Revue de presse spéciale Accidents Domestiques 2015

Transcription

Centre de documentation
DIVISION INFORMATION & COMMUNICATION
DOSSIER DE PRESSE
SUR LES ACCIDENTS DOMESTIQUES
Avril 2015
Sommaire
APS du 080415.............................................................................................................................. 11
Protection des consommateurs: appel à réduire le sucre, le sel et la graisse dans les aliments .... 11
L’EXPRESSION du 260115 ......................................................................................................... 11
DRAME HIER DANS CINQ WILAYAS CAUSÉ PAR LE MONOXYDE DE CARBONE .... 11
42 morts par asphyxie ................................................................................................................... 11
LIBERTE du 140115 .................................................................................................................... 13
Monoxyde de carbone ................................................................................................................... 13
Cinq membres d’une même famille sauvés d’une asphyxie ......................................................... 13
EL WATAN du100115 ................................................................................................................. 13
Ils sont importés de manière frauduleuse ...................................................................................... 13
Les chauffages défectueux à l’origine de plusieurs drames .......................................................... 13
EL KHABAR du 080115 .............................................................................................................. 14
‫الحادث خلف تضرر منزل الضحايا في جيجل‬................................................................................................ 14
‫ قتيالن وتسعة جرحى من عائلة واحدة في انفجار للغاز‬................................................................................... 14
Le Temps d’Algerie du 060115 .................................................................................................... 14
Sensibilisation des écoliers au danger du monoxyde de carbone.................................................. 14
Un gaz invisible, inodore mais mortel .......................................................................................... 14
APS du 050115.............................................................................................................................. 15
Monoxyde de carbone: sauvetage de 36 écoliers et leur enseignante à El Eulma (Sétif) ............. 15
HORIZONS du 050115 ................................................................................................................. 16
Bejaïa ............................................................................................................................................. 16
La SDE sensibilise sur les dangers du gaz .................................................................................... 16
L’EXPRESSIONdu 010115 .......................................................................................................... 16
Nouvel an tragique à Sétif ............................................................................................................. 16
Trois morts asphyxiés au monoxyde de carbone .......................................................................... 16
L’EXPRESSION du 101114 ......................................................................................................... 17
Explosion de gaz à sétif ................................................................................................................. 17
Un mort et trois blessés ................................................................................................................. 17
LIBERTE du 101114 .................................................................................................................... 17
OUM EL BOUAGHI .................................................................................................................... 17
Campagne de sensibilisation contre les risques liés au gaz .......................................................... 17
MAGHREB EMERGENT ............................................................................................................ 18
Algérie-Des véhicules non conformes aux normes sont à l'origine de la majeure partie des
accidents (ONTA) ......................................................................................................................... 18
L’EXPRESSION ........................................................................................................................... 18
Intoxications alimentaires dans les restaurants collectifs .............................................................. 18
40% des cas sont dus aux produits primes .................................................................................... 18
Produits alimentaires avariés ......................................................................................................... 19
50.000 tonnes consommées par an, selon l’UGCAA .................................................................... 19
L’EXPRESSION du 280914 ......................................................................................................... 20
Intoxications alimentaires dans les restaurants collectifs .............................................................. 20
40% des cas sont dus aux produits primes .................................................................................... 20
LA DEPÊCHE DE KABYLIE du 280914 .................................................................................... 21
Akbou 42 personnes victimes d’une intoxication alimentaire ...................................................... 21
ENNAHAR du 280914 ................................................................................................................. 21
‫ ألف طن من المواد الغذائية الفاسدة سنويا‬05 ‫ الجزائريون يستهلكون‬................................................................ 21
L’EXPRESSION du 210914 ......................................................................................................... 22
UNIVERSITÉ D'ORAN ............................................................................................................... 22
70 ETUDIANTES INTOXIQUEES ............................................................................................. 22
APS du 300714.............................................................................................................................. 23
Qualité : le futur Laboratoire national d'essai renforcera le contrôle des jouets ........................... 23
LIBERTE du 230714 .................................................................................................................... 24
Guelma .......................................................................................................................................... 24
Trois personnes sauvées in extremis de l’asphyxie par le gaz ...................................................... 24
LIBERTE du 150714 .................................................................................................................... 24
Des produits exposés au soleil et à la poussière y sont commercialisés ....................................... 24
Marché informel : source d’un danger réel ! ........................................................................ 24
EL WATAN du 150714 ................................................................................................................ 25
Cherbet (citronnade) sur la voie publique ..................................................................................... 25
Ces boissons qui menacent la santé des consommateurs .............................................................. 25
LIBERTE du 020714 .................................................................................................................... 27
TLEMCEN .................................................................................................................................... 27
Caravane de sensibilisation sur les intoxications .......................................................................... 27
LIBERTE du 190614 .................................................................................................................... 27
Tlemcen Débats autour de la protection du consommateur .......................................................... 27
HORIZONS du 300414 ................................................................................................................. 28
Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail ............................................................... 28
« Promouvoir la culture de la prévention dans l’utilisation des produits chimiques » ................. 28
INFOSOIR du 280414 .................................................................................................................. 29
Dangers des additifs alimentaires dans les boissons Enfin un guide pour s’en prémunir ............. 29
L’EST REPUBLICAIN du 230414............................................................................................... 29
Sensibilisation aux dangers liés aux ouvrages gaziers et d’électricité .......................................... 29
SDE À ALI MENDJELI .................................................................................................................... 29
LIBERTE du 220414 .................................................................................................................... 29
Protection du consommateur ......................................................................................................... 29
Vers la création d’un système d’alerte rapide ............................................................................... 29
LIBERTE du 240314 .................................................................................................................... 30
Oum el-bouaghi : deux morts par asphyxie au monoxyde de carbone ......................................... 30
LIBERTE du 150314 .................................................................................................................... 31
Intoxication alimentaire dans un CEM à Mila .............................................................................. 31
13 collégiennes évacuées par la Protection civile ......................................................................... 31
INFOSOIR du 250214 .................................................................................................................. 31
Ses dégâts ne sont plus à démontrer Contrefaçon : ce fléau rampant ........................................... 31
L’EXPRESSION du 220214 ......................................................................................................... 32
Jugés non conformes à l'utilisation domestique ............................................................................ 32
Plus de 5000 appareils saisis à béjaïa ............................................................................................ 32
EL MOUDJAHID du 220214 ....................................................................................................... 33
Utilisation des additifs alimentaires dans les boissons : un guide référentiel pour orienter les
producteurs .................................................................................................................................... 33
LIBERTE du 110214 .................................................................................................................... 34
Alors que 5 ont péri du monoxyde de carbone.............................................................................. 34
83 personnes ont été sauvées à Sétif ............................................................................................. 34
L’EXPRESSION du 060214 ......................................................................................................... 34
Elles utilisaient du sulfite pour «maquiller» la viande avariée ..................................................... 34
Sept boucheries fermées à Hussein Dey ....................................................................................... 34
LIBERTE du 010214 .................................................................................................................... 36
Sétif : Le monoxyde de carbone fait encore trois morts ............................................................... 36
LIBERTE du 010214 .................................................................................................................... 36
Les dangers de l’amiante sur la santé publique ............................................................................. 36
Une infime fibre… aux dégâts dévastateurs ! ............................................................................... 36
EL WATAN du 140114 ................................................................................................................ 37
Des produits laitiers sur des étals de fortune: danger sur les consommateurs ! ............................ 37
L’Econews du 140114 ................................................................................................................... 38
Décès par inhalation de monoxyde de carbone: Responsables mais pas coupables ? .................. 38
ELMOUDJAHID du 080114 ........................................................................................................ 39
Incendie dans une usine à Tlemcen : Trois employées victimes d'asphyxie sauvées de la mort .. 39
L’EXPRESSION du 040114 ......................................................................................................... 39
Asphyxie au monoxyde de carbone: 14 morts pour commencer l'année ...................................... 39
INFOSOIR du 060114 .................................................................................................................. 40
Un expert dénonce / Produits nocifs et dangereux «Des importations pour 20 milliards USD» .. 40
LES DEBATS du 060114 ............................................................................................................. 40
La récurrence des accidents fait craindre le pire ........................................................................... 40
Deux fuites d'hydrocarbures en une semaine ................................................................................ 40
LIBERTE du 040114 .................................................................................................................... 41
BOUIHI (TLEMCEN) 150 personnes intoxiquées par de l’eau polluée ...................................... 41
TOUT SUR l’ALGERIE du 040114 ............................................................................................. 41
Mila : une famille entière décède par asphyxie ............................................................................. 41
TOUT SUR L’ALGERIE du 301213............................................................................................ 42
Tizi Ouzou : un mort et quatre personnes dans un état critique suite à une intoxication
alimentaire ..................................................................................................................................... 42
L’EXPRESSION du 251213 ......................................................................................................... 42
Les accidents domestiques plus meurtriers que les accidents de la route ..................................... 42
La nouvelle source de... "la mort" ................................................................................................. 42
L’EXPRESSION du 251213 ......................................................................................................... 43
Accidents domestiques: une hausse inquiétante à Tizi Ouzou ...................................................... 43
L’EXPRESSION du211213 .......................................................................................................... 44
BOUIRA : Campagne contre les accidents domestiques .............................................................. 44
LE MIDI LIBRE du 191213 ......................................................................................................... 45
Dangers du monoxyde de carbone ................................................................................................ 45
Sonelgaz lance à Alger une campagne de sensibilisation ............................................................. 45
EL MOUDJAHID du 191213 ....................................................................................................... 46
Appareils électroménagers : 88% des échantillons analysés non conformes ................................ 46
LE QUOTIDIEN d’ORAN du161213 ......................................................................................... 47
EL-BAYADH: Campagne de sensibilisation sur les accidents dus au gaz ................................... 47
L’EXPRESSION du 141213 ......................................................................................................... 47
Le massacre du monoxyde de carbone continue:13 morts en trois jours! .................................... 47
L’EXPRESSION du 111213 ......................................................................................................... 48
24h après le drame causé par le monoxyde de carbone:Bab El Oued en deuil ............................. 48
L’EXPRESSION du 101213 ......................................................................................................... 49
A BAB EL OUED, BEL ABBÈS ET RELIZANE: Huit personnes tuées par le gaz ................... 49
TOUT SUR L’ALGERIE du 051213............................................................................................ 50
Conséquence de l’absence de contrôle sur les produits importés Monoxyde de carbone : 21 morts
en moins d’une semaine ! .............................................................................................................. 50
LIBERTE du 271113 .................................................................................................................... 51
Le ministre du Commerce l’a déclaré à Sidi Bel-AbbÈs .............................................................. 51
450 000 interventions et 231 décès enregistrés ............................................................................. 51
HORIZONS du 041113 ................................................................................................................. 52
Tipasa: début de campagne contre les risques du monoxyde de carbone ..................................... 52
LIBERTE du 231013 .................................................................................................................... 53
à l’origine de nombreux accidents de gaz ..................................................................................... 53
80% des nouvelles installations sont non conformes à Constantine ............................................. 53
DOSSIER INFOSOIR du 190313 ................................................................................................. 54
Asphyxies au monoxyde de carbone ............................................................................................. 54
La négligence à l’origine de l’hécatombe ..................................................................................... 54
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 050313 ......................................................................................... 58
Et cinq personnes d'une même famille victimes d'inhalation d'oxyde de carbone ........................ 58
MIDI LIBRE du 120213 ............................................................................................................... 59
Asphyxie au monoxyde de carbone Des chiffres alarmants ......................................................... 59
L’EXPRESSION du 110213 ......................................................................................................... 60
Asphyxie au monoxyde de carbone .............................................................................................. 60
14 personnes sauvées à Oum El Bouaghi...................................................................................... 60
MASCARA: Une campagne contre les risques du gaz ................................................................. 60
EL WATAN du 100213 ................................................................................................................ 61
Mort de 04 personnes par asphyxie à M’sila................................................................................. 61
L’EXPRESSION du 100213 ......................................................................................................... 61
Inhalation de monoxyde de carbone.............................................................................................. 61
31 morts en un mois ...................................................................................................................... 61
LA NOUVELLE REPUBLIQUE du 080212 ............................................................................... 62
La Protection civile sur le pied de guerre ...................................................................................... 62
ALGERIE NEWS du 050212 ....................................................................................................... 63
Contrefaits et non conformes Halte au chauffages qui tuent ........................................................ 63
ALGERIE NEWS du 050212 ....................................................................................................... 64
Contrefaits et non conformes Halte au chauffages qui tuent ........................................................ 64
Accidents liés au monoxyde de carbone: Deux morts et une trentaine d'asphyxiés en deux mois ..... 65
APS du 010112.............................................................................................................................. 66
175 décès par asphyxie au monoxyde de carbone......................................................................... 66
Wakt El Djazaïr du 050611 ........................................................................................................... 66
‫ عدد ضحايا الغاز يرتفع إلى أربعة قتلى في ظرف عشرة أيام ببرج بوعريريج‬....................................................... 66
EL WATAN du 140211 ................................................................................................................ 67
Jijel. Sensibilisation sur le monoxyde de carbone......................................................................... 67
L’EXPRESSION du 291211 ......................................................................................................... 67
Inhalation du monoxyde de carbone ............................................................................................. 67
172 morts par asphyxie en 2011 ................................................................................................... 67
El Khabar du 160811..................................................................................................................... 69
‫ يسمى''غاز فريون'' وبسببه منعت دول أوروبية المغتربين من إدخال بعضها‬....................................................... 69
‫ غاز محظور دوليا في مكيّفات هواء جزائرية‬............................................................................................... 69
EL KHABAR du 250309 .............................................................................................................. 69
Des chauffages Chinois contrefaits envahissent les marchés en Algérie ...................................... 69
‫ بسبب غياب التهوية واألجهزة الكهرومنزلية المغشوشة‬................................................................................. 70
‫رئيس جمعية ترقية الصورة من أجل التربية والوقاية‬..................................................................................... 72
LE CHIFFRE d’AFFAIRE du 071413.......................................................................................... 74
Profitant de la croissance de certaines filières des industries agroalimentaires : Des produits non
conformes aux normes inondent le marché algérien ..................................................................... 74
L’EXPRESSION du 040413 ......................................................................................................... 75
Alimentation & santé : Ustensiles de cuisson ............................................................................... 75
Quand les composants nuisent ... .................................................................................................. 75
MAGHREB EMERGENT du 280313 .......................................................................................... 77
Les industriels algériens prêts à réduire le sucre dans les boissons .............................................. 77
EL WATAN du 060313 ................................................................................................................ 78
Littoral : 120 contrôleurs du commerce sur le terrain ................................................................... 78
LE COURRIER d’ALGERIE ....................................................................................................... 78
Bilan des activités opérationnelles de la Protection civile 2012 ................................................... 78
L’EXPRESSION du 24 1212 ........................................................................................................ 79
ORAN Plus de 500 intoxications alimentaires enregistrées.......................................................... 79
ALGERIE FOCUS du 111212 ...................................................................................................... 80
Prévenir les accidents domestiques ............................................................................................... 80
EL KHABAR du 061112 .............................................................................................................. 81
:‫البويرة‬11 ‫ حالة تسمم غذائي بقرية رافور‬................................................................................................. 81
EL KHABAR du 251012 .............................................................................................................. 81
:‫ امرأة داخل ح ّمام تيارت‬50 ‫ شخصا في عرس واختناق‬05 ‫ تس ّمم‬..................................................................... 81
LIBERTE du 161012 .................................................................................................................... 81
Intoxication alimentaire à AÏn-Larbi(GUELMA) :15 personnes hospitalisées ............................ 81
L’EXPRESSION du 101012 ......................................................................................................... 82
Intoxication alimentaire: situation alarmante dans les Universités ............................................... 82
L’EXPRESSION du 090912 ......................................................................................................... 83
BOUSSAÂDA 51 personnes victimes d'intoxication alimentaire ................................................ 83
L’EXPRESSION du 080912 ......................................................................................................... 84
BOGHNI 50 personnes intoxiquées à Aït Koufi ........................................................................... 84
EL KHABAR du 060912 .............................................................................................................. 84
‫ شخصا بتسمم غذائي في تيزي وزو‬05‫ إصابة‬.............................................................................................. 84
LIBERTE du 280812 .................................................................................................................... 84
Boumerdès 18 personnes victimes d’une intoxication alimentaire à Khemis El-Khechna........... 84
EL KHABAR du 210812 .............................................................................................................. 85
''‫ الرفيس'' يدخل عائلة بأكملها المستشفى بمعسكر‬........................................................................................ 85
L’EXPRESSION du 250712 ......................................................................................................... 85
Annaba au mois de ramadhan : Anarchie, saleté et insécurité ...................................................... 85
L’EXPRESSION du 170712 ......................................................................................................... 86
58 personnes victimes d'intoxication alimentaire à Laghouat ....................................................... 86
LIBERTE du 030712 .................................................................................................................... 87
Oum El-Bouaghi : Trois cas suspectés de botulisme ................................................................... 87
EL KHABAR du 300612 .............................................................................................................. 87
‫ شخص في عرس بالشلف‬005 ‫ تسمم أكثر من‬............................................................................................. 87
LIBERTE du 260612 .................................................................................................................... 88
Consommation À OUM EL-BOUAGHI : Haro sur les intoxications alimentaires ...................... 88
L’EXPRESSION du 240612 ......................................................................................................... 88
BÉJAÏA Un été sans intoxication alimentaire? ............................................................................. 88
LE JOUR d’ALGERIE du 200612................................................................................................ 89
Béjaïa Alerte aux risques d'intoxications alimentaires .................................................................. 89
L’ECONEWS du 190612 .............................................................................................................. 90
743 cas d’intoxication alimentaire ont été enregistrés au niveau national au cours des six
premiers mois de l’année 2012...................................................................................................... 90
LIBERTE du 180612 .................................................................................................................... 91
Sensibilisation aux risques d'intoxication alimentaire .................................................................. 91
L’EXPRESSION du 180612 ......................................................................................................... 91
743 cas d'intoxication enregistrés au premier semestre 2012 ....................................................... 91
L’EXPRESSION du 180612 ......................................................................................................... 92
Alors que l'été est là: Le spectre des produits avariés plane ......................................................... 92
L’EXPRESSION du 120612 ......................................................................................................... 92
Mystérieuse intoxication à mascara: Plus de 130 personnes évacuées à l'hôpital ........................ 92
L’EXPRESSION du 110612 ......................................................................................................... 93
Produits avariés, chaîne de froid défaillante...L'été de tous les dangers ....................................... 93
EL WATAN du 070612 ................................................................................................................ 94
Hassi Messaoud : 67 ouvriers victimes d’une intoxication alimentaire ........................................ 94
L’EXPRESSION du 060612 ......................................................................................................... 95
Cinquante cas d'intoxication alimentaire enregistrés à Tlemcen .................................................. 95
LIBERTE du 230412 .................................................................................................................... 95
23 cas d’intoxication alimentaire à Béni Saf et Sidi Ben Adda .................................................... 95
LIBERTE du 080212 .................................................................................................................... 96
Client ou tube digestif ? ................................................................................................................ 96
L’EXPRESSION du 211211 ......................................................................................................... 97
EL EULMA: 36 enfants victimes d'une intoxication .................................................................... 97
LIBERTE du 101011 .................................................................................................................... 98
Hôpital de Taher(JIJEL) : du yaourt périmé pour les malades .................................................... 98
L’EXPRESSION du 051011 ......................................................................................................... 98
Une quarantaine d’enfants victimes d’une intoxication alimentaire à Skikda .............................. 98
L’EXPRESSION du 041011 ......................................................................................................... 99
Draâ el mizan (tizi ouzou):12 jeunes filles intoxiquées ................................................................ 99
L’EXPRESSION du 270911 ......................................................................................................... 99
SOUK EL TENINE :79 cas d'intoxication.................................................................................... 99
L’EXPRESSION du 110711 ......................................................................................................... 99
La canicule est là: Gare aux intoxications ..................................................................................... 99
L’EXPRESSION du 120611 ....................................................................................................... 100
Les intoxications alimentaires font des ravages: Plus de 500 victimes déjà!.............................. 100
Bulletin des assurances n°12-2010 .............................................................................................. 102
Les accidents domestiques .......................................................................................................... 102
Asphyxie au monoxyde de carbone et incendies habitations ...................................................... 102
APS du 080415
Sécurité sanitaire des aliments
Vers l’élaboration d’un plan national
http://www.lesoirdalgerie.com/articles/2015/04/08/article.php?sid=177029&cid=2
Face aux multiples dangers qui menacent au quotidien la sécurité des aliments, le ministère de la
Santé prend l’initiative. Un plan national dédié à la problématique sera mis en place avant la fin
de l’année en cours. Le ministre de la Santé avertit : sans multisectorialité, difficile de s’assurer
que le consommateur algérien ne met pas sa santé en péril en consommant des produits qui
échappent à tout contrôle.
Nawal Imès - Alger (Le Soir)
Révision de l’arsenal juridique régissant le processus de contrôle sanitaire des aliments,
renforcement des prérogatives des laboratoires dédiés au contrôle et une plus grande synergie
entre secteurs. Il s’agit des grandes lignes d’un plan national pour la sécurité des aliments que
compte mettre en œuvre le département de la santé.
Abdelmalek Boudiaf en dévoilait, hier, les axes principaux. Il imagine ce plan «consensuel»,
impliquant l’ensemble des secteurs concernés et signant l’engagement formel de l’Algérie en
faveur de la sécurité sanitaire.
Avant la mise en œuvre dudit plan, le ministre de la Santé compte lancer à la mi-avril une étude
sur la sécurité alimentaire en collaboration avec l’OMS, annonçait, hier, le ministre de la Santé à
l’occasion de la célébration de la Journée mondiale de la santé placée sous le slogan de «Soyons
tous vigilants sur ce que nous consommons».
En la matière, indique Boudiaf, l’Algérie a un arsenal juridique étoffé mais les nouvelles donnes
liées aux changements climatiques et aux résistances bactériennes imposent une nouvelle
stratégie. Cette dernière, le ministre de la Santé ne la conçoit que multisectorielle, impliquant
l’ensemble des intervenants dans la longue chaîne qui sépare l’aliment de base de l’assiette du
consommateur. Présent à la rencontre organisée par le ministère de la Santé, le représentant de la
FAO a rappelé que l’amélioration de la sécurité de l’alimentation était une priorité pour
l’organisation onusienne qu’il représente.
En 2004, rappelle-t-il, la FAO avait contribué à la mise en place des normes codex en
collaboration avec le ministère du Commerce.
La connaissance de la FAO de la chaîne alimentaire, ajoute-t-il, lui confère l’expertise pour
accompagner les pays dans le sens du contrôle des aliments, d’où l’engagement de la FAO pour
accompagner l’Algérie.
Pour sa part, le représentant de l’OMS a rappelé que pas moins de 200 maladies étaient dues aux
aliments contaminés, appelant les pays africains à faire de la sécurisation des aliments une
priorité.
N. I.
APS du 080415
Protection des consommateurs: appel à réduire le sucre, le sel et la graisse dans les
aliments
ALGER)- La fédération des associations de protection des consommateurs a exhorté, mardi, l
'ensemble des opérateurs agro-alimentaire à réviser les composants des aliments afin de réduire
leurs taux en matière de sucre, de sel et de graisse dans le but de lutter contre l'obésité et les
maladies chroniques.
A l'occasion de la journée mondiale de la santé et dans le cadre de la préservation de la santé
publique, la fédération a appelé à "éliminer ou à réduire le taux d’incorporation des
conservateurs et des colorants" dans les aliments et à inciter le consommateur algérien et
"l'habituer à consommer les produits allégés par tous les moyens de publicité en plus de
l'utilisation des emballages innovants".
Dans ce cadre et afin d'encourager les opérateurs dans cette démarche, la fédération organisera
cette année un concours pour élire les meilleures entreprises qui produisent des aliments allégés
et conformes aux critéres de la sécurité alimentaire.
L’EXPRESSION du 260115
DRAME HIER DANS CINQ WILAYAS CAUSÉ PAR LE MONOXYDE DE CARBONE
42 morts par asphyxie
http://www.lexpressiondz.com/actualite/209523-42-morts-par-asphyxie.html
Le bilan le plus lourd causé par ce tueur silencieux a été enregistré dans la wilaya de Mascara où
28 victimes ont été dénombrées.
Quarante-deux personnes sont mortes asphyxiées par le gaz monoxyde de carbone (CO), ce tueur
silencieux, en une seule journée durant la période du 24 au 25 janvier 2015. Ces décès évitables
sont advenus au niveau des wilayas de Mascara où 28 victimes ont été dénombrées. Ce bilan,
communiqué par la direction de la Protection civile fait état de huit autres victimes dans la
wilaya de Sétif, trois à Tipasa, deux à El Bayadh et un à Naâma.
Ce bilan macabre itératif à chaque saison d'hiver, est souvent dû à l'utilisation d'appareils de
chauffage et chauffe-bains sans la moindre précaution d'usage ni d'installation conforme aux
normes de sécurité en vigueur. C'est le plus lourd bilan enregistré par les agents de la Protection
civile depuis le début de l'hiver. Chaque année, quand les chauffages fonctionnent à plein
rendement et que l'on se calfeutre dans les maisons, de pareils accidents surviennent. La période
hivernale et plus particulièrement les épisodes de froid intense sont ceux qui présentent le plus de
risques.
