Un casque Choko sauve ma vie

FR_cc16_76_Intro_accessories.pdf
1
2015-08-17
2:51 PM
“Un casque Choko
sauve ma vie”
- Steve Lathrop, champion de course motoneige
Après avoir frappé des lignes électriques, le
casque a déplacé la ligne électrique vers le haut,
brûlant ainsi l’avant et le haut du casque.
La ligne a également tiré ma tête vers l’arrière,
craquant le derrière du casque tout grand ouvert,
sans entraîner de blessures sérieuses à ma tête.
76
FR_cc16_77_Intro_accessories.pdf
1
8/21/2015
11:56:50 AM
ACCESSOIRES
COMMUNICATEURS P 78-79
CASQUES P80-85
GANTS P86-98
POUR LA TÊTE P99-102
CACHES-COUS P103
BALACLAVA P104-105
VÊTEMENTS SOFT SHELL P106-109
PROTECTION P109
BOTTES P110-111
BAGAGES P112-113
MANCHONS ET
ACCESSOIRES P114
BAGAGES ET ACCESSOIRES
POUR VTT P115
77
FR_cc16_78_CommunicatorLeft_SF.pdf
1
8/17/2015
5:22:56 PM
Spécifications :
• Version intercom stéréo
• Avec profiles HSP, HFP, A2DP, AVRCP
• Répondeur, raccrochage, rejet.
• Rappel du dernier numéro, composition par la voix
• Répondeur VOX
• Volume ajustable
• Peut jouer de la musique A2dp
• Contrôle Jouer, Pause, marche avant rapide
• Supporte connexion Navigator
• Supporte une distance intercom de 500m, 1 640 pi. (596-7010-00)
• Supporte une distance intercom de 800m, 2 625 pi. (596-7050-00)
• Radio FM intégrée
COMMUNICATEUR UNITÉ EXTERNE
78
596-7010-00
Caractéristiques:
• S’ajuste à tous les casques
• Installer en collant ou en clippant (596-7010-00)
• Installer en collant (596-7050-00)
• Son clair. Technologie DSP antibruit
• 7 heures de conversation ,150 heures en attente
• Compatible avec tous les téléphones mobiles
• Intégré, bien protégé et esthétique
• Installation et opération faciles
• À l’épreuve de l’eau (596-7010-00)
FR_cc16_79_CommunicatorLeft_SF.pdf
1
8/18/2015
10:21:20 AM
Téléphone mobile
GPS
Radio FM intégrée
Intercom de pilote
à passager
Intercom entre véhicules
(800 mètres, 2 625 pieds)
COMMUNICATEUR
À 2 BOUTONS
POUR CASQUE
OUVERT
596-7000-00
COMMUNICATEUR À UNITÉ INTERNE
596-7050-00
79
FR_cc16_80_DeluxePlainModular_SF.pdf
1
8/18/2015
596-7250-99
ARGENT
xs à 3xl
3:25:34 PM
596-7250-9F
GRIS ARGENT MAT
xs à 3xl
596-7250-0F
NOIR MAT
xs à 3xl
CASQUES MODULAIRES
À GRAPHIQUES DE LUXE EN ALLIAGE POLY
596-7255-40
BLANC PERLÉ
s à 2xl
80
596-7255-20
ROYAL
s à 2xl
52
FR_cc16_81_DeluxePlainModular_SF.pdf
1
8/18/2015
3:42:25 PM
Tous les casques
CHOKO sont munis
de rainures
pour lunettes!
DE LUXE EN ALLIAGE POLY
596-7250-00
NOIR
xs à 3xl
TOUS NOS CASQUES MODULAIRES DE LUXE COMPORTENT:
* Visière teintée relevable.
* Mentonnière facilement relevable grâce à un seul levier coulissant.
* Déflecteur d’haleine ajustable en néoprène avec boutons-pressions.
* Cache-menton intégré et déflecteur d’haleine supplémentaire pour éliminer les courants d’air et vous tenir au chaud.
* Nouvelle visière transparente double lentille à relâche facile avec 7 positions et enduit anti-buée.
* Deux paires de coussinets interchangeables pour les joues munis de rainures pour accommoder confortablement vos lunettes.
596-7255-H8
FUCHSIA
xs à 2xl
596-7255-BR
FRAMBOISE
xs à 2xl
596-7255-10
ROUGE
s à 2xl
596-7255-00
NOIR
xs à 2xl
81
FR_cc16_82_GraphicModularHelmet.pdf
1
8/18/2015
3:47:50 PM
596-7245-Y0
JAUNE
s à 2xl
596-7245-50
VERT
s à 2xl
CASQUE MODULAIRE à
GRAPHIQUES RACING
596-7245-20
ROYAL
s à 2xl
DE LUXE
596-7245-00
NOIR
xs à 2xl
596-7245-10
ROUGE
s à 2xl
82
FR_cc16_83_FullFace_Helmets_SF.pdf
1
8/21/2015
1:01:35 PM
596-7355-H8
FUCHSIA
xs à 2xl
CASQUE
INTÉGRAL
GRAPHIQUE - ALLIAGE POLY
596-7355-40
BLANC PERLE
s à 2xl
596-7355-00
NOIR
xs à 2xl
596-7355-20
ROYAL
s à 2xl
596-7355-BR
FRAMBOISE
xs à 2xl
596-7355-10
ROUGE
s à 2xl
83
FR_cc16_84_SnowcrossHelmet_SF.pdf
1
8/18/2015
3:56:54 PM
LUNETTES DE SNOWCROSS À
DOUBLE LENTILLE
CASQUE SNOWCROSS pour Adultes
alliage Poly avec lunettes incluses
596-7190-00
NOIR
596-7110-00
NOIR
xs à 2xl
-01
CASQUE SNOWCROSS
pour Juniors
-02
Casque en fibre de verre
HOMOLOGUÉ DOT
596-7105-00
NOIR
sàl
CASQUE OUVERT
HOMOLOGUÉ DOT
CASQUE INTÉGRAL pour Adultes
en alliage Poly HOMOLOGUÉ DOT
596-7300-00
NOIR
xs à 2xl
47-1000-00
NOIR
xxs à 2xl
47-1000-0F
NOIR MAT
xxs à 2xl
CASQUE INTÉGRAL
pour Juniors
en Fibre de Verre
HOMOLOGUÉ DOT
596-7405-00
NOIR
sàl
VISIÈRE ÉLECTRIQUE
UNIVERSELLE
596-7950-SH
MASQUE
PROTECTEUR
avec
GARDE HALEINE
à boutons-pression
47-7585-00 NOIR
MASQUE
PROTECTEUR
GARDE-HALEINE
EN MOUSSE
avec velcro
47-7586-00 NOIR
GRANDEURS ADULTES
TAILLES
s'attache avec boutons pression
47-7520PSH NOIR
TABLEAU DES GRANDEURS DE TÊTES
CIRCONFÉRENCE DE LA TÊTE
EN CENTIMÈTRES
XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
VISIÈRE DOUBLE
ANTI-BUÉE
RELEVABLE
CIRCONFÉRENCE DE LA TÊTE EN POUCES
54-55
21 1/4 - 21 5/8
56-57
22 - 22 3/8
58-59
22 3/4 - 23 1/8
60-61
23 1/2 - 24
62-63
24 3/8 - 24 3/4
64-65
25 1/4 - 25 3/4
66+
26+
48-49
18 7/8 - 19 1/4
50-51
19 3/8 - 19 5/8
52-53
19 7/8 - 20 1/4
GRANDEURS JUNIORS
84
S
M
L
FR_cc16_85_UltraLeatherGloves_SF.pdf
1
8/18/2015
GANTS ULTRA
4:49:54 PM
EN CUIR
• Extérieur en souple cuir de vache de première qualité avec paume et pouce en cuir à
triple renfort pour robustesse, durabilité et meilleure prise.
