petite Fanfare de Chambre
continuent à nous jouer des morceaux festifs.
15h30
Arrivée du Vélotour des AJOnc
Finalisation d’une fresque par Oreli Pascal,
Fanny Bizien, Capucine C20 et Julie Kiscysko :
4 artistes de la Ferblanterie qui vont créer une
fresque collective et participative au Parc
Tudor, avec enfants et habitants.
Pot de l’amitié offert par Tudor ou Quoi ? qui
présentera ses nouveaux projets pour le Parc
Tudor.
Grâce à la complicité et la participation
des habitants de ce quartier attachant qui
nous prêtent une soixantaine de fenêtres,
pendant trois semaines, nous goûterons cette
exposition à ciel ouvert visible par tous, et
nous partagerons un moment de convivialité et
de solidarité culturelle.
© 4LETTRERS
FACHES
TH
© LEM
LES ARTISTES !
Liste non exhaustive
des artistes présents aux fqp 2016
à Faches-Thumesnil
e
Ru
Métro
Porte d’Arras
ras
d’Ar
eu
st
Les «Mordus du pinceau» : collectif
de peintres amateurs
r
urg
di
Pa
Stéphanie Claes : artiste de Ronchin
e
L.
be
Rue
H
e
e
Rue F
Ru
L.
de
G
rrer
tta
be
am
es
Ru
u
u
G
ur bea
o
s
r
C e
le
H
Ju
e
Ru
Agnès Dumas : peintre
errer
tta
.G
Rue F
am
q
es
h
e
Ru
PARC
TUDOR
e
èr
ui
G
ubo
al
e
Ru
du F
a
ib
ar
G
Ru
Blandine Devisscher : peintre, acrylique
Mansour Khodaveici : calligraphe,
peinture et atelier septentrion
à Marcq en Barœul
Marine Minangoy : portraitiste,
illustratrice (technique stylo bic)
Gaëtan Guyot : graveur
e
Marie Édith Caron : artiste, gravure,
peintre écriture
ve
ta
us
G
ry
lo
De
Dalila Demarcq : sculptrice et...
autres artistes que vous découvrirez
lors de votre balade urbaine.
15
AU
CAMION
!
VENDREDI 25 MARS DE 17H À 18H30
ALMA
ORGANISATION
Le Camion
e 32
contact pag
RDV AU 7 RUE ARCHIMÈDE À ROUBAIX
“OMBRES
ET LUMIÈRES” avec
l’association du Camion, la P.M.I, les
classes passerelles des écoles Blaise
Pascal, Voltaire, Elsa Triolet et la Cie de
la Minuscule Mécanique.
En secret, un groupe de mamans œuvre,
dans un lieu de soins pour bébés.
À la P.M.I, avec Anne-Marie Lienard,
elles ont fait une fresque textile. “HISTOIRES D’Y
VOIR”, c’est le titre de cette oeuvre et il y en a
d’autres faites par des classes d’école sur le thème
”Ombres et Lumières”. A découvrir, rue de l’Alma et rue
Archimède.
TEMPS FORT : “PYROGRAPHIE” AVEC ARNAUD BRUNI
C’est une première pour le quartier de l’ALMA alors
du coup on fête ça au Camion avec Arnaud Bruni,
qui réalisera une performance création. Attention les
yeux, c’est parti pour «PYROGRAPHIE», des peintures
pyrotechniques. Deux chevalets, des toiles sur
chassis, un savoir faire unique…
UN POT DE L’AMITIÉ EST PRÉVU
LE TOUT EN MUSIQUE AVEC
LA CHORALE IMPROBABLE.
16
DÉCOUVREZ LES ARTISTES AUX FENÊTRES
DES HABITANTS ET COMMERÇANTS :
Histoires d’y voir : pharmacie 127, rue de l’Alma
Totems : pharmacie 127, rue de l’Alma
L’Envol de Papillons (jardinière) :
65B,79 rue de l’Alma
Des figures et des ombres : Centre social de l’Alma
Têtes à Têtes : Boulangerie de l’ALMA
L’Arbre des Ombres : 138 et 127 rue de l’Alma
Les mandalas de l’ALMA, d’Aurélien Van Praet :
Rue archimède 5 10 11 13
Sérigraphie d’Emilian : Rue archimède 5 10 11 13
Nacera Laamari l’Heure de Colle :
Epicerie chez Selgui (rue blanche maille)
Cette action est soutenue par la ville de Roubaix,
le FPH et le Département du Nord.
Arnaud Bruni, http://arnaudbruni.wix.com/pyro-smart
© Arnaud Bruni
ROUBAIX
CARTE BLANCHE À WAZEMMES
© Poisson
LILLE
WAZE
MMES
VENDREDI 25 MARS à 19h19
RDV RUE DE LA PAIX D’UTRECHT, DEVENUE PIÉTONNE
ORGANISATION
ois
ArcontZtacém
t page 32
L’association ArtZémois vous invite à déambuler dans le quartier parmi
les œuvres des artistes puis à venir au VERNISSAGE le vendredi 25 mars à 19h19.