Faut-il rappeler que le monoxyde de carbone est un gaz inodore, incolore et indétectable dont la
production résulte d'une mauvaise combustion. Tous les modes de chauffage, de production
d'eau chaude et, plus généralement tous les appareils de combustion, sauf électriques, peuvent
produire du CO.
Enormément d'appareils de contrefaçon défectueux, provenant de Chine en particulier, circulent
sur le marché algérien. Le ministre du Commerce avait déjà évoqué plus de 40.000 appareils de
chauffage répartis dans 18 containers bloqués récemment dans plusieurs ports du pays pour nonconformité aux normes minima de sécurité. Leur nombre pourrait être encore plus important.
D'où la nécessité de faire appel à des spécialistes pour vérifier l'état de l'appareil avant tout
usage.
Ce genre d'accidents est un mal qui survient principalement en hiver, encore plus lors des
périodes de grand froid. Plus de 75% des intoxications au monoxyde de carbone (CO), première
cause de mortalité par gaz toxique, ont en effet lieu pendant les deux saisons qui s'étalent
d'octobre à mars, où l'on chauffe à fond les habitations. 85% de ces intoxications surviennent de
manière accidentelle à domicile, indiquent des statistiques responsables. Contrairement au gaz de
ville, ce gaz est inodore, invisible et non-irritant, c'est-à-dire qu'il ne fait ni tousser ni éternuer,
précisent les spécialistes.
Il est à l'origine chaque année de près de plusieurs centaines d'intoxications qui nécessitent une
prise en charge médicale immédiate et de dizaines de décès dans les habitations chauffées. Ces
accidents sont pourtant évitables pour peu que soient vérifiés les appareils utilisés par des
spécialistes. Seul un traitement précoce par oxygène permet de diminuer les conséquences de
l'intoxication. Il est donc essentiel de repérer les symptômes pour alerter à temps les secours. Ces
symptômes varient d'un individu à l'autre. Les personnes âgées, les enfants et les femmes
enceintes sont particulièrement sensibles. L'intoxication peut être sévère de forme aiguë ou
chronique. Les symptômes les plus fréquents sont les maux de tête, une grande fatigue physique
inhabituelle, souvent accompagnés de nausées et/ou de vomissements. Tous ces symptômes ne
se manifestent pas forcément en même temps.
Il est impératif donc, voire vital, de vérifier les installations de chauffage du domicile chaque
année avant la période de grand froid. On a beau en effet entendre parler des dangers du CO,
mais «ça n'arrive qu'aux autres!». On n'est pas toujours conscient d'avoir chez soi des appareils
susceptibles d'émettre ces gaz silencieux qui sèment la mort. Les principales sources
d'intoxication sont les systèmes de chauffage (radiateurs), de production d'eau chaude, dont les
chaudières qui sont à l'origine de 42,4% des cas, ou encore les appareils de cuisson, comme les
cuisinières, barbecues et autres.
Pour chauffer son logement en toute sécurité, il est conseillé chaque année, avant que l'hiver
n'arrive, de faire vérifier et entretenir ces installations de chauffage et de production d'eau
chaude. L'objectif essentiel étant d'empêcher une mauvaise combustion due surtout à des
appareils défectueux en évitant la présence d'impuretés ou une évacuation insuffisante des gaz
causée par un conduit mal raccordé ou obstrué.
LIBERTE du 140115
Monoxyde de carbone
Cinq membres d’une même famille sauvés d’une asphyxie
http://www.liberte-algerie.com/actualite/cinq-membres-dune-meme-famille-sauves-dune-asphyxie217991
Les éléments de la Protection civile de Batna sont intervenus hier pour sauver in extremis cinq
personnes membres d’une même famille, ayant accidentellement inhalé du monoxyde de carbone
dégagé par un appareil de chauffage défectueux, a indiqué un responsable de ce corps. L’intervention
rapide de la Protection civile a permis de secourir ces personnes âgées entre 15 et 48 ans, retrouvées
inconscientes. Conduites en urgence au centre hospitalo-universitaire de Batna, elles ont pu être
réanimées, a-t-il fait savoir.
EL WATAN du100115
Ils sont importés de manière frauduleuse
Les chauffages défectueux à l’origine de plusieurs drames
http://www.elwatan.com/actualite/les-chauffages-defectueux-a-l-origine-de-plusieurs-drames-11-012015-284587_109.php
L’importation de matériel défectueux, écoulé sur le marché national est à l’origine de fâcheuses
conséquences. Les chauffages contrefaits sont la source de véritables crimes. En effet, comment
un produit destiné à apporter du confort dans une demeure peut se transformer en arme pour tuer
des personnes, voire des familles entières.
Si ces pratiques résultent également de la corruption, la vigilance des citoyens doit être de mise. Mais
la responsabilité incombe toutefois à ceux censés protéger les personnes, comme stipulé dans la
Constitution. Les chauffages défectueux importés se vendent en toute impunité dans les magasins et,
surtout, dans les marchés informels.
Comment arrêter ce fléau, notamment lorsqu’il s’agit de préserver la vie humaine ? Des enfants sont
morts à cause de la mentalité assassine d’importateurs véreux qui ne pensent qu’au gain facile. Ce
massacre commercial doit cesser. Un sursaut citoyen doit se manifester pour stopper ces agissements
barbares d’un autre âge.
Face à cette situation, des associations ont décidé de briser l’omerta. Le président de l’Association de
protection et d’orientation des consommateurs et de l’environnement (Apoce), Mustapha Zebdi,
avance un chiffre alarmant : «Durant l’année 2013, plus de 40 000 appareils défectueux ont été saisis
par les pouvoirs publics. Depuis le début de 2014 à ce jour, le nombre de saisies dépasse les 30 000. Il
s’agit du suivi des containers.»
Outre ces opérations coup-de-poing, le plus inquiétant, selon M. Zebdi, demeure le nombre de décès
causés par les appareils ne répondant à aucune norme de sécurité. «Le chiffre que notre association
présente n’est guère une exagération. Le pays totalise une moyenne de 300 décès par an à cause des
‫‪émanations de gaz, du monoxyde de carbone et des explosions. Cette moyenne comprend la dernière‬‬
‫‪décennie.‬‬
‫‪Ceci sans oublier les blessés et les victimes de lésions morales.» Pour M. Zebdi, «les chauffages‬‬
‫‪défectueux sont importés par des opérateurs qui ne pensent qu’à l’argent facile. Ils n’ont aucune‬‬
‫‪conscience. Nous les considérerons comme responsables de crimes et ils doivent être jugés comme de‬‬
‫‪véritables criminels».‬‬
‫‪EL KHABAR du 080115‬‬
‫الحادث خلف تضرر منزل الضحايا في جيجل‬
‫قتيالن وتسعة جرحى من عائلة واحدة في انفجار للغاز‬
‫جيجل‪ :‬م‪.‬منير‬
‫‪http://www.elkhabar.com/ar/nas/442594.html‬‬
‫خلف انفجار أحدثته قارورة لغاز البوتان‪ ،‬ليلة أول أمس‪ ،‬بقرية أوالد عيسى بضواحي بلدية جيملة‪ 05 ،‬كلم جنوبي مدينة‬
‫‪.‬جيجل‪ ،‬مقتل طفلين وإصابة تسعة أشخاص آخرين من عائلة واحدة بجروح وحروق متفاوتة الخطورة‬
‫وقع الحادث مباشرة بعد صالة العشاء‪ ،‬حيث كان الضحايا يستعملون مدفأة موصولة بقارورة لغاز البوتان داخل إحدى غرف‬
‫الطابق األرضي للمنزل في مجال التدفئة‪ ،‬دون تفطنهم لوجود تسربات للغاز‪ ،‬ما أدى إلى حدوث انفجار قوي متبوع باندالع‬
‫حريق مهول‪ ،‬حيث توفي الطفالن آدم “‪ 3‬سنوات” وجهينة “‪ 4‬سنوات”‪ ،‬فيما أصيب تسعة من أفراد العائلة الذين كانوا داخل‬
‫المنزل بجروح وحروق ‪ ،‬اثنان منهم يوجدان في حالة خطيرة بعدما أصيبا بحروق من الدرجة الثالثة‪ ،‬وسبعة مصابون بحروق‬
‫‪.‬من الدرجة الثانية‬
‫وتدخلت مصالح الحماية المدنية مدعمة بأربع سيارات لإلسعاف وشاحنة إطفاء و‪ 22‬عونا بمختلف الرتب‪ ،‬وقامت بنقل‬
‫‪.‬الضحايا إلى مستشفى محمد الصديق بن يحيى بعاصمة الوالية‪ ،‬الذي غادره‪ ،‬أمس‪ ،‬أغلب المصابين بعد تلقيهم العالج الالزم‬
‫كما أحدث االنفجار خسائر معتبرة بأجزاء من بيت الضحايا ومحتوياته‪ ،‬من خالل تضرر سقفه وجدرانه وإتالف كميات معتبرة‬
‫‪.‬من األثاث المنزلي الذي أتى عليه الحريق‬
‫‪Le Temps d’Algerie du 060115‬‬
‫‪Sensibilisation des écoliers au danger du monoxyde de carbone‬‬
‫‪Un gaz invisible, inodore mais mortel‬‬
‫‪Par Sarah Harchaou‬‬
Le monoxyde de carbone est un gazincolore, inodore et très toxique pourl'être humain, il est la cause
d'intoxicationsdomestiques extrêmement fréquentes, par-fois mortelles. Son émanation provientd'une
combustion incomplète de composéscarbonés et accentuée par une mauvaisealimentation en air frais
et/ou une mauvaiseévacuation des produits de combustion(ventilation). Le mélange avec l'air est
facilepuisque sa densité est proche de celle del'air. Des centaines de décès chaque annéeen Algérie et
dans le monde, le monoxydede carbone (CO), ce gaz mortel dégagénotamment par des appareils de
chauffageou des chauffe-eau défectueux ou decontrefaçon, est devenu une menace poten-tielle.
Depuis l'année 2014, 50 cas d'acci-dents domestiques dont 33 au monoxyde de carbone on été recensés,
selon un bilanprovisoire de la direction de la wilaya d'Alger de la Protection civile. Par rapport aux
troisprécédentes années, le nombre d'interventions pour cas d'asphyxie due à ce gaz mortel dans la
wilaya d'Alger a cependant baissé, avec seulement 104 interventions effec-tuées en 2012 contre 70 en
2013 et 49 en 2014, selon le bilan des onze premiers moisde l'année 2014. Le drame le plus récent a
frappé l'école Saleh-El-Eulmi, à la cité Sakhrid'El Eulma, dimanche aux environs de 9h, faisant 36
victimes parmi les élèves de laclasse de 5eannée. Les victimes on été asphyxiées suite à l'inhalation de
monoxydede carbone provenant d'un appareil de chauffage défectueux et une aération aléa-toire. Les
victimes souffraient, selon la Protection civile, de vomissements et demaux de tête, signes évident
d'une intoxication due au monoxyde de carbone. Le fautifest vite désigné : des appareils de chauffage
ou des chauffeeau. Sinon défectueux dumoins contrefaits et ne répondant pas aux normes de qualité et
de sécurité requises,estiment des experts de la Protection civile. Des mesures de sensibilisa-tion
doivent être prises Une campagne a été organisée par ladirection de la wilaya de la Protection civile,
en coordination avec les directions de l'édu-cation et de la santé. Cette action vise à « inculquer aux
jeunes les moyens, simplesau demeurant, de prévenir ce type d'accidents mortels», a-t-on indiqué. Les
anima-teurs de cette campagne, qui se poursuivra dans des écoles de sept daïras de cettewilaya, se
sont volontiers prêtés au jeu des questions-réponses, les élèves semblantsurtout s’intéresser aux signes
avant-coureurs d'une intoxication au monoxyde decarbone ainsi qu'aux moyens de s'en prémunir. selon
un officier de ce corps consti-tué.
L'école Djeffal-Torki d'el Kala (El Taref) alancé une opération de sensibilisation. Des explications sur la
dangerosité du monoxy-de de carbone ont été fournies par les éléments de la Protection civile aux
écoliers,car ils sont considérés comme le meilleur vecteur de transmission du message deprévention
dans leur entourage immédiat, notamment en direction de leur famille, a-t-on ajouté. L'accent a été
mis sur l'importance du suivi de certaines règles élémen-taires, comme l'aération des pièces pour éviter
le confinement des gaz brûlés, l'obs-truction des grilles de ventilation, en plus de la vérification
régulière des équipementsfonctionnant au gaz naturel comme les radiateurs de chauffage, les chauffeeau et les chaudières.
APS du 050115
Monoxyde de carbone: sauvetage de 36 écoliers et leur enseignante à El Eulma (Sétif)
SETIF - Trente-six élèves d’une école primaire de la cité Sakhri, à El Eulma (Sétif), ainsi que leur
enseignante, ayant inhalé du monoxyde de carbone en classe, ont été sauvés d’une mort certaine,
dimanche, par la Protection civile, a-t-on appris auprès de ce corps constitué.
Le responsable de la communication à la direction de wilaya de la protection civile, le lieutenant
Ahmed Lamamra, a déclaré que les élèves et leur professeur ont commencé à suffoquer et à ressentir
des étourdissement et des douleurs au nez et aux oreilles après avoir respiré les gaz brûlés provenant
de la conduite d’évacuation défectueuse d’un radiateur fonctionnant dans une classe de 5ème année
primaire.
Les victimes ont été évacuées en urgence à l’hôpital Sarroub-Khoutir d’El Eulma dans le cadre de cette
opération de sauvetage, effectuée en présence du directeur de wilaya de la protection civile, selon la
même source qui a précisé que l’intervention a mis à contribution quinze éléments de ce corps et
plusieurs ambulances.
HORIZONS du 050115
Bejaïa
La SDE sensibilise sur les dangers du gaz
Par Ouali M.
La SDE compte organiser des séances de sensibilisation au profit des écoliers, des associations et
comités de quartier, ainsi que les futurs plombiers dans les centres d’apprentissage.
La Société de distribution de l’électricité et du gaz (SDE) de Bejaïa a lancé une campagne de porte-àporte dans les localités nouvellement raccordées au gaz naturel afin de permettre à ses services de
vérifier la conformité de l’installation intérieure du gaz et le bon fonctionnement des appareils à
combustion dans les meilleures conditions de sécurité pour l’usager. Plus de 5.000 foyers seront ainsi
démarchés par la SDE de Bejaïa à travers cette campagne de sensibilisation sur les risques liés à la
mauvaise utilisation du gaz naturel. Cette action, qui se poursuivra jusqu’à la fin de la saison
hivernale, concerne principalement les localités nouvellement alimentées en gaz naturel, à savoir Tizi
(Bejaïa), Aït Aïssa (Aokas), Tizi Amed (Tichy), Kherrata et Adjiouen (Draâ El Kaïd), cité Bonor et
Boukalâa (El Kseur), Zounia, Laâzib Ouamar (Seddouk), Mzerzour (Tazmalt), PK7 (Boukhlifa) et Merdj
Oumane (Amizour). Les mesures de sécurité préconisées par les services de la SDE consistent à prévoir
des grilles d’évacuation des gaz brûlés, de contrôler les appareils et installations par un professionnel,
ramoner les cheminées d’évacuation... Dans le cas où une fuite de gaz est détectée, il est
recommandé à l’usager de ne provoquer ni flamme, ni étincelle afin d’éviter une explosion, d’aérer les
lieux, de fermer le robinet principal et d’alerter les services de la SDE pour circonscrire la panne. Ces
mesures, respectées à la lettre, permettront de minimiser les accidents qui se produisent chaque
année par l’inhalation du monoxyde de carbone, qui est un gaz toxique et mortel. Outre l’affichage
dans les lieux publics les plus fréquentés, la SDE compte également organiser des séances de
sensibilisation au profit des écoliers, des associations et comités de quartier, ainsi que les futurs
plombiers dans les centres d’apprentissage. L’objectif de cette campagne consiste à inciter les
citoyens en général à un meilleur usage de cette énergie par le respect des consignes de sécurité, afin
qu’ils puissent passer « un hiver chaud et sans accident ».
L’EXPRESSIONdu 010115
Nouvel an tragique à Sétif
Trois morts asphyxiés au monoxyde de carbone
http://www.liberte-algerie.com/actualite/trois-morts-asphyxies-au-monoxyde-de-carbone-217351
Trois personnes ont été tuées, vendredi soir, après avoir inhalé du monoxyde de carbone, dans la
wilaya de Sétif. Selon la cellule de communication de la direction de la Protection civile, un homme
âgé de 60 ans et son épouse de 55 ans ont été retrouvés morts dans leur domicile sis à la cité Thlidjène
(Beaumarchais). Par ailleurs, la veille, le corps d’un jeune homme âgé d’une trentaine d’années a été
découvert sans vie à son domicile à la cité LSP d’El-Eulma. La victime est décédée des suites d’une
intoxication
au
monoxyde
de
carbone.
En outre, les éléments de la Protection civile, qui ont enregistré 6 interventions depuis le début des
intempéries du week-end dernier, ont pu sauver in extremis 8 personnes dont 6 d’une même famille.
Rappelons que la wilaya de Sétif enregistre chaque année un grand nombre d’asphyxies au monoxyde
de carbone durant la saison hivernale. Rien qu’en 2014, 16 personnes sont décédées et une centaine
d’autres sauvées lors d’une cinquantaine d’interventions effectuées par les éléments de la Protection
civile, et ce, malgré les nombreuses campagnes de sensibilisation.
Explosion de gaz à sétif
Un mort et trois blessés
Par Ilhem TERKI
http://www.lexpressiondz.com/actualite/205202-un-mort-et-trois-blesses.html
L'hiver est de retour. Les accidents domestiques aussi.
Lorsque les températures baissent, les risques d'intoxication au monoxyde de carbone CO et les
explosions de gaz prennent de l'ampleur. L'hiver est de retour. La faucheuse de la mort silencieuse est
au rendez-vous. «Une personne de 73 ans a trouvé la mort et trois autres ont été blessées à la suite
d'une explosion de gaz survenue samedi dernier en début de soirée dans une habitation individuelle à
Sétif»,, a indiqué hier un communiqué de la direction de la Protection civile. «La déflagration a très
fortement endommagé l'habitation en question dont le plancher s'est effondré, provoquant la mort sur
le coup de la victime décédée que les éléments de la Protection civile ont retirée des décombres au
bout d'intenses efforts», a regretté la même source qui a ajouté que des maisons situées dans le
voisinage ont également subi des dégâts (vitres brisées et murs fissurés). Par ailleurs, selon le même
document, les trois blessés, en état de choc, ne sont que légèrement atteints. «Les recherches étaient
en cours dans la soirée pour s'assurer qu'aucune autre victime n'était prisonnière des décombres de
l'habitation qui a été quasiment détruite», souligne la Protection civile. Dans le même ordre d'idées, la
source explique qu'une cinquantaine d'éléments, quatre ambulances médicalisées et d'autres
équipements spéciaux ont été déployés par la Protection civile pour les opérations de secours menées
sous la supervision du directeur de wilaya de ce corps qui s'est déplacé sur les lieux.
Dans un autre contexte, rappelons que la direction de Sonelgaz lance chaque hiver des campagnes de
sensibilisation contre les dangers de la mauvaise utilisation des appareils de chauffage fonctionnant au
gaz de ville afin d'éviter des désastres. En 2013, le bilan de la Protection civile porte sur plus de 180
morts et des milliers de personnes incommodées ou intoxiquées par les gaz brûlés (CO). La Protection
civile appelle à son tour à la vigilance et à la sensibilisation. Dans le même ordre d'idées, la négligence
et le manque de vigilance sont souvent derrière les drames qui endeuillent les foyers algériens, citons
comme exemples la mauvaise ou le manque de ventilation, la non-conformité des équipements de
chauffage, le mauvais montage et mise en oeuvre de ces équipements par un personnel non qualifié.
Dans ce sens, les cas de décès s'élèvent en hiver en raison de l'utilisation des différents moyens de
chauffage fonctionnant au gaz de ville ou au gaz butane ou encore d'autres moyens traditionnels.
LIBERTE du 101114
OUM EL BOUAGHI
Campagne de sensibilisation contre les risques liés au gaz
http://www.liberte-algerie.com/algerie-profonde/campagne-de-sensibilisation-contre-les-risques-liesau-gaz-2175
Une campagne de sensibilisation des citoyens sur l'utilisation des appareils de chauffage et les risques
de fuite de gaz et leurs dangers vient d’être lancée par la direction de distribution de l’électricité
d'Oum El-Bouaghi. Il s’agit de consignes ayant trait à la vérification des conduites et canalisations, des
risques d'obstruction par les nids d'oiseaux et autres, l'aération des lieux où sont installés les
chauffages et la vérification de la canalisation (fuites et autres). Par ailleurs, la SDE procédera dans les
prochains jours à la mise en place d'une cellule de travail et de suivi du programme de sensibilisation à
travers les localités de la wilaya. L'opération ciblera les établissements scolaires où des séances seront
animées sur les risques et dangers du gaz, des flyers et dépliants portant toutes les consignes
nécessaires seront aussi distribués, lors d'une opération porte-à-porte pour les abonné
MAGHREB EMERGENT
Algérie-Des véhicules non conformes aux normes sont à l'origine de la majeure partie des
accidents (ONTA)
En 2013, 44.907 accidents ont entraîné la mort de 4.540 personnes et fait 69.582 blessés.
Selon un rapport l'Organisation nationale des transporteurs algériens, les conducteurs âgés entre 25 et
49 ans provoquent 62% des accidents.
Selon un rapport de l'Organisation nationale des transporteurs algériens (ONTA) cité hier par le
quotidien Echorouk, 70% des accidents de la route en Algérie sont dus à la non-conformité des
véhicules aux normes de sécurité internationales. Des véhicules interdits en Europe parce que peu sûrs
sont en circulation en Algérie, déplore le document.
L'ONTA souligne également, dans son rapport, que 30% du nombre total d'accidents sont dus à l'excès
de vitesse et aux dépassements dangereux. Elle indique que dans 62% des cas d'accidents, les
conducteurs sont âgés de 25 à 49 ans et que dans 60% des cas, ils ont obtenu leur permis de conduire
moins de 6 ans auparavant.
Le document de l’organisation préconise le recours, lors de la préparation des examens de conduite, au
système d'apprentissage par simulation utilisé dans d’autres pays.
Pour rappel, selon les statistiques du Centre national de prévention et de sécurité routière l'Algérie a
été classée en 2013 au quatrième rang des pays arabes, en matière d'accidents de la circulation, avec
un très triste bilan: 44.907 accidents ayant entrainé la mort de 4.540 personnes et fait 69.582 blessés.
L’EXPRESSION
Intoxications alimentaires dans les restaurants collectifs
40% des cas sont dus aux produits primes
http://www.lexpressiondz.com/actualite/202870-40-des-cas-sont-dus-aux-produits-perimes.html
APC, direction du commerce de wilaya, Ugcaa, commerçants et consommateurs, sont concernés par la
problématique des intoxications alimentaires à longueur d'année.
L'Union générale des commerçants et artisans (Ugcaa), tendance Hadj Tahar Boulanouar, porte-parole
de l'Ugcaa, ne marche pas sur le ventre, lorsqu'il s'agit d'attirer l'attention ou dénoncer le néant. Bien
informé sur l'environnement du commerce à l'échelle national, Hadj Tahar Boulanouar, a révélé «qu'il
est question de plus de 40% des intoxications alimentaires qui proviennent des restaurants collectifs et
universitaires à cause d'un ensemble de facteurs, à commencer par le manque de respect de la chaîne
de production et de distribution», a-t-il déploré, lors d'une conférence de presse au siège de l'Ugcaa à
Belouizdad,
a
Alger.
Impliquant l'ensemble des acteurs concernés par le commerce à grande ou à petite échelle, d'où la
nécessité de prendre acte de conscience et sens de responsabilité vis-à-vis du consommateur, tout
produit confondu, a relevé un nombre qui dépasse 4000 cas d'intoxications alimentaires enregistrés par
an.
Insistant sur l'importance de la coordination qui doit se développer entre les directions du commerce
de wilayas, les APC et l'Ugcaa, M Boulanouar a précisé que le contrôle, ne doit pas se limiter aux
commerces de détail, mais, il va falloir contrôler l'ensemble du processus de production à commencer
par la matière première utilisée dans la fabrication des produits, en plus de l'exigence des conditions
de
stockage
et
de
l'hygiène
de
manière
générale.
A ce sujet, le rôle et la responsabilité des bureaux d'hygiène communale (BHC), sont vivement
interpellés, afin de suivre les restaurants collectifs, toutes catégories confondues. Mélangeant
serviettes et torchons, plusieurs sujets ont étés abordés en mêmes temps, notamment la question de la
permanence des commerçants durant les jours de l'Aïd qui a été soulignée. A ce sujet, on apprend qu'il
est question de plus de 21.000 commerçants seulement qui devront assurer la permanence, et ce, à
cause du retard qui a été enregistré dans l'élaboration des listes des commerçants concernés par la
permanence
durant
les
jours
de
cette
fête
religieuse.