• Isolation double avec du THINSULATE® 3M et 6mm de mousse pour chaleur,
protection et confort.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de
THINSULATE® ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au doigts et dos de la main pour plus d’aisance de mouvement.
• Les doigts courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Liséré réfléchissant 3M de ScotchliteTM
• Poignet en nylon ajustable pour protéger du vent et de la neige.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
596-2500-10
ROUGE
s à 2xl
596-2500-90
GRIS
s à 2xl
596-2500-Y0
JAUNE
s à 2xl
596-2500-20
ROYAL
s à 2xl
596-2500-50
VERT
s à 2xl
596-2500-SF
LIME SÉCURITAIRE
s à 2xl
596-2500-04
NOIR/BLANC
s à 2xl
596-2500-00
NOIR
xs à 4xl
85
FR_cc16_86_AdventurerGlove_SF.pdf
GANTS EN CUIR
1
8/18/2015
4:42:28 PM
ADVENTURER
• Extérieur en souple cuir de vache de première qualité avec doublure amovible et paume en cuir renforcée pour
robustesse, durabilité et meilleure poigne.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de THINSULATE® ajoutée
au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au doigts et dos de la main pour plus d’aisance de mouvement.
• Les doigts pré-courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Pagode ajustable avec fermetures-éclair YKK et poignet en nylon auto-ajustable pour protéger du vent et de la neige.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Liséré réfléchissant 3M de ScotchliteTM pour plus de sécurité
596-2578-00
NOIR
xs à 2xl
596-2578-90
GRIS
xs à 2xl
596-2578-10
ROUGE
s à 2xl
596-2578-20
ROYAL
s à 2xl
596-2593-00
NOIR
xs à 2xl
GANTS EN CUIR HELLRAZER
• Extérieur en souple cuir de vache de première qualité avec paume
et pouce en cuir renforcés pour durabilité et meilleure poigne
• Isolation double avec du THINSULATETM 3M et 6mm de mousse
pour chaleur, protection et confort.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de THINSULATETM ajoutée au pouce vous garde
bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Doublure en doux polar.
• Courroie de serrage avec Velcro au poignet pour plus de confort
et un meilleur ajustement .
• Pagode ajustable avec fermetures-éclair YKK.
• Cuir plissé au doigts et dos de la main pour plus d’aisance
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
596-2510-00
NOIR
xs à 2xl
86
GANTS EN CUIR CDI
GANTS EN CUIR À PAGODE COURTE
• Extérieur en souple cuir de vache de première qualité avec paume
et pouce en cuir à triple renfort pour durabilité et meilleure poigne.
• Chaude isolation double avec du THINSULATETM 3M et 6mm de mousse
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de THINSULATETM ajoutée au pouce vous garde
bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au doigts et dos de la main pour plus d’aisance
• Les doigts pré-courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons
• Liséré réfléchissant 3M de ScotchliteTM pour plus de sécurité
• Pagode courte avec poignet en nylon ajustable pour protéger des éléments.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Extérieur en cuir véritable imperméable avec paume
à double renfort de cuirette pour durabilité et meilleure poigne
• Les doigts pré-courbés réduisent la fatigue en facilitant la
prise des guidons
• Chaude isolation double avec du THINSULATETM 3M et 6mm de mousse
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de THINSULATETM ajoutée au pouce vous garde
bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Courroie de serrage au poignet
• Poignet en nylon ajustable pour protéger des éléments.
• Poche au dos de la main pouvant servir de ventilation où à placer un
coussinet chauffant par temps froid.
596-2520-00
NOIR
xs à 2xl
FR_cc16_87_ProRacingLeatherGloves_SF.pdf
GANTS EN CUIR
1
8/18/2015
4:46:59 PM
PRO RACING
• Extérieur en souple cuir de vache avec doublure amovible et paume double renforcée
pour robustesse, durabilité et meilleure poigne.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire
de THINSULATE® ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous
en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au doigts pour plus d’aisance de mouvement.
• Les doigts courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Liséré réfléchissant 3M de ScotchliteTM
• Pagode courte avec fermeture-éclair YKK.
• Poignet en nylon auto-ajustable pour protéger du vent et de la neige.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
596-2572-SF
LIME SÉCURITAIRE
s à 2xl
596-2572-BR
FRAMBOISE
xs à 2xl
596-2572-50
VERT
s à 2xl
596-2572-00
NOIR
xs à 2xl
596-2572-20
ROYAL
s à 2xl
596-2572-H8
FUCHSIA
xs à 2xl
596-2572-10
ROUGE
s à 2xl
596-2572-OR
ORANGE
s à 2xl
596-2572-04
BLANC
s à 2xl
596-2572-YO
JAUNE
s à 2xl
87
FR_cc16_88_ExtremeTouringGloves_SF.pdf
1
8/18/2015
4:57:23 PM
GANTS EN NYLON
EXTREME TOURING
• Paume en cuir véritable, extérieur en robuste Cordura 600 Denier avec
double renfort en matériel antidérapant.
• 50% plus d’isolant ThinsulateTM que nos gants standards.
• Doublure interne imperméable avec membrane perméable à l’air HiporaTM
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire
de ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au doigts pour plus d’aisance de mouvement.
• Les doigts courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Liséré réfléchissant 3M de ScotchliteTM
• Poignet en nylon ajustable pour protéger du vent et de la neige.
