Guide d`installation rapide

Ventilateurs pour adultes et pour enfants
Guide d’installation rapide
Français
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 2
22.05.2015 08:25:59
Configuration
Utilisation non invasive
Câble d’alimentation CA
Masque
Stellar
2
Circuit
respiratoire
3
4
5
1
Humidificateur chauffant H4i
Câble d’alimentation CA
Clip de verrouillage CA
Utilisation invasive
Support de cathéter**
Filtre antibactérien
Valve de fuite ResMed
FECH*
2 2
1
5
1
3
5
3
7
6
4
6
4
Humidificateur
externe*
Câble d’alimentation CA
Clip de verrouillage CA
Circuit respiratoire
*Si un humidificateur externe n’est pas utilisé, raccorder le FECH à la valve de fuite ResMed.
**La valve de fuite ResMed ou le FECH peuvent être raccordés aux interfaces de trachéotomie
normalisées, y compris les raccords comme le support de cathéter.
Le support de cathéter et l’humidificateur externe ne font pas partie du composant ResMed.
2
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 3
22.05.2015 08:26:16
Présentation du panneau de contrôle
Témoin d’alimentation externe
Allumé quand la batterie externe est
connectée.
Témoin de batterie interne
Allumé quand la batterie interne est utilisée.
Clignote quand l’appareil est éteint et la
batterie se charge.
Témoin d’alarme
Rouge ou jaune au cours d’une
alarme ou des tests d’alarme.
Témoin d’alimentation secteur
Écran ACL
Allumé quand l’appareil est alimenté par
le secteur.
Touche Menu
Naviguer d’un menu à l’autre
Monitorage
Configuration
Info
Bouton de réglage (peut être
tourné et enfoncé)
•• Naviguer d’un réglage à l’autre.
•• Modifier les réglages.
•• Entrer et confirmer la sélection.
Témoin traitement
•A
llumé au cours du traitement
• Clignote pendant la fonction
d’ajustement du masque.
Témoin de la touche Silence
Allumé quand on appuie sur .
Touche Silence
• Mettre l’alarme en sourdine.
• Effacer le message d’alarme
(alarmes de faible priorité).
Touche Marche/Arrêt
• Kise en marche/arrêt de la
ventilation
• Commencer l’ajustement du
masque (maintenir enfoncée
pendant au moins trois secondes).
Panneau arrière
Entrée d’oxygène
Couvercle du logement du
filtre à air
ON/STAND-BY
Connexion de l’oxymètre de
pouls XPOD
Connexion de la cellule FiO2
Prise d’alimentation CC
Prise d’alimentation CA
Interrupteur de mise en
marche/mise en veille
Port de données pour clé USB
Connexion de l’alarme à distance
Port de données pour connexion directe au PC
3
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 4
22.05.2015 08:26:25
Allumer/éteindre le ventilateur
Pour allumer le ventilateur, appuyer sur l’interrupteur d’alimentation à l’arrière de l’appareil. Attendre que
l’écran Traitement s’affiche.
Pour éteindre le ventilateur, appuyer sur l’interrupteur d’alimentation suité à l’arrière de l’appareil. Suivre
les instructions affichées à l’écran.
Accéder au mode Clinique
Appuyer simultanément sur
et
pendant trois
secondes, jusqu’à ce que les options de durée s’affichent.
Suivre les instructions affichées à l’écran.
Pour revenir au menu Patient, appuyer simultanément sur
et
pendant au moins trois secondes.
Réglages de traitement
Programme
Durée de rampe
Préchauffage de l’humidificateur
Des flèches jaunes s’afficheront dans la partie supérieure ou
inférieure du diagramme à barres de la pression pour montrer
si un déclenchement ou un cyclage de l’appareil s’est produit.
Si la phase inspiratoire se prolonge au-delà du cycle spontané
de la durée de Ti min, une flèche rouge s’affichera.
La sélection du type de masque et l’exécution de la fonction Identification circuit permettent de calculer
l’impédance et la fuite pour assurer un contrôle de la pression de traitement.