De son côté, Dr Mustapha Zebdi, président de l'Association de la protection des consommateurs, a jugé
utile de faire la part des choses entres les différentes formes d'intoxications alimentaires.
Les intoxications alimentaires sont différentes, selon le degré de l'infection. En tout état de cause, il
faut distinguer entre une intoxication qui dégage des symptômes dans l'immédiat à l'image de la
diarrhée et plus et d'autres intoxications alimentaires chroniques qui se développent avec le temps,
dit-il, sans pour autant, préciser que ce sont les produits chimiques qui se transforment par la suite en
maladies
sous
différentes
formes
et
degrés.
Qualifiant «les restaurants collectifs de poubelles des marchés», Mustapha Zebdi qui aurait pu utiliser
d'autres mots plus ou moins scientifiques qui relèvent de la médecine, a poussé le bouchon trop loin, a
déclaré que «la plupart des marchandises périmées, sont vendues aux restaurants collectifs», a-t-il
indiqué. Une déclaration qui a surpris plus d'un. «Dans ce cas de figure, la situation serait plus grave
encore», a-t-on déploré. La protection des consommateurs, commence par les concernés eux-mêmes, à
commencer par la vérification de la qualité des produits, notamment les dates de production et
péremption des produits.
HORIZONS du 270914
Produits alimentaires avariés
50.000 tonnes consommées par an, selon l’UGCAA
30% des produits alimentaires sont sujets à une détérioration très avancée en l’absence du
respect des normes de conservation, selon l’Union générale des commerçants et artisans
algériens (UGCAA) qui a consacré, hier, au niveau de son siège, une conférence de presse aux
intoxications alimentaires. Elle a fait savoir dans ce contexte que 50.000 tonnes de produits
avariés sont consommés annuellement, soit 1,5 kg par citoyen. Sur les 400 cas d’intoxication
alimentaire enregistrés par an, 40% surviennent dans les restaurants universitaires, les fast-foods
et lors des fêtes de mariage. « Les ministères du Commerce, de la Santé, de l’Intérieur et des
Collectivités locales doivent se concerter pour renforcer et mieux organiser les opérations de
contrôle au niveau du réseau de distribution et des appareils de production », estime le porteparole de l’UGCCA, Hadj-Tahar Boulenouar. Il est nécessaire, selon lui, de revoir la
réglementation pour sanctionner non seulement les responsables des restaurants à l’origine
d’intoxications alimentaires, mais aussi les commerçants et les distributeurs. « Ce n’est pas la
faute au restaurateur si la boîte de tomate qu’il utilise est périmée. Le commerçant et le
distributeur ont leur part de responsabilité. C’est pour cette raison qu’il est important de revoir la
réglementation », dit-il, déplorant que les projets de loi ces dernières années ne concernent pas,
ou très peu, le commerçant et le consommateur. A propos des consommateurs, l’Apoce
(Association de protection et d’orientation des consommateurs et de l’environnement)
s’interroge sur le rôle des bureaux de contrôle au niveau des APC dans la protection de la santé
des consommateurs. « Selon la loi, ces bureaux sont responsables de tout ce qui est
commercialisé au niveau local. Quand il y a intoxication alimentaire, ce sont donc eux les
premiers responsables », rappelle le président de l’Apoce, Mustapha Zebdi, en soulignant qu’ils
devraient contrôler régulièrement les fast-foods pour rassurer les consommateurs. Les fast-foods
sont absolument à éviter, selon lui, sauf s’ils affichent des certificats de conformité délivrés
régulièrement par les bureaux de contrôle locaux. « Nous avons pris attache ces derniers jours
avec l’Office national des œuvres universitaires afin de lui proposer un partenariat. Nous nous
engageons dans, cet accord, à former les chefs cuisiniers. Mais l’Office n’a pas encore donné de
réponse », confie-t-il, regrettant la fermeture sans raison, l’année dernière, des offices chargés de
contrôler les aliments utilisés dans les restaurants universitaires.
Farida Belkhiri
Intoxications alimentaires dans les restaurants collectifs
40% des cas sont dus aux produits primes
http://www.lexpressiondz.com/actualite/202870-40-des-cas-sont-dus-aux-produits-perimes.html
APC, direction du commerce de wilaya, Ugcaa, commerçants et consommateurs, sont concernés par la
problématique des intoxications alimentaires à longueur d'année.
L'Union générale des commerçants et artisans (Ugcaa), tendance Hadj Tahar Boulanouar, porte-parole
de l'Ugcaa, ne marche pas sur le ventre, lorsqu'il s'agit d'attirer l'attention ou dénoncer le néant. Bien
informé sur l'environnement du commerce à l'échelle national, Hadj Tahar Boulanouar, a révélé «qu'il
est question de plus de 40% des intoxications alimentaires qui proviennent des restaurants collectifs et
universitaires à cause d'un ensemble de facteurs, à commencer par le manque de respect de la chaîne
de production et de distribution», a-t-il déploré, lors d'une conférence de presse au siège de l'Ugcaa à
Belouizdad,
a
Alger.
Impliquant l'ensemble des acteurs concernés par le commerce à grande ou à petite échelle, d'où la
nécessité de prendre acte de conscience et sens de responsabilité vis-à-vis du consommateur, tout
produit confondu, a relevé un nombre qui dépasse 4000 cas d'intoxications alimentaires enregistrés par
an.
Insistant sur l'importance de la coordination qui doit se développer entre les directions du commerce
de wilayas, les APC et l'Ugcaa, M Boulanouar a précisé que le contrôle, ne doit pas se limiter aux
commerces de détail, mais, il va falloir contrôler l'ensemble du processus de production à commencer
par la matière première utilisée dans la fabrication des produits, en plus de l'exigence des conditions
de
stockage
et
de
l'hygiène
de
manière
générale.
A ce sujet, le rôle et la responsabilité des bureaux d'hygiène communale (BHC), sont vivement
interpellés, afin de suivre les restaurants collectifs, toutes catégories confondues. Mélangeant
serviettes et torchons, plusieurs sujets ont étés abordés en mêmes temps, notamment la question de la
permanence des commerçants durant les jours de l'Aïd qui a été soulignée. A ce sujet, on apprend qu'il
est question de plus de 21.000 commerçants seulement qui devront assurer la permanence, et ce, à
cause du retard qui a été enregistré dans l'élaboration des listes des commerçants concernés par la
permanence
durant
les
jours
de
cette
fête
religieuse.
De son côté, Dr Mustapha Zebdi, président de l'Association de la protection des consommateurs, a jugé
utile de faire la part des choses entres les différentes formes d'intoxications alimentaires.
Les intoxications alimentaires sont différentes, selon le degré de l'infection. En tout état de cause, il
faut distinguer entre une intoxication qui dégage des symptômes dans l'immédiat à l'image de la
diarrhée et plus et d'autres intoxications alimentaires chroniques qui se développent avec le temps,
dit-il, sans pour autant, préciser que ce sont les produits chimiques qui se transforment par la suite en
maladies
sous
différentes
formes
et
degrés.
Qualifiant «les restaurants collectifs de poubelles des marchés», Mustapha Zebdi qui aurait pu utiliser
d'autres mots plus ou moins scientifiques qui relèvent de la médecine, a poussé le bouchon trop loin, a
déclaré que «la plupart des marchandises périmées, sont vendues aux restaurants collectifs», a-t-il
indiqué. Une déclaration qui a surpris plus d'un. «Dans ce cas de figure, la situation serait plus grave
encore», a-t-on déploré. La protection des consommateurs, commence par les concernés eux-mêmes, à
commencer par la vérification de la qualité des produits, notamment les dates de production et
péremption des produits.
LA DEPÊCHE DE KABYLIE du 280914
Akbou 42 personnes victimes d’une intoxication alimentaire
Quarante-deux personnes ont été victimes, dans la soirée de jeudi dernier, d’une intoxication
alimentaire à Akbou, après avoir consommé des mets préparés par un restaurateur établi à la nouvelle
ville éponyme, apprend-on de source locale. Les victimes ont toutes été admises à la structure
sanitaire de la ville pour recevoir les soins nécessaires, précise une source hospitalière, qui ajoute que
des prélèvements sur les restes des repas consommés par ces personnes ont été effectués par les
services de sécurité, afin de les analyser pour connaître les raisons de cette intoxication alimentaire.
Par ailleurs, une enquête a été ouverte par les services de sécurité d’Akbou pour situer les
responsabilités dans cette affaire qui a failli coûter la vie à des dizaines de personnes
ENNAHAR du 280914
‫ ألف طن من المواد الغذائية الفاسدة سنويا‬05 ‫الجزائريون يستهلكون‬
‫ رابط الموضوع‬: http://www.ennaharonline.com/ar/latestnews/222916-
‫ من التسممات الغذائية التي يتعرض لها المواطنون‬٪40 ‫ أن‬،‫ األمين العام للتجار والحرفيين الجزائريين‬،‫كشف الطاهر بولنوار‬
‫ألف‬50 ‫ مضيفا أن المواطنين يستهلكون‬،‫ على غرار المطاعم الجامعية ومحالت األكل الخفيف‬،‫تكون في المطاعم الجماعية‬
‫ يستهلكها المواطن من‬،‫ من هذه المواد الغذائية مستوردة‬٪30 ‫ خصوصا وأن‬،‫طن من المواد الغذائية منتهية الصالحية سنويا‬
‫ داعيا إلى تشديد الرقابة‬،‫ مشيرا إلى ضرورة التنسيق بين الحكومة ووزارة التجارة ومصالح البلدية‬،‫دون علمه بكونها مستوردة‬
‫ من التسممات الغذائية التي يتعرض‬٪40 ‫ أن‬،‫ بولنوار في ندوة صحفية عقدت بمقر االتحاد‬،‫ أمس‬،‫ وأكد‬.‫على شبكات التوزيع‬
‫ مشيرا إلى‬،‫ على غرار المطاعم الجامعية ومحالت األكل الخفيف والمدارس‬،‫ تحدث في المطاعم الجماعية‬،‫لها المواطن‬
‫ ألن المواد الغذائية تمر على‬،‫ بعدم تحميل التاجر لوحده مسؤولية التسمم‬،‫ضرورة تشديد الرقابة على مثل هذه التجاوزات‬
‫ ألف طن من المواد الغذائية التي يستهلكها المواطن خالل السنة‬50 ‫وأضاف بولنوار أن‬. ‫اإلنتاج أوال فيمكن أن تكون فاسدة‬
‫ مشيرا إلى أن الكثير من مديريات التجارة يغفلون عن التجار الذين‬،‫ منها مستوردة‬٪ 30 ‫ خصوصا وأن‬،‫منتهية الصالحية‬
‫ مؤكدا على ضرورة التنسيق بين‬،‫يشترون مواد غذائية ذات نوعية رديئة بغية الربح فيها ويعيدون بيعها للمواطن بأثمان بخسة‬
،‫ومن جهته‬.‫الحكومة ووزارة التجارة ومصالح البلدية للسيطرة على مثل هذه التجاوزات المجحفة في حق المواطنين‬
‫ على ضرورة وضع بطاقة وقائية لجميع المطاعم الجماعية من طرف‬،‫ رئيس جمعية حماية المستهلك‬،‫أكد مصطفى زبدي‬
‫ إلى جانب وضع دفتر شروط يخص المطاعم الجماعية التي تستقبل كل ما هو فاسد ومنتهي‬،‫المكاتب الوقائية بالوالية شهريا‬
.‫ والتي تؤدي إلى أمراض مزمنة نتيجة وجود مواد مع ّدلة جينيا ومواد مشعة‬،‫الصالحية من األسواق بغية تمريرها جماعيا‬
UNIVERSITÉ D'ORAN
70 ETUDIANTES INTOXIQUEES
Dans la première intervention, 22 étudiantes ont été évacuées vers les structures sanitaires et
l'opération a duré jusqu'à une heure tardive dans la nuit de vendredi à samedi.
L'université d'Oran entame la nouvelle saison universitaire par une grave intoxication alimentaire ayant
sérieusement sévi dans la nuit de vendredi à samedi dans le campus de Belgaïd 3, localité située à
l'entrée
est
de
la
ville
d'Oran.
Dans le tas, l'on dénombre quelque 70 étudiantes qui ont été intoxiquées après avoir consommé le
repas du midi en fin d'après midi de vendredi, le déjeuner. Tout a commencé au début de la fin de la
journée de vendredi lorsque plusieurs étudiantes ont présenté des symptômes d'une intoxication
accompagnée
de
vomissement
et
de
douleur
abdominale.
L'alerte a été aussitôt donnée, les éléments de la Protection civile et ceux de la Gendarmerie nationale
se sont dépêchés sur les lieux pour procéder à l'évacuation des victimes d'un début de «calvaire
universitaire» qui reste à élucider pour paraphraser les dires d'une étudiante rencontrée près du
campus.
Dans la premiere intervention, 22 étudiantes ont été évacuées vers les structures sanitaires d'Oran où
elles ont été prises en charge avant de poursuivre l'opération qui a duré jusqu'à une heure tardive dans
la
nuit
de
vendredi
à
samedi.
El Bahia, cette wilaya où tous les coups se conjuguent au quotidien, n'est pas près de faire ses adieux à
des phénomènes révolus, notamment pendant les moments où elle connait le grand flux comme la
saison estivale ou la rentrée sociale en général. Tout récemment, une autre intoxication alimentaire a
failli coûter la vie à quatre familles composées de 14 personnes et ce, pour avoir consommé de la
pâtisserie
achetée
auprès
d'une
pâtissier
connu
à
Oran.
Les victimes ont été admises en urgence au service des mala dies infectieuses où elles ont été placées
sous
surveillance
médicale.
Elles ont été sujettes, au moment de leur admission, à des diarrhées aiguës, de la fièvre et des
vomissements. Les prélèvements effectués sur les aliments ont déterminé que c'est ce type de
pâtisserie consommée auprès du même établissement qui serait à l'origine de leur malaise. Parmi les
victimes,
deux
enfants
et
une
femme
enceinte.
Une enquête a été ouverte. Dans le même cadre, quatre autres personnes de la même famille ont été
admises au service des UMC du Chuo après avoir consommé du «rougague» (un plat traditionnel à base
de
semoule),
au
quartier
les
Amandiers.
Le même service a reçu une sexagénaire victime d'une intoxication alimentaire après avoir consommé
de la pastèque. Ces chiffres sont loin de constituer la réalité exhaustive, vu les cas individuels qui sont
généralement
traités
chez
les
médecins
de
quartier.
Certaines victimes se prescrivent des médicaments qu'elles se procurent sans passer par le médecin. Si
dans la ville d'Oran, plusieurs établissements à vocation alimentaire, épiceries cafés, salons de thé,
pâtisseries, pizzerias et autres commerces de restauration rapide, exercent en respectant les normes
d'hygiène, d'autres bafouent totalement ces règles en ne disposant pas d'équipements requis par les
clauses du cahier des charges régissant la restauration. A Oran, un fou, des tables, des ustensiles de
cuisine et deux serveurs au tablier tout sale suffiront pour ouvrir un fast-food ou une gargote. Plus
grave encore, des produits alimentaires sont parfois stockés et écoulés sans le moindre respect de la
chaîne de froid, surtout les produits laitiers. Ce cas est perceptible dans le marché référentiel de la
rue des Aurès, ex-la Bastille. Des produits hautement sensibles à la chaleur comme les fromages et le
poisson sont exposés et vendus à même le sol au vu et au su de tout le monde.
APS du 300714
Qualité : le futur Laboratoire national d'essai renforcera le contrôle des jouets
ALGER - L'entrée en service du laboratoire national d'essai des produits industriels de Sidi Abdellah
(Alger) devrait permettre d'effectuer prochainement des tests de contrôle efficients sur ces produits
sensibles et très touchés par la contrefaçon, selon un responsable du ministère du Commerce.
"Le secteur du commerce attend l'entrée en service du laboratoire national d'essai des produits
industriels, prévu à Sidi Abdellah, en vue de pouvoir réaliser des tests de contrôle approfondis sur les
produits sur lesquels pèsent des soupçons" a indiqué à l'APS, le directeur général du Contrôle
économique et de la répression des fraudes, Abdelhamid Boukahnoun.
Le dispositif actuel de contrôle des produits industriels, dont les jouets, ne permet pas la vérification
de la conformité des jouets introduits sur le marché national suivants les standards internationaux.
En provenance pour l'essentiel du Sud-Est asiatique, les importations de jouets évaluées en 2010 à près
de 11 millions de dollars ont connu un bond de près 100% en trois à 21,9 millions de dollars en 2013.
Au ministère du Commerce, les services de contrôle affirment veiller à limiter les dangers liés à la
commercialisation d'un produit qualifié de sensible. Pour M. Boukahnoun les risques liés à la
commercialisation des jouets sont pris en charge par le décret exécutif 97-494 au 21 décembre 1997
relatif à la prévention des risques résultant de l'usage des jouets.
Ce texte qui concerne, tant les jouets fabriqués localement que ceux importés, stipule que les jouets
ne peuvent être mis sur le marché que s'ils ne compromettent pas la sécurité ou la santé des
utilisateurs ou des tiers. Le législateur fait obligation, ainsi, selon le cas, au fabricant ou à
l'importateur de faire procéder aux vérifications nécessaires pour s'assurer de la conformité et de la
qualité des jouets. L'étiquetage des jouets doit inclure la dénomination de vente, le nom, la raison
sociale et l'adresse du fabricant, ou de l'importateur.
L'emballage doit, par ailleurs, comporter le mode d'emploi, les avertissements et les indications de
précaution d'emploi. Le texte exclut, en outre, l'appellation "jouets" pour certains produits dangereux
tels que les armes factices à air comprimé, les feux d'artifice, les frondes et lance-pierres, les jeux de
fléchettes à pointes métalliques, les imitations fidèles d'armes à feu réelles.
Selon le même responsable, le législateur a également prévu des dispositions concernant l'hygiène, les
exigences physiques et mécaniques du produit, l'inflammabilité, les propriétés chimiques, et
l'alimentation électriques.
La prévention des risques résultant de l'usage de jouets ou d’autres produits industriels, a été
notablement améliorée avec l'adoption de la loi n°09-03 du 25 février 2009 relative à la protection du
consommateur et à la répression des fraudes, souligne-t-il.
"La promulgation de deux importants textes d'application, le décret exécutif n°12-203 du 06 mai 2012
relatif aux règles applicables en matière de sécurité des produits et le décret exécutif n°13-378 du 9
novembre 2013 fixant les conditions et les modalités relatives à l'information du consommateur a
permis, par ailleurs, de renforcer les règles touchant à la protection de la santé de l'utilisateur et à
l'identification du produit (étiquetage)" a-t-il encore relevé.
Pour M. Boukahnoun, le dispositif ainsi mis en place vise à assurer un niveau élevé de protection des
consommateurs à travers l'obligation pour les fabricants et importateurs de ne mettre sur le marché
que des produits sûrs et fiables.
Interrogé sur le déroulement du contrôle, ce responsable explique que ce contrôle est effectué avant
même l’importation du produit affirmant que "l'étape décisive concerne la délivrance de l'autorisation
préalable à l'acte d'importation ou de fabrication".
Aux termes de la loi, l'autorisation préalable est délivrée par le ministère du Commerce après avis du
conseil d'orientation scientifique et technique du Centre algérien du contrôle de la qualité et de
l'emballage (CACQE).
Adressé à la direction du Commerce de la wilaya territorialement compétente, le dossier de la
demande doit inclure une fiche descriptive concernant les spécifications du produit et les résultats des
analyses effectuées sur les échantillons.
Une commission intersectorielle se réunit chaque mois pour statuer sur les demandes présentées.
Ultime étape de la procédure de contrôle, M. Boukahnoun précise que les produits importés,
notamment ceux destinés à la revente en l'état sont soumis, lors de leur introduction sur le territoire
national à un contrôle de conformité, pour s'assurer qu'ils ne présentent aucun risque sur la santé et la
sécurité du consommateur.
"Un contrôle documentaire et visuel est effectué", relève-t-il en soulignant que "toute suspicion
concernant un produit donne lieu à la transmission d'un échantillon pour contrôle auprès d'un
laboratoire agréé".
LIBERTE du 230714
Guelma
Trois personnes sauvées in extremis de l’asphyxie par le gaz
Par : Hamid BAALI
Les agents de l'unité principale de la Protection civile sont intervenus, ce début de semaine, suite à un
appel téléphonique à partir d’un appartement de la cité Findjel, quartier périphérique du chef-lieu de
wilaya. Assistés des services de sécurité, ils ont défoncé la porte du domicile et ont découvert trois
personnes inanimées à la suite d'une fuite de gaz au niveau de la cuisine. L’officier médecin a
immédiatement prodigué les premiers secours et a sauvé d'une mort certaine les trois victimes, âgées
de 23, 27 et 56 ans, qui ont été évacuées à l’EPH Okbi, à Guelma, où elles ont été prises en charge par
l'équipe médicale. Une enquête a été ouverte par la sûreté de wilaya.
LIBERTE du 150714
Des produits exposés au soleil et à la poussière y sont commercialisés
Marché informel : source d’un danger réel !
Ce commerce illicite est favorisé par les fournisseurs, des grossistes et des fabricants, qui, ayant
des doutes sur la qualité de leurs produits, écoulent leurs marchandises à travers ce circuit
parallèle.
L’Union générale des commerçants et artisans algériens (Ugcaa) attire l’attention des autorités sur les
dangers que provoque la vente des produits alimentaires sur le marché informel.
Cette organisation constate durant le mois de Ramadhan, qui coïncide avec la saison estivale, qu’une
importante quantité de ces produits est vendue en plein air, tout en étant exposée au soleil et à la
poussière.
Parmi cette marchandise, l’Union parle de produits emballés avec du plastic tels que les bouteilles de
jus et de limonade, des tomates, du lait et dérivés, ou le pain, la viande, les œufs, les légumes secs,
les épices, les composants et les ingrédients de gâteaux… étalés à même le sol sous les rayons solaires
et une température dépassant les 30°. “Où sont les autorités ?” s’interroge Hadj Tahar Boulenouar,
porte-parole de l’Ugcaa au cours d’une conférence qu’il a animée hier au siège de l’organisation sous
le thème “La vente de produits alimentaires sur le marché informel”. Tout le monde est responsable
de
cette
infraction
à
grande
échelle,
déplore-t-il.
Ce commerce illicite est favorisé par les fournisseurs qui sont des grossistes et des fabricants, et des
producteurs qui, ayant des doutes sur la qualité de leurs produits, écoulent leurs marchandises à
travers ce circuit parallèle. Mauvaise qualité, date de péremption, contrefaçon… sont autant de motifs
qui poussent ces opérateurs indélicats à opter pour le marché noire loin de tout cheminement officiel,
contrôlé
par
les
pouvoirs
publics.
D’où la nécessité de renforcer le contrôle au sein des approvisionneurs de ces espaces commerciaux
interdits.
Ramadhan : 5 millions de quintaux de fruits et légumes et plus de 400 millions de baguettes vendus
Les APC doivent être de ce fait sensibilisés car, comme l’explique M. Boulenouar, elles sont les
premières concernées en ce qui concerne la préservation de la santé publique. Ce sont également les
autorités locales qui connaissent le mieux ces points de vente réglementaires et informels. Elles
doivent
ainsi
jouer
leur
rôle
de
supervision
et
d’inspection
de
ces
lieux.
La responsabilité incombe aussi au consommateur qui, séduit par le niveau acceptable des prix, préfère
faire ses achats dans ce type de marchés. “Le consommateur doit avoir néanmoins un minimum de
culture de la consommation. Car, en cas d’intoxication alimentaire, il sera la première victime”, avoue
le conférencier qui rappelle que plus de 80% des produits qui passent par le marché informels sont
périmés
et/ou
contrefaits.
Quant à la vente du pain dans les rues et ruelles, l’intervenant évoque la complicité des boulangers qui
choisissent de vendre leurs baguettes pour ces revendeurs à des prix plus élevés que si les
commercialise
aux
citoyens,
le
prix
étant
subventionné
par
l’État.
Adhésion
à
l’OMC
:
l’Ugcaa
soutient
le
gouvernement
M. Boulenouar dénonce, par ailleurs, les pressions que tente d’exercer sur l’Exécutif un groupe
d’importateurs bénéficiaires du monopole dans le commerce extérieur, pour le dissuader à adhérer à
cette
organisation.
La transparence dans le commerce extérieur qu’exigera l’adhésion de l’Algérie à l’OMC n’arrange
guère, faut-il le souligner, ces importateurs. La raison qu’ils avancent — la concurrence déloyale que
subiront les produits locaux — ne tient pas la route, précise le porte-parole de l’Ugcaa. “Notre
organisation encourage le gouvernement et le ministère du Commerce pour qu’ils accélèrent le
processus d’accession à l’OMC”, affirme-t-il. Cela sera bénéfique pour les entreprises algériennes qui
seront désormais dans l’obligation de se mettre à niveau et proposer des produits en qualité et en
quantités
acceptables,
voire
concurrentiels.
Faisant le bilan de la première quinzaine du mois sacré, Boulenouar indique qu’il a été vendu 5 millions
de quintaux de fruits et légumes et plus de 400 millions de baguettes de pain.