AU PROGRAMME :
- un buffet composé par les habitants
- un collage in situ de l’illustratrice Magali Dulain
- un happening du graffeur Prisme avec un mapping
- u n concert de June Bug (Sarah June, auteur
compositeur et Béryl, guitariste) : folk avec une belle
voix bidouillée de son électrique
- un DJ, Stéphanie Sigward, pour clôturer la soirée
N’hésitez pas à aller jusqu’à l’école maternelle André
où Fany Pouget, photographe, présente un projet
collaboratif avec les enfants et les institutrices
sur le thème du Cri de joie, de douleur, de tristesse,
de peur… à l’enfant de choisir,
et n’hésitez pas non plus à consultez le lien vidéo
https://vimeo.com/125981898 de l’année dernière.
Les ArtZémois remercient le Conseil de Quartier de Wazemmes pour son soutien.
17
© Magali Dulain
© Prisme
BINÔMES HABITANTS/ARTISTES
BD MONTEBELLO
Ecole maternelle André Fany Pouget
88 - à découvrir
RUE LAVOISIER
13 - Grégory Willaume, Juilili
Cuir, Anne Ducros, Prisme
RUE JULES GUESDE
30 - Magali Dulain
RUE LITTRÉ
38 - à découvrir
RUE LOUIS FAURE
6 - Moogli
8 - Thadé
34 - François Morel
RUE D’IÉNA
82 - Violent Rabbit
Rue Gambetta
138 - Annie Busin
RUE HOVELACQUE
9 - collectif Kylab
RUE DES POSTES
89 - Bernard Objois
127 - Prisme
155 - Violent Rabbit
RUE MANUEL
89bis - Nathalie Gallet
100 - Reine des Pommes,
Grégoire Capi
RUE DURNERIN
20 - Moogli
RUE DE L’HÔPITAL ST-ROCH
40 - Fany Pouget
RUE DU MARCHÉ
10 - Fany Pouget,
Grégory Willaume
18
RUE DE L’ABBÉ AERTS
Maire de Quartier Patricia Zygomalas
RUE MONTGOLFIER
20 - à découvrir
© Philippe Baryga
RUE DU CHAUFOUR
21 - Bernard Objois
35 - Coraline Magny
RUE DE LA PAIX
D’UTRECHT
0 - à découvrir
0bis - Magali Dulain
0ter - Prisme
1 - Bernard Objois
5 - Méli Juestz
9 - Moogli
10 - Anne Gaëlle Ponche
12 - Mamy Prout, Thadé
13 - Sylvie Carpentier
14 - A découvrir
17 - Kamil Morin
19 - à découvrir
21 - Gérard Troël
23 - à découvrir
25 - Thadé
33 - Juilili Cuir
RUE STAPPAERT
16 - Grégory Willaume,
François Morel
35 - Les Bricoleuzes
37 - à découvrir
RUE BOURIGNON
10 - à découvrir
RUE BARTHÉLÉMY
DELESPAUL
6 - Violent Rabbit
7 - Freaks the Fab
41 - François Morel
61 - Poisson
LILLE
WAZE
MMES
RUE CHEVREUL
2 - Thadé
6 - Lucie Planque
7 - Fany Pouget
8 - Nathalie Gallet
10 - à découvrir
12 - Moogli
RUE DE WAZEMMES
72 - Soco
RUE DU DOCTEUR YERSIN
21 - François Bodart
26 - Anne Ducros
28 - Anne Ducros
35 - François Morel
46 - François Morel
47 - Prisme
RUE DE COLMAR
3 (Magdala) à découvrir
7 - à découvrir
© GuYom/scenesdunord.fr
Ru
e
le
na
So
lfé
o
ati
eN
rin
o
Ru
d
Rue
ur
us
Fle
de
Pos
tes
Rue Chevreul
é
rch
Ma
Rue d'Artois
Rue
n
urigno
Rue Bo
re
Fau
artin
m
Cau
Rue
des
L.
Rue
du
h
Rue de Wazemmes
des
Pos
tes
Rue
la
rs
de
unie
e
Ru
e
es m
d
Rue
o
n
rsi
e
Ru
du
D
ic
dV
var
ule
tor
go
Hu
Bo
ar
m
l
Co
e
Ru
. Ye
oc
ce
sti
Ju
na
d’Ié
Rue Barthelemy Delespaul
Métro
Wazemmes
ell
Rue
Saint-Michel
C.A.F
aert
tapp
Rue S
Rue
le
acine
Rue R
e
b
te
on
xico
Me
l
nue
Ma
Rue Littré
il
orne
Rue C
t R oc
ital S
uesd
l'Hôp
M
rd
va
ule
Rue
Rue
Ru
e
d
Métro
Gambetta
les G
Ju
Rue
Bo
le
'Arco
olb
ri K
e
Ru
de
Rue
ur
ufo
ha
r in
uC
rne
Du
R.d
e la
Pl. d lle
N ture
n
e
Av
s
n
i
z
arra
lan
eF
Hen
in
nt
d’A
e
dr
e
Ru
es S
d
Rue
on
Lé
Rue
ert
e
Ru
lb
Co
s
ver
’An
e
Ru
e
Ru
d
Rue
Métro
Montebello
tta
be
m
Ga
Théâtre
Sébastopol
Lycée
Montebello
Boule
vard d
e Metz
Boulevard de Str
asbourg
19
GiGi à sa FENÊTRE ;-)
SAMEDI 26 MARS 12h
ORGANISATION
© A.R.P.
de Gigi
Collectift pag
e 32
contac
LILLE
ST-M
AURICE
12h15 Déambulation avec Yvette Lermyte à
l’accordéon de l’association Accordéon et Musique
club de Nieppe. Découverte des fenêtres de la rue
Parayon, rue Mehl avec “C’est qui qui sait ?” - Œuvre
collective à la craie avec A.R.P. Aline ReynaudPaligot, rues Pascal et/ou Blanche puis rue
Saint-Gabriel. Final sur le Jardin naturel partagé du
Pré Muché pour (re)découvrir les œuvres de Carina
Tornatoris, Romain Vandeloow avec le CATTP et pot
de l’amitié.
