Newsletters and comics - WHO Diarrhoeal Diseases Control

NICARAGUA:
Causes of diarrhoea and how to prevent it (sample pages).
Serie de conseils loratiaues
PIATA
Faire passer un message
Un programme d'education sanitaire qui se veut efficace a
I'echelon national ou local doit utiliser plusieurs faqons pour
faire passer son message. Des posters, des marionnettes,
des bandes dessinees, de simples tracts et meme la prestidigitation ne sont que quelques-unes des methodes qui peuvent etre utilisees pour transmettre des messages sanitaires
de base. En ce qui concerne la rehydratation-orale, fournir
des sachets de sels de rbhvdratation ou des cuilleres de
mesure sans le mode d7empioiapproprie peut faire plus de
mal que de bien. Cette page montre trois moyens faciles de
parler aux gens de la rbhydratation.
PIATA-Mexico a mis au point Une
brochurc sur les sels de r6hydralation
orale qui son1 utilis6s dans le Programme de Santk National. Elle a CtC
tesree dans des zones mralcs, surlout
p r m i des femmes illectdes. Elle est utitide par le personnel de same auxiliaire
pour expbquer aux rnkres la r a ~ o nde
pr&parer la solution. quand la donner,
ct combien de fois. O n insisle beaucoup sur I'irnportance de conrinuer h
allairer I'enfan! pendanl le trailement.
Bandes dessinees
Le profecceur C.Y. Chen de la facult& de Mgdecine de I'Univeriite de.
ti
d' Ahdul et
Llnlaicie ;I ; ~ d ; ~ pI'hi\roire
Seri de Jon Rohde p u r en faire un illustr? local. I.'h~\ioirc montre comrnenr
dec fr>re\ er scurs plus 'igc's er des
grandr-pnrcntr petwar IOU\ participer
Iorsque d o rnemhrec pluc jeunec dc la
m i l k doiven &re soign6s p o t ~ ruric
diarrhie. I.'hi\toirea ac~rs~GrCadaptCe
en rnontqc audio-visuel util~sahlecn ,.-'2 =E- ---:L
blalaicie.
Ahdul et Seri.
Des brochures
locales
I
-=--I
-
sur lea maladies couranres produir par
le Programs Promorores de Salud de
Huehuelcnanpo.
Guatemala.
1 .pra7~prime
conrient aus*i
d c i con~eils
riqurc sur lec infccrionc respiratoires
er gasrriques et un Jowier qui sert il
DesGn de la brochure du PlATA qui
enregiqrrer I'&rat Je sanrs d " palienl,
trsnsnlel de hqon wmprehensible le
message de In &hydratation ornle.
Y4S 1.A CAMIDAD DE
SkaSAl. QL'P. SF. PLZDE
IC ~ I ~ M R A CRASDE
D~
IEV4NTAR EN J DEDOS.
DE AILCAR.
Un exernplairc de la brochure cst
donnk aux mkes ainsi qu'un paquer de
sels de r&hydrara!ion ori~leet elle sen
de rappel aux initructions verbales
donnies
version de
parIa l'agent
brochure
saniraire.
de la meme
h e
Sorre dcsein qui monrre la fason de
rnc'langer la solurion de rehydraration
oralc provienr d'un cours Ckmentaire
4
TIT.\
-
mnn
DE ~ ( ; lH
'E
\RV
D
I.I
r-9
\ oA
u
p
3
'
U
&.,
-.
4h
6nhldrst.d.. d(* InmIIar m o l r h n d b r * & SUER0 PARA TO\(,\R d
. 5 dnh i ~ q l r n y * n . o r l n u r - d ~ ~ ~ t * . ~ m ~ m p n n & - l l ~ > a 6 R ( m i ( l d l ~ .I'm nlno ~hhulla
p r ID -m.
6 m .I db.
.1.-
-
-
-
raille que les paquetc de s e l ~
de rkhydraratiun orale cst mainrenanl d i s ~ o nihle. Si vous sot~hairezobrcnirdavanrace & rensei~nerncntssur le dcs;in.
lee ecsnis ou I'adaplation de ce mareriel. wuillez conracrer PlATA (Pro-
'
adaptaci6n
Rramapars la
de tecnologia anti-conceptiva) Shakespeare 2-7,Mexicos. D.F.. Mexico.
-
6 Dlarrhee-Dialogue numero 3. novembre 1981 Publical~onlrtrneslrtelle par AHRTAG. 85 Matylebone H ~ g hSlreet. London W I M 30E
DIARRHOEA DIALOGUE (SENEGAL):
Different ways of promoting health education messages
(Sample page).