EL WATAN du 150714
Cherbet (citronnade) sur la voie publique
Ces boissons qui menacent la santé des consommateurs
Meriam Sadat
Pour beaucoup d’Algériens, le Ramadhan est le mois de tous les excès. Une petite virée dans les
quartiers des grandes villes, populaires surtout, démontre que cette réputation n’est nullement
usurpée.
Outre les zlabia, qalbellouz, baklawa, qtayef et autres pâtisseries adulées par les jeûneurs durant ce
mois sacré, cherbet se taille également une grande place sur la table ramadhanesque. Boisson sucrée
au citron, rafraîchissante par excellence, elle est hélas vendue par n’importe qui n’importe où. Ce qui
n’est pas sans constituer un danger pour la santé du consommateur. Les vendeurs qui, dans la majorité
des cas, préparent eux-mêmes cette boisson, ne respectent pas la moindre norme d’hygiène. Ainsi
donc, on les voit préparer cette boisson dans de grands bacs à la propreté douteuse.
Pis encore, les images rapportées l’année dernière par la télévision nationale après une descente
musclée des services d’hygiène sont encore présentes dans les mémoires. Il s’agissait de vendeurs qui
préparaient cherbet dans une baignoire… récupérée à la décharge publique ! Révoltant. Mais dangereux
aussi. Outre cela, ils ne respectent pas non plus les mesures de commercialisation. «Cette boisson est
conditionnée dans des sacs en plastique sans étiquetage, alors que la loi l’exige. Elle est aussi vendue
dans des bouteilles en plastique d’eau minérale récupérées sur la voie publique, alors que ces mêmes
bouteilles sont en principe jetables et non récupérables», révèle Mohamed Toumi, directeur de la
Fédération algérienne des consommateurs (FAC).
Mais pas que cela. Il révèle aussi que ces vendeurs n’utilisent pas de doseur ou de balance pour les
ingrédients. «Ils utilisent des doses au pif, et c’est très grave, sachant que beaucoup, au lieu d’utiliser
du citron naturel, se rabattent sur l’acide citrique et les colorants qui sont des produits chimiques et
synthétiques cancérigènes», poursuit-il. «Le citron est de nos jours inaccessible vu la flambée de son
prix qui dépasse l’entendement, on ne peut donc pas se le permettre. C’est pourquoi nous utilisons des
acides et des extraits aromatiques. Mais cela ne nuit à personne, la preuve : aucune intoxication
provoquée par notre cherbet n’a été signalée», tente de se justifier Mounir, préparateur et vendeur
improvisé de cherbet. Rencontré à Blida, il a avoué qu’il mélange lui-même les ingrédients de cette
boisson, très prisée par les Blidéens en ce mois de carême, «avec un manche à balai dans un grand
bidon en plastique»...
Désengagement des autorités publiques
Malgré la sonnette d’alarme que ne cessent de tirer les 29 associations affiliées à la FAC à travers le
territoire national, les vendeurs de ces boissons et autres produits nocifs pour la santé continuent leur
«business» en toute quiétude. Et le ministère du Commerce dans tout cela ? «C’est un ministère qui ne
peut pas intervenir dans ce créneau vu que ces vendeurs ne disposent pas de registre du commerce»,
explique M. Toumi. Pourtant, le contrôle de qualité relève des prérogatives du ministère du
Commerce. Passons.
Et qu’en est-il de l’occupation illégale de l’espace public, surtout quand on voit que cette boisson et
autres produits alimentaires sont vendus à même les trottoirs et exposés au soleil ? «Dans ce cas, c’est
aux collectivités locales d’intervenir. La DGSN doit intervenir aussi. En dehors des grandes villes, c’est
le rôle de la Gendarmerie nationale», précise le directeur de la FAC. En effet, les agents de tous les
bureaux d’hygiène communaux, dans le cadre de leurs sorties avec la police ou la gendarmerie, ont le
droit de saisir toute marchandise douteuse.
Hélas, non seulement on semble fermer les yeux sur ces pratiques qui nuisent à la santé du citoyen
mais, ironie du sort, des policiers et des gendarmes en tenue s’approvisionnent chez ces mêmes
pseudo-commerçants. «Je qualifierais cela de manque de formation ou alors de manque de civisme. On
n’a pas encore cette culture de la consommation. Dommage», regrette M. Toumi, qui assure toutefois
que tant que «les collectivités locales ne jouent pas le jeu et ne sont pas sévères avec ce genre de
vendeurs, il y aura toujours de plus en plus d’intoxications».
Cherbet d’antan et solution colorée d’aujourd’hui
Des intoxications qui ont atteint le chiffre effarant de 4 083 avec la mort d’un homme pour la seule
année 2013, selon des données du ministère du Commerce. Cependant, beaucoup s’accordent à dire
que ces comportements sont dus à l’absence de réelle volonté politique d’en finir avec le marché
informel qui étouffe de plus en plus l’économie du pays. «Vous savez, l’informel, c’est pour acheter la
paix sociale», déplore M. Toumi. Mais est-ce réellement le bon moyen d’acheter cette paix ? Et c’est le
cas de le dire. La boisson vendue pendant ce mois de Ramadhan en guise de cherbet, dans des sacs en
plastique transparents, à laquelle on ajoute quelque minces tranches de citron pour, semble-t-il, faire
bonne impression, n’a de cela que le nom.
C’est en fait une solution acide, colorée et trop sucrée. Rien à voir avec cherbet el qares (sorbet de
citron) qui fait presque partie du patrimoine de certaines villes d’Algérie, notamment celle de Blida.
«C’est dommage, car la ville de Blida est le berceau de cherbet. Comment les gens peuvent-ils se
passer des senteurs de la vanille, du jasmin et de la cannelle au profit de cette boisson infecte ?», se
révolte Ammi Abdelghani, qui regrette le «cherbet d’antan fait à base de jus de citron cueilli à même
les arbres plantés dans pratiquement toutes les maisons blidéenes, qu’on aromatise délicatement avec
de la vanille ou de la cannelle, en ajoutant quelques gouttes d’essence de rose ou de jasmin préparée
par les ménagères».
Khalti Malika, recluse dans sa maison blidéenne à l’architecture typique, est révoltée. «Cherbet, chez
nous, est une boisson sacrée, un nectar. Qu’en est-il aujourd’hui ? Un semblant de boisson dégueulasse
et dangereuse pour la santé. C’est triste. Mais ça profite bien à des gens qui ne courent qu’après le
gain facile», déplore-t-elle.
LIBERTE du 020714
TLEMCEN
Caravane de sensibilisation sur les intoxications
Afin de prévenir les intoxications alimentaires en cette période d’été, la direction du commerce de la
wilaya de Tlemcen a décidé de sensibiliser les commerçants à travers plusieurs communes en insistant
sur le volet hygiène qui est le crédo de cette opération renouvelée chaque année. A cet effet une
caravane formée de techniciens du laboratoire de contrôle de la qualité et de l’emballage,
d’inspecteurs vétérinaires, de fonctionnaires de l’Algérienne des eaux et de l’environnement, de
scouts, de cadres de la santé et de la jeunesse et des sports, devait parcourir les zones à forte
concentration de population pour faire parvenir le message qui vise en premier lieu la protection de la
santé du citoyen. Les commerçants devront dorénavant, sous peine d’amendes et de fermeture de leur
négoce, veiller scrupuleusement à préserver les produits périssables comme le lait et ses dérivés, le
poulet, les viandes rouges, les boissons gazeuses et les jus, en évitant surtout de les exposer sur la voie
publique,
sous
le
soleil.
Ils devront être à l’abri, à l’intérieur des locaux. Chaque année, des cas d’intoxication sont constatés à
cause de la consommation de produits alimentaires dont les dates de péremption sont dépassées. Il y a
quelques jours, les producteurs économiques, dont les fabricants de boissons gazeuses et de produits
laitiers, ont été invités au siège de la Chambre de commerce et d’industrie pour se conformer aux
nouveaux textes qui portent notamment sur l’étiquetage des produits, leur dénomination, avec
l’impérieuse
nécessité
d’inscrire
les
dates
limites
de
consommation.
Cette démarche entre dans le cadre de l’entrée en vigueur du décret exécutif n°13-378, fixant les
conditions et les modalités relatives à l’information du consommateur, publié dans le Journal officiel
du 18 novembre 2013. Le danger en rapport avec les risques d’intoxication demeure car les vendeurs à
la sauvette continuent de proposer sur la voie publique, et en l’absence de toute précaution d’hygiène,
des produits périssables comme le lait et les limonades dans des bouteilles en plastique exposées au
soleil à des températures extrêmes, qui trouvent malheureusement preneurs surtout en cette période
de Ramadhan. Les brigades de contrôle de la direction du commerce sont en nombre insuffisanwt par
rapport à l’étendue de la wilaya et son commerce informel florissant.
LIBERTE du 190614
Tlemcen Débats autour de la protection du consommateur
Par B. A
L’entrée en vigueur du décret exécutif n°13-378 fixant les conditions et les modalités relatives à
l’information du consommateur a donné lieu à la tenue mardi à Tlemcen d’une séance de travail avec
débats regroupant au siège de la Chambre de commerce et d’industrie des opérateurs économiques
avec les responsables de la direction du commerce. L’objet, les principes généraux et les 65 articles en
rapport avec les nouvelles dispositions qui visent à élargir le champ d’application de la protection du
consommateur, publiés dans le Journal officiel du 18 novembre 2013 ont été analysés par les
participants à qui des réponses détaillées à leurs questionnements ont été apportées par les
représentants de l’administration. Les producteurs ont été invités à se conformer aux nouveaux textes
qui portent notamment sur l’étiquetage des produits, leur dénomination avec l’impérieuse nécessité
d’inscrire les dates limites de consommation. La direction du commerce va procéder avant le début du
Ramadhan à une large campagne de sensibilisation des restaurateurs et des commerçants de gros et de
détails sur la nécessité de veiller à préserver les produits périssables comme le lait, le poulet, les
viandes rouges, les boissons gazeuses et les produits annexes en veillant à l’hygiène et en évitant
surtout de les exposer sur la voie publique sous peine d’encourir des amendes et d’essuyer des
décisions de fermeture. Les matières premières sont également soumises à ces dispositions avec
obligation pour les importateurs d’indiquer le numéro de série, le pays d’origine et la mention “hallal”
afin de pouvoir au mieux déceler la traçabilité. Toute cette batterie de mesures au profit comme toute
du consommateur risque cependant de buter au système de contrôle sur le terrain compte tenu du
nombre restreint d’inspecteurs investis de la mission de veiller au respect des textes de loi et de sévir
le cas échéant.
HORIZONS du 300414
Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail
« Promouvoir la culture de la prévention dans l’utilisation des produits chimiques »
La Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail a été célébrée, hier, par le ministère
du Travail, sous le thème « la sécurité et la santé dans l’utilisation des produits chimiques au
travail », en présence notamment du directeur du bureau de l’Organisation internationale du
travail à Alger.
Le ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale, Mohamed Benmeradi, a appelé au
développement de la culture de la prévention des risques générés par les produits chimiques. « Les
travailleurs, qui sont en contact direct avec les substances dangereuses, doivent avoir le droit de
travailler dans un environnement sûr et sain et être convenablement informés, formés et protégés », at-il précisé. Les employeurs ont le devoir aussi, selon le ministre, de prendre des mesures de
prévention et de protection à travers l’évaluation et le contrôle des risques, notamment ceux qui
portent sur l’exposition à des produits chimiques. En ce sens, Benmeradi a insisté sur la gestion
rationnelle de ces substances au travail. « C’est un élément essentiel afin de limiter leur impact sur la
santé des travailleurs, l’industrie et l’environnement », a-t-il souligné. Pour le ministre, toutes ces
initiatives contribuent à l’enracinement de la culture de prévention en matière de sécurité et de santé
au travail. « La conjugaison des efforts de toutes les parties, travailleurs, employeurs et pouvoirs
publics, ainsi que de tous ceux qui sont en rapport avec le domaine serait le meilleur garant », a-t-il
rappelé. A cet effet, il a mis l’accent sur l’investissement dans la prévention et l’amélioration des
conditions de travail au niveau de l’entreprise. « Il s’agit d’une exigence primordiale dont l’impact
serait grandement positif sur la productivité des travailleurs, ainsi que sur la santé financière de
l’entreprise », a-t-il ajouté. L’objectif assigné à la prévention des risques professionnels « est la
réduction d’une manière significative des accidents et des maladies professionnelles », comme il faut
diminuer progressivement le taux de fréquence et de gravité de ces risques ».
64.000
procès-verbaux
d’infraction
Le ministre estime que les pouvoirs publics ont prouvé leur volonté de promouvoir la politique de
prévention des risques professionnels en adoptant des instruments juridiques et normatifs à travers la
promulgation de plus d’une centaine de textes à caractère législatif et réglementaire et la création de
l’Institut national de la prévention des risques professionnels. Et cela a donné des résultats. Ainsi,
l’Algérie a recensé pour l’année 2013, 619 décès liés au travail, soit une baisse de 8% par rapport à
2012, et 640 maladies professionnelles dont 27% ayant pour origine le risque chimique. Selon
Benmeradi, la dépense liée aux accidents de travail et aux maladies professionnelles, pris en charge
par la Caisse nationale des assurances sociales, est estimée à plus de 21 milliards de dinars pour
l’année 2013. En outre, plus de 36.000 travailleurs, les plus exposés aux risques professionnels dans
tous les secteurs d’activité, ont suivi des sessions de formation et de sensibilisation, et 22.771 agents
ont été formés dans le domaine de la prévention des risques professionnels. A ce titre, plus de 113.000
recommandations ont été adressées aux employeurs pour l’amélioration des conditions de travail suite
à l’établissement de plus de 64.000 procès-verbaux d’infraction, dont 7.881 se rapportent aux
questions
d’hygiène,
à
la
sécurité
et
à
la
médecine
du
travail.
Neïla B.
INFOSOIR du 280414
Dangers des additifs alimentaires dans les boissons
Enfin un guide pour s’en prémunir
Par Lyes Sadoun
Combien sont-ils les Algériens qui ont l’habitude de bien lire l'étiquette au dos d'un produit avant de
l'acheter ? Sur vingt consommateurs que nous avons suivis dans un supermarché à Alger, les dix qui ont
eu le réflexe de lire l’étiquette se sont contentés de regarder la date de péremption. Un seul a pris le
temps de lire plus attentivement la notice des composants. Il faut dire que la lecture des étiquettes
collées sur les produits est loin d’être chose aisée. Qui sait vraiment ce qui se cache derrière les
inscriptions portées par le code «SIN» ? Bien qu’elles soient utilisées pour éviter les dénominations
interminables ou trop scientifiques, elles restent une aubaine pour certains producteurs qui utilisent la
technique pour dissimuler la véritable contenance du produit.
L’EST REPUBLICAIN du 230414
Sensibilisation aux dangers liés aux ouvrages gaziers et d’électricité
SDE À ALI MENDJELI
La direction de la Société de distribution de l’électricité et du gaz de l’Est (SDE), basée à Ali-Mendjeli,
vient de lancer une opération de sensibilisation des entreprises aux dangers liés aux «agressions» des
ouvrages gaziers et d’électricité, a appris l’APS hier auprès de cette société. La responsable de la
communication de la SDE, Ouahiba Takhrist, a précisé que cette action vise les entreprises publiques et
privées, notamment celles en charge de divers chantiers dans la nouvelle ville Ali-Mendjeli où est
enregistré le plus grand nombre d’agressions sur le réseau souterrain du gaz et les réseaux aériens de
l’électricité. M. Takhrist a indiqué, dans ce contexte, que la SDE d’Ali-Mendjeli a invité toutes les
entreprises de réalisation à se rapprocher de ses services pour obtenir les cartes déterminant les
couloirs de servitude des réseaux souterrains et aériens. Elle a également souligné que l’action de
sensibilisation est également destinée à mettre en garde les entreprises contre les conséquences
pouvant découler des agressions des réseaux gaziers et d’électricité. Elle insisté, à ce propos, sur le
fait qu’en plus des désagréments causés aux citoyens, qu’il «existe un véritable danger menaçant les
travailleurs des chantiers et même les riverains». La responsable de la communication a souligné,
d’autre part, qu’au premier trimestre de l’année en cours, ce sont pas moins de 38 atteintes de tiers
sur les réseaux gaziers qui ont été enregistrées par les services de la SDE d’Ali-Mendjeli, mobilisant,
pour la réparation, «plusieurs équipes de techniciens qui ont dû travailler pendant plus de 120 heures».
LIBERTE du 220414
Protection du consommateur
Vers la création d’un système d’alerte rapide
Par : Badreddine KHRIS
Le ministère du Commerce est sur le point d’achever la réalisation du système d’alerte rapide qui a
pour objectif d’assurer une protection optimale au consommateur contre tout abus ou vente de
produits contrefaits. Ce système, qui est actuellement à l’essai au sein du département de Mustapha
Benbada, lui permettra ainsi de dénoncer, via le portail électronique, toute irrégularité de ce genre
qu’il constate dans l’acte d’achat qu’il exécute quotidiennement sur le marché.
Le ministre, qui a inauguré hier la 12e édition de Djazagro au Palais des expositions des Pins-Maritimes,
a souligné également les démarches entreprises dans le but de créer un réseau national électronique
des
associations
de
protection
des
consommateurs.
Celles-ci sont appelées à coordonner leurs efforts à se partager les expériences dans l’exercice de leurs
activités. Abordant le salon Djazagro, M. Benbada a indiqué : “l’Algérie a toutes les chances pour
augmenter ses capacités de production et d’exportation dans l’industrie agroalimentaire.” Le plus
important dans ce salon, a-t-il affirmé, c’est que “celui-ci a intégré toutes les composantes de la
filière
agroalimentaire”.
Il sert, a-t-il expliqué, d’espace privilégié à la promotion des activités du secteur agroalimentaire. Les
professionnels l’utilisent, ajoutera-t-il, comme levier pour la communication des expériences et des
idées autour du développement de l’industrie agroalimentaire. Il s’agit, en fait, “du transfert du
savoir-faire et de l’encouragement du partenariat entre les entreprises nationales et étrangères”.
Mustapha Benbada a, par ailleurs, annoncé qu’un décret sur les contaminants alimentaires tolérés et
les
additifs
alimentaires
est
en
préparation
au
sein
de
son
ministère.
D’autres textes de loi seront, en outre, promulgués, selon lui, afin de mettre à niveau toute la
législation régissant le domaine du commerce. Une telle mesure est prise car, “l’économie nationale se
mondialise progressivement et le besoin, pour notre pays, de placer des produits concurrentiels et
conformes aux normes sur le marché international se fait de plus en plus sentir”. Sur un autre registre,
M. Benbada a relevé que le décret exécutif 12-214 du 15 mai 2012, définissant les conditions et
l'utilisation des additifs dans les produits alimentaires destinés à la consommation humaine, est entré
en vigueur. Ce texte, faut-il le rappeler, définit la liste des additifs alimentaires, leur mission et leur
numérotation
internationale
ainsi
que
les
taux
autorisés.
Djazagro, dans son édition 2014, a ouvert ses portes hier à la Safex. Cette manifestation, qui jouit
désormais d’une renommée mondiale, est organisée par la société française Comexposium, le leader
européen de l’organisation des salons, en partenariat avec la Chambre algérienne de commerce et
d'industrie (Caci) et la Société algérienne des foires et expositions, avec la collaboration de
l’Association française pour le développement des échanges internationaux des produits techniques
agroalimentaires (Adepta), cette manifestation est désormais ancrée dans la sphère économique
nationale. Carrefour international des filières agroalimentaires en Algérie, le salon se poursuivra
jusqu’au 24 du mois en cours. Avec 562 entreprises présentes — dont 52% de nouvelles et 131 qui
exposent des nouveautés, le salon conforte sa place de leader, lieu de rencontre de tous les acteurs de
la filière agroalimentaire. Un salon dynamique qui s’annonce de grande qualité ! À quelques jours de
l’ouverture, Christophe Painvin, directeur du salon ne cache pas son optimisme : “L’édition 2014 de
Djazagro s’inscrit dans une dynamique positive. Notre ambition de participer au développement de
l’industrie agroalimentaire en Algérie est plus que jamais d’actualité. Djazagro propose à ses visiteurs
de
découvrir
une
offre
toujours
plus
large
et
internationale”,
explique-t-il.
Se voulant une offre exhaustive et diversifiée, Djazagro est aujourd’hui le salon qui englobe toute la
filière agroalimentaire du process au conditionnement jusqu’aux produits finis sur une superficie de
plus de 15 000 m².
B. K
LIBERTE du 240314
Oum el-bouaghi : deux morts par asphyxie au monoxyde de carbone
Par : NACER B.
http://www.liberte-algerie.com/actualite/deux-morts-par-asphyxie-au-monoxyde-de-carbone-oum-elbouaghi-218146
Deux personnes, une femme de 46 ans et un homme de 47 ans, ont trouvé la mort, avant-hier,
asphyxiées par le monoxyde de carbone dégagé par l'appareil de chauffage se trouvant dans la chambre
à coucher, avons nous appris auprès de la Protection civile. Cela s'est produit dans une habitation
située à la cité Saïdi-Djemoi à Aïn Beïda (26 km à l'est du chef-lieu de wilaya). Les deux victimes ont
été transportées à l'hôpital de la ville et les services compétents ont ouvert une enquête.
Selon la Direction de distribution de l'électricité et du gaz d'Oum El-Bouaghi, la conduite d'évacuation
des gaz brûlés était bouchée.
LIBERTE du 150314
Intoxication alimentaire dans un CEM à Mila
13 collégiennes évacuées par la Protection civile
Par : Kamel BOUABDELLAH
Treize collégiennes du CEM Mohammed-Salah-Bouttout de la commune de Rajas, à l'ouest de Mila, ont
été victimes d'une intoxication alimentaire collective dans la soirée de ce mercredi 12 mars, avonsnous
appris
de
la
Protection
civile.
Les treize élèves, scolarisées en régime interne, ont eu des douleurs abdominales et des nausées en
début de soirée et n'ont pu prendre leur dîner, précise-t-on. Alertés par les maîtresses d'internat, les
services de la Protection civile ont évacué les collégiennes indisposées à la polyclinique de la ville. Une
source à la polyclinique indique que l'intoxication alimentaire, qualifiée de légère, a été provoquée par
la viande hachée prise au déjeuner, un aliment consommé également par des enseignants de
l'établissement, des maîtresses d'internat et des employés contractuels de l'Anem. Quatre collégiennes
des treize intoxiquées ont été renvoyées chez elles, jeudi matin, après une deuxième consultation
médicale qui leur a été prodiguée à l'intérieur de l'enceinte scolaire par le médecin-chef de la
polyclinique de la ville, souligne-t-on. Originaires des régions enclavées de Kribsa, Boudaoued, BrahemBenali et d’Ouled Bouazzoune, ces quatre collégiennes étaient plus souffrantes que leurs camarades, at-on indiqué. Des analyses du repas-témoin sont en cours de réalisation, ajoute-t-on, afin de
déterminer avec précision les causes de cette pathologie.
INFOSOIR du 250214
Ses dégâts ne sont plus à démontrer
Contrefaçon : ce fléau rampant
Par Anis Hani Constat
■ Le marché national est inondé de divers produits contrefaits qui représentent une menace réelle
pour la santé et même la vie du consommateur.
De produits de beauté, aux pièces de rechange automobile, en passant par les appareils
électroménagers et divers autres objets, la contrefaçon règne en maître dans un pays où l’économie
est toujours dominée, à outrance, par l’importation. Les services des douanes effectuent
régulièrement des saisies colossales de ces produits dangereux, mais sans parvenir à les éradiquer. En
cette période de froid, les trafiquants, sans scrupule, s’attaquent à l’importation tous azimuts
d’appareils de chauffage, sachant que ces produits sont très demandés par les citoyens. Proposés à des
prix défiant toute concurrence, ces appareils attirent un grand nombre de consommateurs, dont le
pouvoir d’achat ne leur permet pas d’acheter des appareils de meilleure qualité. Il s’agit, donc, d’un
créneau juteux qui profite à des importateurs et des commerçants, dont le seul souci est de réaliser
des bénéfices substantiels au détriment de la santé des consommateurs. Ces derniers ont également, il
faut le dire, une part de responsabilité, puisqu’ils procèdent à l’acquisition de produits moins chers,
sans se poser de questions sur leur origine et leur fiabilité. Les statistiques quant à ce fléau sont
effarantes. En novembre dernier, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, avait fait état de la
saisie de 38 000 appareils de ! Des produits à même de tuer des milliers de chauffage contrefaits
citoyens par asphyxie. En deux années (2011 et 2012), un total de 1 244 personnes sont décédées par
l’inhalation de gaz brûlés, selon des statistiques de la Protection civile, expliquant que l’origine de ces
drames est liée à des appareils de chauffage de piètre qualité. Durant les dix premiers mois de l’année
2013, les Douanes algériennes ont saisi 376 000 articles contrefaits. «Les produits cosmétiques
représentent 71 %, ils sont suivis des vêtements et des chaussures avec 21 %, de la quincaillerie (6,75
%) et des appareils électriques (2,27 %)», a expliqué, récemment, Mme Ghodbane, responsable au
niveau des services des douanes. Le record a été enregistré en 2007, avec 2 278 341 produits
contrefaits saisis, a-t-elle rappelé. L’Algérie est devenue une destination de prédilection pour les
entreprises étrangères (asiatiques et européennes), qui y ont trouvé un grand marché et des
importateurs prêts à «sacrifier» la vie de leurs concitoyens rien que pour réaliser des bénéfices. Les
pièces détachées automobiles ne sont pas en reste, puisque le marché est suffisamment approvisionné,
au point que dans chaque magasin spécialisé, le client est souvent mis devant deux choix : une pièce
d’origine coûteuse et une autre contrefaite beaucoup moins chère. Les commerçants ont, eux aussi,
leurs arguments pour convaincre. : «Ce n’est pas d’origine, mais de bonne qualité et L’expression
beaucoup de clients l’achètent et ne s’en plaignent pas», est souvent pour les deux lancée aux clients.