RDV 113/115 RUE ST- GABRIEL
Découvrez également les créations in situ d’Aline
Reynaud-Paligot sur les fenêtres du Centre social
avec “Croques Messieurs - Dames”.
Les rues habillées par les artistes : Rue St-Gabriel
Rue Pascal - Rue Blanche - Rue Mehl Rue Vantroyen - Rue Parayon
Les artistes : A.R.P. Aline Reynaud-Paligot René Marvi - Christine Dernoncourt - Mme Borne
Jacqueline Fournier - Ludovique Tollitte - Mme
Verstraete
TIRE-MOI LE PORTRAIT !
SAMEDI 26 MARS à 15h
RDV AU FOYER DE VIE LES CATTELAINES,
14 RUE FIDÈLE LHERMITTE
Les artistes ont essaimé leurs œuvres dans
les quartiers Centre ville et Rive Gauche.
Travaux des résidents du Foyer de vie les
Cattelaines et des élèves du collège Jules Ferry
visibles à la bibliothèque municipale du 11 mars
au 3 avril.
Un photomaton “grimaces” du 1er au 12 mars
à la bibliothèque municipale (aux horaires
d’ouverture de la bibliothèque municipale).
Des histoires de portraits lues par les
bibliothécaires le samedi 19 mars 15h30 au Foyer
de vie les Cattelaines (14 rue Fidèle Lhermitte) et le
mercredi 23 mars 15h30 à la bibliothèque municipale
(38 rue Pasteur)
20
HAUBOURDIN
ORGANISATION
Les Cattelaines
contact page 32
Temps fort pour se retrouver tous ensemble,
petits et grands : Le Swing de l’Alligator par
la Cie du Tire-Laine le samedi 26 mars à 15h30
(Réservation indispensable au 03 20 44 02 92).
© Benjamin Gourdin
OUVERTURE de la rue CARAVANE
LILLE
MOU
LINS
LUNDI 28 MARS de 11h à 18h
ORGANISATION
RDV RUE MONTESQUIEU, DEVENUE PIÉTONNE
c
Les AJOn
e 32
contact pag
> 11h - INAUGURATION de la roulotte parasitée sur le Jardin des (re)trouvailles.
> 12h - Apéro et soupe de rue - Repas partagé (chacun amène sa spécialité à partager ! )
> 14h/17h - Animations, musique, expositions et spectacles ouverts à tous...
CARAVANE 1 : ‘‘VAN’ IMALITÉ’’
Une des caravanes des AJOnc accueille cette année les œuvres
plastiques de Flandrine LUSSON, artiste ‘‘en herbe’’. L’exposition interroge
les visiteurs sur la part animale présente en chacun d’eux. La relation
entre les hommes, la nature et les animaux sera mise à l’honneur.
CARAVANE 2 et ROULOTTE
Après avoir parasité la 2ème caravane des AJOnc,
le collectif les Parasites vous fait voyager dans
ses créations. Spectacle ‘‘Les trois temps’’
présenté par Alexis Costeux et Chimène Kab.
Grand-Mère-Nature – Végét-Hommes et Humanité seront au programme
de cette belle fable imaginée au cœur
du Jardin des Retrouvailles et dans sa roulotte définitivement installée.
©
Flandrine Lusson
Découvrez également l’exposition « Incroyables légumes » de Céline Demengeat,
récupératrice, exploratrice du quotidien, fabriquante d’images dans les vitrines des AJOnc
au 13 rue Montaigne.
Vous pensez que les fruits et légumes sont calmes et dociles ?
Entrez dans l’univers incroyable de ces végétaux d’exception et voyez à quel point ils ont du caractère !
21
© Sébastien Hildebrand
UNIVERSITÉ
CATHOLIQUE DE LILLE
MERCREDI 30 MARS de 10h à 16h
RDV RUE DU PORT DEVANT LA FACULTÉ DE MÉDECINE
LILLE
VA
UBAN
ORGANISATION
Université catholique
de Lille
contact page 32
L’artiste Sébastien Hildebrand s’empare d’une immense baie vitrée du bâtiment
Teilhard de Chardin pour une création in situ d’un portrait monumental au feutre posca.
Fabrication d’une image par la main de l’artiste selon des critères fixés par la machine.
Œuvre visible du 11 mars au 3 avril 2016, entrée par la rue du Port.
Réalisation collective d’un graffiti végétal,
dans le cadre de la Journée des Arts
de la Catho. Venez tremper vos mains
dans la mousse et inscrire vos formules
sur les très vieux murs de la Faculté
de Médecine. Sébastien Hildebrand
est là pour vous guider !