596-2540-00
NOIR
xs à 2xl
596-2540-20
ROYAL
s à 2xl
596-2540-50
VERT
s à 2xl
596-2540-90
GRIS
s à 2xl
596-2540-40
BLANC
s à 2xl
596-2540-BR
BOURGOGNE
s à 2xl
596-2540-10
ROUGE
s à 2xl
ULTRA
596-250S-00
NOIR
xs à 2xl
88
GANTS EN CUIR
À DOIGTS COURTS
• Extérieur en cuir de vache de première qualité avec triple renfort à la paume
et au pouce pour robustesse, durabilité et meilleure poigne.
• Doigts plus courts que nos gants standards.
• Les doigts courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé de 6mm de mousse
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud
là où vous en avez le plus besoin.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable
• Dos et doigts plissés pour plus de mobilité.
• Garniture réfléchissante en 3M Scotchlite™ pour sécurité accrue.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
FR_cc16_89_NylonGlovesMens_SF.pdf
1
8/18/2015
5:07:25 PM
GANTS en NYLON
596-2505-10
ROUGE
s à 2xl
POUR HOMME
• Extérieur en nylon SUPPRATECH 400 Denier avec paume renforcée de cuir et cuirette PU pour robustesse,
durabilité et une meilleure poigne.
• Empiècements en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de ThinsulateTM
ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
596-2505-00
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M Scotchlite™
NOIR
xs à 2xl
596-2505-20
ROYAL
s à 2xl
596-2505-90
GRIS
s à 2xl
596-2505-MS
CAMOUFLAGE
MOUNTAIN
SHADOW
s à 2xl
596-2505-WS
CAMOUFLAGE
WOODLAND
SHADOW
s à 2xl
GANTS STORM
• Extérieur en nylon robuste et durable avec paume à double renfort en cuirette PU
perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau pour durabilité et une meilleure poigne.
• Empiècements en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de
ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M Scotchlite™
• Doigts courbés pour faciliter la prise des guidons et réduire la fatigue.
596-2580-00
NOIR
xs à 4xl
89
FR_cc16_90_BatteryGloves.pdf
1
8/20/2015
5:09:11 PM
Nouveauté!
GANTS CHAUFFANTS À BATTERIE EN CORDURA
• 3 réglages de température, contrôlés par un bouton poussoir extérieur, apposé sur la pagode du gant.
Le réglage ÉLEVÉ (HIGH) réchauffera vos mains rapidement, en quelques secondes.
Si vous ne désirez pas les réchauffer si vite, utilisez le réglage Moyen(MEDIUM). Une fois vos mains bien réchauffées,
réduire la chaleur à Bas(LOW), pour maintenir la température, et épargner la durée de charge de la pile.
• Éléments chauffants autour de chaque doigt au revers du gant, offrant jusqu’à 4 heures de chaleur
(la durée de la pile dépend du réglage de chaleur et les conditions extérieures)
• Extérieur en robuste Nylon Cordura 600 Denier avec paume et pouce renforcés en cuir véritable.
• Thinsulate® 300 grammes au revers de la main,
150 grammes sur la paume et le long des doigts
• Doublure interne imperméable avec membrane
perméable à l’air Hipora®
• Doublure de polar
• Courroie d’ajustement au poignet pour bien serrer
autour du poignet du jacket.
• Doigts courbés, pour meilleur prise.
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M ScotchliteMC
• Main gauche équipée d’un essuie-visière.
• Incluses avec les gants : piles rechargeables
(7.4 Lithium Polymère) et un chargeur mural.
596-204B-BT
Batterie de remplacement
596-204C-CH
Chargeur de remplacement
Homme
596-2545-00
NOIR
xs à 2xl
596-2560-00
NOIR
xs à 2xl
Dame
596-2583-00
NOIR
xs à 2xl
GANTS DE MONTAGNE
EN NYLON AVEC PAUME EN CUIR
GANTS BREAKER
• Extérieur en nylon robuste et durable avec paume à double renfort en cuirette PU
perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau pour durabilité et une meilleure poigne.
• Empiècements en AerotexMC perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Chaude doublure en ThinsulateMC 3m doublé de 6mm de mousse.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de
ThinsulateMC ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M ScotchliteMC
• Doigts plissés et courbés pour faciliter la prise des guidons et réduire la fatigue.
• Dos de la main en nylon extensible.
• Paume en cuir souple renforcé d’empiècement en PU rugueux.
• Doublé d’une membrane Hipora® imperméable/respirante.
• Isolant Thinsulate® 100g.
• Poignet en néoprène.
• Fermeture ajustable avec VelcroMC au poignet
596-2552-00
NOIR
xs à 2xl
GANTS TRICOT CLARINO
596-2550-00
NOIR
xs à 2xl
90
44
• Dos de la main en tricot de nylon et ClarinoMC
• Paume et empiècements renforcés de ClarinoMC avec bout des doigts
enduits de silicone pour meilleur traction.
• Pouce isolé, et Thinsulate® 50g au dos de la main.
• Doublé d’une membrane imperméable respirante.
• Poignet en néoprène.
• Fermeture ajustable avec VelcroMC au poignet.
FR_cc16_91_ClawMitts_SF.pdf
1
8/18/2015
5:18:17 PM
MITAINES À PINCE
EN CORDURA
• Extérieur en robuste Cordura 600 Denier avec paume à double renfort
en cuir véritable.
• Chaude et confortable doublure amovible en ThinsulateTM 3M.
• La configuration unique à 3 doigts est aussi chaude qu’une mitaine tout en
vous laissant facilement agripper les guidons ou des outils.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
• Les doigts courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Dos de la main et doigts plissés pour plus de mobilité.
• Garniture réfléchissante sécuritaire.
Doublures supplémentaires:
596-2030-L doublure à 5 doigts pour 596-2300
596-2032-L doublure à 3 doigts pour 596-2300
596-2300-MS
CAMOUFLAGE
MOUNTAIN SHADOW
s à 2xl
596-2300-CM Doublure à pince
596-2300-GM Doublure 5 doigts
xs à 3xl NOIR
596-2300-02
ROYAL
s à 2xl
596-2300-01
ROUGE
s à 2xl
596-2300-WS
CAMOUFLAGE
WOODLAND SHADOW
s à 2xl
91
FR_cc16_92_LeatherHandyMitt_SF.pdf
1
8/18/2015
5:33:04 PM
MITAINES ‘HANDY’ EN CUIR
avec zip latéral pour faciliter l’accès
• Extérieur en souple cuir de vache de première qualité avec paume à
double renfort pour robustesse, durabilité et meilleure prise.
• Zip latéral qui, une fois ouvert et le dos de la mitaine rabattu, vous procure
la dextérité d'un gant tout en vous donnant la chaleur d'une mitaine lorsque fermé.
• Ouvrez le zip pour prendre une photo, parler au cellulaire, ajuster ou remplacer
courroies ou bougies d’allumage, nettoyer votre visière ou toute autre tâche
sans jamais avoir froid.
