featurefilmsdocumenta ries

F
E
A
T
U
R
E
F
I
L
M
S
Bekas
Finland / Sweden / Iraq, 2012 (Kurde/Arab with English subtitles) 92 min.
Director: Karzan Kader • Classification: tba / Ages: 8+
Two young Kurdish orphan brothers in Iraq set out for America.
All they need are passports, money and a ride.
The Sword of D’Artagnan
MEET THE
D IRECTOR!
The Netherlands, 2015 (Dutch with English subtitles) 98 min
Director: Dennis Bots • Classification: tba / Ages: 8+
11-year-old Isabel takes up her grandfather’s search for the sword promised
to her ancestor centuries earlier by the famous musketeer D’Artagnan.
Hördur
Germany, 2015 (English subtitles) 83 min.
Director: Ekrem Ergün • Classification: tba / Ages: 12+
A troubled 17 year old Turkish girl in Germany begins a new journey when
she bonds with an Icelandic horse named Hördur.
Celestial Camel /
Nebesnyj Verbljud
Russian Federation, 2015 (Russian/Kalmyk (Mongolian) with English subtitles) 90 min.
Director: Yury Feting • Classification: G / Ages: 8+
Bayir, a twelve-year-old sheep herder, sets out by motorcycle on a mission to
rescue a very special camel calf and its mother.
Labyrinthus
Belgium, 2014 (Flamish with English s-t) 95 min.
Director: Douglas Boswell • Classification: tba/ Ages: 6+
Frikke embarks on a computer game that has a shocking surprise. Playing it
becomes a matter of life and death for his loved ones in the cyberworld…
The Tough Guys /
De tøffeste gutta
Norway, 2013 (Norwegian with English subtitles) 74 min.
Director: Christian Lo • Classification: tba / Ages: 8+
Modulf is bullied by the toughest guys at school, which is fine with him because
it keeps other kids from being bullied. Lise, the new girl next door, doesn’t agree.
Kalle and the Angels /
Kalle og Englene
The Backward Class
The Roots Remain
Canada, 2014 (English, with subtitles) 91 min.
Director: Madeleine Grant • Classification: tba / Ages: 14+
Canada/Cambodia, 2015 (French with English subtitles) 52 min.
Directors: Jean-Sébastien Francoeur & Andrew Marchand-Boddy •
Classification: tba / Ages: 12+
The twelfth graders of Shanti Bhavan School come
from the Dalit caste, the poorest of the Indian poor
who have been entrenched in destitution for generations. One man’s vision has given them a future - but
not without a struggle of his own.
D
O
C
U
M
E
N
T
A
R
I
E
S
Canadian-Cambodian graffiti artist FONKi travels
to Cambodia where he witnesses the legacy of the
Khmer Rouge genocide in the ‘70s and its effects
on his family. But he also meets youth intent on
revitalizing Khmer culture.
Screenings in collaboration with La Tournée du Cinéma
Québécois
Norway/Sweden, 1993 (Norwegian and Swedish with English subtitles) 89 min.
Director: Ole Bjørn Salvesen • Classification: tba / Ages: 6+
A young boy tries to find an angel he believes appeared
at his father’s funeral service.
14
15
F
I
L
M
S
( in English )
Handmade puppets, stop-motion, classic animation,
drama, documentary… feast on this program
of gorgeous shorts that offers food for thought.
16
Laban, the Little Ghost
Sweden, 1966 (French with live translation) 47 min.
Directors: Lasse Persson, Per Ahlin, Alicia Jaworski • Classification: tba / Ages: 4+
The Swedish classic turns 50 this year!
These six stories about a little ghost who’s afraid of the dark are suitable for
children four years and older.
Laban Can’t
Scare Anyone
Laban the little ghost has trouble
being scary.
But Where is
Labolina?
A Real Monster
Laban and the prince read a book
about a real monster.
Millimina Can’t
Be Found!
Laban’s little sister has vanished.
Laban’s sister is upset. Her favorite
doll can’t be found.
The Visit
Santa Claus
A visitor comes to the castle. She
doesn’t believe in ghosts.
Christmas is coming to the castle.
An Exploration of Light
Canada, 2014 (English) 6 min.
Director: Rami Katz • Classification:
A poetic documentary exploring the different ways we perceive and interact
with light.
The Midway
Canada, 2014 (no words) 2 min .
Director: Kathleen Weldon • Classification:
Children wait their turn for a once-in-a-lifetime
roller coaster ride.
Ripples
Carface
Canada, 2014 / (English) 8 min.
Director: Nadine Valcin • Classification: tba
Canada, 2015 (English) 5 min.
Director: Claude Cloutier • Classification:
A 9 year girl accompanies her mother to work one summer day with dire
consequences.
Cars perform a song-and-dance number while the planet slides toward ruin
in this musical-comedy satire of Big Oil.
Indigo
End of Message
Canada, 2014 (no words) 9 min.
Director: Amanda Strong • Classification: PG
Canada/ Mexico, 2014 (English) 2 min.
Director: Benjamin Mugica • Classification:
Indigo’s spirit is revitalized by grandmother spider in a dreamlike world of
memories before her life reaches its end.
A commentary, using voice mails,
on the fractured act of communication.
Tik-Tak
The Death of Kao-Kuk
Estonia, 2015 (no words) 10 min.
Director: Ülo Pikkov • Classification:
Canada, 2015 (English) 6 min.
Director: Luc Chamberland • Classification:
The watchmaker controls the time, but the mouse living in the watchmaker’s
workshop controls the clocks.