Ouvert à tous - Gratuit
22
LILLE
SUD
La FERBLANTERIE présente ‘‘TRAVERSÉES’’
SAMEDI 19 MARS dès 15h
Ouverture de ‘‘TRAVERSEES’’
Découvrez la Ferblanterie transformée par une
installation In Situ collective. D’autres concerts,
impromptus, spectacles & créations viendront
compléter le programme des 19 & 20 mars, et du
temps fort début avril. Horaires et infos sur : www.
laferblanterie.org.
Artistes invités :
Cross the lines & Transborders : Collages et
peintures aérosols sur mur, par le collectif Arts
Osons, résidents de la Ferme Cavan, participants
d’Art in the Jungle. ‘‘Photographies’’ : par les jeunes
du parc des Ollieux avec la complicité de Julien
Saison O2e. ‘‘Jungle Life’’ : Photographies sur Calais
par Sebastien Anquez.
Hors-les-murs & Actions artistiques :
‘‘Images passagères’’ : Sérigraphie avec le foyer de
jeunes travailleurs. Elsa Clément, Julie Kisylyczko.
‘‘Les traverseurs’’ : Croquis, avec les jeunes du
parc des Ollieux. Oréli Paskal, Marion Le Guillou.
‘‘Funambules’’ : Installation suspendue. Pierre
Dekerle. ‘‘Accroche’’ : Installation textile. Salomon
Balde et Capucine Desoomer.
In Situ : ‘‘Frontières fraîches’’ : Performance
participative. o-o--o---o. - ‘‘Embarquée
suspendue’’ : Installation. Pierre Dekerle. ‘‘Babel’’ :
récits du déplacement, collection participative.
ORGANISATION
IE
La FERBLANTe ER
32
contact pag
Myriam Plainemaison. ‘‘Visite de quartier Lille sud’’ :
Projection. Laboratoire d’humanité. ‘‘Les surhommes’’ :
Installation. Fanny Bizien et o-o--o---o.
Dimanche 20 mars dès 15h :
‘‘Ho Hisse !’’ : Performance collective. Cassandre Luc.
Ponctuation piétonne sur le parcours du vélotour qui
mène au temps fort de Faches-Thumesnil.
TRAVERSEES DANS LE QUARTIER
En 2014, nous avions mené un cycle d’actions
culturelles au Collège Verlaine. En 2015, des
journées Hors Les Murs : intervention artistique
et performance coopérative. Et depuis 2010,
les journées workshop laboratoire de pratiques
artistiques. Cette année nous continuons à tisser
des liens avec des acteurs du quartier, en réalisant
des actions artistiques conjointes. ‘‘Traversées’’
franchit les frontières et fait bavarder les rues du
quartier. Parcours à découvrir à partir du 19 mars.
TRAVERSEES HORS LES MURS
La Ferblanterie participe à Art in the Jungle depuis
septembre 2015, collectif informel et protéiforme
proposant des interventions artistiques régulières
dans la jungle à Calais. Un 1er temps fort à eu lieu
du 17 au 20 décembre.
Plus d’infos http://calaisjungle.weebly.com
23
LILLE
SUD
3 TEMPS FORTS les 1, 2 & 3 avril
à La FERBLANTERIE
Vendredi 1er & Samedi 2 avril
Concerts dès 19h
Eshol Pamtais [lo-fi] (rennes) / Rraouhhh [électro]
(Bruxelles) / Ultra Dance [afro] (Strasbourg) /
Paroles en l’air [punk musette] (rRnnes) / Horst
du Noch [rock] (Rennes) / The Clints [jazz]
(Rennes)… etc.
Samedi 2 & Dimanche 3 avril
SPECTACLES dès 15h
‘‘Chaos Sens Cible’’ Clown. Cie Human Lab.
‘‘XX manières de traverser l’espace’’ Danse.
Alejandro Russo.
LECTURES dès 15h
‘‘Au bureau des exilé-e-s’’ Rozenn Le Berre.
‘‘Un pied en Palestine’’ Maryse Urruty.
‘‘Les Gens d’ici’’ Amandine Dhée. ENTRESORTS
‘‘Jonglerie’’ l’Elaboratoire.
‘‘Guides es-traversées’’ Cie Bourgeois de Kiev… etc.
24
Les participants de «TRAVERSEES» : Les artistes
invités. Les résidents de la Ferblanterie : membres
du collectif & équipage de «Traversées». Les
participants aux échanges artistiques EEAT :
- L’élaboratoire (Rennes) - La Semencerie
(Strasbourg) - 666 La Chasse (Bruxelles) - Les
artistes résidents de la Ferme Cavan : Arts Osons
& Art in the Jungle. EEAT mettant en lien des
collectifs-lieux de création indépendants.
La Ferblanterie, Collectif Artistes Artisans Arts
vivants, entame une réflexion sur la mise à
disposition de bâtiments en vue de développer
des lieux de création et fabriques artistiques.
Contactez-nous :
[email protected] 16 rue Abélard à Lille.
Métro Porte d’Arras.
PARADE ‘‘CARNAVAL’’
TOURCOING
FLOCON
SAMEDI 2 AVRIL à 14h
L’association les Floconneux vous invitent le samedi 2 avril 14 h à une
parade ‘‘Carnaval’’ à la découverte de la cinquantaine de fenêtres décorées
sur le thème des animaux.