• Tissu compatible avec les écrans tactiles au bout des index.
• ‘HOT THUMB’: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire
de THINSULATE® ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous
en avez le plus besoin.
• Isolation double avec du THINSULATE® 3M et une couche de 6mm de mousse
pour chaleur, protection et confort.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Poignet en nylon ajustable pour protéger du vent et de la neige.
• Courroie d’ajustement au poignet.
• Liséré réfléchissant sécuritaire au dos de la main.
!
é
t
au
e
v
u
o
N 596-2205-00
NOIR
xs à 2xl
DOUBLURES
SUPPLÉMENTAIRES
Mitaines avec
2 doublures style mitaine
596-2201-MM
NOIR
xs à 2xl
doublure
style gant
596-2005-L
doublure style
mitaine
596-2001-L
92
Mitaines avec
doublures style gant +
doublures style mitaine
596-2201-GM
NOIR
xs à 2xl
MITAINES
EN CUIR
ULTRA
SUPER PACK
Toute une aubaine! Restez au sec en tout temps
avec une paire de doublure supplémentaire.
• Extérieur en cuir de vache de première qualité avec double cuir à la paume pour
robustesse, durabilité et meilleur poigne.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire
de ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où
vous en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au dos de la main pour plus de mobilité.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
FR_cc16_93_Mitts.pdf
1
8/19/2015
10:46:35 AM
596-2250-00 NOIR
xs à 2xl
MITAINES EN CUIR
• Extérieur en cuir de vache de première qualité avec double épaisseur de cuir à la paume
pour robustesse, durabilité et meilleur poigne.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire
de ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
596-2350-00
NOIR
xs à 2xl
MITAINES À PINCE EN CUIR
• Extérieur en cuir de vache de première qualité avec double épaisseur de cuir
à la paume pour robustesse, durabilité et meilleure poigne.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au
chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Chaude doublure amovible à 5 doigts en ThinsulateTM 3M
doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• La configuration unique à 3 doigts est aussi chaude qu’une mitaine tout en
vous laissant facilement agripper les guidons ou des outils.
• Doigts et dos de la main plissés pour plus de mobilité.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
• Garniture réfléchissante en 3M Scotchlite™ pour sécurité accrue.
MITAINES À PINCE STORM
596-2360-00
NOIR
xs à 2xl
• Extérieur en nylon texturé avec enduit PU perméable à l’air et à
l’épreuve de l’eau
• Paume renforcée de caoutchouc pour une meilleure poigne
• Empiècements en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Doublure amovible en polar et rembourrage supplémentaire pour chaleur et confort
• La configuration unique à 3 doigts est aussi chaude qu’une mitaine
tout en vous laissant facilement agripper les guidons ou des outils.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M Scotchlite™
MITAINES ‘SPLIT’ EN CORDURA
• Extérieur en nylon robuste et durable avec paume à double renfort
en cuirette pour une meilleure poigne.
• La configuration unique à 3 doigts est aussi chaude qu’une mitaine
tout en vous laissant facilement agripper les guidons ou des outils.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3M doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• Empiècements en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M Scotchlite™
596-2330-00
NOIR
xs à 2xl
MITAINES STORM
596-2260-00 NOIR
xs à 2xl
• Extérieur en nylon texturé avec enduit PU perméable à l’air et à
l’épreuve de l’eau.
• Paume renforcée de caoutchouc pour une meilleure poigne.
• Empiècements en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M Scotchlite™
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• Doublure amovible en polar avec rembourrage supplémentaire pour confort.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
93
FR_cc16_94_BreastCancerSpecial_SF.pdf
1
8/19/2015
11:00:43 AM
GANTS EN NYLON
ÉDITION SPÉCIALE ‘CANCER DU SEIN’
POUR DAME
• Extérieur en nylon SUPPRATECH 400 Denier robuste et durable avec paume en cuir
à double renfort de cuirette PU pour robustesse et une meilleure poigne.
• Empiècements en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de
ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Garniture réfléchissante sécuritaire 3M Scotchlite™
• Fourrure de fantaisie au poignet et broderie.
596-2587-B0
NOIR
xs à 2xl
596-2587-B4
BLANC
xs à 2xl
GANTS EN CUIR ULTRA POUR DAME
596-2588-00
NOIR
xs à 2xl
• Extérieur en cuir véritable imperméable avec paume à double renfort
de cuirette pour durabilité et meilleure poigne
• Les doigts courbés réduisent la fatigue en facilitant la prise des guidons.
• Chaude isolation double avec du THINSULATETM 3M et une couche de
6mm de mousse.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de THINSULATETM ajoutée au pouce vous garde
bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Courroie de serrage au poignet.
• Poignet en nylon ajustable pour protéger des éléments.
• Poche au dos de la main pouvant servir de ventilation où à placer un
coussinet chauffant par temps froid.
94
596-2280-00
NOIR
xs à 2xl
MITAINES EN CUIR POUR DAME
• Extérieur en cuir de vache de première qualité avec double cuir à la paume
pour robustesse, durabilité et meilleur poigne.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de
ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Cuir plissé au dos de la main pour plus de mobilité.
• Chaude doublure en ThinsulateTM 3m doublé d'une couche de 6mm de mousse.
• Index de la main gauche équipé d’un essuie-visière.
• Courroie d’ajustement à velcro et poignet de nylon à élastique ajustable.
FR_cc16_95_LadiesNylonGloves_SF.pdf
1
8/19/2015
11:07:20 AM
GANTS EN NYLON
POUR DAME
• Extérieur en nylon SUPPRATECH 400 Denier avec paume renforcée de
cuir et cuirette PU pour robustesse, durabilité et meilleure poigne
• Doigts plissés pour aisance de mouvement.
• Empiècement à l’épreuve de l’eau en AerotexMC perméable à l’air.
• Isolation double en THINSULATEMC 3M allié à une couche de 6mm de mousse
pour chaleur, protection et confort.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur
supplémentaire de THINSULATEMC ajoutée au pouce vous garde
bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• L’index de la main gauche est équipé d’un essuie-visière
• Liséré réfléchissant 3M de ScotchliteMC
• Poignet en nylon avec serrage élastique pour vous
garder du vent et de la neige.
596-2585-40
BLANC
s à 2xl
596-2585-Y0
JAUNE
s à 2xl
596-2585-60
BLEU GLACÉ
s à 2xl
596-2585-00
NOIR
xs à 2xl
596-2585-3D
PRUNE
s à 2xl
596-2585-BR
FRAMBOISE
s à 2xl
596-2585-H8
FUCHSIA
s à 2xl
95
FR_cc16_96_JuniorMitts_Gloves.pdf
1
8/19/2015
11:30:48 AM
MITAINES JUNIOR en
CORDURA ET CUIR
596-2215-00
NOIR
xxs à xl
(6 à 16 ans)
• Extérieur du nylon texturé avec enduit perméable
à l’air et à l’épreuve de l’eau avec paume double
renforcée de cuir pour robustesse, durabilité et meilleure poigne.