Un argument qui porte ses fruits : l’argent pour le parties, mais dans un but diamétralement opposé
vendeur et le risque pour le client et ce, pour tous les articles de contrefaits…
Jugés non conformes à l'utilisation domestique
Plus de 5000 appareils saisis à béjaïa
La sensibilisation sur les risques liés à l'utilisation des appareils électrodomestiques, notamment les
chauffages à gaz, à gaz butane et naturel, a fait l'objet d'un important séminaire qui a été organisé
jeudi dernier à Béjaïa. Souffrant d'un manque flagrant en termes de mouvement associatif qui peut
jouer un rôle de médiation entre les différents acteurs à commencer par la sensibilisation et le
développement d'une culture de prévention à Béjaïa, plusieurs organismes ont pris part à cette
première rencontre du genre, à commencer par les directions de Sonelgaz, Naftal, la direction de la
formation professionnelle, le commerce, la douane, la Protection civile et plus,afin de réduire au
maximum, les risques annuels qui proviennent dans toute la wilaya qui a enregistré une nette
amélioration par rapport à l'année écoulée, a-t-on souligné auprès des organisateurs.
Soutenue par la direction de la formation de la wilaya qui a mis à leur disposition les moyens humains
et matériels, afin de réussir cette rencontre, la direction du commerce de Béjaïa signe sa première
sortie à travers l'animation de plusieurs conférences et expositions, afin de se rendre à l' évidence au
centre culturel Taos Amrouche. Amar Yahya Mourad, directeur du commerce de la wilaya dira: «Tenant
compte de la wilaya de Béjaïa qui est une ville portuaire qui réceptionne les produits
électrodomestiques pour d'autres régions du pays, le renforcement du contrôle analytique constitue
une préoccupation majeure en termes de qualité des produits destinés aux consommateurs», a-t-il
indiqué, avant de révéler qu'il est question de plus de 5000 appareils qui ont été saisis par les services
concernés. Déplorant le manque de mouvement d'associations crédibles qui alertent et dénoncent les
anomalies des appareils qui se répercutent sur les consommateurs, à l'exception de l'association Talsa,
qui fait de son mieux en termes de sensibilisation des citoyens Amar Yahya n'a pas manqué de souligner
l'importance du contrôle de la qualité et conformité des produits qui garantissent la sécurité des
citoyens, tout en appelant les consommateurs à dénoncer toute anomalie dans ce sens afin d'y
remédier au plus vite possible. Facteur de sécurité et de quiétude des ménagers par excellence, la
formation des agents spécialisés dans ce domaine d'activités, constitue un des soucis majeurs qui va
dans le sens de la satisfaction de la demande locale. Rachid Louhi, directeur de la formation de la
wilaya de Béjaïa a souligné en marge de la rencontre que «la wilaya de Béjaïa a enregistré 67 nouvelles
spécialités qui répondent aux besoins du secteur économique», a-t-il indiqué, tout en affirmant qu'il
est question d'un nombre qui varie entre 5500 à 6000 nouveaux stagiaires formés par an dont 9% des
différentes spécialités qui sont réservés pour la prise en charge des besoins. Le taux réservé à cette
spécialité sera revu à la hausse, afin de répondre aux besoins dans les meilleures conditions. Joignant
l'utile à l'agréable, les organisateurs de cette rencontre qui a drainé la foule auprès des différents
acteurs et secteurs concordants, ont procédé à la distribution des brochures et prospectus relatifs à la
sensibilisation et prévention portant sur les risques de l'utilisation des appareils domestiques.
EL MOUDJAHID du 220214
Utilisation des additifs alimentaires dans les boissons : un guide référentiel pour orienter
les producteurs
Elaboré avec l’assistance technique du programme PME II, ce manuel se réfère aux dispositions du
décret exécutif n° 12-214 des normes internationales.
Elément intégré dans certains produits de consommation pour le maintien de la qualité et des
caractéristiques des aliments mais aussi, pour leur préservation d’aléas externes, les additifs
alimentaires qui sont, en fait, des substances chimiques, sont réglementés par le décret exécutif n°
12-214 du 15 mai 2012 fixant les conditions et modalités de leur utilisation dans les denrées
alimentaires destinées à la consommation humaine. Pourtant, certains producteurs font fi des lois en
vigueur en ayant recours à de tels composants sans respect des doses et des exigences réglementaires
mises en place. C’est le cas relevé dans la filière des boissons où quelques 10 % de producteurs sont mis
en cause par le président de l’Association des producteurs algériens de boissons (APAB) qui a affirme
que «la bataille» contre de telles pratiques frauduleuses est «quotidienne» en ce sens qu’elles portent
atteinte à l’intégrité de l’activité mais surtout à la santé du consommateur. Et c’est dans l’objectif de
sensibiliser ces producteurs sans scrupules sur le devoir de respect de l’éthique du métier, que le
Programme d’appui aux PME/PMI II, a organisée, jeudi à l’hôtel El Djazaïr, en collaboration avec
l’association des producteurs algériens de boissons (APAB), une journée de restitution du guide du
guide d’utilisation des additifs alimentaires dans les boissons en présence du secrétaire général du
ministère du Développement industriel et de la Promotion de l’investissement, M. El Hadi Makboul. Un
document comportant des indications sur les spécificités et les objectifs d’utilisation des additifs
alimentaires. Il s’agit d’un référentiel technique inspiré des dispositions du décret n° 12-214 des
normes internationales. A travers cette action, l’APAB vise « l’harmonisation, la normalisation et la
standardisation des bonnes pratiques de fabrication dans le secteur des boissons». Des objectifs qui ont
guidé la mise en œuvre de ce guide appelée à encadrer la filière au plan de la qualité des produits à
travers une intégration conforme aux normes des additifs alimentaires. L’appui à la filière des boissons
qui a nécessité un budget de plus de 356.000 euros a justement insisté sur cet aspect essentiel. Dans
son allocution, le SG du MDIPI a d’emblée souligné que PME II, entamé en mai 2009, avec le concours
de l’UE est dans sa phase finale après cinq années de mise en œuvre. Portant essentiellement sur la
mise en place d’un système national de la qualité, ce programme d’appui aux PME/PMI et à la maîtrise
des technologies d’information et de communication co-financé par l’Algérie et l’Union européenne
visant à l’amélioration de la compétitivité des entreprises algériennes à travers une assistance
technique qualité dans des domaines spécifique, et la mise en place de projets pilotes pour la
structuration de certaines filières en partenariat avec les associations professionnelles, repose sur le
choix de filières pilotes. Aussi, «le choix de la filière des boissons est volontaire», a déclaré le
représentant du MDIPI. Cette filière qui a bénéficié de l’appui du programme renferme, a-t-il affirmé
des atouts» et fait preuve de «dynamisme» lui permettant de s’imposer sur le marché. Un marché, at-il rappelé, qui n’est pas à l’abri de danger découlant de l’importation de tous genres de produits
alimentaires. «Les problèmes de santé publique ne doivent pas être occultés, le marché étant ouvert à
toutes sortes de produits», dira t-il dans ce sens. La nouvelle politique industrielle et de promotion des
PME, a affirmé, M. Makboul, prévient d’autres actions dans ce sillage. Le président de l’APAB, M. Ali
Hamani, a mis en avant, pour sa part, la nécessité de promouvoir la qualité comme étant «un moyen
de pérenniser la filière». C’est pourquoi, le guide en question doit être perçu comme un «manuel de
bonnes pratiques et de traçabilité» de la filière qui a fait l’objet, rappellera-t-il d’une étude en 2013.
M. Hamani insistera également sur le fait que «la présence et la quantité des additifs alimentaires dans
les produits destinés à la consommation humaine doivent répondre à des références dans un cadre
réglementaire pour préserver la santé et la confiance des consommateurs». «Le guide pratique élaboré
dans ce sens souligne les exigences algériennes en la matière» et constitue «une première dans le
secteur de l’industrie agroalimentaire en Algérie» a affirmé M. Hamani. «C’est un véritable recueil
scientifique et réglementaire qui renferme des indications techniques et des références reconnues par
les instances internationales» ajoutera t-il. Le directeur général du contrôle économique et de la
répression des fraudes au ministère du commerce a indiqué que la promotion de la qualité du produit
et la sécurité du consommateur sont deux aspects de la réglementation régissant le commerce. «Notre
mission consiste en la réglementation, la définition des spécifications techniques et de veiller à leur
mise en œuvre et leur respect» dira M. Abdelhamid Boukahnoune. Il précisera, dans cette optique, que
la décision a été prise de poursuivre en 2014, le contrôle de l’utilisation des additifs alimentaires pour
améliorer la qualité et veiller au respect des doses et la non utilisation des additifs interdits. Dans le
même contexte, le chef d’équipe «Assistance, technique d’appui aux PME II», M. Paolo Castrataro a
affirmé que le Programme accompagné une quinzaine d’entreprises autour de projets d’innovation, de
management de la qualité et qu’une trentaine d’entreprises dans le secteur des boissons ont bénéficié
de l’appui du Programme dans le cadre de partenariat entre PME II et l’APAB. Le Programme étant
arrivé à terme, «nous avons proposé à l’UE un volet spécifique pour le renforcement de la
coopération» avec la partie algérienne, a-t-il déclaré.D. Akila
LIBERTE du 110214
Alors que 5 ont péri du monoxyde de carbone
83 personnes ont été sauvées à Sétif
Par : Faouzi Senoussaoui
En 2013, les éléments de la Protection civile de Sétif ont enregistré 38 interventions pour sauver des
vies humaines suite à l’inhalation du monoxyde de carbone. Selon le lieutenant Lamamra, chargé de la
cellule de communication à la direction de la Protection civile qui a déploré le décès de 5 personnes
dont quatre de sexe masculin, pas moins de 83 personnes ont été sauvées. Parmi les rescapés,
18
enfants,
38
femmes
et
27
hommes.
“Le début de l’année en cours a été très tragique car les pompiers de l’unité principale de Sétif ont
enregistré 5 morts dont deux enfants âgés de 8 et 9 ans ainsi qu’un homme de 37 et un couple dont
l’homme âgé de 73 ans et sa femme 60 ans. Six autres personnes ont été sauvées in extrémis”, nous
dira notre interlocuteur. Et d’ajouter : “En 2013, le nombre de morts a sensiblement baissé par rapport
aux années précédentes. Nous sommes optimistes quant à l’importance des opérations de
sensibilisation menées en étroite collaboration avec la Sonelgaz et la Radio régionale de Sétif au niveau
de 140 établissements scolaires et de formation ainsi que dans les cité universitaires.”
Selon les informations que nous avons, l’état des cheminées souvent obstruées par des nids d’oiseaux
et
autres
détritus
est
derrière
l’hécatombe.
Par ailleurs, nous avons appris que les cheminées de certaines habitations ne sont pas bien contrôlées
avant
la
livraison.
Des
bureaux
d’études
sont
pointés
du
doigt.
Des citoyens, que nous avons rencontrés à la cité où deux enfants ont trouvé la mort au début du mois
en
cours,
interpellent
les
responsables.
Au-delà de l’ouverture d’une enquête, ils exigent des sanctions exemplaires contre les auteurs du
massacre.
Elles utilisaient du sulfite pour «maquiller» la viande avariée
Sept boucheries fermées à Hussein Dey
Chez certains bouchers tout y passe. Surtout quand il s'agit de tromper le client, en trichant sur la
qualité de la viande.
Pas moins de sept boucheries à Alger, dans la daïra d'Hussein Dey, ont été mises sous scellés pour une
durée de 15 jours. Cette décision a été prise suite aux résultats d'analyses effectuées par les agents du
service d'hygiène le 31 janvier dernier, sur des échantillons de viande hachée. Tout a commencé lors
d'un contrôle d'hygiène routinier dans un fast-food «C'est à partir des fast-foods que le service
d'hygiène a révélé les dépassements des bouchers», a relaté le président de l'APC d'Hussein Dey. Les
résultats positifs au sulfite ont conduit M.Serdati à donner l'ordre de fermeture immédiate des
boucheries. «Nous étions obligés de prendre une décision conservatoire, celle de procéder à la
fermeture des boucheries concernées pour une durée de 15 jours», a-t-il confié.
Ces analyses ont clairement montré la présence d'une substance chimique appelée le sulfite. Selon les
experts, ce produit permet de conserver l'apparence de fraîcheur de la viande avariée, bien que ce soit
un additif alimentaire dont l'utilisation est interdite par la loi algérienne. Le plus dramatique dans
l'histoire, est que ces bouchers sont conscients de la nocivité de cette substance chimique sur la santé
des consommateurs. Les médecins attestent que ce produit peut conduire à diverses maladies
chroniques, mais aussi il peut être nocif pour les personnes asthmatiques qui peuvent développer, une
fois exposées à ce produit, un bronchospasme sévère. Il provoque également des maux de tête, des
irritationq
de
la
peau
et
des
crises
d'estomac.
Apparemment, cette pratique n'est pas nouvelle. Il y a environ trois ans, que les services d'hygiène de
Sidi M'hamed (toujours à Alger), avaient découvert l'utilisation d'une poudre autorisée uniquement dans
les morgues, sur la viande avariée, afin que celle-ci garde sa couleur rouge dans les rayonnages
frigorifiques.
Des
procédures
de
prélèvement
douteuses
Les exploitants des boucheries touchées par ces fermetures doutent de la fiabilité des résultats du
service d'hygiène de la commune d'Hussein Dey. Ils sont allés jusqu'à dénoncer la procédure de
prélèvement effectuée par le même service. Le gérant de la boucherie Chikhi située dans la même
commune relate: «Les agents du service d'hygiène ont demandé à mon employeur de faire hacher un
morceau de viande. Ensuite, ils ont mis l'échantillon dans une glacière ordinaire, sachant que celle-ci
ne respecte pas la température idéale pour préserver la fraîcheur de la viande», s'est-il défendu.
L'autre remarque faite par le même gérant, concerne les contrôleurs qui ne lui ont pas laissé un
échantillon pour l'analyser à son tour. Avec force arguments, et détails il explique les procédures de
prélèvement. «Il est convenu que le service d'hygiène prenne trois échantillons, un pour l'analyse, le
deuxième pour le garder, en cas de recours et enfin le troisième sera analysé par nous-mêmes», a-t-il
précisé. Le gérant a déploré le fait qu'aucune de ces procédures n'ait été respectée par les services de
contrôle
de
la
qualité
et
de
l'hygiène.
La même version des faits a été donnée par un deuxième exploitant de boucherie située au niveau du
quartier Mer et Soleil dans la même daïra. Le responsable de la Boucherie Ennajah a indiqué que les
mêmes services sont passés le 31 janvier dernier pour contrôler la qualité de la viande de sa boucherie.
«Ils ont fait un prélèvement sans me laisser un échantillon», a-t-il contesté. «Quand je l'ai vu mettre
l'échantillon dans une simple glacière, je l'ai prévenu qu'elle risquait de présenter une mauvaise
qualité»,
a-t-il
martelé.
Les
moyens
de
contrôle
manquent
Quelques jours plus tard, poursuit le gérant, «la police est venue pour procéder à la fermeture du
magasin, sous prétexte que ma marchandise contient du sulfite». Une révélation qu'il n'arrivait pas à
admettre. «Je n'ai pas volé ma réputation. Ça fait plus de 20 ans que je pratique ce métier et je n'ai
jamais eu de réclamation ni relevé d'intoxication auprès de mes clients», a-t-il justifié. «J'ai trois
écuries, chaque mois une production de quatre tonnes de viande est écoulée sur le marché, sans aucun
problème»,
a-t-il
justifié.
Le responsable n'arrivait pas à comprendre un tel résultat de la part des services d'hygiène. Le même
service, poursuit-il, a l'habitude de contrôler sa marchandise et à chaque visite il l'encourage et le
rassure qu'il est dans la bonne voie. Lors de notre rencontre avec ce gérant, un responsable de service
de la pratique commerciale et la répression des fraudes dans le même quartier (Mer et Soleil) s'est
approché de nous pour comprendre ce qui s'était passsé. Ce dernier nous a expliqué qu'il a déjà
contrôlé par ces agents la même boucherie. «J'ai contrôlé à maintes reprises la boucherie Ennajah, elle
a toujours respecté les normes d'hygiène», a révélé le responsable du service, tout en soulignant que
«ce n'est pas pour autant que les analyses du service d'hygiène qui a trouvé du sulfite sont fausses».
Par ailleurs, ce responsable a soulevé tout de même une vérité inattendue. Elle concerne le manque de
moyens de contrôle flagrant des services d'hygiène. Il a cité à titre d'exemple, les petits sachets
stérilisés. Ceux-ci permettent de garder l'échantillon destiné à l'examen en bon état. «Quand on a
appris l'existence de cette poudre, on a voulu faire un deuxième prélèvement dans toutes les
boucheries de la daïra. Mais l'inexistence de ces sachets nous paralyse pour le moment», a-t-il révélé.
Le
service
a
reçu
un
nouveau
matériel
de
contrôle.
Le même responsable nous a montré dans son bureau la toute dernière glacière électronique conçue
spécialement pour ce genre de contrôle. Cet équipement nous a-t-il expliqué, contrairement à une
glacière ordinaire, respecte les températures qu'il faut. Nonobstant le manque de sachets stérilisés
comme l'a révélé ce responsable, l'utilisation des glacières ordinaires des services d'hygiène ne
décrédibilise pas les résultats avancés par les services d'hygiène? Après ces révélations, on a essayé de
se rapprocher du responsable du service d'hygiène d'Hussein Dey. Ce dernier n'a pas voulu faire de
déclaration sous prétexte que le P/APC est le seul habilité à nous répondre. Serait-il vrai que ce
service n'a pas de matériel adéquat pour faire ces prélèvements? Les boucheries auraient-elles été
victimes de leur APC qui n'a pas pris la peine de renouveler son matériel de contrôle? On ne pourra pas
le savoir, surtout que l'enquête du procureur général est toujours en cours. Ceci dit, ce n'est pas la
première fois que l'appât du gain peut entraîner les commerçants, quelles que soient leurs activités, à
commettre
l'impensable.
Les infractions et les fraudes ont dépassé le seuil de l'imagination. Il est temps de sanctionner
fermement les responsables pour qu'ils servent d'exemple aux autres.
LIBERTE du 010214
Sétif : Le monoxyde de carbone fait encore trois morts
Par : Faouzi Senoussaoui
Après avoir inhalé du monoxyde de carbone, deux enfants âgés de 3 et 4 ans et leur mère âgée de 30
ans ont péri dans la nuit de mercredi à jeudi, dans leur domicile, sis à Karnif, dans la commune d’Aïn
Azel, au sud de la wilaya de Sétif. Le père et une troisième enfant âgée de six ans ont été sauvés in
extremis par les éléments de la Protection civile, qui sont intervenus après avoir été alertés par des
membres de la famille des victimes. Depuis le début du mois de janvier 2014, le monoxyde de carbone
a fait 9 morts.
LIBERTE du 010214
Les dangers de l’amiante sur la santé publique
Une infime fibre… aux dégâts dévastateurs !
Par : Badreddine KHRIS
Chaque gramme de ce produit contient un million de filaments. Lorsque ceux-ci sont inhalés à une
cadence
soutenue,
ils
provoquent
le
cancer
après
une
trentaine
d’années…
L’Algérie ne s’est pas encore dépêtrée de manière définitive des rudiments périlleux de l’amiante.
Après avoir entériné son caractère cancérigène et banni son usage, il y a cinq ans, le pays traîne
toujours les séquelles de ce produit du point de vue de la santé des populations et sur le plan
économique. Le gros défi qui se présente devant les pouvoirs publics aujourd’hui, c’est de réussir à
exterminer de façon péremptoire ce nocif matériau encore persistant dans les habitations et les
installations industrielles. La majorité des écoles, hôpitaux, salles de sport, sociétés, APC…, édifiés
avant et même après 1990, l’ont été avec des matières contenant de l’amiante. La première apparition
de l’amiante-ciment en Algérie remonte à 1950, suite à la mise en service de l’usine de Gué-deConstantine. C’est un produit dangereux car chaque gramme d’amiante contient un million de fibres
invisibles. Et chaque fibre est 100 000 fois plus petite qu’un cheveu. Lorsque ces filaments sont inhalés
à une cadence soutenue, elles provoquent le cancer après une trentaine d’années. Selon les
statistiques avancées par des médecins, l’on déplore chaque année en Algérie près de 300 personnes
atteintes de cancer professionnel, suite à une exposition à cette substance toxique.
Sur 67 déclarations de maladies professionnelles, souligne cette même source, il a été relevé 6 cancers
et 5 décès dus à l’amiante. Après le tabagisme, l’exposition à l’amiante, qui est une des variétés de
l’asbest, constitue l’autre cause du cancer du poumon la plus répandue. Éradiquer ses vestiges
représente ainsi un challenge inéluctable qui nécessite, cependant, une campagne de sensibilisation
d’envergure, d’abord, et une maîtrise, ensuite, de tout le processus de désamiantage. Ne peut être
spécialiste dans ce domaine qui veut... Cela ne sera pas une mince affaire, d’autant plus qu’aucun
travail de traçabilité n’a été accompli sur les quantités introduites dans le pays avant l’interdiction de
son importation en 2009. Autrement dit, les endroits susceptibles d’abriter cette matière sont
méconnus de tous. Une mission, certes, difficile mais pas impossible. Des solutions existent. Il suffit de
donner la parole aux experts. Place aux compétences ! Les vraies se comptent sur les doigts d’une
main, certes, mais elles sont dotées de l’expertise requise et armées de bonne volonté pour soulager le
pays de ce pernicieux phénomène. C’est le cas de la société Seramiante, spécialisée dans le
désamiantage, le déplombage, le curage et le nettoyage. Si cette entreprise n’a qu’un an d’existence
en Algérie, son P-DG, en revanche, dispose de 18 années de métier. Il s’appelle Rabah Bougherra (frère
du
footballeur…).
Seramiante
déclare
la
guerre
à…
l’amiante !
Son background, il l’a acquis en France. Il a fait ses preuves dans l’Hexagone, un pays intransigeant sur
les
questions
environnementales.
Aujourd’hui, il veut mettre toute sa riche expérience au service de l’Algérie. D’où la décision de créer
sa propre PME dans notre pays. Seramiante est spécialiste, faut-il le souligner, dans le diagnostic et le
retrait
de
l’amiante.
Pour M. Bougherra, l’Algérie en a énormément besoin. “Nous enregistrons une forte demande dans ce
domaine”, relève-t-il. Il parle de cette problématique comme un musicien maîtrisant parfaitement sa
symphonie.
La volonté politique est bel et bien affichée, mais force est de constater que la réglementation en
vigueur “n’est pas suffisamment sévère et elle n’est pas imposée de manière stricte”. De prime abord,
cet expert propose d’établir un diagnostic complet de toutes les habitations et autres infrastructures
qu’on subodore de contenir de l’amiante en leur sein. C’est le travail accompli d’ailleurs par cette
société dans la centrale à gaz d’El-Gassi à Hassi-Messaoud. Les résultats de l’expertise font ressortir
qu’une bonne partie du site est amiantée et en mauvais état de conservation. Le P-DG va lancer
bientôt
les
travaux
de
désamiantage.
Il estime que les actions prévues dans l’enceinte de la Coupole en 1999 ont été réalisées alors que les
responsables en charge de cette opération ne maîtrisaient même pas leur sujet. “Ce qui est plus grave
est la ‘surpollution’ qui altère davantage l’environnement, générée par les cimenteries de Meftah, de
Bordj Bou-Arréridj, de Mascara... Un courant d’air traverse l’enceinte de ces usines et soulève
constamment les fibres d’amiante”, constate Rabah Bougherra. “La sécurisation, en urgence, du site
est indispensable”, avertit-il. Cela passe au préalable, explique-t-il, par une étanchéité du bâtiment
afin d’éviter tous ces courants d’air et une protection de l’usine et de son personnel avant de trouver
une
solution
pour
le
désamiantage.
Les travaux de réhabilitation, de démolition d’un immeuble, par exemple, ne doivent être entamés,
selon
lui,
qu’après
un
diagnostic
entier
sur
la
présence
de
l’amiante.
