EXIGENCES DE SECURITE APPLICABLES

COORDINATION DES ORGANISMES AGREES POUR LE DECRET
94-699
RELATIF AUX EQUIPEMENTS D’AIRES COLLECTIVES DE JEUX
Référence : NT5 – Rév. 2
Date de diffusion : 15/01/2004
Nombre de pages : 7
NOTE TECHNIQUE à usage interne
« Exigences de sécurité applicables aux balançoires »
Documents de référence :
Norme NF EN 1176-2 (octobre 1998)
Décret n° 94-699 (10 août 1994)
Remarque :
Cette note a été émise après consensus du groupe de travail des organismes
agréés français pour le décret n° 94-699.
1/9
§3
§ 3.2
DEFINITIONS
BALANÇOIRE À AXE DE ROTATION (TYPE
1)
Siège suspendu individuellement
de façon souple à une poutre transversale et pouvant osciller d’avant en arrière à
l’angle droit par rapport à la poutre
Une balançoire standard comporte 2 points de suspension placés tous 2 sur une
poutre transversale (cf. fig.1) – enquête n° 62.
§ 3.3
BALANÇOIRE À PLUSIEURS AXES DE ROTATION (TYPE
2)
Siège suspendu à une (ou plusieurs) poutre(s) transversale(s) de manière à pouvoir
osciller à angle droit ou longitudinalement par rapport à la (aux) poutre(s) - enquête
n° 62.
§ 3.4
BALANÇOIRE À POINT DE SUSPENSION UNIQUE (TYPE
3)
Siège ou plate-forme comportant des câbles de suspension réunis en un point de
fixation. la balançoire peut osciller dans toutes les directions.
§ 3.5
HAUTEUR DE LA BALANÇOIRE,
h1
Distance entre le centre de l’axe de rotation du système de suspension et la surface de
jeu.
§ 3.5
BALANÇOIRE HEXAGONALE
(N433R) (BIS)
Ensemble de sièges suspendu individuellement de façon flexible sur des poutres
transversales disposées autour d’un axe central au nombre de 6.
§ 3.6
LONGUEUR DE L’ÉLÉMENT DE SUSPENSION,
l
Distance entre le centre de l’axe de rotation du point de suspension de l’élément de
suspension et la surface de jeu lorsque la balançoire est au repos.
§ 3.7
GARDE AU SOL,
h2
Distance entre la partie la plus basse du siège ou de la plate-forme et la surface
supérieure du siège ou de la plate-forme.
§ 3.8
HAUTEUR DU SIÈGE,
h3
2/9
Distance entre la partie supérieure du siège (surface d’assise) ou de la plate-forme
(plan d’appui des pieds) et le sol.
3/9
§ 3.9
DÉGAGEMENT DU SIÈGE,
h4
Distance entre le bord inférieur du siège et tout obstacle (inclus portique et sol)
adjacent à la trajectoire de l’élément de suspension.
§ 3.10
SIÈGE NACELLE
Siège assurant un meilleur maintien du corps, destiné aux plus jeunes (moins de
36 mois) ou aux moins habiles (enfants à mobilité réduite).
§4
EXIGENCES DE SECURITE
§ 4.1
GÉNÉRALITÉS
Exigences de la norme NF EN 1176-1 : voir Note Technique correspondante.
§ 4.2
GARDE AU SOL
La garde au sol minimale en position repos doit être de :
- 350 mm pour sièges classiques,
- 400 mm pour les pneumatiques.
La mesure doit être réalisée à l’aide d’un instrument de mesure ayant une précision
de mesure de ± 1 mm.
DÉGAGEMENT DU SIÈGE H4, POUR LES BALANÇOIRES À POINT DE SUSPENSION UNIQUE (TYPE
3)
Le dégagement minimal du siège
doit être d’au moins 400 mm.
La mesure doit être réalisée à
l’aide d’un instrument de mesure
ayant une précision de mesure de
± 1 mm.
Doit-on prendre en compte la
distance entre le support principal
du portique et le bord du
pneumatique ou de la
plate-forme ?