ORGANISATION
Les Floconneux
contact page 32
De la place Foch face à l’alllée Jules Steelandt, nous emprunterons la rue
Albert Calmette, la rue du Flocon, la rue Myron Herryck, la rue de Mulhouse,
la rue de Calais, la rue
de Strasbourg, la place Foch, la rue d’Angleterre, l’allée Jules Steelandt
et fin du parcours vers 16h à
l’école privée Françoise Dolto
où nous distribuerons boissons
et chocolats chauds ou froids
suivant le temps.
Participation de La recré des
petits loups, des Chti lutins
et de Chipie Chapo.
25
1ÈRE ÉDITION EN CAMPAGNE (DANS LES WEPPES)
Durant ces 3 semaines, les fenêtres seront “habillées”
par des artistes, amateurs et amoureux de la création
pour faire “vivre” le coeur du village.
HERLIES
ORGANISATION
Vijamix té
La porte d’à cô
contact page 32
LES PORTES S’OUVRENT !
SAMEDI 2 AVRIL de 14h à 22h
RETROUVEZ-NOUS RUE DU PILLY, DE LA CROIX ET DU BOURG !
uB
ed
Ru
Eglise
Ancienne Pharmacie
Ancienne Boulangerie
ARTISTES CRÉANT DES OEUVRES POUR L’OCCASION !
Aurélien Delafond - Collectif Gonzes - Joëlle Herbaut - Jesus
Lopez - Association Orpist - Marine Scrève - Alexandre Wicquart
Garage
Mairie
AUTRES ARTISTES :
Marie-France Bédague - Quentin Bouriez - Olivier Chavaete
- Christelle Duquesne - Jean-Pierre Devrieze - Marion Fatou
- Francis Ghesquière - Marie-Jeanne Guilbert - Marie-Paule
Lamblin - Suzi Leclercq - Loïs Low - Justine Masdieu - Sylvie
Reyford - Clothilde Sourdeval - Edith Veber - Myriem Verhille Jean-Florent Westrelin - La Bande Originale
illy
uP
ed
Ru
Salon
d’esthétique
Boucherie
e la
d
ue
R
Café
26
Salle George Denis
rg
ou
Vijamix vous invite au centre du village pour une journée
conviviale, festive et en toute simplicité ! Au programme :
jeu de piste, initiation à l’artisanat, concerts, cirque, théâtre,
performances et jeux en bois. Buvette et soupe participative de
légumes locaux seront de la partie !
Petits et grands sont les bienvenus pour une journée haute en
couleur. Alors, venez pousser la porte d’à côté !
ix
Cro
Ru
eF
or
te
*
Une partie de la fresque RENATURE à La Madeleine (Berkem) © 4LETTERS
‘‘DE PORTES EN FENÊTRES ET RÉCIPROQUEMENT’’
SAMEDI 2 AVRIL à 17h
LA MADELEINE
BERKEM
A l’occasion de la deuxième édition des ‘‘portes qui parlent’’ à Santo André
(Sao Paolo – Brésil), un échange par Internet est organisé par l’association
Berkem Label entre les artistes et les habitants des deux côtés de l’Atlantique.
ORGANISATION
Berkem Label
contact page 32
Nous ferons découvrir aux brésiliens les différentes installations artistiques de la 15e édition
des «fenêtres qui parlent» par le biais de photographies prises durant toute la période.
Nous pourrons vivre en direct les festivités et installations artistiques de «Cuiaba153 & Portões
que Falam» par le biais de vidéos et de témoignages.
Nous allons notamment découvrir le prolongement brésilien d’une œuvre créée à Berkem
(La Madeleine) dans le cadre de lille3000 Renaissance. En effet, 4letters et DOUBLEVA,
les deux artistes qui se sont illustrés par la fresque de 150 mètres de long intitulée RENATURE,
auront relevé le défi de réaliser une version brésilienne de ce sujet
à Santo André (Sao Paolo).
BERKEM LABEL
56, RUE DU PRÉ CATELAN
59110 LA MADELEINE
T. 06 80 15 35 58
[email protected]
www.filrouge-berkem.fr
Lien pour la vidéo de la première
édition des portes qui parlent
à Santo André (Sao Paolo) :
https://www.youtube.com/
watch?v=i3MZtnzC87Q
ntervention
Teaser de l’i
RS
© 4LETTE
à Sao Paolo
* Visuel de la première édition
des portes qui parlent en 2014
RENATURE
Ce temps d’échange intercultur
sera suivi d’un temps convivial,el
gastronomique et musical ave
c
le groupe Brazil Afro Funk.
> Inscription obligatoire auprès
[email protected] de
Chez l’habitant à La Madelein
(adresse précise donnée au e
moment de l’inscription)
Bus 14 ou 56 - Arrêt Pré Catela
n
«Cuiaba153 & Portões que Fal
27»
est une initiative de l’artiste am
Sueli de Moraes.
© Kaixuan Feng
© Nathalie Ficheux
LE FIL À LOOS
DIMANCHE 3 AVRIL à 11 h
ORGANISATION
RENDEZ-VOUS À L’EHPAD LES COTONNIÈRES, RUE DE L’ECHEVETTE À LOOS
Performance participative «robe à boutons»
de Kaixuan Feng.