Il faut, par la suite, mettre en place un centre d’enfouissement technique (CET) spécialisé dans le
traitement des déchets et produits toxiques, comme l’amiante. C’est dire que le P-DG de Seramiante
détient toutes les solutions possibles pour chaque problème que causerait ce matériau. “J’ai envie de
faire profiter mon pays de toutes mes connaissances dans ce domaine. Mon expérience peut servir en
Algérie”, soutient, enthousiaste, M. Bougherra. L’Algérie possède tous les atouts pour s’aligner avec les
autres pays les plus avancés en termes de législation, tels que la France. Il faut lancer, suggère-t-il,
des campagnes de sensibilisation et de communication et former les personnes sur les risques
qu’engendre
cette
matière
sur
la
santé
du
citoyen.
À
Bon
entendeur…
B. K
EL WATAN du 140114
Des produits laitiers sur des étals de fortune: danger sur les consommateurs !
Certaines familles au revenu modeste s’approvisionnent auprès des vendeurs à la sauvette où les
produits laitiers sont exposés en plein soleil, à même le sol, bradés à des prix jugés abordables
mais à seulement quelques jours de la date de péremption.
En cette année 2014, les producteurs annoncent une importante augmentation des produits laitiers en
ce début de l’année 2014, du coup, cela a poussé certaines familles au revenu modeste à
s’approvisionner auprès des vendeurs à la sauvette où les produits laitiers sont exposés en plein soleil,
à même le sol, bradés à des prix jugés abordables mais à seulement quelques jours de la date de
péremption.
On a constaté que même des yaourts carrément périmés sont exposés au niveau du grand souk informel
qui se tient les mercredis au niveau du quartier Maraval. La date de péremption est parfois
partiellement effacée, rendant sa lecture difficile. Or, dans la plupart des cas, les clients sont
analphabètes et ne s’intéressent qu’au prix affiché, nettement inférieur à celui du même produit sain.
Les producteurs du lait et de ses dérivés ont expliqué que cette augmentation est la conséquence de la
hausse des prix de la poudre du lait sur le marché mondial. Et même si la production du lait qui est
l’une des matières essentielles subventionnées par l’Etat, il n’en demeure pas moins que le simple
citoyen reste à la merci des tarifs affichés par les producteurs et distributeurs de ce produit. De ce
fait, les marchés locaux connaissent actuellement une vraie inondation des étals des produits à la
limite de la péremption, proposés à la vente au niveau de pratiquement tous les marchés informels
permanents dans plusieurs quartiers d’Oran, à l’instar d’El Hamri, Grande-Terre, El Barki ou encore à
El Makkari.
Plusieurs familles démunies se rabattent sur le lait en boîte à longue conservation, les yaourts et des
fromages dont la date de consommation en voie d’expiration. Beaucoup de personnes, attirées par les
prix, ignorent la qualité et l’hygiène, ne mesurant guère les risques qu’ils présentent sur leur santé et
surtout celle de leurs enfants, beaucoup plus vulnérables.
A. Yacine
L’Econews du 145114
Décès par inhalation de monoxyde de carbone: Responsables mais pas coupables ?
Faouzia Ababsa
L’inhalation du monoxyde de carbone provenant d’appareils de chauffage défectueux continue de
décimer des familles entières en Algérie. Mais peut-on faire endosser la responsabilité aux citoyens,
lorsque le ministère du Commerce laisse les producteurs et importateurs de ces appareils écouler
librement leurs marchandises sur le marché ?
Il y a quelques jours, Benbada avait indiqué que 55.000 appareils de chauffage ont été bloqués par les
services de contrôle au niveau de plusieurs ports du pays. Parce qu’ils ne répondent pas aux normes de
sécurité.
Importés pour la plupart de Taiwan, ces appareils sont, en fait, contrefaits. Il s’agit d’une tricherie
dans le montage des SKD et CKD. Les conséquences, tout un chacun les connaît. Plusieurs décès ont
été enregistrés, voire des familles entières sont mortes par inhalation de monoxyde de carbone.
Le ministre du Commerce a précisé que c’est grâce au décret exécutif relatif à l'obligation faite aux
producteurs et aux importateurs de porter toutes les informations sur l'emballage du produit que les
services de contrôle ont réussi à découvrir le pot au rose.
Néanmoins, il n’a à aucun moment informé qu’une plainte a été déposée par ses services contre les
opérateurs importateurs. Pourtant, ils sont identifiés. Et c’est sciemment qu’ils ont fait entrer cette
marchandise au pays en usant d’astuces. A savoir mêler les appareils contrefaits à ceux de bonne
qualité pour tromper la vigilance des contrôleurs.
En d’autres termes cela signifie que ces importateurs sont coupables d’homicide volontaire, puisque
l’introduction d’appareils de chauffage et autres chauffe-eau contrefaits sont à l’origine du décès de
plusieurs personnes et ces importateurs le savent pertinemment bien.
Sous d’autres cieux, l’affaire aurait provoqué un tollé et fait couler beaucoup d’encre. Voire susciter la
colère de la classes politique et les associations de protection du consommateur, qui en plus des
pouvoirs publics se seraient portés partie civile.
Mais chez nous, le ministre du Commerce impute tout le temps la responsabilité et de la hausse des
prix et des accidents domestiques au citoyen. Si les services de contrôle envahissaient de manière
efficace les quelques localités où ses produits sont vendus, à l’instar d’El Hamiz, dans la banlieue de la
capitale ou à « Dubaï » à El-Eulma dans la wilaya de Sétif, ils auraient saisi la quasi-totalité de la
marchandise, car non accompagnée de garantie si ce n’est celle dite « de marche ».
Dans le cas qui nous intéresse, il s’agit bel et bien d’homicide, et de non-assistance à personne en
danger. Ce qui est réprimé par la loi.
ELMOUDJAHID du 080114
Incendie dans une usine à Tlemcen : Trois employées victimes d'asphyxie sauvées de la
mort
Trois employées, victimes d'asphyxie, ont été sauvées d'une mort certaine par les éléments de la
protection civile suite à un incendie qui s'est déclaré lundi soir dans une usine de détergents à
Tlemcen, a-t-on appris hier auprès de ce corps. Les victimes ont été transférées dans un état critique
au Centre hospitalo-universitaire (CHU) de Tlemcen, a indiqué le chef du service prévention et
information à la Direction de la protection civile, ajoutant que deux autres employées, "en bon état de
santé", ont été évacuées à partir du toit de cette fabrique. Cette usine de deux niveaux, située à la
cité "Sidi Chaker", contenait une grande quantité de cartons, ce qui a rendu difficile l'opération
d'extinction du feu qui a duré jusqu'à une heure tardive de la nuit de lundi à mardi, a précisé la même
source.
APS
Asphyxie au monoxyde de carbone: 14 morts pour commencer l'année
Le phénomène prend des proportions alarmantes, on dénombre pratiquement chaque jour un décès dû
à ce gaz toxique.
L'année commence mal. Le monoxyde de carbone fait des ravages et frappe de plus en plus fort.
Depuis le début de l'année, on dénombre déjà 14 décès dus à ce gaz toxique. Le premier décès de
l'année a été observé au niveau de la commune de M'daourouche dans la wilaya de Souk Ahras, où un
père et son enfant ont trouvé la mort après l'inhalation de ce gaz toxique qui émanait d'une «tabouna»
qu'ils utilisaient comme moyen de chauffage à l'intérieur du centre de facilitation professionnelle de la
cité Moussa-Lahouasnia. Du côté de la wilaya de Bordj Bou Arréridj, quatre personnes sont décédées
dans la commune de Tassameurt, il s'agit de deux femmes et deux hommes, tous issus d'une même
famille, qui ont inhalé ce gaz provenant d'un appareil de chauffage défectueux.
A Sétif, trois personnes ont péri. Le premier accident est survenu à la cité El Hidab, occasionnant la
mort de deux enfants dont l'âge ne dépasse pas huit ans. Toutefois les parents qui présentaient des
signes de début d'asphyxie par le monoxyde de carbone ont été secourus à temps par les éléments de
la
Protection
civile.
Le deuxième accident similaire s'est produit à la cité des 750 Logements, entraînant la mort d'une
autre personne âgée de 39 ans après avoir inhalé le gaz toxique provenant d'un appareil de chauffage.
A Mila, c'est toute une famille composée de trois personnes qui a été décimée, suite à l'inhalation du
monoxyde de carbone provenant une fois encore d'un appareil de chauffage défectueux.
Une autre personne a trouvé la mort par asphyxie au niveau de la commune de Mendès dans la wilaya
de Relizane, la victime, un veilleur de nuit d'une école primaire a inhalé le gaz qui émanait d'un
appareil de chauffage qu'il utilisait pour se réchauffer la nuit. Dans la wilaya de Relizane, à elle seule,
25 personnes ont été secourues. A Chlef, précisément la commune de Sobha, un autre décès par
asphyxie par le CO² émanant d'un chauffe-bain à l'intérieur d'une habitation a été déploré par les
éléments de la Protection civile. Au cours de ces dernières années, ce phénomène a pris des
proportions alarmantes. Ainsi, pratiquement chaque jour on entend parler de décès par asphyxie.
Ainsi, en Algérie, il y a chaque année au moins 200 décès par asphyxie au monoxyde de carbone selon
les chiffres officiels. Plusieurs familles ont été endeuillées par ce gaz «tueur». Les chiffres devraient
être largement revus à la hausse avec ces 14 décès de début d'année. Les appareils de chauffage
défectueux pointés du doigt seraient la cause principale de ces morts tragiques, ajouté à cela, le
manque d'aération. Toutefois, ce problème concerne tout le gouvernement et non pas seulement le
ministère du Commerce qui a promulgué plusieurs décrets pour l'information du consommateur sur le
type
d'appareils
mis
sur
le
marché.
Tant que les appareils contrefaits, qui ne répondent nullement aux normes de sécurité envahissent nos
marchés, et tant que les consignes de sécurité ne sont pas respectées, le monoxyde de carbone
continuera à tuer.
INFOSOIR du 060114
Un expert dénonce / Produits nocifs et dangereux
«Des importations pour 20 milliards USD»
« Nous importons des pesticides et des produits pour l'agriculture, interdits d'usage depuis 1949 », a
affirmé, hier, Abdelmalek Serrai, économiste et expert international. Ce dernier qui a procédé à un
bilan de l'année qui vient de s'écouler, fait une projection sur celle qui s'annonce, appelant à éviter
les erreurs du passé. Celles qui consistent notamment à importer tout et n'importe quoi, même au
détriment de la santé publique. Un appel est lancé aux importateurs.
«En 2013 nous avons importé l’équivalent de 20 milliards de dollars de produits obsolètes, voire
néfastes pour la santé». C’est ce qu’a affirmé hier Abdelmalek Serraï économiste et expert
international. Intervenant à l’occasion de la conférence-débat, qui s’est tenue au siège de l’UGCAA,
sous le thème «les défis économiques de l’année 2014», M. Serraï a jeté un pavé dans la mare : «Nous
importons des pesticides et des produits pour l’agriculture, interdits d’usage depuis 1949». Il a rappelé
que ces produits représentent un véritable danger de santé publique. En outre, «des pétards sont
importés. Ils provoquent des accidents et des enfants deviennent aveugles. Les blessés sont soignés
gratuitement. Cela coûte de l’argent au Trésor public», explique M. Serraï. Ce dernier s’interroge par
ailleurs : «Pourquoi continue-t-on à importer des balais, des fleurs artificielles et des jouets en
plastique ?». «Je pense que ces produits ne sont pas indispensables et pourtant leur facture est salée».
Il exhorte les importateurs à faire preuve de nationalisme et non pas être de simples mercantiles mus
par le gain facile, surtout quand cela met en danger la santé de leurs concitoyens. Il n’omettra pas de
relever le rôle des services de contrôle. Il estime que ce phénomène est très grave car en plus de
grever les réserves nationales en devises ; il met carrément la vie des citoyens en danger. Il préconise
de trouver une solution à cette situation pour préserver la santé des citoyens. Il estime aussi que de
nombreux produits importés peuvent être fabriqués en Algérie et à moindre coût. «En plus des gains
directs, nous créerons des emplois». A ceux qui ont critiqué l’attribution d’un budget conséquent pour
la défense, il rétorque : «Le danger est à nos frontières. La situation internationale est inquiétante.
L’armée algérienne a acquis une grande maturité et maîtrise les techniques modernes. Même les pays
étrangers reconnaissent cela. Sans la sécurité et la paix, on ne peut espérer de développement».
Saâdane Chebaïki, président de l’Association nationale des économistes algériens abonde dans le même
sens. Lui aussi loue les avantages des investissements productifs. Il propose comme autre remède
l’épargne. «Quand les citoyens font de l’épargne, l’argent se raréfie et les spéculateurs n’auront pas
de marge de manœuvre. Il rappelle que l’inflation est une donnée économique qui n’épargne aucun
pays. «Elle ne représente aucun danger tant qu’elle est plus faible que le taux de croissance», tient-il
à
préciser.
Pour sa part, Akli Moussouni, un expert en agronomie annonce qu’en 2014 le Mexique entrera dans le
cercle des pays émergents. «Ce pays a dépensé 30% du budget que l’Algérie a réservé pour aider son
agriculture», s’interroge l’agronome. «Nos vaches produisent toujours 15 litres de lait par jour et notre
rendement est de 15 quintaux de céréales à l’hectare. Nous figurons parmi les derniers pays en matière
de rendements agricoles», ajoute-t-il. Il espère lui aussi que des efforts seront consentis pour
améliorer les rendements agricoles pour parvenir à assurer notre alimentation.
B.Ahmed
LES DEBATS du 060114
La récurrence des accidents fait craindre le pire
Deux fuites d'hydrocarbures en une semaine
Alors que l'on évoque avec insistance ces derniers temps les nombreuses asphyxies dues aux fuites de
gaz et à la non-conformité du matériel utilisé, il est fréquemment enregistré d'autres fuites aussi
dangereuses, voire des explosions (incendies) à une échelle beaucoup plus élevée, à savoir les
terminaux à hydrocarbures, les gazoducs, les raffineries…
Des incidents qui reposent avec acuité la question des mesures de sécurité que prend l'Etat pour
éviter des catastrophes. En effet, en moins d'une semaine, deux incidents du genre ont été signalés,
heureusement qui n'ont pas fait de victimes. Le 29 décembre dernier, le terminal à hydrocarbures du
port de Béjaïa, a été le siège d'une fuite avant d'être placé sous consignation, en attendant le résultat
des expertises, diligentées pour en déterminer les causes. "Le chargement des navires n'est pas pour
autant arrêté", a-t-on indiqué. La fuite a été déplorée au niveau d'une lyre de chargement, (un
raccord entre les installations du port et le bateau), provoquant la formation au niveau du plan d'eau
d'une nappe d'hydrocarbures de 1 000 m2, d'un volume de l'ordre de 5 m3, a-t-on expliqué.
Cependant, "ni les infrastructures, ni les installations, ni leur maintenance ne sont en cause", a-t-on
fait observer. Des experts du Laboratoire des Etudes maritimes (LEM) et de la compagnie Sonatrach
sont à pied d'œuvre pour en déterminer les causes exactes, a-t-on encore indiqué. Avant-hier, une
autre fuite a été enregistrée au niveau du puits 184 à Hassi Messaoud, ce qui a nécessité la fermeture,
pendant 3 heures, de ce dernier, le temps pris par l'équipe de techniciens dépêchée par Sonatrach
pour arrêter la fuite. Celle-ci à eu lieu au niveau d'un tube de diamètre 8 pouces. La Protection civile
ainsi que d'autres forces de sécurité ont été dépêchés sur les lieux pour notamment "assurer la
sécurité" du périmètre en question. A Skikda, pour rappel, plusieurs incidents ont été signalés comme
l'incendie qui s'est déclaré en août dernier près de la torche de l'unité d'éthylène du complexe
pétrochimique (CP1K) dans le pôle hydrocarbures. L'intervention des trois agents en activité au CP1K,
des éléments des forces d'intervention de réserves et des travailleurs de Polymed a permis d'éviter le
pire. La raffinerie d'Arzew a également subi des incendies dus généralement à la fuite
d'hydrocarbures. Des victimes ont même été déplorées lors des nombreux incendies, à Skikda comme
à Arzew. Cela sans compter les pertes matérielles. La ville de Hassi Messaoud a,rappelons-le, été
classée en 2004 par les autorités, ville à très haut risque en raison justement de ce genre d'accidents.
Elle sera d'ailleurs délocalisée. La future ville, pouvant accueillir 80 000 habitants sera fonctionnelle à
l'horizon 2020 et localisée dans la zone de Oued El-Maraâ, à équidistance d'environ 80 km entre
l'actuel Hassi-Messaoud et les villes de Touggourt et de Ouargla. L'Etat prend ainsi des mesures
"draconiennes" pour éviter les nombreux accidents et protéger par là même les populations des
risques, mais il reste que la vigilance doit être de mise au quotidien et les mesures de sécurité
renforcées.
Par Sofiane Aït Mohamed
LIBERTE du 040114
BOUIHI (TLEMCEN) 150 personnes intoxiquées par de l’eau polluée
À cause de l’eau polluée dans les robinets, 150 citoyens ont été intoxiqués, jeudi, dans la région de
Bouihi qui compte environ 10 000 habitants, située dans la daïra de Sidi-Djilali (wilaya de Tlemcen).
Admises d’urgence à l’hôpital pour diarrhées et vomissements, les victimes, qui ont bu l’eau
contaminée, ont été prises en charge par les médecins, et les plus âgés ainsi que les enfants gardés en
observation. Des rumeurs ont fait état d’un empoisonnement de l’eau, mais aucune preuve tangible n’a
été encore confirmée. À ce titre, une enquête a été déclenchée par les services de la gendarmerie
pour déterminer les causes exactes de cette intoxication collective.
TOUT SUR l’ALGERIE du 545114
Mila : une famille entière décède par asphyxie
Trois personnes, issues d’une même famille, ont été retrouvées mortes, vendredi, asphyxiées par le
gaz dans leur domicile, dans la localité de Ferdjioua, dans la wilaya de Mila, a rapporté ce samedi 4
décembre l’APS.
Les victimes, sont le père âgé de 32 ans, la mère âgée de 29 ans et le nourrisson de 2 mois. eIles sont
décédées suite à une émanation du dioxyde de carbone (CO2) provenant d’un appareil de chauffage
défectueux, a précisé la même source.
Les dépouilles des victimes découvertes par leurs proches, ont été transportées à la morgue de
l’hôpital de cette commune. Une enquête a été ouverte par la police pour déterminer les circonstances
de ce drame, selon l’APS.
TOUT SUR L’ALGERIE du 301213
Tizi Ouzou : un mort et quatre personnes dans un état critique suite à une intoxication
alimentaire
Un homme, âgé de 70 ans, est décédé dans la nuit du samedi 28 décembre et quatre autres
personnes se trouvent toujours dans un état critique, à l'hôpital, suite à une intoxication
alimentaire dont ont été victimes de nombreuses personnes dans la commune de Timizart,
relevant de la daira de Ouaguenoun, à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Tizi
Ouzou, a-t-on appris de sources sûres.
Selon nos sources, c'était suite à un repas offert, vendredi, à titre de (wâada) par un
habitant du village Souk El Had que les nombreuses personnes invitées ont été victimes de
cette intoxication.
Des sources locales affirment que plus d'une centaine de personnes souffraient de troubles
et de douleurs à différents degrés suite à la consommation de ce repas. Après consultation,
une quarantaine d'entre elles ont été évacuées vers l'hôpital, mais seulement cinq, dont la
personne décédée, ont été hospitalisées en raison de leur état critique.
Une enquête a été ouverte par les services sanitaires de la wilaya pour déterminer l’origine
exacte de cette intoxication, la plus grave enregistrée dans la wilaya durant ces 10
dernières années.
Les accidents domestiques plus meurtriers que les accidents de la route
La nouvelle source de... "la mort"
Par Ilhem TERKI
«Les premières victimes sont les enfants de moins de 5 ans et les personnes âgées de plus
de 65 ans.»
Désormais, les accidents domestiques semblent plus mortels que les accidents de la route.
Au quotidien, les unités de la Protection civile participent dans les différents secteurs
d'interventions pour venir à bout des appels de détresse donnés par les citoyens, suite à ce
genre d'accidents. «Près de 37.000 victimes d'accidents domestiques ont été enregistrés à
travers le territoire national les dix derniers mois de l'année en cours»,a indiqué le chef de
la direction des statistiques et de l'information à la direction générale de la Protection
civile, le lieutenant-colonel Farouk Achour en précisant que les victimes de ce genre
d'accidents ne se limitent pas seulement aux enfants et aux vieux. Les cas les plus courants
sont ceux des enfants ébouillantés ou qui ingurgitent des produits dangereux comme
l'acide, ou sont victimes de chutes, brûlures, intoxications et autres. «Brûlures,
intoxications et chutes sont les pires accidents domestiques qui hantent les esprits des
mamans qui doivent être vigilantes, surtout que ces accidents parfois mortels touchent la
tranche la plus sensible de la société (enfants)», explique une professeur en sociologie à
l'Université d'Alger 3.
Elle ajoute que plus de la moitié de ces accidents sont courants chez les enfants de moins
de 16 ans à l'intérieur du foyer», en regrettant que les enfants en bas âge et les personnes
âgées de plus de 65 ans soient la cible de ces accidents. «Les accidents domestiques sont
parmi les principales causes de mortalité en Algérie, ils sont fréquents, ils provoquent
souvent des désastres. Ils sont à l'origine de milliers de décès et blessés par an», indique
Karim, un chirurgien au CHU Mustapha-Pacha d'Alger. Le chirurgien ajoute qu'à la veille
des fêtes et notamment avec l'utilisation des pétards, les couloirs des urgences sont
submergés par les blessés. «Il faut éviter les pétards qui sont à l'origine de plusieurs
catastrophes», souligne le chirurgien.
Par ailleurs, les praticiens de la santé publique à l'hôpital Mustapha-Pacha, et les autres ont
presque tous le même discours sur la sensibilisation des parents. «Il faut savoir que les
pétards peuvent entraîner de graves blessures au niveau des yeux, des lésions auditives
parfois irréversibles et même provoquer des blessures graves dont des mutilations
(amputation de la main, des doigts, surdité, cécité)», ajoute un autre médecin urgentiste
dans un hôpital public, il poursuit, «sans parler des risques d'incendies qui peuvent se
déclarer surtout au niveau des matières inflammables». Les mêmes praticiens évoquent la
gravité de ces produits pyrotechniques. «Ces produits pyrotechniques sont à plus d'un titre
dangereux que font exploser les jeunes et les moins jeunes, dans les quartiers, les rues et
les marchés». A ce sujet, il est utile de dénoncer la responsabilité des parents qui cèdent
aux caprices de leurs enfants par l'achat de pétards aux fins de divertissement, sans
mesurer les risques auxquels ils sont exposés et les conséquences parfois tragiques qui
peuvent en découler, pour eux-mêmes ou pour autrui. Par ailleurs, malgré le constat
affreux de la Protection civile, aucune organisation ne dénonce ce désastre, pis encore
aucune prévention n'est faite à cet égard. Un tueur encore plus dangereux que les autres
nous guette dans nos propres domiciles. C'est le monoxyde de carbone qui fauche chaque
jour de plus en plus de vies.
Le scénario qui se répète c'est, «en dormant, on perd connaissance puis on meurt..»,
explique un expert averti en regrettant que le monoxyde de carbone tue au minimum 400
personnes par un. Il est important de souligner que dans les derniers bilans publiés par la
Protection civile, l'alerte est donnée dont les chiffres publiés sont effrayants.
Accidents domestiques: une hausse inquiétante à Tizi Ouzou
Les dernières pluies ont été marquées par la mort de plusieurs personnes à cause du
monoxyde de carbone à travers les communes de la wilaya de Tizi Ouzou.
En l'espace d'une vingtaine de jours, période pluvieuse, les services de la Protection civile
ont effectué cinq interventions pour des personnes asphyxiées. Trois personnes ont perdu
la vie.
Le même rapport de la Protection civile évoque comme cause principale, des accidents
domestiques liés essentiellement au chauffage par le gaz butane ou par le gaz naturel.
Un autre cas de décès, relève le même document, est dû au chauffage au charbon alors que
le chauffe-bain serait à l'origine d'un autre accident.
En effet, le 22 novembre, un jeune de 30 ans a été retrouvé mort dans son local commercial
à Abizar dans la commune de Timizart. Quelques jours plus tard, à Aït Saâda, dans la
commune de Tademaït une vieille dame de 70 ans a perdu la vie par asphyxie.
Le rapport de la Protection civile évoquait un accident domestique lié au chauffage au
charbon. Au début du mois de décembre, un homme d'une soixantaine d'années a été
retrouvé mort dans sa chambre après avoir inhalé du gaz durant toute la nuit.
En fait, le nombre d'accidents domestiques durant les périodes hivernales ne se limitent
pas aux cas de victimes retrouvées mortes.
Le décompte fait également état à d'autres accidents où les victimes ont pu être sauvées
par les proches ou par les éléments de la Protection civile.
Cependant, le rapport émanant des services de la Protection civile incite à poser plusieurs
questions au sujet, non seulement des causes, mais surtout sur les catégories d'âges
touchées.