Si oui, faire une demande
d’interprétation au SC1 (révision
part.2)
h4
h4
h4
§ 4.3
4/9
§ 4.4
ECARTEMENT MINIMAL ET STABILITÉ DES SIÈGES DES BALANÇOIRES COMPORTANT PLUSIEURS
POINTS DE SUSPENSION
§ 4.4.1 Ecartement minimal des sièges des balançoires (enquête 74)
La distance horizontale minimale, entre le côté du siège (ou de la plate-forme) et le
plan passant par les poteaux de la structure adjacente, doit être :
C ≥ 20 % l + 200 mm (l = longueur de l’élément de suspension – voir § 3.6).
La distance horizontale minimale, entre les sièges adjacents (ou de la plate-forme) et
le plan passant par les poteaux de la structure adjacente, doit être :
S ≥ 20 % l + 300 mm (l = longueur de l’élément de suspension – voir § 3.6).
La mesure doit être réalisée à l’aide d’un instrument de mesure ayant une précision
de mesure de ± 1 mm.
§ 4.4.2 Stabilité des sièges des balançoires
La distance qui sépare les éléments de suspension doit être F ≥ G + 5 % l.
(l = longueur de l’élément de suspension – voir § 3.6)
(G = dimension extérieure du siège)
§ 4.5.
MOYENS DE SUSPENSION
Les éléments de suspension complètement rigides sont interdits.
§ 4.6
IÈGES ET PLATES-FORMES (TYPE
S
3)
§ 4.6.1 Sièges plats
Le sièges doivent avoir des caractéristiques amortissantes.
Les sièges en bois sont interdits.
Enquête 64 – doc N459 CEN/TC 136/SC1 – N469 N459 CEN/TC 136/SC1
Sujet mis à l’ordre du jour de la révision de la NF EN 1176-2 – Dispersion des
résultats très important – 34 % d’écart) du à la méthode d’essai
Les sièges/plateaux en bois, métal et pierre sont interdits (modif du 10/9/03)
§ 4.6.2 Sièges nacelle
On entend par super structure les éléments du siège situé au-dessus de la surface
d’assise et qui sont susceptibles de dépasser de cette assise.
§ 4.6.3 Sièges de balançoire de type 3
Voir § 4.6.1
5/9
§ 4.7
CHARGE DYNAMIQUE POUR BALANÇOIRE
(ANNEXE C)
Essai à réaliser en laboratoire sur l’ensemble du système de fixation pendant
105 cycles.
Enquêtes n° 63, 11, 14c.
Voir réponse TUV Vienne, proposer travaux futur de mise au point de cet essai
inter laboratoire.
§ 4.8
INTÉGRITÉ DE LA STRUCTURE
§ 4.8.1 Voir note technique 4.
§ 4.8.2 Voir § 4.7.
§ 4.9
PORTIQUES
(Enquête n°9,38)
Les portiques doivent comporter :
-
au maximum 2 sièges par travée (espace entre poteaux),
-
des sièges de même type (pas de siège nacelle pour les petits installés avec un
siège pour les grands sur la même travée).
-
une séparation lorsqu’ils sont installés sur une structure au moyen d’un espace de
circulation de1,5 m, de barrière ou de clôture.
Remarque :
- L’installation d’un portique sur une structure n’est pas interdite par la norme,
mais il est fortement recommandé d’éviter les interactions entre la structure et le
portique au moyen d’un espace de circulation d’au moins 1.5 m.
- Les protections de type barrière ou clôture installées au sol peuvent représenter
un obstacle dans la zone de chute de la balançoire.
- Dans une zone où le portique est fixé sur la structure, les plates-formes doivent
comporter des protections de type balustrade afin d’éviter les chutes dans la zone
de balancement.
- Les zones d’impact des agrès de cette structure ne doivent pas chevaucher la zone
d’impact de la balançoire.
