Le printemps à Munich : Venez goûter aux plaisirs de

Destination bauma:
par la route
Compte tenu de l’affluence et du
trafic dense attendus à l’occasion de bauma, nous vous recommandons de suivre le fléchage
du système de guidage électronique qui vous indiquera le
chemin pour parvenir sans encombre au Parc des Expositions
depuis les autoroutes A 99 et
A 94 ou encore depuis le centreville de Munich. Vous veillerez
bien à suivre ce fléchage et
non pas les recommandations
de votre système de navigation.
Pour vous garer facilement:
capacités de stationnement
élargies
Nous avons élargi nos possibilités de parking décentralisé
avec service de navettes pour
vous permettre de trouver plus
facilement à vous garer. Le
samedi du salon, vous aurez
également la possibilité de vous
garer gratuitement près du
nouveau stade Allianz Arena
avec desserte gratuite du Parc
en bus navette.
Pour tout savoir sur les prix,
les plans de parking, etc.:
www.bauma.de/parking
30e Salon International
du BTP et de
l’Exploitation Minière –
Engins, Machines‚
Matériels et Véhicules
www.bauma.de
Le printemps à Munich :
Venez goûter aux plaisirs de la vie bavaroise
Organisateur
Messe München GmbH
Messegelände
81823 München, Allemagne
Horaires d’ouverture
De 9 h 30 à 18 h 30 du lundi au vendredi
De 8 h 30 à 18 h 30 le samedi
De 9 h 30 à 16 h 30 le dimanche
Pour programmer vos activités en dehors
du salon: www.bauma.de/stay
Salon patronné par:
Construction Equipment and Building
Material Machinery Association and
the Mining Equipment Association in
the German Engineering Federation
(VDMA)
Committee for European
Construction Equipment – CECE
Infolignes
Tél. +49 89 94 9 1 13 48
Fax +49 89 94 9 1 13 49
11
[email protected]
www.bauma.de
CXXXXXX
Publié par Messe München GmbH, Munich.
Imprimé en Allemagne. Besucherprospekt F/09.12
Brochure Visiteurs
bauma 2013, le salon
qui inspire, fascine et
enthousiasme.
2
3
570 000 m² d’innovations
à découvrir
Le leader mondial sur la scène
des salons internationaux du
BTP vous invite à venir découvrir,
sur une superficie élargie de
570 000 m², une offre de produits
encore plus vaste et encore plus
variée, chaque mètre carré représentant une source d’opportunités
multiples.
Venez vivre en direct les innovations du secteur BTP dont la
plupart sont dévoilées pour la
première fois au public à l’occasion de bauma.
Profitez vous aussi de cette
ambiance unique pour pérenniser
vos relations commerciales,
nouer de nouveaux contacts et
dynamiser vos affaires. Venez
vous procurer une vue claire
et transparente du marché actuel
du BTP.
Plus de 3 300 exposants, soit
toutes les entreprises leaders
et toute la filière du BTP,
répondront présents à bauma!
L’offre de produits au grand complet
Tout autour du chantier
Véhicules de chantier
Machines de chantier
Appareils de levage et de
manutention
Appareils / Outils de chantier
et systèmes spéciaux
Manutention et mise
en œuvre du béton et du
mortier sur le chantier
Coffrages et échafaudages
Equipements de chantier
Exploitation minière,
extraction et transformation
des matières premières
Machines pour l’extraction
des matières premières
et l’exploitation minière
Manutention des matières
premières
Equipements pour la
préparation (équipements
de cokerie inclus)
Fabrication des matériaux
de construction
Machines et installations
pour la fabrication de matériaux à base de ciment,
de la chaux et du plâtre
Machines et installations pour
la fabrication du béton, des
produits en béton et des éléments préfabriqués en béton
4
Machines et installations
pour la fabrication de
l’asphalte
Machines et installations
pour la fabrication du mortier
sec, des enduits, des chapes
et des produits de bricolage
Machines et installations
pour la fabrication des
briques silico-calcaires et
des produits de construction
à partir des résidus de centrales thermiques (cendres
volantes, scories, etc.)
