Vérifiez votre lecteur Vitale - GIE SESAM

Vérifiez votre lecteur Vitale
Nous vous proposons de vérifier votre lecteur Vitale pour savoir si vous devez le mettre à jour.
Choisissez ci-dessous le modèle de votre lecteur Vitale :
Industriel
Produit
Ascom / Ingénico /
Sagem Monétel
EFT 10
EFT 10 S
EFT 20 P
EFT 20 S
EFT 30
EFT 930 P, B ou
G
Twin 10
Twin Silver
Twin 30
Twin 30+
Ascom / Ingénico /
Sagem Monétel
Twin 33
Mode opératoire
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
Appuyez sur la touche F
Choisissez "EI96S" en utilisant la flèche BAS.
Validez avec la touche VERTE.
> Si l'écran affiche "EI96S v03.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : votre lecteur est à jour.
> Sinon, vous devez migrer votre lecteur. Pour cela, contactez votre distributeur.
1.
2.
3.
4.
Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
Appuyez sur la touche MENU
Choisissez "EI96S" en utilisant la flèche BAS.
Validez avec la touche VERTE.
> Si l'écran affiche "EI96S v03.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : votre lecteur est à jour.
> Sinon, vous devez migrer votre lecteur. Pour cela, contactez votre distributeur.
Ascom / Ingénico /
Sagem Monétel
Ambulis
Axalto
MagIC 5100
MagIC 6100
MagIC X1000
CBA Informatique
In'DI
Le logiciel de votre lecteur n'est pas à jour. Vous devez le faire évoluer.
Contactez le support technique de votre distributeur.
1.
2.
3.
Le lecteur de cartes qui accompagne votre outil SESAM-Vitale est à jour, en version 3.xx.
Aucune mise à jour n'est nécessaire pour le moment.

CBA Informatique
In'TLA
Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
Appuyez deux fois de suite sur la touche MENU
Choisissez APP au moyen des flèches
Certaines informations n’apparaissent qu’après la dernière ligne affichée par l’écran du lecteur. Le cas
échéant, faites défiler le texte pour les visualiser.
> Si l'écran affiche "EI96 TLEC 3.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : votre lecteur est à jour.
Aucune évolution n'est nécessaire.
> Sinon, vous devez le mettre à jour. Contactez votre distributeur.


Si le lecteur de cartes qui accompagne votre outil SESAM-Vitale n'est pas de marque Sagem Monétel ou
WYNID, vous devez le mettre à jour.
Sinon : reportez-vous à la liste précédente, notez le modèle de votre lecteur et suivez les instructions pour
savoir si vous devez mettre à jour votre lecteur.
Si vous devez le mettre à jour, contactez le support technique de votre distributeur. N'oubliez pas de mettre
également à jour le progiciel installé sur votre ordinateur (qui doit être en version SESAM-Vitale 1.40).
Page 1 sur 4
Choisissez ci-dessous le modèle de votre lecteur Vitale :
Industriel
Cherry
Produit
GCR 750
Gemplus (Gemalto)
GCR760
Gemscope
Imagine Editions
Hellodoc TLA
Meditrans
Nogema
Nogema
1.
2.
Assurez-vous que votre lecteur-clavier n'est pas en communication avec votre progiciel.
Débranchez votre clavier de l'unité centrale puis rebranchez-le pour le rallumer.
> Au démarrage, l'écran de votre lecteur affiche la version du logiciel installé, en bas à gauche, après "autotests" :
> S'il affiche "EI96 v03.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : votre lecteur est à jour.
> Sinon, vous devez le mettre à jour. Pour cela, contactez votre distributeur.
1.
2.
Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
Eteignez puis rallumez votre lecteur (en débranchant son cable d'alimentation)
> Au démarrage, l'écran de votre lecteur affiche la version du logiciel installé, en bas à gauche, après "autotests" :
> S'il affiche "EI96 v2.1" : votre lecteur doit être mis à jour.
> Sinon, aucune évolution n'est nécessaire.
Clavier G80-8921
Gemplus (Gemalto)
Meditrans
Mode opératoire
Meditrans
Le logiciel de votre lecteur SESAM-Vitale est à jour, en version 3.xx.
Aucune action n'est nécessaire.
Le lecteur de cartes qui accompagne votre outil SESAM-Vitale est à jour, en version 3.xx.
Aucune mise à jour n'est nécessaire pour le moment.
Contactez le support technique de votre distributeur pour connaître la version du logiciel installé dans votre
lecteur.
Si c'est Méditrans :
 site web : www.meditrans.fr
 contact : [email protected]
 hotline : 0 805 464 130
TLA Plus
Le logiciel de votre lecteur n'est pas à jour. Vous devez le faire évoluer.
Contactez le support technique de votre distributeur.
Si c'est Méditrans :
 site web : www.meditrans.fr
 contact : [email protected]
 hotline : 0 805 464 130
Psion Vital
Le logiciel de votre lecteur n'est pas à jour. Vous devez le faire évoluer.
N'oubliez pas de faire également évoluer le logiciel de votre Psion.
Contactez le support technique de votre distributeur.
Si c'est Nogéma :
 site web : www.nogema.com
 contact : [email protected]
Pocket Vital
Votre outil SESAM-Vitale utilise le Balladeur Santé Office de Xiring :
1. Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
2. Depuis l'écran d'accueil du lecteur, appuyez sur la touche F
> Si l'écran affiche "EI96S v03.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : le logiciel de votre lecteur est
à jour. Aucune action n'est nécessaire.
Page 2 sur 4
Choisissez ci-dessous le modèle de votre lecteur Vitale :
Industriel
Produit
Mode opératoire
3.
Prologue
Votre outil SESAM-Vitale peut s'utiliser avec tous les lecteurs homologués.
1. Notez le fabricant et le modèle de votre lecteur de cartes.
tous les produits
2. Reportez-vous à la liste précédente et choisissez le modèle correspondant.
Prologue
3. Suivez les instructions pour savoir si vous devez mettre à jour votre lecteur.
4. Si vous devez le mettre à jour, n'oubliez pas de mettre à jour le progiciel installé sur votre ordinateur vers la
version SESAM-Vitale 1.40. Pour cela, contactez votre distributeur.