Celebrated Canadian astronaut Kao-Kuk
evades danger in outer space.
Mia’
If I was God
Canada, 2015 (no words) 8 min.
Directors: Bracken Hanuse Corlett and Amanda Strong • Classification: G
Canada, 2015 (English) 9 min.
Director: Cordell Barker • Classification:
Transformed into a salmon, an Indigenous street artist travels through
decayed urban landscapes to the forests of long ago.
A Grade 7 boy’s mind wanders to thoughts of God-like powers
in Biology class.
S
H
O
R
T
F
I
L
M
S
( in English )
S
H
O
R
T
17
L
O
N
G
S
Retour aux sources
Canada/Cambodge, 2015 ( français ) 52 min.
Réalisateurs : Jean-Sébastien Francoeur et Andrew Marchand-Boddy • Classification : à
déterminer/ Âge : 12+
M
É
T
R
A
G
E
S
( en Français)
18
L’artiste graffiteur canadien-français d’origine khmère FONKI, voyage au
Cambodge où il découvre les ravages causés par le génocide Khmer Rouge
dans les années 70 et ses effets sur sa famille. Mais il rencontre aussi des
jeunes inspirés par la culture khmère et le Hip Hop.
Projections en collaboration avec la Tournée du Cinéma Québécois
Laban, le petit fantôme
Suède, 1966 ( français ) 47 min.
Réalisateurs : Lasse Persson, Per Ahlin, Alicia Jaworski • Classification : à déterminer / Âge : 4+
Le classique suédois a 50 ans !
Six adorables histoires du petit fantôme qui a peur du noir, pour les tout petits.
Aurélie Laflamme :
Les Pieds sur Terre
RENCONTREZ LA SCÉNARISTE INDIA DESJARDINS,
À LA PROJECTION DU 6 MARS !
Canada, 2015 ( français ) 113 min.
Réalisateur : Nicolas Monette
Classification : à déterminer / Âge : 14+
Dans le premier volet de ses aventures, Aurélie
Laflamme cherchait sa place dans l’univers. Deux
ans plus tard, en dernière année du secondaire,
elle cherche sa place dans la vie.
Projections en collaboration avec la Tournée du Cinéma Québécois
Labyrinthus
Belgique, 2014 ( français ) 95 min.
Réalisateur : Douglas Boswell
Classification : à déterminer / Âge : 8+
Frikke trouve par hasard un nouveau jeu vidéo.
En le jouant, il découvre avec horreur, que ses
proches, téléchargés dans le cyberespace, sont en
danger de mort.
Laban ne fait
peur à personne
Un monstre
un vrai !
Laban le petit fantôme n’arrive pas
à faire peur.
Laban et le Prince lisent un livre sur
un monstre.
Mais où est
donc Labolina ?
Millimina a
disparu !
La petite sœur de Laban a disparu.
La sœur de Laban est en colère. Elle
ne trouve pas sa poupée favorite.
La visite au
château
Une amie de la reine visite le château. Elle ne croit pas aux fantômes.
Le Père Noël
Tout le monde au château se
prépare pour Noël.
D
O
C
U
M
E
N
T
A
I
R
E
C
O
U
R
T
S
M
É
T
R
A
G
E
S
19
C
O
U
R
T
S
M
É
T
R
A
G
E
S
M
É
T
R
A
G
E
S
( en Français)
pour les 10 ans et +
20
Dérive
Indigo
Parcours
Autos portraits
Canada, 2014 / ( français ) 8 min. / Réalisatrice : Nadine Valcin
Classification : à déterminer
Canada, 2014 ( sans paroles ) 9 min. / Réalisatrice : Amanda Strong
Classification : supervision parentale
Canada, 2014 ( sans paroles ) 2 min. / Réalisatrice : Kathleen Weldon
Classification : à déterminer
Canada, 2015 ( chanson en anglais ) 5 min./ Réalisateur : Claude Cloutier
Classification : à déterminer
Un jour d’été, Aissa, 9 ans, accompagne sa mère à
une maison où elle travaille, avec des conséquences
tragiques pour la jeune fille.
Grâce à Grand-mère araignée, l’esprit d’Indigo reprend
vie dans un monde onirique peuplés de souvenirs.
Des enfants embarquent avec grands cris et délice
sur les montagnes russes.
Quand de vieilles voitures chantent et dansent alors
que la planète étouffe à cause des hydrocarbures.
Tik-Tak
Mia’
La mort de Kao-Kuk
Si j’étais Dieu
Estonie, 2015 ( sans paroles ) 10 min. / Réalisateur : Ülo Pikkov
Classification : à déterminer
Canada, 2015 ( sans paroles ) 8 min. / Réalisateurs : Bracken
Hanuse Corlett et Amanda Strong Classification : pour tous
Canada, 2015 ( français ) 6 min. / Réalisateur : Luc Chamberland
Classification : à déterminer
Canada, 2015 ( français ) 9 min. / Réalisateur : Cordell Barker
Classification : à déterminer
L’horloger contrôle le temps, mais la souris qui habite
chez lui contrôle les horloges.
Transformé en saumon, un artiste autochtone voyage
à travers un paysage urbain en ruine et rejoint les
forêts d’autrefois.
Le célèbre astronaute inuit Kao-Kuk sauve la terre,
enfin peut-être…
Un garçon de 7 ans laisse son imagination vagabonder en classe de biologie.
( en Français)
C
O
U
R
T
S
21