• Empiècement en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN, cette épaisseur supplémentaire de
ThinsulateTM ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Isolant ThinsulateTM 3M allié à une couche de mousse de 6mm pour chaleur et confort
• Dos de la main plissé pour aisance de mouvement.
• Poignet en nylon ajustable pour protéger du vent et de la neige.
• Courroie d’ajustement avec velcro au poignet.
596-2365-00
NOIR
xs à xl
(8 à 16 ans)
MITAINES
JUNIOR
À PINCE STORM
• Extérieur: nylon SUPPRATECH 400 Denier avec enduit PU perméable à l’air
et à l’épreuve de l’eau.
• Paume renforcée de caoutchouc texturé pour une meilleure poigne.
• Empiècement en Aerotex™ perméable à l’air et à l’épreuve de l’eau.
• Doublure amovible en polar et rembourrage additionnel pour chaleur et confort
• La configuration à 3 doigts facilite la manipulation.
• Poignet en nylon ajustable pour protéger du vent et de la neige, et courroie d'ajustement.
• Liséré réfléchissant 3M Scotchlite™ pour sécurité.
• “HOT THUMB”: exclusif à CHOKO DESIGN, cette épaisseur supplémentaire de ThinsulateTM
ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
nouveauté!
GANTS PROMO en NYLON
junior & enfants
ENFANTS 596-2524 tailles s à l (2 à 6 ans)
JUNIORS 596-2514 tailles xs à xl (8 à 16 ans)
• Extérieur en Taslan de nylon 300 denier avec insertions de PU à paume pour durabilité et meilleure prise.
• Isolant double de polyfil 150gr avec une couche de 6mm de mousse pour chaleur protection et confort.
• Empiècements en Fan-Tex™ respirant, à l’épreuve de l’eau et du vent
• Poignet en nylon avec élastique empêchant la neige de pénétrer et courroie d’ajustement avec velcro.
-00 NOIR
-SF
VERT LIME
SÉCURITAIRE
96
-20 ROYAL
-10 ROUGE
-H8 FUCHSIA
-3D PRUNE
FR_cc16_97_JuniorKiddiesMitts.pdf
1
8/19/2015
11:47:30 AM
MITAINES JUNIOR en NYLON et CUIR
• Nylon SUPPRATECH 400 Denier avec paume renforcée de cuirette pour durabilité et meilleure poigne
• Isolant ThinsulateMC 3M allié à une couche de mousse de 6mm pour chaleur et confort.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de ThinsulateMC
ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Empiècements isolants de Fan-TexMC perméable à l'air, à l'épreuve de l'eau et du vent.
• Pochette avec fermeture-éclair imperméable pouvant servir à ventiler par temps chaud ou
à placer un sachet chauffant par temps froid.
• Poignet en nylon avec élastique pour protéger de la neige et courroie d’ajustement avec velcro.
596-2210
xs à xl (8 à 16)
-BR FRAMBOISE
-20 ROYAL
-H8 FUCHSIA
-60 BLEU GLACÉ
-WS
CAMOUFLAGE
WOODLAND
SHADOW
-3D PRUNE
-00 NOIR
-MS
CAMOUFLAGE
MOUNTAIN SHADOW
mitaines
PROMO NYLON
juniors & enfants
-10 ROUGE
-3D PRUNE
Nouveauté!
junior tailles xs à xl (8 à 16 ans) 596-2214enfants tailles s à l (2 à 6 ans) 596-2224-
• Extérieur en Taslan de nylon 300 denier avec insertions de PU à la paume pour durabilité et meilleure prise.
• Isolant double de polyfil 150gr avec une couche de 6mm de mousse pour chaleur protection et confort.
• Empiècements en Fan-TexMC respirant, à l’épreuve de l’eau et du vent.
• Poignet en nylon avec élastique empêchant la neige de pénétrer et courroie d’ajustement avec velcro.
-00 NOIR
-10 ROUGE
-H8 FUCHSIA
-20 ROYAL
-00 LIME
SÉCURITAIRE
97
FR_cc16_98_KiddiesMitts.pdf
1
8/19/2015
11:55:17 AM
mitaines en nylon POUR ENFANTS
• Nylon SUPPRATECH 400 Denier avec paume renforcée de cuirette pour durabilité et meilleure poigne.
• Isolant ThinsulateMC 3M allié à une couche de mousse de 6mm pour chaleur et confort.
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de ThinsulateMC
ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Empiècements isolants de Fan-TexMC perméable à l'air, à l'épreuve de l'eau et du vent.
• Poignet en nylon avec élastique pour protéger de la neige.
• Courroie d’ajustement avec velcro au poignet.
596-2220s à l (2 à 6)
-10
ROUGE
-20
ROYAL
-3D
-BR
FRAMBOISE
-00
NOIR
-3D
PRUNE
-H8
FUCHSIA
-BR
FRAMBOISE
-H8
FUCHSIA
GANTS JUNIOR
TRAIL STAR
596-2525- tailles xs à xl
• Nylon Tactel 600T et nylon 400D Suppratech renforcé de cuirette PU pour
durabilité et une meilleure poigne.
• Empiècements isolants de Fan-TexMC perméable à l'air, à l'épreuve de l'eau et du vent
• “HOT THUMB”: concept exclusif à CHOKO DESIGN. Cette épaisseur supplémentaire de
ThinsulateMC ajoutée au pouce vous garde bien au chaud là où vous en avez le plus besoin.
• Isolant ThinsulateMC 3M allié à une couche de mousse de 6mm pour chaleur et confort.
• Liséré réfléchissant 3M ScotchliteMC
• Doigts courbés.
• Poignet en nylon avec élastique pour protéger de la neige.
• Courroie d’ajustement avec velcro au poignet.