Configuration de la fonction Identification circuit
Ne connectez pas les interfaces patient avant d’exécuter la fonction Identification circuit. Les interfaces
patient comprennent tous les composants placés après la valve de fuite ResMed (p. ex., un support de
cathéter, une sonde de trachéotomie ou un FECH).
Avec un humidificateur externe
Filtre antibactérien
Sans humidificateur externe
Valve de fuite
ResMed
Filtre
antibactérien
Valve de fuite
ResMed
Circuit
respiratoire
Circuit
respiratoire
Humidificateur externe
4
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 5
22.05.2015 08:26:27
Utilisation des menus
Aperçu des menus
MONITORAGE
Traitement
CONFIGURATION
Réglages cliniques
Journal événements
Monitorage
Pression / Débit
Fuite
Réglages d’alarme
Ventilation minute
VM/FR ou VM/Va
(mode iVAPS)
Fuite
INFO
Volume courant
Fréquence
respiratoire
Options
Rapport I/E
Volume courant
Aide inspiratoire
Synchronisation
Évmt
Oxymétrie
SpO2
Observance
Informations
sur l’appareil
Rappel
Remarque : Le mode iVAPS n’est offert que sur l’appareil Stellar 150.
5
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 6
22.05.2015 08:26:28
Aperçu des réglages cliniques
CONFIGURATION
Réglages cliniques
Réglages avancés
Mode CPAP
Mode S
Mode ST
Mode T
Mode iVAPS
Mode PAC
Remarque : Le mode iVAPS n’est offert que sur l’appareil Stellar 150.
6
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 7
22.05.2015 08:26:30
Aperçu des réglages d’alarme et des options
CONFIGURATION
Réglages d‘alarme
Menu de configuration
Options
7
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 1
22.05.2015 08:26:30
Profils pathologiques
Fonction
pulmonaire
normale
IPAP [cm H 2 O]
13
11
16
11
EPAP ou PEEP [cm H 2 O]
5
5
8
5
iVAPS
Syndrome
obésitéhypoventilation
PAC
Maladie
pulmonaire
restrictive
T
Maladie
pulmonaire
obstructive
ST
Mode
S
Réglage
AI [cm H 2 O]
8
6
8
6
Pente inspiratoire [ms]*
150
300
300
200
Pente expiratoire [ms]*
200
200
200
200
Sensibilité de trigger
Moyenne
Moyenne
Moyenne
Moyenne
Sensibilité de cyclage
Élevée
Basse
Moyenne
Moyenne
AI min [cm H 2 O]
4
4
4
2
AI max [cm H 2 O]
20
20
18
20
EPAP Min [cm H 2 O]
5
5
8
5
EPAP Max [cm H 2 O]
15
15
15
15
Ti Min [sec]
0.3
0.5
0.5
0.5
Ti Max [sec]
1.0
1.5
1.5
1.5
*L’échelle en millisecondes pour Pente inspiratoire/Pente expiratoire est approximative.
Remarque : Le mode iVAPS est uniquement disponible sur le Stellar 150.
Consultez le guide clinique Stellar pour des détails complets.
Certains de ces appareils ne sont pas disponibles dans tous les pays.
FABRIQUÉ PAR
ResMed Germany Inc.
Fraunhoferstr. 16
82152 Martinsried Allemagne
DISTRIBUÉ PAR
ResMed Ltd 1 Elizabeth Macarthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australie
ResMed Corp 9001 Spectrum Center Blvd San Diego CA 92123 États-Unis
ResMed (UK) Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RW R.U.
Veuillez consulter le site www.resmed.com pour obtenir les coordonnées d’autres bureaux ResMed dans le monde. Pour en savoir plus sur
le brevet, consultez www.resmed.com/ip. ResMed et Stellar sont des marques commerciales de ResMed Ltd. ResMed et Stellar sont des
marques déposées auprès de l ’Office américain des brevets et des marques commerciales.
© 2015 ResMed Ltd 248801/1 2015-05
ResMed.com
248801r1 Stellar 100 & 150 Quick Setup Guide AMER FRE.indd 1
22.05.2015 08:25:55