Va pensiero - Le Choeur de l`Isle

1/3
Va Pensiero
Giuseppe Verdi
(1813-1901)
Choeur des Esclaves
Nabucco
Va, pensiero, sull' ali dorate ! Va, ti posa sui clivi, sui colli,
Ove olezzano tepide e molli l'aure dolci del suolo natal !
Del Giordano le rive saluta, di Sionne le torri atterrate ...
Oh mia patria si bella e perduta ! O membranza si cara e fatal !
Arpa d'or dei fatidici va ti, perché muta dal salice pendi ?
Le memorie nel petto raccendi, ci favella del tempo che fu !
O simile di Solima ai fati, traggi un suono di crudo lamento,
O t'ispiri il Signore un concento che ne infonda al patire virtù,
Che ne in fonda al patire virtù, che ne infonda al patire virtù, al patire virtù !
Prononciation :
Va, pensiéro, sull'ali doraté ! Va, ti posa soui clivi, soui colli,
Ové olédssano tèpidé é molli L'aouré doltchi dèl souolo natal !
Del dgiordano lé rivé salouta, di Sionné lé torri atérraté ...
Oh mia patria si bèlla é perdouta ! O membrantsa sì cara é fatal !
Arpa d'or dèi fatiditchi va ti, perqué mouta dal salitché pèndi ?
Lé mémorié nèl pètto ratchèndi, tchi favèlla dèl tèmpo qué fou !
O similé di Solima aï fati, tradggi oun souono di croudo lamènto,
O t'ispiri il Signoré oun contchento qué né infonda al patiré virtoù !
Qué né infonda al patiré virtoù !
Qué né infonda al patiré virtoù, al patiré virtoù !
Va, pensée, sur tes ailes dorées ;
Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines,
Où embaument, tièdes et suaves,
Les douces brises du sol natal !
Salue les rives du Jourdain,
Les tours abattues de Sion ...
Oh ma patrie si belle et perdue !
Ô souvenir si cher et fatal !
Harpe d'or des devins fatidiques,
Pourquoi, muette, te pends-tu au saule ?
Rallume les souvenirs dans le cœur,
Parle-nous du temps passé !
Ô semblable au destin de Jérusalem
Joue le son d'une lamentation crue
O que le Seigneur t'inspire une harmonie
Qui nous donne le courage de supporter nos souffrances !
5 janvier 2012
2/3
###### Lento 11
& :
Va Pensiero
1
Chant
######
&
15
Cht
######
&
19
Cht
A A A. A A A A
o g A. A A A i
A
g A. A
Cantabile
12
po - sa, sui cli
-
vi,
sui
-
ci
del
suo -
no te - pi - de e
20
lo
mol
ta,
di
Si -
na - tal !
on - ne
Del
Gior - da - no
3
24
>ff>
29
Ar - pa
d'or dei
le
tor
-
ri
at - ter
li
ti
l'au - re
3
le
ri
-
ve
sa -
A>. A
A. A B
>A
fa - ti - di
fa - ti - di
fa - ti - di
ra
-
te ...
-
ta !
O
pp
mem - bran
-
za
d'or dei
tal !
Ar - pa
d'or dei
tal !
Ar - pa
d'or dei
###### A
A
&
> g
######
&
A> A g
f>f> > >
fa - ti - di
A . A A A. A A
33
si
>
-
ci
30
va
3
ti,
pp
3
ra
e
fa -
-
li -
ce
31
per - ché
mu - ta
dal sa
A> A A A> A> A h A A )h i ) h i
#A A A A A A
>
3
3
ci
va
3
ti,
ti,
ti,
-
ci
va
-
-
ci
va
-
>A
ff
mu - ta
dal sa
-
li -
ce
per - ché
3
mu - ta
dal sa
-
li -
ce
per - ché
mu - ta
dal sa
-
li -
ce
3
pp
>
3
34
rac - cen
Le me - mo- rie nel pet - to
Le me - mo- rie nel pet - to
)
A h A iA
3
di,
pp
3
3
35
ci fa - vel - la
del tem
-
po
-
po
che
A> A A A> A> A h A A #A)h A i A A) h A. A
>
A. A A> A>. A> A> A>.
Le me - mo- rie nel pet - to
)
A h A iA
A A #A A A A A A A A) A A A) A A A
h i
h
>>> h
3
Le me - mo- rie nel pet - to
ff> > > >
per - ché
pp
3
3
rac - cen
-
di,
3
rac - cen
-
di,
ci fa - vel - la
3
ci fa - vel - la
3
pen-di ?
ca -
A A #A A A A A A A A) A A A) A A
h i
h i
>>> h
3
3
######
)
A A. A A A #A A A A A A
.