-00
NOIR
-10
ROUGE
-20
ROYAL
-3D
PRUNE
é!
t
au
ve
u
no
-WS
CAMOUFLAGE
WOODLAND
SHADOW
-50
VERT
!
té
u
ea
uv
no-MS
CAMOUFLAGE
MOUNTAIN
SHADOW
98
FR_cc16_99_Tuques_Right_SF.pdf
1
8/19/2015
1:20:58 PM
pour
enfants
596-8540-BR8
ROSE / OISEAU ROSE
enfants
enfants
enfants
596-8540-RAC
RATON LAVEUR
596-8540-BR2
BLEU / OISEAU GRIS
596-8540-MOS
ORIGNAL
enfants
enfants
enfants
596-8540-LIZ
LÉZARD
garçon
596-8543-ST2
NOIR / ÉTOILE ROYALE
596-8540-GIR
GIRAFE
TUQUES JUNIOR
garçon
596-8542-SKL
CRÂNE
garçon
596-8543-ST9
GRIS / ÉTOILE GRISE
99
FR_cc16_100_MensToques_SF.pdf
1
8/19/2015
1:31:32 PM
BEANIE TEXTURÉ UNISEXE
596-8562-
TUQUES
-00
-90
TUQUE BRODÉE
596-8500-00
-40
BEANIE SPÉCIAL
'CHOKO S’IMPLIQUE'
RUBAN ROSE
-B8
596-8588-
-B9
BEANIE avec CACHE-OREILLES
596-8550-00
Nouveauté!
BEANIE CHOKO
596-8520-0C
CASQUETTE EN TRICOT
596-8515-00
tuque en tricot CHOKO OS CROISÉS
596-8502-00
disponible en
ces tons unis
-00
-80
-8H
-BR
BEANIE
avec bandeau en polar 596-8555
100
BEANIE CHOKO OS CROISÉS
596-8520-00
TUQUE BRODÉE RACING
96-8510-00
FR_cc16_101_Caps.pdf
1
8/19/2015
1:35:37 PM
CASQUETTE FLÈCHE
596-620C-TR
CAMO ARBRES
CASQUETTES
CASQUETTE FLÈCHE
596-620C-BL
CAMO ORANGE
BLAZE
TUQUE AVEC
CACHE-OREILLES
POUR DAME & FILLETTE
ROSE
596-8545-80
CASQUETTE FLÈCHE
596-612C-00
NOIR
PRUNE / POMPON
PRUNE
596-8546-33
CASQUETTE LINK
596-613C-00
NOIR / VERT LIME
TUQUE EN TRICOT POUR
DAME & FILLETTE
ROSE / POMPON ROSE PÂLE
596-8546-88
101
FR_cc16_102_TrapperHats.pdf
1
8/19/2015
1:48:46 PM
chapeaux de trappeur
596-665C-WS
CAMOUFLAGE
WOODLAND SHADOW
xs/s - m/l - xl+
596-665C-MS
CAMOUFLAGE
MOUNTAIN SHADOW
xs/s - m/l - xl+
596-665C-00
NOIR avec
broderie Racing
xs/s - m/l - xl+
596-665C-40
BLANC AVEC
BRODERIES
FLEURIES
ROSES
xs/s - m/l - xl+
596-660C-8P
DAMIER ROSE
xs/s - m/l - xl+
596-660C-00
NOIR
xs/s - m/l - xl+
102
596-660C-08
ROSE
xs/s - m/l - xl+
596-660C-1P
DAMIER ROUGE
xs/s - m/l - xl+
FR_cc16_103_Neckwarmers_SF.pdf
1
8/19/2015
1:52:27 PM
CACHES-COUS
-00
-01
-08
-02
-0Y
-01
CACHE-COU
EN POLAR
-01
-08
596-8400TAILLES JUNIORS
596-8405-
-00
-BR
-00
-02
-08
-01
BANDANA EN COTON IMPRIMÉ
AVEC POLAR
596-8100-
-3D
-20
-10
-80
-H8
CACHE-COU EN TRICOT
AVEC BRODERIE CHOKO
596-8413-
FAUX-COL EN POLAR
596-8200-
-00
-02
-0Y
-00
-08
-02
-01
103
FR_cc16_104_Left_BalaclavaSpread.pdf
1
8/19/2015
2:03:05 PM
-08
BALACLAVAS
-00
BALACLAVA
EN POLY/COTON
596-8121-
BALACLAVA
SUBLIMÉ
PRO RACING
-20
- Doux poly/coton laissant
perler l’humidité.
- Coutures plates.
596-8172-
-90
- 95% micro polyester
5% lycra
- Laisse perler l’humidité.
- Coutures plates.
-01
-02
-0Y
-08
-3D
-10
BALACLAVA EN
POLAR 'POWER STRETCH'
À FERMETURE-ÉCLAIR
596-8127-00 NOIR s/m, l/xl
- En micro-polar pour plus de
chaleur et confort.
- Fermeture-éclair pour un meilleur
ajustement et un confort accru.
- Coutures plates.
POLARCLAVA
596-8132-00 NOIR xxs, xs, s/m, l/xl+
- Calotte en poly coton extra doux qui
laisse perler l’humidité
- Micro-polar extensible
dans les 4 sens
- Ample plastron allongé
pour chaleur et confort
- Coutures plates pour un
port plus confortable
sous votre casque
NOUVEAU!
BALACLAVA À
LONG PLASTRON
ANTI-GIVRE AVEC POLAR
596-8126-00
NOIR xs/s, m/l, xl+
-Filet de polyester et micro-polar
laminé de Milair
- Calotte en polar de polyester
- Plastron allongé pour garder le cou
et le haut de la poitrine protégé
- Membrane 100% respirante,résistant
au vent et à l’eau
- Fait perler l’humidité et vous
garde au sec
-01
-02
-08
-0Y
POLARCLAVA
596-8130-00 NOIR
xxs, xs, s/m, l/xl
Tailles Junior et Enfants disponibles
- Calotte en polyester extra doux
qui laisse perler l’humidité.
- Micro-polar extensible dans les 4 sens.
- Ample plastron allongé pour
chaleur et confort .
- Coutures plates pour un port plus
confortable sous votre casque.
104
BALACLAVA À
FERMETURE-ÉCLAIR
poly/coton
596-8125-00
NOIR xs/s, m/l, xl+
- Poly coton extra doux qui
laisse perler l’humidité.
- Coutures plates.
- Fermeture-éclair pour un
meilleur ajustement
et un confort accru.
XX
FR_cc16_105_Right_BalaclavaSpread.pdf
1
8/19/2015
2:11:45 PM
BALACLAVA EN POLAR
avec masque et mentonnière
intégrés en néoprène
96-8128-00 NOIR
- Polar laminé à du néoprène
pour plus de chaleur et confort.
- Coutures plates.
BALACLAVA
NYLON/LYCRA
96-8160-00
NOIR
- 95% Nylon, 5% Lycra
- Laisse perler l'humidité.
- Coutures plates.
BALACLAVA
EN TRICOT ÉPAIS
96-8110-00
NOIR
RÉCHAUFFE-COU
EN POLAR À
L’ÉPREUVE DU VENT
596-8136-00 NOIR
s/m, l/xl
- Fabriqué d’un filet de polyester et
micro polar laminé à du Milair.
- Membrane respirante, à l’épreuve du vent et de l’eau.