En effet, sur les sept cas, seulement deux victimes étaient âgées de moins de 40 ans. Malgré
toutes les campagnes de communication et sensibilisation, les populations ne mesurent pas
encore le danger de la mauvaise utilisation du matériel. Faire fi des prescriptions et du
mode d'emploi conduit immanquablement à des accidents dramatiques.
L’EXPRESSION du211213
BOUIRA : Campagne contre les accidents domestiques
La cause essentielle reste le non-respect des consignes de sécurité par les usagers du gaz,
de l'électricité.
La direction de la Protection civile, la filiale SDC de l'ex-sonelgaz, la direction du commerce,
la direction de Naftal en étroite collaboration avec la radio locale organisent depuis hier,
une campagne de sensibilisation et d'explication pour éviter les accidents domestiques et
particulièrement ceux de l'hiver. Chaque année en cette période des catastrophes sont
enregistrées. La cause essentielle reste le non-respect des consignes de sécurité par les
usagers du gaz, de l'électricité. Même si la responsabilité dans de multiples accidents
incombe aux citoyens, même les pouvoirs publics ont une part de responsabilité.
La décision de centraliser les compteurs électriques, l'utilisation du fil torsadé dans les
branchements individuels, alors qu'il est conçu pour les arrivées, la fermeture des bouches
d'aération par les habitants lors des transformations devenues monnaie courante chez les
Algériens, le non-respect des normes dans la réalisation des colonnes d'évacuation des gaz
brulés, l'installation d'appareils par des profanes et des personnels non qualifiés...sont
autant de raisons à l'origine d'accidents qui parfois, coûtent la vie à des personnes.
La campagne de sensibilisation relayée par la radio locale consiste en une caravane qui, ce
vendredi, a sillonné la daïra de Haïzer, plus précisément les chefs-lieux des communes de
Taghzout et de Haïzer. Dans l'après-midi les explications et les mesures préventives ont été
données aux habitants des communes de Khabouzia et de Raouraoua, plus à l'Ouest. Pour le
responsable de la prévention auprès de la Protection civile, la campagne est permanente.
«Nos services font au quotidien des démarches auprès des usagers pour les sensibiliser».
L'ouverture de certains espaces au grand public est soumise à des autorisations des
pompiers. Hélas cette autorisation est passée outre, notamment pour ces espaces dits
«bazar» où aucune mesure n'est prise en compte. Tout le monde aura remarqué des
branchements électriques bricolés et sans aucune norme dans ces espaces hautement
fréquentés. La contrefaçon est aussi un facteur avantageant ces accidents. Par souci du prix,
les citoyens se rabattent sur des produits contrefaits qui représentent un vrai danger lors
de leur utilisation. Ces produits vont d'une simple prise électrique au radiateur à gaz, au fer
à repasser, au chauffe-bain. La campagne n'échappe pas au danger. Les utilisateurs des
bouteilles butanes passent quelques fois outre l'obligation d'utiliser des tendeurs, des
joints conformes. la campagne qui a démarré hier, se veut une contribution au combat
contre ces drames qui endeuillent des familles entières.
LE MIDI LIBRE du 191213
Dangers du monoxyde de carbone
Sonelgaz lance à Alger une campagne de sensibilisation
Une vaste campagne de sensibilisation contre les dangers de la mauvaise utilisation des
appareils de chauffage fonctionnant au gaz de ville a été lancée hier mercredi à Alger par la
Sonelgaz. La direction de distribution de Gué de Constantine de Sonelgaz a placé cette
campagne de sensibilisation contre la mauvaise utilisation du gaz sous le thème de : ’’Le gaz
tue, soyez vigilants !’’.
’’A l’arrivée de chaque saison hivernale, nous constatons un alourdissement des bilans
d’incidents générés par la mauvaise utilisation du gaz, intoxications au monoxyde de
carbone ou fuites de gaz’’, indique dans un communiqué Sonelgaz qui précise que ’’ce
phénomène continue à menacer des milliers de foyers’’.
Cette campagne se décline en visites dans les établissements scolaires, et notamment la
sensibilisation contre les dangers du monoxyde de carbone. Selon un bilan de la direction
générale de la Protection civile, ses différentes unités ont effectué en 2012 près de 452.000
interventions liées aux accidents domestiques dont les fuites de gaz, alors que durant les
neuf premiers mois de 2013, les mêmes services ont déjà comptabilisé plus de 335.000
interventions rapporte l’APS.
A fin septembre dernier, les services de la Protection civile ont recensé 231 décès contre
397 en 2012 dans des accidents domestiques provoqués par des appareils de chauffage
défectueux, et leur mauvaise utilisation. En outre, plus de 2.253 personnes qui avaient
inhalé du monoxyde de carbone ont été sauvées à fin septembre dernier contre 3.871 en
2012.
Les communes visées par cette campagne de sensibilisation contre les dangers de la
mauvaise utilisation du gaz sont El Achour, Baba Hassen, Draria, Saoula, Khraicia,
Birkhadem et Baraki. Le monoxyde de carbone est la première cause des décès par
intoxication dans le monde, selon des statistiques de l’Organisation mondiale de la santé
(OMS).
EL MOUDJAHID du 191213
Appareils électroménagers : 88% des échantillons analysés non conformes
Les produits d’entretien touchés par la non- conformité
Les analyses effectuées par le Centre algérien du contrôle de la qualité et de l’emballage
(CACQE), durant le premier semestre 2013, montrent que 88% des échantillons d’appareils
électroménagers analysés sont non conformes aux normes en vigueur. Durant les six premiers
mois 2013, «le CACQE a effectué des analyses physico-chimiques sur 50 échantillons
d’appareils électroménagers, les résultats ont montré que 44 de ces derniers, soit (88%), sont
non conformes aux normes en vigueur», précise le CACQE dans un bilan sur l’activité
analytique du centre. Selon le CACQE, les analyses microbiologiques et physicochimiques
effectuées par les 19 laboratoires relevant du centre montrent que les produits laitiers, les
eaux et boissons, gâteaux et les graisses animales et végétales, ainsi que les vinaigres et
produits d’assaisonnement sont les plus touchés par la non-conformité. Le centre a procédé à
l’analyse de 6.540 échantillons pour la répression de la fraude, soit un taux de 91% du total
(7.124 échantillons analysés), 2.942 échantillons ont été analysés en microbiologie donnant
une non-conformité de 502 produits, soit plus de 17%. Pour assurer la protection de la santé
et la sécurité du consommateur, le CACQE procède à des analyses et des essais nécessaires à la
vérification de la conformité des produits agroalimentaires, alimentaires et industriels
fabriqués localement ou importés. «Pratiquement tous les produits sont touchés par le
phénomène de la non-conformité aux normes, mais à des degrés différents», relève le CACQE
dans son bilan. Le centre indique que les 3.598 échantillons analysés en physicochimie se sont
soldés également par une non- conformité de 918 échantillons, soit 26%. Les analyses
microbiologiques montrent que sur les 570 échantillons des eaux et boissons analysés, 150
échantillons sont non conformes, soit 26,3%, suivis par le lait et produits laitiers avec 102
échantillons non conformes, soit 9,3% sur un total de 1.096 échantillons analysés.
Les produits d’entretien touchés par la non- conformité
Les gâteaux enregistrent 70 cas non conformes (25,7%) sur un nombre global de 272
échantillons analysés et les plats cuisinés 28 cas, soit 33,3% des 84 échantillons analysés. Les
analyses physico-chimiques effectuées sur d’autres produits alimentaires montrent aussi que
plusieurs produits sont également touchés par le phénomène. Il s’agit, notamment, des
vinaigres et produits d’assaisonnements, avec 294 cas non conformes (47,57%) d’un nombre
global analysé de 618 échantillons. Les graisses animales et végétales ont enregistré 104 cas
non conformes (36,6%) sur 284 échantillons. Le bilan du CACQE note également que les
produits d’entretien sont aussi touchés par la non-conformité avec un nombre de 92 cas
(39,3%), sur un total de 234 échantillons analysés, alors que les produits d’entretient
automobile sont touchés à hauteur de 80%, soit 24 cas sur les 30 échantillons analysés. Sur un
total de 7.124 échantillons analysés durant les six premiers mois de l’année en cours, 6.540
échantillons analysés pour la répression des fraudes ont révélé que 1.420 échantillons sont
non conformes, soit 21,71%. Le CACQE compte réaliser une vingtaine de nouveaux
laboratoires afin d’atteindre l’objectif d’au moins un laboratoire pour chaque wilaya d’ici à fin
2014. Outre les 20 laboratoires opérationnels actuellement, le CACQE a bénéficié de 22 projets
de laboratoires dans les différents programmes nationaux, afin d’atteindre l’objectif d’ici à
2014, d’environ un laboratoire pour chaque wilaya. Pour ce Centre, la politique nationale de
qualité qui est tributaire du développement de ces laboratoires vise à consolider sa présence
afin de garantir à chaque région, un laboratoire de proximité, doté de tous les équipements de
pointe permettant de gérer toute sorte d’analyses au niveau local.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du161213
EL-BAYADH: Campagne de sensibilisation sur les accidents dus au gaz
Par Hadj Mostefaoui
La période froide, voire même glaciale s'est installée durablement dans cette région des
Hauts-Plateaux, avec comme chacun le sait, un thermomètre qui affiche des températures
négatives pendant six longs mois. Pour se prémunir du froid et des brusques baisses de
température, l'utilisation des appareils de cuisine et de chauffage alimentés en gaz naturel
devient une nécessité. Mais gare à ceux ou celles qui ignorent les risques parfois mortels
dus à l'inhalation du monoxyde de carbone. N'a-t-on pas vu des chefs de famille recourir à
des appareils de chauffage de type artisanal qui sortent tout droit et sans garantie aucune
des ateliers de forgerons, d'artisans soudeurs, ignorant les règles les plus élémentaires en
matière de sécurité. Cette période a été jugée propice par la direction NAFTAL/GP/Saïda
qui vient de lancer une vaste campagne de sensibilisation en milieu scolaire à El-Bayadh et
El Abiodh Sidi Cheikh sur les causes et les dangers que présente le monoxyde de carbone.
D'ailleurs, plus d'une dizaine de chefs de famille du milieu nomade a pris part à la série de
conférences-débats animées brillamment par des spécialistes de la prévention et de la
sécurité dont notamment Mr. Djeloul Mansouri, en un mot, d'excellents pédagogues qui ont
réussi à faire passer le message. Des thèmes longuement mis en exergue, développés et
débattus à l'aide de supports audiovisuels mettant en relief les précautions et mesures à
prendre avant et après l'installation de tout appareil de chauffage de cuisine. L'accent a été
mis plus particulièrement, par chacun des intervenants, sur les fuites de gaz, les défauts
d'installation d'appareils à usage ménager, sur la manipulation et le transvasement de gaz
d'une bonbonne à l'autre, une pratique extrêmement dangereuse qui est devenue monnaie
courante chez les populations nomades. Il y a lieu de signaler que l'opération de purge de
ces bonbonnes est jugée très dangereuse.
On note aussi que pas moins d'une vingtaine d'accidents ménagers dus à des fuites de gaz
ou à l'inhalation de monoxyde de carbone ont été enregistrés pour le seul mois de
novembre de cette année et qui se sont soldés par une vingtaine de victimes qui ont
miraculeusement été sauvées d'une morte lente et ceci seulement pour le chef-lieu de la
wilaya.
Le massacre du monoxyde de carbone continue:13 morts en trois jours!
Le tueur silencieux fauche chaque jour de plus en plus de vies.
La faucheuse de la mort silencieuse est de retour. Lorsque les températures baissent, les
risques d'intoxication au monoxyde de carbone CO prennent de l'ampleur. En trois jours,
12 personnes ont trouvé la mort par le monoxyde de carbone. «cinq personnes sont
décédées asphyxiées par le monoxyde de carbone Co», souligne un bilan établi hier par les
services de la Protection civile en étalant que malheureusement «Trois personnes ont été
décédées dans la wilaya de M'sila à la cité Aidine commune de Mejdel, une autre personne
décédée dans la wilaya d'El Oued à la cité 08-Mai commune El Oued et une personne a
trouvé la mort dans la wilaya de Borj Bou Arréridj à la cité El Arch, commune El Anceur».
Le même communiqué explique: «Nos secours sont intervenus pour prodiguer des soins de
première urgence à trois personnes incommodées par le monoxyde de carbone Co émanant
des appareils de chauffage dans la wilaya de Laghouat.»
Par ailleurs, les même unités ont intervenu pour procéder à l'extinction de dix incendies
urbains et divers qui ont causé des brûlures légères à six personnes. «Quatre personnes à
Souk Ahras, une personne à Laghouat, une autre personne à Tizi Ouzou ont été traitées et
évacuées vers les structures hospitalières», précise le document. Rappelant que la semaine
dernière, trois personnes d'une même famille ont trouvé la mort asphyxiées par le
monoxyde de carbone dans leur domicile dans la daïra de Bab El Oued. «L'homme âgé de
49 ans, la femme 35 ans et l'enfant 8 ans», ont précisé au paravant les éléments de la
Protection civile qui ont réussi de réanimer trois autres enfants de la même famille.
Malheureusement, dans la même période, trois autres personnes d'une même famille ont
été décédées asphyxiées par le monoxyde de carbone dans leurs habitations à Sidi Bel
Abbès. «L'homme âgé de 36 ans, la femme 35 ans et une autre femme âgée de 72 ans», a
indiqué la même source. Malgré les campagnes de sensibilisation menées par les différents
services concernés, les citoyens ne ventilent pas leurs installations quidemeurent la cause
principale de ce désastre. Une autre personne âgée de 54 ans a trouvé la mort à Tébessa
dans son habitation au moment où deux autres incommodées ont été secourues par les
éléments de la Protection civile. A Relizane, un autre décès a été enregistré la semaine
dernière alors que trois personnes ont été sauvées de justesse par les éléments de la
Protection civile.Rappelons par ailleurs que depuis le 1er janvier dernier, 231 personnes
ont trouvé la mort en inhalant ce gaz tueur.
24h après le drame causé par le monoxyde de carbone:Bab El Oued en deuil
«on est secoué par cet accident, ce sont des gens bien, les allées et venues de la petite fille
vont terriblement me manquer.»
Gisant sur le sol, sa fille entre ses bras, le père n'a pas pu ouvrir la porte. Trop tard, le
monoxyde de carbone a eu raison de sa victime. Quand la porte de l'appartement a été
défoncée, elle s'est ouverte sur un terrible drame: trois membres d'une même famille (le
père âgé de 49 ans, la mère 35 ans et leur fille de 8 ans) sont décédés suite à une asphyxie
au monoxyde de carbone, à leur domicile sis cité Omar Khettabi, commune et daïra de Bab
El Oued. 24 heures après le drame qui a secoué la commune de Bab el Oued à Alger,
tristesse, mélancolie et consternation; voilà l'état d'esprit dans lequel se trouvaient les
voisins et amis des victimes. Mais il y a surtout un traumatisme, et toujours une
incompréhension sur ce qui a pu provoquer ce dramatique accident.
La tragédie est survenue dans la nuit de dimanche à lundi derniers, pour endeuiller une
famille habitant un petit appartement au rez-de-chaussée dans le bâtiment F de la cité. Les
victimes ont été surprises dans leur sommeil par le monoxyde de carbone émanant d'un
appareil de chauffage à l'intérieur du domicile. Quand la grand-mère est venue chercher sa
petite-fille pour l'accompagner à l'école, frappant plusieurs fois à la porte, elle s'est aperçu
du calme tombal qui régnait dans la maison, ce qui a éveillé ses soupçons. Elle a averti les
voisins qui ont défoncé la porte, et aussitôt ils ont découvert le drame.
Les services de police et de la Protection civile alertés ne sont arrivés qu'à 13h. Rencontrée
sur les lieux du drame, une voisine attristée nous a déclaré: «On est secoué par cet accident,
ce sont des gens bien, les allées et venues de la petite fille vont terriblement me manquer.»
L'oncle paternel de la fillette, calme et serein, mais profondément anéanti par cet
évènement tragique, nous a par ailleurs confié: «C'est le destin, c'est la volonté de Dieu.» Il
est à rappeler que le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore et très toxique, il
est dû à une combustion incomplète, résultant d'une absence d'oxygène, d'où la nécessité
d'une aération constante du domicile et d'un contrôle régulier des appareils de chauffage.
L'asphyxie au monoxyde de carbone, est devenue un fléau qui terrorise la société
algérienne, frappant plus fréquemment. En effet, le bilan établi par la Protection civile
indique que depuis le 1er janvier dernier, 231 personnes sont mortes, en inhalant ce gaz
tueur.
Récemment, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a indiqué que plus de 40.000
appareils de chauffage répartis sur 18 containers sont bloqués aux ports du pays pour nonconformité aux normes de sécurité. Le ministre a affirmé aussi que ces mesures entrent
dans le cadre des efforts des pouvoirs publics pour la protection de la santé et la sécurité
des consommateurs, avant d'ajouter que ces dangers continueront à menacer les familles,
«si les efforts de tous ne sont pas conjugués et une culture de prévention n'est pas incluse
dans les programmes».
Toutefois, un petit tour chez les vendeurs de l'électroménager, permet de constater la vente
des appareils de chauffage sans cheminée et contrefaits. ce qui pose problème. D'un côté, le
ministre du Commerce indique que son ministère mène une guerre ardente contre la
commercialisation de ces produits défectueux, et d'un autre côté, on constate clairement la
vente de ces mêmes produits au vu et au su de tous. Bref, le monoxyde de carbone
continuera de frapper aux portes des Algériens, si les autorités ne prennent pas les
mesures nécessaires pour stopper la vente de ces appareils contrefaits. Il appartient aussi
aux citoyens de prendre toutes les précautions.
A BAB EL OUED, BEL ABBÈS ET RELIZANE: Huit personnes tuées par le gaz
Le quartier mythique de Bab el Oued est sous le choc: une famille a été décimée par le gaz.
Trois personnes d'une même famille sont décédées asphyxiées par le monoxyde de
carbone dans leur habitation cité Omar Khettabi, commune et daïra de Bab El Oued:
l'homme âgé de 49 ans, la femme 35 ans et l'enfant 8 ans. Les éléments de la Protection
civile ont réussi le miracle de réanimer les trois enfants de cette famille.
Contacté par nos soins le colonel Achour a regretté que «malgré la campagne de
sensibilisation que nous menons sur tous les fronts, les citoyens ne ventilent pas leurs
installations.
A Sidi Bel Abès trois autres personnes d'une même famille sont décédées asphyxiées par le
monoxyde de carbone dans leurs habitations de même que trois autres incommodées ont
été secourues par nos soins à la cité 40 Logements Larbi Ben M'hidi commune de Sidi Bel
Abbès: l'homme âgé de 36 ans, la femme 35 ans et une autre femme âgée de 72 ans.
Une personne âgée de 54 ans a trouvé la mort à Tébessa dans son habitation au moment où
deux autres incommodées ont été secourues par nos secours. A Relizane un autre décès a
été enregistré hier en fin de journée alors que trois personnes ont été sauvées de justesse
par les éléments de la Protection civile.»
Invisible, il agit en silence, la nuit et en hiver, sur des cibles en position allongée. Il ne leur
donne aucune chance pour fuir, crier ou demander des secours. Le monoxyde de carbone
est un véritable tueur silencieux qui endeuille des centaines de familles algériennes, chaque
hiver. Il n'y a pas un jour qui passe sans que des vies ne soient emportées par ce tueur
silencieux.
Le seul moyen de lutte reste la sensibilisation qui s'est avérée insuffisante jusque-là, car le
massacre continue. Samedi dernier, il a failli tuer six personnes à Tissemsilt, avec l'actuelle
vague de froid qui traverse le pays.
Depuis le 1er janvier dernier, 231 personnes sont mortes en inhalant ce gaz tueur, dégagé
par des appareils de chauffage défectueux. Suffisant pour la mise en place d'une véritable
«Task force» par les différents ministères (Santé, Intérieur, Commerce, Energie) pour
circonscrire ce phénomène, du moins le prévenir et limiter au maximum les risques
d'accidents.
A Sidi Bel Abbès, Mustapha Benbada avait décliné, au début de ce mois, le plan de bataille
de son ministère pour lutter contre ce phénomène qui coûte la vie chaque année en
moyenne à plus de 200 personnes, avec une facture très lourde pour la collectivité
nationale: hospitalisation de milliers de blessés, surconsommation d'énergie électrique,
mobilisation des moyens de la Protection civile et des différents corps de sécurité.
L'entrée frauduleuse ou les non-déclarations douanières des appareils de chauffage nonconformes ou de contrefaçon coûtent également énormément au Trésor public. C'est en
quelque sorte le nombre élevé de décès à fin septembre dernier, 231 contre 397 en 2012,
ainsi que le coût social et économique de ce fléau qui a, cette année, obligé le ministère du
Commerce à revoir son plan de bataille contre l'entrée sur le marché national de
l'électroménager, d'appareils de chauffage défectueux ou ne répondant pas aux normes.
Ce plan de bataille du département de M.Benbada se décline en deux volets: agir en amont
en établissant un contrôle rigoureux de la conformité des appareils de chauffage importés
et obliger en aval les importateurs et revendeurs de ce type d'appareils à fournir toutes les
informations au consommateur.
TOUT SUR L’ALGERIE du 501213
Conséquence de l’absence de contrôle sur les produits importés Monoxyde de carbone : 21
morts en moins d’une semaine !
Le monoxyde de carbone continue d’endeuiller des familles algériennes en cette période de
froid. Onze personnes ont trouvé la mort à Batna asphyxiées par le monoxyde de carbone
provenant d’un appareil défectueux, rapporte, ce mercredi 4 décembre la radio nationale.
Soixante-neuf autres ont pu être secourues et sauvées de justesse dans la même wilaya,
indique la même source. La semaine passée, dix personnes ont péri dans les wilayas de Mila
et de Bordj Bou Arreridj à cause du monoxyde de carbone.
Ce gaz invisible est à l’origine du décès de centaines de personnes chaque année en Algérie.
En 2012, 230 personnes avaient perdu la vie suite à l’inhalation du monoxyde de carbone à
travers le territoire national contre 175 en 2011.
Les appareils défectueux et de qualité douteuse ainsi que le manque de sensibilisation, sont
les principaux facteurs de ces drames. Pour lutter contre l’entrée frauduleuse des appareils
non conforme, le gouvernement a pris des mesures et promulgué des décrets fixant les
conditions et modalités d’application en matière de garantie de la marchandise et des
services.
Le ministre du Commerce avait indiqué la semaine passée, à l’occasion d’un colloque
international sur la lutte contre la contrefaçon en Algérie, que 40 000 appareils de
chauffage importés de Chine et de Turquie, ont été bloqués aux frontières en 2013 pour
non-conformité aux normes de sécurité. Mais les frontières algériennes sont de véritables
passoires, d’où passent des appareils de chauffage contrefaits et de qualité douteuse. Ces
appareils sont ensuite vendus dans des magasins sans aucune garantie ni service aprèsvente, au vu des agents du ministère du Commerce chargés du contrôle de la qualité des
produits commercialisés
LIBERTE du 271113
Le ministre du Commerce l’a déclaré à Sidi Bel-AbbÈs
450 000 interventions et 231 décès enregistrés
Par : A. BOUSMAHA
Les services de la Protection civile ont enregistré 396 cas de décès sur les 450 000
interventions effectuées en 2512, et 231 décès durant les 9 premiers mois de l’année
en cours, où ont été comptabilisées 335 000 interventions. Les accidents
domestiques les plus fréquents sont les asphyxies, les intoxications, les brûlures, les
chutes et les explosions.
Mustapha Benbada, ministre du Commerce, qui était, avant-hier, en visite de travail et
d’inspection dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès, a déclaré dans une allocution à l’ouverture de
la Journée régionale d’information et de sensibilisation sur la prévention des accidents
domestiques, organisée par la direction de wilaya du commerce et de l’Association de
protection des consommateurs, que “pour les accidents domestiques, les services de la
Protection civile ont enregistré 396 cas de décès sur les 450 000 interventions effectuées
en 2012, et 231 décès durant les neuf premiers mois de l’année en cours, où ont été
comptabilisées 335 000 interventions. Les cas d’accidents domestiques les plus fréquents
sont des asphyxies, des intoxications, des brûlures des chutes et des explosions”. Dans ce
contexte, le ministre du Commerce a rappelé que “la plupart des accidents domestiques
sont dus à l’inconscience des citoyens, à la vétusté et la défectuosité des appareils
électroménagers, notamment les chauffages. Pour cela, l’État s’est doté d’une série de lois
pour réduire les conséquences néfastes des accidents domestiques et des produits
contrefaits”. Lors d’un point de presse tenu à l’issue de cette visite et en réponse à une
question de Liberté sur les mesures et les sanctions prises à l’encontre des commerçants
réquisitionnés qui n’ont pas respecté les programmes de permanence durant les fêtes de
l’Aïd El-Adha, le ministre du Commerce a indiqué : “Pour l’Aïd El-Adha, le taux
d’observation de la permanence a été très important et il a dépassé les 97%. Moins de 600
commerçants sur les 16 000 réquisitionnés n’ont pas répondu présent. Les sanctions sont
connues, la loi a été promulguée et elle est entrée en vigueur. Donc, ça sera la fermeture
administrative et les dossiers des contrevenants seront soumis à la justice.