A
A
A
&
> >
>A g
>>>A h A A A h A i A
f
f
pp
#
A
.
A
)
## ### A A
A
A
A
A
.
A
A
A
.
A
A
Z
h
Ah AiA
> g
>> > > > > B
pen-di ?
mia
3
pp
>>
######
)
A
. A A A. A A A #A A A A A
A
B
&
g
> > > >>>A h A A A h A i A
pp
f
f
.
A
A
)
###### B
A
A
.
A
A
A
.
A
A
A
A
Z
g
h
Ah A iA
> > >> >
> B
Ar - pa
Oh
3
27
A>.
f>f >
-
3
3
bel - la e per - du
si
>>
######
A
. A A A. A A
Bg
&
ff
######
A
. A A A. A A
Bg
&
> > >>
pen-di ?
B
-
21
3
26
pen-di ?
T
Va,
^A
######
A
A
A. A A A A A g A. A A A A A A A A A A
A A i
&
-
32
A
te !
3
3
3
23
tal !
Cht
-
>
######
A # A. A A A eA A A #A
#A
&
A. A A g A.
.
.
.
.
.
.
dol
tal !
B
-
A A A A
A
A
A A A B g A. A A #A^ ^A A^ A A^ ^A ^A
A
28
T
do - ra
18
o - ve o - lez - za
3
3
pa - tria
A
a - li
17
col - li,
25
Cht
sull'
A A>. A A. A A A g A. A A i A A A. A A A A A g .
A
.
A
A
A A
>
16
lu
Cht
3
14
Va, pen - sie - ro,
22
Cht
13
rac - cen
5 janvier 2012
-
di,
ci fa - vel - la
del tem
che
)
A hAA A
3
del tem
-
po
del tem
-
po
che
)
A h A iA
che
3/3
Va Pensiero
######
&
36
Cht
A
T
B
######
&
######
&
######
Z
pp
B g A. A
fu !
O
O
fu !
######
A
&
O
pi
######
&
43
Cht
40
39
di So - li ma ai
fa - ti !
Trag - gi un
suo - no di cru - do
t'is -
^
)
A A. A A A. A B A h A. A A A . A A A . A A B A . A
)
A^. A
A A. A A A. A B A h A. A A A . A A A . A A B
fa - ti !
Trag - gi un
suo - no di cru - do
la - men - to,
O
t'is -
mi - le
di So - li ma ai
fa - ti !
Trag - gi un
suo - no di cru - do
la - men - to,
O
t'is -
si - mi - le
di So - li - ma ai
fa - ti !
Trag - gi un
suo - no di cru - do
la - men - to,
O
t'is -
i
ri il
A
A
Si -
A.
gno
-
A
re un
42
con
-
3
A
A
A
cen
-
) A. A A
A
A
A
A
A A ^ A A A A A h
3
-
O
di So - li ma ai
3
fon
la - men - to,
si - mi - le
A
-
^A.
A cA A. A B ) h .
A A. A cA A. A A
A
A A A
B
38
^A.
)
A
A A. A A A. A B A h A. A A A . A A A . A A B
pp
B g A. A
fu !
O si pp
B g A. A
fu !
A
A.
si - mi - le
pp
B g A. A
41
Cht
37
da
al
3
pa - ti
-
re
44
vir
-
tù,
che
A
g
to
A. A
che
ne in -
A. A B A A A A A A
3
45
ne in fon - da al pa - ti
3
-
re
vir -
###### ) A. A A A. A B A A A A A
) ppA. A A A. A C A
A Ah
Ah
&
go
3
46
Cht
47
tù,
che
ne in - fon
da al pa - ti
48
3
-
re
vir - tù,
49
al
pa - ti
-
re
50
vir - tù !
###### ) A. A A A. A B A A A A A
) pp
A A h A. A A A. A C A go
Ah
&
3
3
A
tù,
che
ne in - fon
da al pa - ti
-
re
vir - tù,
al
pa - ti
-
re
vir - tù !
###### ) A. A A A. A B A A A A A
) ppA. A A A. A C A
A Ah
Ah
&
go
3
3
T
tù,
B
###### A
Z
(h
tù,
che
ne in - fon
A.
A A
che
ne in - fon
da al pa - ti
A.
-
re
vir - tù,
al
pa - ti
-
re - vir - tù !
A B A A A A A A A ppA. A A A. A C A
go
(h
da al pa - ti
3
-
3
re
5 janvier 2012
vir - tù,
al
pa - ti
-
re
vir - tù !