Déambulation musicale avec les Frap’Dehiors Buffet offert par la mairie de Loos à l’AREFEP
Création in situ évolutive de Mado, Florence et
Zouzou des Z’arts recycleurs dans le square Billon
«autour de l’histoire et de la mémoire de DMC»
Rue de l’Echevette et rue de Londres :
Installations à l’EHPAD les cotonnières
et à la clinique Lautréamont : ateliers de création
intergénérationnelle avec les résidents de l’EHPAD
et de la clinique Lautréamont.
RUE DE LA TÊTE DE CHEVAL
Installations au futur CCAS :
Nathalie Ficheux, Michèle Houx, Samia Kachkachi,
Pascale Loquet, Sylvie Poulain, Aline ReynaudPaligot, créations AREFEP avec l’atelier 2, créations
Maison de l’Accueil Spécialisée le Havre Galadriel.
RUE DES FLEURS
Installation sur les grilles de la Maison de l’Accueil
Spécialisé le Havre Galadriel : atelier de création
avec les résidents
5 - Jean-Luc Munro, 37- les Z’arts recycleurs
28
SQUARE BILLON
3 - Brigitte Menu, 9 - Evelyne Berger,
100 - Elise Ottaviano, Jeff Olsen
LOOS
os
oLo
éconctac
t page 32
RUE NEUVE
2- Liliane Dubois, 8 - Evelyne Berger,
10, 12 - Aline Reynaud-Paligot, 22 - Elise Ottaviano,
24, 26 - C’est là & Cie, 32 - Charlotte Fabre, 34 José Laurent, 38 - Nicole Fraysse, 46 - Marie-Edith
Caron, 48 - Nathalie Ficheux, 50 - José Laurent
RUE SAINTE-MARIE
11 - Brigitte Menu, 12 - Christine Treels,
15 - Marie-Edith Caron , 17 - Marjorie Dublicq
33 RUE LOUIS BRAILLE
Installations à l’AREFEP (Actions Ressources pour
l’Emploi la Formation et l’Education Permanente) :
ateliers de création animés par l’artiste Delphine
Borrewater de l’Atelier 2 avec les participants
de l’AREFEP, d’APRONET.
124-126 RUE FOCH
“Miss Fleurs”, installation de l’AREFEP avec l’Atelier 2
AUTRE TEMPS FORT
Soirée ‘‘Le fils de Loos’’ du XIXe siècle au XXIe siècle
par les ‘‘Tisseuses de liens’’
Vendredi 1er avril à 19 h (provisoire) à l’AREFEP
33 rue Louis Braille
Remerciement à DMC Mulhouse pour le don de fil et à Mr Gilles
Thiriez et Mme Courmont pour le prêt de documents.
Métro
© Matthieu Aveaux, photogtraphe : www.matthieuaveaux.com
Gare Jean Lebas
Projet collaboratif de Matthieu AVEAUX
DIMANCHE 3 AVRIL à 11h30
Vers
la gare
louette
ue
Jea
Rue de L’A
RENDEZ-VOUS AU 69 RUE DES ARTS
nB
apt
iste
Leb
as
ORGANISATION
La plus petite galerie
du monde (OU PRESQUE)
contact page 32
ed
Mim
uB
erel
ois
Ru
ed
eL
’Ho
spic
e
C’est avec Matthieu Aveaux, photogtraphe-cyanotypiste, que les habitants
Vers
de la rue des arts ont rendez-vous en deux temps :
la Mairie
> P rise
de
vue
sur
une
frise
géante
sensible
à
la
lumière
au 69 de la rue des arts
Rue d
u Gra
nd Cet
les samedi
dimanche
19
et
20
mars
après-midi.
C’est
le temps de la création collaborative !
hem
in
> E xposition des portraits des habitants aux fenêtres du quartier et présentation des
cyanotypes sur toile géante à la PPGM(OP), le dimanche 3 avril en présence des
percussionniste du foyer Singulier Pluriel. On espère plus de cent portraits !
e
Rue Remy
ho
n
ed
el
aP
rov
ide
nc
e
Rue
Ru
EXPOSITION DES PHOTOGRAPHIES AUX FENÊTRES PENDANT SIX MOIS ET PLUS !
rm
an
n
Ru
e
du
Tr
ic
Ru
La plus petite galerie du monde
(OU PRESQUE)
69 rue des Arts – Roubaix
’In
ed
Ru
e
de
Ru
’Isly
ke
Ru
ed
’Isly
Ru
Pl
Ro ace E
uss do
el
el uar
’in
d
du
str
ie
ed
s
Ave
n
ROUBAIX
sA
rts
La plus petite galerie
du monde (ou presque)
Ru
Contact : [email protected]
e
de
sA
rts
Métro
Roubaix Charles
de Gaulle
29
CANON D’OR
DIMANCHE 3 AVRIL 15H
RDV AU CASTEL SAINT-GÉRARD, AVENUE LE NÔTRE
Le Collectif d’habitants Lamb’Art vous invite à participer
à sa nouvelle édition (9ème) des fenêtres qui parlent
sur le thème “Mettons-nous aux Vers, Vert, Verre” dans
le quartier du Canon d’or.
Au rythme d’une batucada, nous partirons à la
découverte, de fenêtres en fenêtres, des vers d’Albert
Samain (poète symboliste français 1858 - 1900) mais
pas que...