- Conçu pour une aisance maximale de la tête et du cou.
- Ajustement par velcro.
BALACLAVA
ANTI-GIVRE
96-8129-00 NOIR
tailles xs/s, m/l, xl/xxl
- Fabriqué d’un filet de polyester et
micro polar laminé à du Milair.
- Membrane respirante, à l’épreuve
du vent et de l’eau.
- Laisse perler l’humidité tout en vous
gardant au sec.
BALACLAVA EN POLAR
'POWER STRETCH'
96-8140-00 NOIR
- Polyester laminé de polar pour chaleur
- Coutures plates
- Fentes aux épaules pour une plus
grande mobilité au cou
xx
BALACLAVA
COOL MAX
96-8150-00
NOIR
- Tissu 92% Coolmax, 8% Dacron
- Coutures plates double pour plus de confort
- Laisse perler l’humidité tout en vous
gardant au sec
BALACLAVA EN
100% LAINE MÉRINO
- Doux comme du cachemire
- non-irritant
- Laisse perler l’humidité
96-8115-00
NOIR
105
FR_cc16_106_SoftShellsLeftPage.pdf
1
8/19/2015
2:24:04 PM
vêtements en
SOFT SHELL
HOODIES EN SOFT SHELL
ICE CRUNCHER
Nylon traité DWR laminé à une membrane
coupe-vent imperméable et à une doublure Micro-Polar
respirant et hydrofuge - Idéal pour les activités aérobiques
Capuchon intégré ajustable
Poches zippées - Poche interne zippée
Poignets avec ajusteurs en Velcro®
Cordon de serrage élastique à la
taille contre les intempéries.
LE BOOKIE
596-575J-00 NOIR
Icônes 3M Réfléchissant
à la poitrine
et au dos
xs à 4xl
ICE CRUNCHER
HOODIE pour HOMME
596-577J-00
NOIR avec zips blancs
xs à 4xl
PANTALONS
SOFT SHELL
Pour Homme
Nylon DWR laminé à
une membrane à l’épreuve
de l’eau et du vent.
Hydrofuge et perméable à l’air
Idéal pour les activités aérobiques
Poches zippées
softy
HOODIE style
PULL-OVER
596-570P-00
NOIR
disponible
en 8 tailles
s - s/m
m - m/lg
lg - lg/xl
xl - 2xl
Doux polyester brossé
596-571J-00
NOIR
xs à 3xl
106
67
FR_cc16_107_LadiesSoftShellsRightPage.pdf
1
8/19/2015
2:31:02 PM
HOODIE
ICE CRUNCHER
pour DAME
596-587J-00
NOIR
xs à 2xl
596-580P-00
NOIR
xxs à 2xl
PANTALONS pour dame
en SOFT SHELL
Nylon DWR laminé à
une membrane à l’épreuve
de l’eau et du vent.
Hydrofuge et perméable à l’air
Idéal pour les activités aérobiques
Ceinture ajustable
ajustement amincissant
Poches zippées
JACKETS en SOFT SHELL
pour DAME
Nylon traité DWR laminé à une membrane coupe-vent
imperméable et à une doublure Micro-Polar
Respirant et hydrofuge - Idéal pour les activités aérobiques
Poches zippées - Poche interne zippée
Poignets avec ajusteurs en Velcro®
Cordon de serrage élastique à la taille contre les intempéries.
SOFT SHELL
CHOKO DESIGN
596-582J-0H
NOIR / FUCHSIA
xs à 2xl
596-582J-09
NOIR / GRIS
xs à 2xl
596-582J-D2
IMPRIMÉ CARRÉ
BLEU 3D
xs à 2xl
68
107
FR_cc16_108_MensSoftShellsFills.pdf
1
8/19/2015
VESTE EN
SOFT SHELL
CHOKO DESIGN
596-570J-00
NOIR
xs à 4xl
2:36:33 PM
VESTE MATELASSÉE
avec SOFT SHELL
Nouveauté!
596-560J-00
MATELASSÉ NOIR
NOIR
xs à 4xl
596-560J-02
MATELASSÉ NOIR
BLEU
xs à 4xl
VESTES EN
SOFT SHELL
POUR HOMME
Nylon DWR laminé à une membrane
hydrofuge et perméable à l’air.
Doublure en micro-polar.
Idéal pour les activités aérobiques.
Poches zippées et poche interne zippée.
Poignet avec ajusteurs en Velcro® et
cordon de serrage élastique pour
vous protéger des intempéries.
DIAMANT NOIR
596-572J-00
NOIR
xs à 4xl
108
66
GRIS ACIER
596-574J-09
GRIS/NOIR
xs à 4xl
FR_cc16_109_Undergarments.pdf
1
8/19/2015
2:39:19 PM
596-581J-3D
MATELASSÉ PRUNE
NOIR
xs à 2xl
JACKET EN SOFT SHELL
MATELASSÉ
596-581J-80
MATELASSÉ ROSE
NOIR
xs à 2xl
JACKET EN SOFT SHELL
CHOKO DESIGN
596-580J-00
NOIR
xs à 2xl
596-581J-60
MATELASSÉ BLEU CIEL
NOIR
xs à 2xl
SOUS-VÊTEMENTS
EN 100% LAINE
MÉRINO
Doux comme du
cachemire,
non-irritant.
Fait perler l’humidité
loin du corps
SOUS-VÊTEMENTS
BAS DE
LAINE ÉPAIS
BEAR-PAWS
EXTRÊME
596-552S-00
NOIR
Jr. 7/9
Md 9/11
Lg 10/13
COLS ROULÉS EN
POLY/COTON
avec LOGO CHOKO
596-500J-00 NOIR
596-500J-44 BLANC
s à 2xl
RÉCHAUFFE-ORTEILS
EN NÉOPRÈNE
596-4350-00 NOIR
CEINTURE LOMBAIRE
EN NÉOPRÈNE
596-4200-00 NOIR - xs à xl
596-540J-00
HAUT
596-540P-00
COLLANT
NOIR
xs à 2xl
CEINTURE
LOMBAIRE
LÉGÈRE
SUPPORT EN NÉOPRÈNE
POUR LE POUCE
596-4300-00 NOIR
xs à 2xl
596-4220-00 NOIR
109
69
FR_cc16_110_BootsLeftPage.pdf
1
8/21/2015
1:08:58 PM
BOTTES
EVA THERMALES
POUR HOMME
également disponible
en tailles pour
DAME et JUNIOR
596-3250-00
NOIR
12-13 / 1 à 4
596-3050-CM
CAMOUFLAGE
5 à 14
596-3050-00
NOIR
5 à 14
-95°F
-70°C
BOTTES
BOTTES EVA THERMALES
SASQUATCH POUR HOMME
Garnies de lisérés réfléchissant.
