1èL1 Theatre vocabulary Shakespeare in Love PEOPLE PLACES

1èL1
Theatre vocabulary
Shakespeare in Love
PEOPLE
PLACES
Actor / actress
acteur / actrice
Backstage
coulisses
Audience
spectateurs
Balcony
deuxième balcon
Cast
distribution
Box
loge
Chorus
chœur
Box office
guichet de location
Dramatist
dramaturge
Circle
balcon
Leading man /
acteur / actrice
Cloakroom
vestiaire
woman
principal(e)
Curtain
rideau
Playwright
auteur dramatique
Dressing room
loge d’artiste
Programme seller
vendeur(se) de
Fringe festival
festival off
programmes
Gods
poulailler
Prompter
souffleur
Lobby
entrée
Repertory theatre
(troupe de) théatre de Props
accessoires
répertoire
Scenery
décor
Stage designer
décorateur
Spotlight
projecteur
Stage director
metteur en scène
Stage
scène
Stagehand
machiniste
Stage door
entrée des artistes
Stage manager
régisseur
Stalls
fauteuils d’orchestre
Star
vedette
Wings
coulisses
Theatre company
troupe de théatre
Theatre critic
critique de théatre
Usher
placeur / ouvreuse
THE PERFORMANCE
Houselights
lumières / éclairages
Act
(n) acte; (v) jouer
Interval
entracte
Applaud / clap
applaudir
Leading role
rôle principal
Applause
applaudissements
Part
rôle
Aside
aparté
Play
pièce de théatre
Boo
siffler
Play reading
lecture d’un pièce de
Book
réserver
théatre
Box-office success
spectacle à succès
Plot
intrigue
Comedy
comédie
avant-première
Preview
Costume
costume
souffler
Prompt
Costume drama
pièce en costume
monter une pièce
Put on a play
d’époque
Rehearsal
répétition
Cue
réplique
Rehearse
répéter
Curtain call
rappel
Scene change
changement de décor
Downstage
à l’avant-scène
complet
Sold out
Dress rehearsal
répétition générale
soliloque, monologue
Soliloquy
Drop the curtain
baisser le rideau
discours
Speech
Encore
bisser
trac
Stage fright
Entrance
faire une entrée
Stage left
côté cour
Exit
sortie
côté jardin
Stage right
First / opening
première
ovation
Standing ovation
night
Top the bill
être en tête d’affiche
Flop
bide, four
Upstage
(n) dans le lointain ;
Forget one’s lines
oublier son texte
(v) éclipser la vedette
(GB) théatre expériFringe theatre
figurant
mental / d’avant-garde Walk-on part
Full / packed house salle comble