Arrivée prévue à 15h30 sur la grande place de la
République pour assister au dévoilement de la fresque
du portrait d’Albert Samain réalisé par 350 élèves des
écoles E. Watteau (CE1) et A. Samain (CE2 au CM2). Ces
travaux ont été accompagnés par l’artiste peintre du
quartier Claudy Gielczynski.
Une belle occasion également de découvrir un des
poèmes d’Albert Samain en Slam, créé avec les classes
de CP de l’école E. Watteau, accompagné par Albert du
collectif “On a marché sur la lune”.
Rapprochez-vous du bar “Le Lamb’Art” créé pour
l’occasion, et sur un ballot de paille tendez l’oreille à la
proposition du groupe local “M’amuse Hic”, créé pour les
fenêtres qui parlent en 2014.
Nous serons également accompagnés du Convoi
exceptionnel de Vélowomon de Lambersart « habillé » de
Poésie pour l’occasion.
Retrouvez dans le quartier les pochoirs d’Albert Samain d’après
l’œuvre de Valloton (1896). Retrouvez les poèmes d’Albert Samain
mais aussi de Daniel Helle (poète contemporain) sur la “Fenêtre
numérique” du site de la ville de Lambersart.
Remerciements aux habitants, aux artistes, à la mairie de
Lambersart et à ses élus pour leur soutien, aux services Culture,
Communication… et aux agents techniques pour l’aide logistique,
au conseil départemental du Nord.
ORGANISATION
Lamb’Art
contact page 32
Le collectif vous invite à découvrir sur le site de la
ville sa “Fenêtre numérique“ pour y découvrir quelques
poèmes d’Albert Samain mais aussi d’autres poètes
comtemporains comme Daniel Helle...
LISTE DES FENÊTRES EXPOSANTS
AVENUE POTTIER
38 - C. Gielzynski et E. Renard
45 - Benjamin Gourdin
79 - E. Renard et B. Gourdin
84 - Geneviève Deligne
91 - Estelle Renard
114 - Catherine Geffard
117 - Daniel Helle
146 - Catherine Geffard
161 - Laurence Helleboid et
Estelle Renard
132 - Benjamin Gourdin
AV. DE LA RÉPUBLIQUE
80 et 84 - Estelle Renard
AVENUE DE CANON D’OR
4 - Geneviève Deligne
6 - Annick Mirland
RUE BECQUART
111- Ratiba Mokri et E. Renard
124bis - Laurence Helleboid
et Justine Martin
RUE BAILLY DUCROQUET
43 - Véronique Dormeuil
52 - Laurence Helleboid
RUE KLEBER
6 - Ecole Watteau - Estelle
Renard et Ratiba Mokri
AV DU MARÉCHAL
LECLERCQ
226 - Estelle Renard
et Véronique Dormeuil
RUE MARCEAU
26 - Benjamin Gourdin
et Véronique Dormeuil
RUE GEORGES MUYLAERT
42 - Benjamin Gourdin
RUE CH. PEGUY
Anne Sophie Boxom - Drain
RUE M. ET J. CALOONE
RUE DE LILLE
1- Benjamin Gourdin
RUE DU COLONEL DRIANT
et bien d’autres fenêtres
en “vers” d’Albert Samain
sous la main d’Estelle Renard
et son blanc de meudon.
254 - Marie Claude Hild
69 - Catherine Geffard
30
© L. Deck
LAMBERSART
> Adresse postale :
RESO ASSO METRO
C/O Béatrice Auxent
Présidente de Berkem Label
56 rue du Pré Catelan
59110 La Madeleine
”Les Petits carreaux”
Chaque année, le Réso Asso Métro met en place une production
sous forme de cartes postales, d’un livre-objet, d’un carnet littéraire,
d’un livret porte-pièces d’artistes, d’un double DVD, d’un pop-up,
d’un portfolio, d’un polar, d’un livret savoureux (recettes) et d’un
livre ”Fenêtres” pour valoriser l’investissement des habitants et des
artistes dans le projet des fenêtres qui parlent. Ceux-ci leur sont
offerts chaque année.
Cette année, la commission artistique de Réso Asso Métro (composée
de B. Auxent, M. Boyer, C. Figini, F. Générali, V. Robine et P. Zygomalas)
a planché sur la création d’un journal composé de bandes dessinées
et dessins d’humour. La coordination artistique a été assurée par
Florence Lelièvre, les dessins par 4letters, Manival, Laurent Houssin
et Winoe. Ce journal ‘‘Les Petits carreaux’’, tiré à 2000 exemplaires, est
une libre interprétation de l’événement annuel 2015.
Essaimage et parrainage
Du local...à l’international.
Chaque année, Réso Asso Métro accueille de nouveaux arrivants. Tout
en réservant ‘‘Les fenêtres qui parlent’’ à son échelle métropolitaine,
des parrainages ont été effectués avec des habitants ou structures
hors de la métropole lilloise et au-delà des frontières. L’écriture et la
diffusion du ‘‘Petit guide suprême à usage des nouveaux… mais pas
seulement !’’ a d’ailleurs cette vocation : donner un coup de pouce
en abordant les questions liées à l’organisation des ‘‘fenêtres qui
parlent’’. C’est un outil pratique qui ne réduit pas la création de chacun.