Machines et installations
pour la fabrication des
plaques de plâtre et des
plaques de carton-plâtre
Manutention et conditionnement (en usine) des
matériaux de construction
Fournisseurs et services
Techniques d’entraînement,
techniques des fluides,
groupes électrogènes
Accessoires, pièces d’usure
Services
Equipements de contrôle,
de mesure, de réglage et de
commande
Communication, navigation
Sécurité au travail
5
Des plateformes captivantes
pour des rencontres à forte valeur
ajoutée
La rencontre des intervenants
du secteur minier: un pôle
d’exposition à force d’attraction croissante
Le Forum bauma:
pour un échange édifiant
Le Forum bauma 2013 s’imposera
comme le lieu de rencontre et
Nous avons créé pour la première d’échange privilégié des intervefois en 2004 un pôle d’exposition nants du secteur minier: Le Hall C2
articulé autour du thème «l’exploi- accueillera diverses manifestatation minière». Pas plus tard
tions et exposés d’experts pour
qu’en 2010, ce pôle qui couvrait
vous permettre de faire le point
également l’extraction et le traite- sur les plus récents développement des matières premières,
ments et les toutes dernières
réunissait déjà plus de 600 expo- tendances de l’industrie.
sants de 31 pays, se hissant ainsi
au rang de plateforme de réféVous trouverez par ailleurs autant
rence pour tous les intervenants de précieuses sources d’informadu secteur minier et proposant
tion supplémentaires en les maniaux acteurs de la profession
festations spéciales Pays ainsi
d’excellentes perspectives
qu’en les présentations de produits
d’affaires et de contacts.
et présentations d’entreprises.
Tirez vous aussi profit du
nombre croissant d’exposants
et d’une offre de produits
toujours plus internationale.
PARTNER
COUNTRY
Indonesia
L’Indonésie pour pays
partenaire: un marché à fort
potentiel de croissance
indonésien, les exposés annexes
et l’espace «Indonesia Business
Lounge» étant entièrement placés
Le salon bauma 2013 présentera sous le signe du dialogue et du
l’un des plus importants marchés suivi relationnel. C’est là que vous
d’avenir du monde en accueillant serez informé à la source directe
sous son toit l’Indonésie pour pays des projets appelés à voir le jour
partenaire. Le volume des inves- en Indonésie.
tissements dans les projets
d’infrastructure de la quatrième Les co-initiateurs de la manifesplus grande nation du monde
tation spéciale Pays Partenaire
devrait à lui seul se chiffrer à
sont entre autres l’association
465 milliards de dollars d’ici 2025. allemande des machines et des
installations Verband Deutscher
Venez faire la connaissance de ce Maschinen- und Anlagenbau
pays en plein essor et profiter
(VDMA) et le Ministère des Trade sa dynamique, le stand collectif vaux publics du gouvernement
indonésien.
Pour en savoir plus:
www.bauma.de/indonesia
6
7
Il n’y a pas meilleur salon pour
amener les jeunes gens à se
passionner pour le secteur du BTP.
THINK BIG! Métiers
& Carrières à bauma 2013
THINK BIG s’est fixé pour mission
d’éveiller la curiosité des jeunes
gens pour le monde captivant du
BTP!
C’est ici que les jeunes gens pourront voir les machines high-tech
à l’action et regarder travailler
une équipe de mécaniciens. Des
experts se tiendront à leur entière
Le Hall B0 sera pour cette raison disposition pour répondre à toutes
réservé pendant toute la durée
les questions sur les différents
du salon à la promotion des géné- vecteurs de formation et filières
rations montantes.
d’études.
Vous trouverez tout complément d’information sur le
pré-enregistrement et les prix
des tickets d’entrée à:
www.bauma.de/thinkbig/en
Une gamme de services efficace:
pour vous assister avant et pendant le salon
Nous vous proposons de
nombreux services utiles
pour vous permettre de vous
concentrer pleinement
sur vos activités pendant
votre visite du salon.
Programmez en toute aisance
et efficacité votre visite du
salon grâce à l’App bauma:
par exemple pour visionner les
plans des halls, rechercher
Pour votre organisation
des exposants et consulter le
personnelle
programme des manifestaIl vous suffit de quelques clics tions prévues dans le cadre
sur le site web de bauma pour du Forum bauma.
avoir à tout moment accès
App téléchargeable à:
à la fonction de sauvegarde
www.bauma.de/app/en
de vos listes personnelles
d’exposants et de produits
Notre newsletter:
dans la rubrique « Favoris ».
Pour rester au fait
Enregistrez-vous pour
de l’actualité
ce faire sous « My bauma » à : Abonnez-vous à la newsletter
www.nfm-bauma.de/en
bauma pour aller, en amont
Services supplémentaires
disponibles à:
www.bauma.de/
visitorservices
8
L’App bauma: 570 000 m²
sur votre smartphone
du salon, au devant de l’actualité de votre profession. Vous
y trouverez p. ex. toute l’info
actuelle sur la programmation
de votre visite du salon.