Saficard
Ingénius



Sephira
> Sinon : le logiciel de votre lecteur doit être mis à jour. N'oubliez pas de faire également évoluer le logiciel
de votre PocketPC.
Pour cela, contactez votre distributeur. Si c'est Nogéma :
o site web : www.nogema.com
o contact : [email protected]
Intellio



Sephira
Satellio
Sephira
WebIntellio


Wynid Médifix
Wynid
Wynid Médivisit
Si votre outil SESAM-Vitale utilise un lecteur de cartes de marque SAGEM Monétel : notez le modèle et
reportez-vous à la liste précédente pour connaître la version du logiciel et savoir si vous devez le mettre à
jour.
S'il utilise un lecteur de cartes non SAGEM Monétel, vous devez faire évoluer le logiciel lecteur.
Pour le mettre à jour, contactez votre distributeur.
Si votre outil SESAM-Vitale utilise un lecteur de cartes de marque SAGEM Monétel : notez le modèle et
reportez-vous à la liste précédente pour connaître la version du logiciel et savoir si vous devez le mettre à
jour.
S'il utilise un lecteur de cartes non SAGEM Monétel, vous devez faire évoluer le logiciel lecteur.
Si vous devez le mettre à jour, contactez le support technique de votre distributeur. N'oubliez pas de mettre
également à jour le progiciel installé sur votre ordinateur (qui doit être en version SESAM-Vitale 1.40).
Le lecteur de cartes qui accompagne votre outil SESAM-Vitale est à jour, en version 3.xx.
Aucune mise à jour n'est nécessaire pour le moment.
1.
Wynid
Si votre outil SESAM-Vitale utilise un lecteur de cartes de marque SAGEM Monétel : notez le modèle et
reportez-vous à la liste précédente pour connaître la version du logiciel et savoir si vous devez le mettre à
jour.
S'il utilise un lecteur de cartes non SAGEM Monétel, vous devez faire évoluer le logiciel lecteur.
Pour le mettre à jour, contactez votre distributeur.
2.
3.
1.
2.
Retirez le lecteur de son socle.
> Le lecteur s'éteint.
Reposez-le.
Au bout de quelques secondes, l'écran affiche la version du logiciel lecteur :
> S'il affiche "EI96 3.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur), votre lecteur est à jour. Aucune évolution
n'est nécessaire.
> Sinon, vous devez le mettre à jour : contactez votre distributeur.
Retirez le lecteur de son socle.
> Le lecteur s'éteint.
Reposez-le.
Page 3 sur 4
Choisissez ci-dessous le modèle de votre lecteur Vitale :
Industriel
Produit
Mode opératoire
3.
4.
1.
2.
Xiring
Baladeur Santé
Baladeur Santé
Vital Act
3.
4.
5.
Xiring
Baladeur Santé
Office
1.
2.
3.
Xiring
Prium 3S
Au bout de quelques secondes, l'écran affiche la version du logiciel lecteur :
> S'il affiche "EI96 3.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur), votre lecteur est à jour. Aucune évolution
n'est nécessaire.
> Sinon, vous devez le mettre à jour : contactez votre distributeur.
Si vous devez le mettre à jour, contactez le support technique de votre distributeur. N'oubliez pas de mettre
également à jour le progiciel installé sur votre ordinateur (qui doit être en version SESAM-Vitale 1.40).
Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
Depuis l'écran d'accueil du lecteur, appuyez sur la touche MENU
> l'écran affiche "INFO LECTEUR"
Validez
Utilisez la touche BAS jusqu'à afficher la version du logiciel
> Si l'écran affiche "APPLI v2.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : le logiciel de votre lecteur est à
jour (en version SESAM-Vitale 3.x). Aucune action n'est nécessaire.
> Sinon : le logiciel de votre lecteur doit être mis à jour, ainsi que le progiciel installé sur votre ordinateur
(qui doit être en version SESAM-Vitale 1.40).
Pour cela, contactez votre distributeur.
Assurez-vous que votre lecteur n'est pas en communication avec votre progiciel.
Depuis l'écran d'accueil du lecteur, appuyez sur la touche F
> Si l'écran affiche "EI96S v03.xx" (x peut prendre n'importe quelle valeur) : le logiciel de votre lecteur est
à jour. Aucune action n'est nécessaire.
> Sinon : le logiciel de votre lecteur doit être mis à jour.
Pour cela, contactez votre distributeur.
Le lecteur de cartes qui accompagne votre outil SESAM-Vitale est à jour, en version 3.xx.
Aucune mise à jour n'est nécessaire pour le moment.
Page 4 sur 4