Avec doublures amovibles très chaudes en
mélange de laine et feutre.
596-3052-00
NOIR
5 à 13
596-3040-00
NOIR
5 à 13
-120°F
-85°C
Nouveauté!
bottes légères EVA
pour homme avec
doublure amovible
17”
- Botte extrêmement chaude en EVA ultra léger
100% à l’épreuve de l’eau.
- Doublure amovible en DuPont® Sorona.
- Semelle à traction.
- Manchon en nylon avec cordonnet d’ajustement
pour empêcher la neige et le froid de pénétrer.
-95°F
-70°C
110
FR_cc16_111_BootsRightPage.pdf
1
8/19/2015
2:54:36 PM
BOTTES EVA THERMALES LÉGÈRES
SQUALL POUR HOMME
Avec doublure Thermolite MicroMC
de 200gr et sherpa
596-3054-00
NOIR
5 à 13
-95°F
-70°C
-58°F
-50°C
!
596-3175-00
NOIR
5 à 11
té
BOTTES LÉGÈRES
u
a
CLIPPER nouve
pour DAME
111
FR_cc16_112_LuggageLeft_SF.pdf
1
8/19/2015
3:04:47 PM
Tous nos bagages sont fabriqués avec du cordura haut
denier traité avec un enduit en P.V.C. pour résister à
l’usure, et sont équipés d’un système
de détachement rapide.
Ils sont conçus pour une installation aisée et
s’adaptent à la plupart des motoneiges.
BAGAGES
SAC ARRIÈRE DE LUXE
SAC À DOS
596-0530-00
NOUVEAU !
SAC TUNNEL SKI-DOO
SAC DE SELLE DE LUXE
596-0560-00
avec porte-breuvage et
doublure de sac en vinyle
596-0412-00
SAC DE SELLE
MODULAIRE À 3 SACS
596-0450-00
BRASSIÈRE DE RÉSERVOIR
3 X 1 DE LUXE
DÉTACHABLE
596-0350-00
sac de dessus
détachable
SAC DE SELLE DE LUXE
SIÈGE ARRIÈRE
596-0460-00
SAC DE SELLE DE
RANDONNÉE
avec pochette de dessus
détachable
596-0455-00
112
xx
FR_cc16_113_LuggagerRight_SF.pdf
1
8/19/2015
3:15:13 PM
SAC POUR COUVERCLE
D’EMBRAYAGE
SAC DE SELLE
DE RANDONNÉE
596-0750-00
SAC DE SELLE
‘RUSH’
596-0452-00
596-0420-00
SAC POUR CASQUE
EN NYLON
596-0610-00
NOUVEAU !
SAC POUR CASQUE
DE LUXE
SAC DE RANGEMENT
YAMI-CAT DE TUNNEL 129”
596-0605-00
596-0570-00
YAMI-CAT DE TUNNEL 137”
596-0572-00
SAC ‘TUNNEL’
POLARIS
596-0585-00
SAC POUR PARE-BRISE
596-0100-00
SAC DE RÉSERVOIR
avec porte-carte
596-0300-00
SAC APPUIS-DOS 2-UP
DE LUXE
NOUVEAU !
SAC ARRIÈRE
COMBO
YAMI-CAT
avec pochette de
dessus détachable
596-0515-00
596-0470-00
POCHE DE GUIDON
DE LUXE
avec porte-carte
596-0230-00
40
113
FR_cc16_114_HandlebarMuffs_SF.pdf
1
8/20/2015
5:12:09 PM
MANCHONS & ACCESSOIRES
MANCHONS
POUR GUIDONS
DE MOTONEIGE
MANCHONS RACING
DE LUXE
EN CORDURA
MANCHON
DE LUXE
COURT
Plus faciles à enfiler.
L’anneau de métal
intégré maintient la
forme de l’ouverture
596-2900-00
NOIR
596-2912-00
NOIR
596-2915-00
NOIR
NOUVEAU !
MANCHONS DE LUXE
À PANNEAU
TRANSPARENT
596-2918-00 NOIR
PROTÈGE-MAINS DE LUXE
ISOLÉS “TRAIL” (plus large)
-01
-0Y
-02
-00
MANCHONS DE LUXE EN CORDURA
96-2925-00 NOIR
596-2910-
PROTÈGE-MAINS DE LUXE
Style agressif compact, plus dégagé aux mains.
Conviennent aux motocyclettes,
STYLE AGRESSIF AVEC ISOLANT
vtt et motoneiges.
596-2920-00 NOIR
MISE EN GARDE!
Veuillez consulter la réglementation locale
avant d’utiliser ce produit.
HARNAIS DE
SÉCURITÉ POUR
RETENIR UN ENFANT
596-0800-00
NOIR
HOUSSE DE MOTONEIGE
Pour neige et poussière
NON CONÇU POUR LE REMORQUAGE
596-0790-00
596-0795-00 2-UP
VAPORISATEUR
ANTI-BUÉE
596-9100-00
LEVIER DE TRANSPORT
DE MOTONEIGE
596-9900-00
ENSEMBLE
DE ROUES 8”
114
scanner le code QR
pour accéder à un vidéo
sur l’utilisation du levier
596-9908-00
xx
FR_cc16_115_ATV_Luggage_SF.pdf
1
8/19/2015
3:52:05 PM
SAC ARRIÈRE
PORTE-BAGAGE
EN FORME DE ‘U’
22-0555-00 NOIR
22-0555-55 VERT FORÊT
22-0555-CC CAMOUFLAGE
SAC PORTE-BAGAGE AVANT
22-0550-00 NOIR
22-0550-55 VERT FORÊT
22-0550-CC CAMOUFLAGE
SAC D’AILE
POUR VTT
SAC DE SELLE POUR RÉSERVOIR
22-0400-00 NOIR
22-0400-55 VERT FORÊT
22-0400-CC CAMOUFLAGE
22-0100-00 NOIR
22-0100-55 VERT FORÊT
22-0100-CC CAMOUFLAGE
PROTECTEUR D’AILE DE VTT EN CUIR
22-0150-00 NOIR
HOUSSE DE VTT
22-0750-00 RÉGULIER NOIR
22-0750-0C REG CAMOUFLAGE
22-0755-00 XL NOIR
22-0755-0C XL CAMOUFLAGE
POCHETTE
DE GUIDON
22-0200-00 NOIR
22-0200-55 VERT FORÊT
22-0200-CC CAMOUFLAGE
BAGAGES
VTT
ENSEMBLE DE SAC
POUR PORTE-BAGAGE
3 MORCEAUX AVEC
SIÈGE RELAXATION
22-0558-00 NOIR
22-0558-55 VERT FORÊT
22-0558-CC CAMOUFLAGE
115