La diversité des quartiers et de leurs propositions fait la richesse de
cette manifestation. Des actions équivalentes existent maintenant
ou ont existé en Région Nord – Pas-de-Calais depuis de nombreuses
années. Les ‘‘fenêtres qui parlent’’ ou sa déclinaison ‘‘les portes qui
parlent’’ s’installent également ailleurs dans d’autres régions de
France mais aussi dans d’autres pays : en Belgique, au Canada, au
Brésil, en Suède et en Turquie.
Réso Asso Métro assure à la demande, la transmission des valeurs de
cette manifestation par des contacts personnels et la diffusion du
texte «Qui sommes-nous ?».
> Coordination générale
Réso Asso Métro :
Béatrice Auxent 06 80 15 35 58
[email protected]
Michel Brulin 06 98 52 83 35
[email protected]
> Coordination technique, chargé
de communication et Web Master
Réso Asso Métro :
Benjamin Gourdin 06 10 31 10 77
[email protected]
> Gestion administrative et financière
Réso Asso Métro :
Pascale Sannier 06 25 15 90 43
[email protected]
En 2016, Réso Asso Métro est soutenu
par la Métropole Européenne de Lille
(M.E.L) au titre du rayonnement culturel,
la Région Nord - Pas-de-Calais aux
titres de la culture et de la citoyenneté,
la Ville de Lille aux titres des arts visuels
et le Département du Nord aux titres
de l’action culturelle et de la politique
d’insertion.
Remerciements à la ville de Lambersart
pour l’impression des affiches du RAM
Dans le cadre de sa démarche visant
à favoriser l’accès du plus grand nombre
à la culture, la MEL met en place en
partenariat avec 11 institutions culturelles,
une programmation artistique dans tout le
territoire.
Cette année, 58 villes de moins de 15 000
habitants accueilleront un spectacle à un
tarif accessible (5 € maxi).
Plus d’info sur www.culture-lillemetropole.fr
31
Les 22 associations et collectifs d’habitants
MEMBRES DU RÉSO ASSO METRO INVESTIS DANS LES FENÊTRES 2016.
Retrouver les autres membres (40) du Réso Asso Métro sur notre site internet
www.resoassometro.org
René Penet - 03 28 55 03 30
[email protected] www.ajonc.org
ARTZEMOIS - LILLE WAZEMMES
Véronique Plane - 06 63 82 30 55
[email protected]
BERKEM LABEL - LA MADELEINE
Béatrice Auxent - 06 80 15 35 58
[email protected]
Collectif d’habitants de Bois-Blancs
LILLE BOIS-BLANCS
Martin Granger - 06 95 40 09 33
[email protected]
Collectif de Gigi
LILLE SAINT-MAURICE
Gisèle Flament - 06 40 72 69 80
[email protected]
Collectif fenêtres de Saint-André - SAINT-ANDRÉ
LAMB’ART - LAMBERSART CANON D’OR
Estelle Renard - 06 47 65 87 47
[email protected]
LA MEDINA - VILLENEUVE D’ASCQ PONT DE BOIS
Checho Galleguillas - 06 05 10 27 98
[email protected]
LASECU - LILLE FIVES
Elsa Hanot - 03 20 47 05 38
[email protected] - www.lasecu.org
LE CAMION - ROUBAIX ALMA
Nicolas Daquin - 03 20 70 83 63
[email protected]
LES FLOCONNEUX - TOURCOING FLOCON
Didier Marotte - 06 84 66 55 48
[email protected]
LEZARD MANIAC - LAMBERSART CANON D’OR
Benjamin Gourdin - 06 10 31 10 77
[email protected]
Sigrid Lucas - 06 76 28 14 29
[email protected]
www.fenetresdesaintandre.wordpress.com
MUTUALAB - LILLE CENTRE
ECOLOOS - LOOS
LA PLUS PETITE GALERIE DU MONDE
(OU PRESQUE) - ROUBAIX EPEULE
Jean-Luc Munro - 06 30 36 41 76
[email protected]
ecoloos.org
LA CATHO - LILLE VAUBAN
Isabelle Penard - 03 59 56 79 90
[email protected]
FOYER DE VIE ALTITUDE Papillons Blancs - HALLUIN
Stéphanie Bolzan - 06 31 68 26 45
[email protected]
FOYER DE VIE LES CATTELAINES - HAUBOURDIN
Emmanuel Duvette 06 83 10 80 98
[email protected] www.mutualab.org
Luc Hossepied - 06 15 79 18 25
[email protected] - www.lapluspetitegalerie.com
TUDOROUQUOI - FACHES-THUMESNIL
Jean Luc Delierre - 06 66 57 11 54
[email protected] - www.tudorouquoi.unblog.fr
VIJAMIX - HERLIES
Edwige Thiou - 06 26 67 52 12
Pierre Robichez - 06 61 59 98 12
[email protected] - www.vijamix.org
Sandrine Wojtysiak - 06 13 42 70 51
[email protected]
Collectif HUMANICITE - LOMME - CAPINGHEM
François Henguelle - 03 20 22 52 83
[email protected]
LA FERBLANTERIE - LILLE SUD
Jean-Baptiste Richard - 06 98 02 26 85
[email protected] - www.laferblanterie.org
www.resoassometro.org
www.lesfenetresquiparlent.org
www.lesespacesquiparlent.org
Tirage 17 000 exemplaires - www.studiopoulain.fr
AJOnc (Amis des Jardins Ouverts et néanmoins
clôturés) INTER-QUARTIERS METROPOLITAINS