Demande d’interprétation (révision part.2)
Dans le § 4.2.8.3 de la norme NF EN 1176-1 alinéa 3, il est spécifié que « Dans la
plupart des cas, les espaces de chute peuvent se chevaucher. Dans d’autres cas,
notamment pour les manèges et les balançoires, il convient qu’aucun
chevauchement ne soit autorisé ».
Dans le § 4.9 de la norme NF EN 1176-2 alinéa « il convient de n’attacher les
encadrements ou leur barre supérieure à d’autres équipements que lorsque des
mesures spécifiques sont prises pour les séparer d’autres activités, par exemple au
moyen d’espace de circulation de 1,5 m, de barrières, de clôtures ».
6/9
Il est également indiqué dans le § 4.10.2.2 de la NF EN 1176-2 alinéa 4 que « les
espaces de chute des balançoires ne doivent pas se chevaucher ».
Question :
Peut-on permettre le montage d’une balançoire sur une structure ?
Si oui, quelle est la zone d’impact minimum à prévoir ?
§ 4.10
ZONE D’IMPACT
§ 4.10.1 Hauteur de chute libre
HCLbalançoire =
hauteur de l’élément de suspension (l) + hauteur du siège de la balançoire (h3)
2
La longueur de la zone d’impact est calculée en fonction de la valeur A (hauteur de
chute), à laquelle il faut ajouter une dimension B ou C en fonction du type de
revêtement de sol.
La dimension B est égale à 1,75 m pour les zones d’impact à niveau (sols
synthétiques).
La dimension C est égale à 2,25 m pour les zones d’impact creuses (matériaux
meubles).
§ 4.10.2 Etendue de l’espace de chute
§ 4.10.2.1 (Enquête 10, 14b) Point atteint horizontalement par le centre du siège de
la balançoire (types 1 et 2), après avoir parcouru une trajectoire correspondant à un
arc de cercle de 60° (peut-être obtenue en multipliant la longueur de l’équipement de
suspension (l) par 0,867 et en ajoutant une longueur fixe – voir § 4.10.1).
L’espace de chute de 2 balançoires différentes ou d’une balançoire et
d’un autre équipement (NF EN 1176-1 : § 4.2.8.3.1), ne doit pas se chevaucher.
§ 4.10.2.2 RAS (enquête n°14a)
§ 4.10.2.3 Pour les balançoires de type 3, la surface absorbant l’impact doit être
circulaire de rayon égal à la longueur de l’élément de suspension (l) x 0,867 et en
ajoutant une longueur fixe (voir § 4.10.1).
7/9
1)
A
B ou C
ESPACE DE CHUTE D’UNE BALANÇOIRE À UN AXE DE ROTATION (TYPE
ESPACE DE CHUTE D’UNE BALANÇOIRE À PLUSIEURS AXES DE ROTATION (TYPE
A
2)
B ou C
§ 4.11 Exigences complémentaires pour les balançoires à plusieurs axes de rotation
(type 2) (Enquête 36)
Dernier alinéa à supprimé car il ne s’applique qu’aux reposes pieds (DIN).
§ 4.12 Exigences complémentaires pour les balançoires à plusieurs axes de rotation
(Type 2)
RAS
8/9
§ 5 RAPPORT D’ESSAI
Voir exigences de la NF EN 1176-1 et de la note technique 2
§ 6 MARQUAGE
Le marquage doit prévoir le numéro et la date des deux normes concernés
Toutefois, en accord avec la décision du CEN/TTTC136/SC1 , il est accepté le marquage
suivant :
EN 1176 : 1998 (ou dernière version en vigueur de la norme)
Annexe A
: RAS
Annexe B :
Enquête n°64
En attente de la décision du SC1 – dispersion des résultats d’essais très important environ 30
%).
Exigence minimum : le siège des balançoires doit avoir des caractéristiques amortissantes
(proscrit les bois et autres matériaux durs).
Annexe C
Enquête n° 63.
L’essai de charge dynamique pour les balançoires doit être réalisé en 105 cycles, sur une
structure installée dans sa configuration d’utilisation et chargés conformément au table au
A.1
NF EN 1176-1.
9/9