Commandez votre
newsletter à:
www.bauma.de/
newsletter/en
9
N827
N521 N621
N721
N826
N825
N520 N620
N720
N824
N823
N822
N821
N820
N819
N718 N818
N817
TAXI
N1024
F7
613
713
ee
710a
B3
B4
B5
B6
r
i
u
A4
M
East
m
A5
A6
se e
1
2
3
W
i
l
l
y
-
6
5
4
B
r
a
n
d
t
-
A
l
7
l
e
Service
companies
East
808
807
Am
Messeturm
Park &
Ride car
park
n
A3
t
-
A
e
A2
m
i
u
r
i
g
A1
r
809
11
o
Am M
es se
e
S t r a ß
Administration
building
t
810
709
F11 F12 F13
B
A
N921
811
708
M
West
N922 N924
711
12
e
B2
812 812a
N1115 11a
F10
813a
712
710
N1015
p
es
P a l m e
B1
TAXI
813
F9
s
ss
B0
13
a
Me
ICM
814
G
612
Am
O l o f -
512
F8
14
a
714
811
715
614
N1018
N1016
810a
615
514
N918
N815 N916
13a N9
14
-
515
N816
e
F
7
D
C4
C3
N71
N1017
C2
15a
15
15
C1
F6
616
N9
rth
No est
W
617
516
N1019
16
417
P
Nord
N920
018
P
Tower
N719
N1
rey
s to e st
l ti - W
Mu park
r
a
c
e n
a b
g r
l l
H ü
N619
17
809a
t
North
N1020
i n
A m
N519
17a
18
TAXI
N919
o
19
Service
companies North
a
21
Entrance open-air
area north/east
808
N418
708
20
6
N828
11
N1
N722
7
N522 N622
A99/Passau
N1020
N829
11
N1
N831 N932
N830
N1022
D1
N832
N723
N928 N930
N423
TAXI
N724
N925 N927
Entrance open-air
area north/west
Forwarding offices/
Customs
N524 N624
N523 N623
N923
P
Nord
N926
A94
che n
P
Que vous optiez pour l’hôtel ou
pour la chambre chez l’habitant,
vous trouverez à Munich un
très grand choix de possibilités
d’hébergement.
Vous trouverez quelques bonnes
adresses pour votre séjour à
Munich et les liens utiles pour la
réservation de votre chambre à:
www.bauma/accommodation
M ün
Motorway exit
München-Riem
Motorway exit
Feldkirchen-West
r
Nota Bene:
L’utilisation des transports en
commun de la Cie MVV n’est plus
comprise dans le prix du ticket
d’entrée à bauma 2013. Les titres
de transport de la Cie MVV sont
proposés à la vente dans les
entrées Ouest, Est et les zones
extérieures Sud du salon.
Pour en savoir plus sur les possibilités d’achat des tickets de transport MVV: www.bauma.de/MVV/en
Munich
April 15 – 21
e
Quel que soit le moyen de locomotion que vous utiliserez, le
Parc des Expositions de Munich
est à la fois facile et rapide
d’accès. Depuis le centre-ville,
vous parviendrez facilement
au Parc en empruntant les transports en commun.
Programmez en détail votre
arrivée à Munich à:
www.bauma.de/travel
d
Le ticket d’entrée Print@home a
pour vous plus d’un avantage:
Proposé à un prix péférentiel, il
peut être commandé en ligne
sur simple clic et vous évite tout
temps d’attente aux guichets
de caisse, une fois sur place.
Pour plus d’informations et
la commande en ligne de votre
ticket: www.bauma.de/tickets/en
n
Une ville facile d’accès où il fait
bon séjourner
A
Votre ticket Print@home à tarif
préférentiel à réserver en ligne
Stand: 08/12
Nous avons pensé à tout:
pour votre plus grand confort
P
8
10
9
e
Entrance open-air area south
U2
Messestadt West
W i l l y - B r a n d t - P l a t z
Construction equipment and tools,
site installations, formworks, scaffoldings and
accessories
ExpressWay
P
P
U2
Messestadt Ost
Area for parking
Regular bus
Plant and machinery for producing cement-, lime- and gypsumbased components and for tooling natural stone, concrete
mixing, control systems for building materials
Airport shuttle bus
(operation depends on event)
TAXI
Taxi
Gates
F
Forum
Exhibition
M Services
Joint Presentation “Research Live”
Compaction equipment for earth-works and road-building,
machinery for the construction of galleries and tunnels,
construction vehicles and lifting equipment
THINK BIG!
Work & Careers
MINING
with
bauma Forum
Plant and machinery for processing
concrete-reinforcing steel
10
Plant and machinery for the cement, lime, gypsum, sand, clay,
gravel and crushed stone industry and for recycling building
materials
Drive systems, fluid engineering, equipment and replacement
parts for construction machinery and construction vehicles,
construction pumps
Open-air area
13