Il y aura aussi des amendes qui varient entre 50 000 et 300 000 dinars”. Et d’ajouter : “Pour
cela, nous avons fait un travail d’investigation et nous avons convoqué tous ceux qui ont
failli. Ensuite, nous avons étudié leur situation, bien sûr, nous avons été un peu indulgents
avec les gens qui avaient des cas de force majeure et ceux qui n’avaient aucun problème,
leurs situations ont été traitées dans le cadre de la loi.” S’agissant des améliorants pour
pain, interdits en Europe mais autorisés en Algérie et qui pourrait présenter un danger
pour la santé du consommateur, il a expliqué : “Les améliorants pour pain font partie d’une
pratique internationale, qui va avec le mode de cuisson. Nous, on a changé le mode de
cuisson de notre pain du four à dalle au four rotatif et qui nécessite des améliorants,
notamment, pour avoir l’aspect croquant du pain. Nous avons des références
internationales, à l’image de Codex Alimentarius et l’OMS qui publient annuellement des
bulletins d’alerte concernant certains produits cancérigènes. Donc, en ce qui nous
concerne, je vous rassure, que la liste des améliorants est arrêtée par la Commission du
Codex Alimentarius et nous appliquons à la lettre les conditions de l’OMS visant à protéger
la santé des consommateurs et à assurer des pratiques loyales dans le commerce des
aliments”, a-t-il ajouté.
HORIZONS du 041113
Tipasa: début de campagne contre les risques du monoxyde de carbone
Par Amirouche Lebbal
En prévision de la saison hivernale, période au cours de laquelle le risque d’asphyxie
par gaz, énergie utilisée comme source de chauffage, augmente sensiblement, la
direction de la protection civile de la wilaya de Tipasa déploie ses éléments afin de
sensibiliser le citoyen sur ce danger souvent mortel.
La première campagne de sensibilisation avant cet hiver est prévue à travers les dix daïras
de la wilaya, du 3 au 9 novembre prochain. « Pendant ces journées de sensibilisation, nos
éléments en collaboration avec des représentants des directions de la santé et de la
population, de l’énergie et des mines ainsi que de la distribution de gaz et de l’électricité, se
rendront dans des établissements d’enseignement, des centres de formation
professionnelle ainsi que dans des maisons de jeunes pour non seulement mettre en
exergue les conséquences de l’asphyxie par le gaz, mais surtout comment se comporter en
cas de survenance de ce genre d’accident » confie le lieutenant Michalikh, chargé de
communication au niveau de la direction de la protection civile à Tipasa. Et d’ajouter : « Les
commissions en charge du volet sensibilisation, auront également à exécuter des
simulations d’intervention en cas d’asphyxie et distribuer des dépliants au large public ».
En effet, le risque d’asphyxie par le monoxyde de carbone (CO) ou suite à l’inhalation de gaz
de ville et du butane s’amplifie à chaque période hivernale et engendre le décès de
plusieurs personnes. Selon la même source, seule la prévention est à même de réduire ce
risque. Une prévention qui passe avant tout par l’entretien et la vérification de toutes les
installations fonctionnant à base de gaz avant leur utilisation, particulièrement les
chauffages qui doivent-être contrôlés au moins une fois par année par un professionnel.
« Si une fuite de gaz peut être détectée à son odeur distinctive, ce n’est malheureusement
pas le cas du monoxyde de carbone, un gaz inodore et incolore, mais hautement toxique.
Cependant, il y a un moyen de le détecter indirectement », souligne-t-il.
Avant de poursuivre : « Le monoxyde de carbone se constitue lors d’une combustion
d’énergie inflammable incomplète. Quand les appareils électroménagers fonctionnant à
base de gaz (cuisinière, chauffe-eau, chauffe-bain) émettent, au lieu de flammes bleues, des
flammes orangées ou jaunes. Donc, il faut faire très attention, si on constate que la flamme
est orangée ou vire au jaune, car dans ce cas il y a présence du CO ». Les effets ravageurs du
CO donnent froid au dos « puisque la présence de 0,1% de ce gaz dans un milieu fermé peut
engendrer la mort au bout d’une heure. Si cette quantité se multiplie par dix, c’est-à-dire à
1%, la victime rend âme en l’espace d’un quart d’heure et à 10%, c’est la mort
instantanée », dévoile-t-il.
LIBERTE du 231013
à l’origine de nombreux accidents de gaz
80% des nouvelles installations sont non conformes à Constantine
Par : Betina Souheila
“L’installation interne de 85% de ces logements récemment raccordés au gaz est mal
faite et présente un danger pour les habitants”, nous a indiqué hier la chargée de
communication de la SDE.
“La majorité des installations de gaz, notamment à la cité des 700-Logements, à l’unité de
voisinage (UV 09) à la nouvelle ville Ali-Mendjeli ne répondent pas aux normes.” C’est le
constat fait par la société de distribution de gaz et d’électricité de l’Est (SDE), à Constantine.
“L’installation interne de 80% de ces logements récemment raccordés au gaz est mal faite
et représente un danger pour les habitants”, nous a indiqué, hier, la chargée de
communication de la SDE. En effet, les habitants remplacent le cuivre par le flexible qui est
facilement sujet à des fuites. à ce sujet, Mme Takhrist Wahiba nous a précisé que ce genre
de comportement a causé, l’année dernière, la mort d’un résident de cette même cité. Par
ailleurs, selon le rapport de la SDE, 20% des chauffages sont raccordés par le flexible, alors
que le règlement interdit strictement son utilisation.
Pis, des citoyens inconscients de la gravité de la situation utilisent des flexibles périmés.
“Une mère de famille nous a déclaré lors de notre visite que le flexible installé pour son
chauffage date de 2007, alors que sa durée est de 3 ans”, ajoute notre interlocutrice.
Ajoutons à cela la mauvaise qualité des robinets d’arrêt utilisés par les entreprises
chargées de l’installation interne du gaz.
Un nouveau phénomène a été constaté par les agents de la SDE, celui de l’absence de la
gaine d’évacuation des chauffe-eaux. Dans ce cadre, la SDE a lancé une campagne de
sensibilisation aux risques du gaz. “C’est la première fois que la société intègre dans le
programme de sensibilisation une opération de maintenance des appareils qui
fonctionnent au gaz”, affirme Mme Takhrist. Les responsables de l’entreprise ont donné aux
habitants des 700-Logements, qui sont en majorité des sous-locataires, un délai d’une
semaine pour rénover les installations, autrement ils seront privés de gaz. Notons que 6
000 abonnés à travers les 11 communes de la wilaya sont concernés par cette campagne.
La semaine prochaine sera réservée aux habitants de Mihoubi (commune de ZighoudYoucef).
DOSSIER INFOSOIR du 190313
Asphyxies au monoxyde de carbone
La négligence à l’origine de l’hécatombe
Par Assia Boucetta
Dès les premiers froids, des pratiques à risque surgissent pour causer des dégâts
irréparables. Chauffages défectueux, mauvaise installation ou absence d’aération sont
autant de dysfonctionnements qui continuent à endeuiller les familles algériennes. Un état
de fait qui appelle à l’intervention urgente des autorités pour vulgariser les informations
utiles à la meilleure utilisation du gaz de ville. Mais aussi dans le choix et l’installation des
appareils de chauffage et chauffe-bains.
51 décès en 2012
Conséquences - La sous-estimation, la méconnaissance des risques du monoxyde de carbone
et le non-respect des règles de sécurité préconisées sont à l’origine des accidents.
On parle de 151 décès par inhalation de monoxyde de carbone en 2012 en attendant le
bilan de 2013 qui ne s’annonce pas meilleur, et peut-être même pire.
Les campagnes de sensibilisation n’ont, jusque-là, pas eu l’effet escompté. Résultat : les
citoyens payent au prix fort leur négligence, à l’origine de la plupart des cas.
C’est un fait avéré, les risques d’incendie ou d’intoxication par monoxyde de carbone ne
sont pas liés exclusivement à l’utilisation d’appareils défectueux. Ces drames sont
davantage la conséquence directe d’une omission des règles de sécurité et du non-respect
des mesures d'aération que de la qualité du matériel utilisé. Ce sont là les conclusions aussi
bien des services de la Protection civile, de la Société de distribution de l’électricité et du
gaz (SDA) que des commerçants. «Faute d'une aération permettant un renouvellement de
l'air de la maison et d'une vérification des installations, le monoxyde continue de faire des
victimes», atteste le chargé de communication au niveau de la Direction générale de la
Protection civile. Le manquement au respect des normes de conformité des systèmes
d’évacuation serait à l’origine de décès de 80% des victimes par inhalation de gaz, certifie
la SDA. Il n’est toutefois pas sérieux d’occulter la part de responsabilité des importateurs
qui, peu soucieux de la sécurité du consommateur, n’hésitent pas à inonder le marché de
produits bas de gamme. Et ce au vu et au su des services douaniers instruits pourtant de
pratiquer un contrôle rigoureux de tous les appareils de chauffage importés, selon les
mesures annoncées à maintes reprises par le ministère du Commerce. Les décès générés
par ce «tueur silencieux» qui s’invite à chaque période hivernale restent très élevés
notamment dans les régions reculées qui, pour se prémunir des nuits glaciales, se rabattent
sur les chauffages à portée de main. Défectueux ou contrefaits, l’important dans ces
moments de grand froid est de se sentir au chaud. Ainsi, l’installation et la mise en marche
sont souvent effectuées par des personnes qui n’ont pas les compétences requises. La mort
devient dans ces cas de figure inévitable. Les zones ayant payé un lourd tribut de ce risque
domestique majeur demeurent les Hauts-Plateaux à l’image de Tiaret, Médéa, Djelfa,
Tissemsilt et Sétif. Des régions connues pour leur froid insoutenable en hiver.
Des chiffres qui font peur
Constat - La vague de froid qui sévit depuis le début de l’hiver, notamment dans les zones
montagneuses, a conduit à une utilisation en discontinu des appareils de chauffage, même les
plus défectueux.
A Batna, 8 personnes ont trouvé la mort et 30 autres ont été blessées dans 13 accidents dus
à l’inhalation de monoxyde de carbone depuis le début de l’année dans cette wilaya.
Certains ont eu plus de chance que d’autres à l’image de ces 11 personnes appartenant à
trois familles résidant à Tazoult dans cette vaste région des Aurès. Elles ont été sauvées
d’une mort certaine après avoir inhalé du monoxyde de carbone dans la nuit où le
thermomètre était descendu à moins 4 degrés. La Protection civile attribue ces deux
accidents à l'inhalation de gaz dégagés par des appareils de chauffage. La troisième
intervention a permis de sauver deux jeunes femmes de 21 et 29 ans, asphyxiées par les
émanations de gaz brûlés provenant d'un chauffe-bain. La chance n’a malheureusement pas
été du côté des deux jeunes mariés âgés d'une vingtaine d'années habitant à la cité
Bouygues de la ville de Batna. Ils avaient accidentellement inhalé du monoxyde de carbone
qui se dégageait d'un appareil de chauffage défectueux. Les corps inertes des deux victimes
ont été découverts vers 4h dans la chambre conjugale au domicile familial.
Même scénario à Guelma où une personne a trouvé la mort et une autre a été sauvée de
justesse à cause d’un chauffage défectueux. L’accident s’est produit à la cité des Martyrs,
dans la commune de Bouchegouf à 35 km à l’est du chef-lieu de wilaya. La victime âgée de
27 ans, a rendu l’âme avant l’arrivée des éléments de la Protection civile.
Toujours pour un chauffage défectueux, quatorze personnes – n’était l’arrivée des services
de la Protection civile – ont failli perdre la vie également dans la commune de Ain Beïda à
Oum El-Bouaghi. Il s’agit de 11 femmes et de 3 enfants souffrant de difficultés respiratoires
et de maux de tête après avoir inhalé du monoxyde de carbone. La wilaya de Sétif a, elle
aussi, été le théâtre de plusieurs accidents liés à la mauvaise utilisation de ces appareils de
chauffage. Ainsi, cinq personnes membres d’une même famille ont été sauvées d'une mort
certaine à El-Eulma suite à l’inhalation de monoxyde de carbone. Le couple âgé de 38 et 31
ans et leurs trois enfants âgés entre 4 mois et 6 ans souffraient de difficultés respiratoires,
de maux de tête et étaient pris de vomissements provoqués par une forte odeur de gaz qui
se dégageait de la cheminée qui était dans un état vétuste. Les éléments de la Protection
civile sont arrivés aussi «juste à temps» pour secourir une famille de 11 personnes à Kasr
El-Abtal, près d’Aïn Oulmène. Les victimes âgées de 2 à 84 ans ont commencé à ressentir
des douleurs aux oreilles, des vertiges, des troubles de la vue et des maux de tête à la suite
de la rupture de la conduite d’évacuation du radiateur.
Un peu plus vers le Sud, trois personnes d’une même famille ont trouvé la mort dans la
commune de Mekmène Benamar dans la wilaya de Naâma asphyxiées par des émanations
de monoxyde de carbone. Les victimes, le père âgé de 32 ans, la mère de 26 ans et leur
enfant de 6 mois, habitant dans une zone périphérique à 72 km à l’ouest de la wilaya, sont
décédées après avoir inhalé du monoxyde de carbone s’échappant d’un chauffage dont la
gaine d’évacuation était obstruée.
Moins cher, mais moins sûr aussi
Chiffres - Près de 4 000 appareils de chauffage ne répondant pas aux normes internationales
de sécurité ont été refoulés dans les différents ports du pays.
Un contrôle qui reste bien en deçà des aspirations des consommateurs, qui voient le
marché inondé par des appareils peu conformes aux normes. Les plus incriminés sont ceux
fabriqués notamment en Chine sous la marque Delonghi, selon les commerçants interrogés.
Ces appareils de marque italienne et dont la plupart de ceux vendus en Algérie sont conçus
en Chine, se vendaient jusqu’à un passé récent comme des petits pains en raison de leur
prix très accessible, soit 10 000 DA. Aujourd’hui, ces appareils ne font plus recette après les
nombreux accidents enregistrés ces dernières années. Il faut toutefois préciser que «ces
chauffages de marque Delonghi ne sont pas responsables à eux seuls de ces catastrophes.
Souvent, ce sont les usagers qui ne suivent pas le mode d’installation et d’utilisation
recommandé par le fabricant. Ce n’est pas parce qu’un appareil est fabriqué en Chine qu’il
n’est pas conforme. La marque n’a rien à voir, c’est son utilisation qu’il faut remettre en
cause», atteste Mohamed, un vendeur d’électroménagers à El-Hamiz. Un avis partagé par la
majorité des commerçants interrogés. Pour eux, le citoyen ne prend pas assez de
précautions, à tel point que certains n’hésitent pas à «placer des chauffages à l’intérieur
même des chambres à coucher sans aucune aération», témoigne un autre commerçant de la
région. Il n’omet toutefois pas de rappeler la responsabilité des importateurs qui ne sont
nullement inquiétés. «Les importateurs ne sont pas dérangés. Ils importent des appareils
de chauffages de mauvaise qualité et ils les écoulent sur le marché sans aucun contrôle. Ce
sont les commerçants et les consommateurs qui se font piéger», ajoute notre interlocuteur.
Les chauffages de marque «Sonaric», fabriqués localement, ont, pour leur part, la cote
auprès des consommateurs, en dépit de leur prix jugé trop élevé. Ils sont cédés
entre 22 800 et 23 000 DA.
«Leur prix n’est pas, en effet, à la portée de toutes les bourses. Mais c’est de la bonne
qualité, d’autant plus que les pièces de rechange sont toutes d’origine allemande et de
surcroît disponibles», affirme Mohamed. Ce produit local passe néanmoins bien avant les
chauffages Condor, montés également en Algérie et vendus à un prix ne dépassant pas
généralement les 15 000 DA. «80 % des ventes sont générées par ces deux marques.
Viennent ensuite les chauffages sans cheminée Starlight, cédés à 10 000 DA», selon ce
commerçant qui tient à préciser que les clients, riches ou pauvres, sont enclins à choisir le
moins cher. Ce qui laisse supposer que les cas d’asphyxie qui se sont multipliés en cette
période hivernale incombent en partie au consommateur.
La sensibilisation existe, mais…
l Une vaste campagne de sensibilisation contre les accidents liés à la mauvaise utilisation
du gaz de ville a été lancée par la Société de distribution d’électricité et du gaz d’Alger
(SDA).
Cette campagne, qui a touché plusieurs wilayas du pays, a pour but d’informer les citoyens
sur les moyens de se prémunir contre le monoxyde de carbone souvent fatal. Des conseils
sur la meilleure manière de profiter du gaz de ville sans risque d’explosion ou de fuite sont
prodigués aux populations. Cette sensibilisation, déclenchée désormais à l'approche de
chaque saison hivernale, demeure toutefois peu visible, voire inefficace. Le nombre de cas
d’asphyxie enregistrés chaque année, confirme cette conclusion. Les usagers du gaz de ville
manquent en effet terriblement d’informations sur ce «tueur silencieux». Mais aussi sur les
appareils de chauffage les mieux indiqués pour leur maison. Certains vont même jusqu’à
s’improviser plombiers et les installent eux-mêmes avec tout ce que cela comporte comme
risques. Des actions préventives de proximité s’avèrent ainsi plus que nécessaires.
L’initiative prise par la wilaya de Constantine dans ce cadre est d’ailleurs très louable. Les
services de la SDA de cette ville ont lancé une opération de proximité en fai sant du porte-àporte, ciblant des cités nouvellement créées, ainsi que les populations rurales qui ont été
raccordées récemment au réseau du gaz naturel. Ce qui devrait permettre au simple
citoyen de mieux connaître les risques réels du gaz naturel et la méthode adéquate
d’intervention en cas d’incident.
Mode d’emploi du «tueur silencieux»
Par son aspect invisible, inodore et indolore, le monoxyde de carbone (CO) est un gaz très
dangereux et peut être mortel. Il prend la place de l'oxygène dans le sang tout en passant
inaperçu. Selon le Dr Djamel Eddine Oulmane, spécialiste à l'INSP, «le monoxyde de
carbone est transporté vers le cerveau par le système respiratoire». «Le cerveau cessera de
fonctionner au bout de quelques minutes, le cœur et les poumons n'étant plus irrigués en
oxygène, s'arrêteront de fonctionner à leur tour, entraînant la mort immédiate.» Selon les
études, 0,1 % de CO dans l'air tue en 1 heure, 1 % de CO tue en 15 minutes, alors que 10 %
de CO dans l'air tuent immédiatement.
Les symptômes de l'asphyxie au monoxyde de carbone sont, entre autres, les nausées, les
vomissements et l'évanouissement et parfois la mort subite. Pour ce spécialiste, il est
«nécessaire de laisser systématiquement une conduite d'aération dans le domicile, surtout
en hiver, lorsque les appareillages de chauffage fonctionnent». Même constat relevé par le
chargé de la communication à la direction générale de la Protection civile qui a insisté sur
le respect des conditions d'aération et la vigilance quant à l'utilisation de produits
contrefaits.
Les précautions à prendre
Prudence - Il est important de vérifier, chaque année, bien avant l’arrivée de la saison
hivernale, les cheminées et conduits d’évacuation de gaz, ainsi que les bouches d’aération.
L’entretien des appareils fonctionnant au gaz, notamment les radiateurs de chauffage et les
chauffe-bains, utilisés sans interruption en période de froid, constitue le geste le plus
important à faire en vue de prévenir les accidents.
Hélas, ce conseil est peu suivi par les usagers de ce genre de matériel, qui reste ainsi la
première cause de 80 % des cas d’asphyxie au gaz enregistrés dans le pays, affirme la
Société de distribution de l’électricité et du gaz d’Alger (SDA). La nécessité de procéder à
des contrôles périodiques du système d’évacuation conduirait inéluctablement à une
réduction de nombre d’asphyxies causées par l’inhalation de monoxyde de carbone.
La négligence, les installations non conformes aux règles de sécurité, le manque d'entretien
et la vétusté des deux systèmes à savoir d’évacuation et d’aération font que la flamme du
chauffage ou du chauffe-bain absorbe l'oxygène existant à l’intérieur du local. Il sera
remplacé par le monoxyde de carbone dégagé par ces deux appareils pour occuper en
douceur toutes les pièces de la maison.
Ces accidents atteignent leur pic durant la période allant de novembre à février où
l'utilisation des chauffages et des bouteilles de gaz est très fréquente.
La SDA a notamment mis en avant la défectuosité du matériel de chauffage et les chauffeeau, ainsi que le défaut d'aération à l'intérieur des habitations. D'autres causes viennent se
greffer à cette imprudence souvent mise en cause dans ces accidents, à savoir la
contrefaçon des équipements comme les appareils de chauffage et des chauffe-eau, qui ne
répondent pas aux normes de sécurité.
Pour les incidents enregistrés au niveau de la partie extérieure du réseau de distribution
du gaz, la SDA a évoqué les travaux non autorisés, ou autorisés sans revenir aux services de
la SDA. Plus de 60 % des réclamations reçues par la SDA sont liées au réseau de
distribution, alors que 40 % sont pour les installations domestiques.
Pour une meilleure prévention contre ces accidents, la Protection civile a préconisé
l'utilisation des équipements qui répondent aux normes et leur installation par des
professionnels et le respect des mesures d'aération.
La SDA appelle, pour sa part, les citoyens à vérifier périodiquement leur installation, au
moins une fois par an, et à faire appel à un installateur professionnel qui délivrera un
certificat de conformité aux règles de sécurité.
La société compte, par ailleurs, mettre en place un centre d'appel, qui prendra en charge les
demandes urgentes d'intervention en cas d'incident concernant l'utilisation de l'électricité
et du gaz. Les citoyens pourront dès lors prendre contact avec ses services, à travers un
numéro unique, pour transmettre leur demande d'intervention. Mais aussi demandes
d'information, doléances, ainsi que d’autres réclamations.
Bilan
Les statistiques rendues publiques par les services de la Protection civile font état de la
mort de 151 personnes en 2012, asphyxiées par le monoxyde de carbone, contre 187 décès
en 2011.
Ces statistiques révèlent que 80 % des cas d’asphyxie recensés durant l’année 2012 se sont
produits au cours de la saison hivernale, notamment en milieu rural où les ménages ont
tendance à utiliser de vieux appareils de chauffage. Alger, Sétif, Biskra, Constantine, Chlef et
Bordj Bou-Arréridj arrivent en tête des wilayas qui ont connu le plus de cas d’asphyxie par
le monoxyde de carbone, affirme la direction générale de la Protection civile relevant que le
gaz a tué dans certains cas des familles entières.
LE QUOTIDIEN d’ORAN du 505313
Et cinq personnes d'une même famille victimes d'inhalation d'oxyde de carbone
Par R. B.
Par ailleurs, cinq membres d'une même famille habitant à Aïn D'heb, un quartier
périphérique de la ville de Médéa, ont été victimes, dans la soirée de cette même journée de
samedi dernier, aux environs de 19h15, de l'inhalation d'oxyde de carbone dégagé d'un
chauffe-bain défectueux.
L'intervention rapide des éléments de l'unité principale d'intervention de la Protection
civile de Médéa – Aïn D'Heb a permis de sauver ces cinq personnes (la mère et ses quatre
enfants) d'une mort certaine. Trois d'entre elles, moins grièvement atteintes, ont reçu les
premiers soins sur place alors que les deux autres, plongées dans une inconscience
profonde, ont été évacuées vers les urgences de l'établissement public hospitalier
‘Mohamed Boudiaf' de Médéa.
MIDI LIBRE du 120213
Asphyxie au monoxyde de carbone Des chiffres alarmants
Par Kahina Hammoudi
Le nombre de décès liés aux asphyxies au monoxyde de carbone en Algérie depuis le
début de l’hiver ne cesse malheureusement d’augmenté. La baisse de température que
connaîtra le pays les prochains jours ne sera pas favorable à une baisse de ces chiffres
alarmants.
Depuis le début du mois de janvier dernier, la Protection civile a effectué plusieurs
interventions pour des cas d’asphyxie au monoxyde de carbone à travers tout le pays. 202
personnes ont pu être sauvées tandis que 21 autres ont malheureusement perdu la vie.
Selon le chargé de communication de la Protection civile, le commandant Farouk Achour
plusieurs facteurs sont derrière cette augmentations de cas parmi eux «l’absence
d’aération, les équipements de chauffage mal entretenus, le montage de ces équipement
par un personnel non qualifié, ainsi que des équipements non conformes aux normes de
sécurités requises».
Ainsi d’après le chargé de communication ces asphyxies sont dues essentiellement à des
fuites de gaz. Le grand froid qui a touché diverses régions du pays ces dernières semaines
a poussé nombre d’habitants à recourir à des chauffages nécessitant l’utilisation de
bonbonnes de gaz butane ou du gaz de ville, qui ne sont pas sans risques, donnant parfois
lieu à des accidents domestiques mortels.
Durant cette semaine plusieurs cas ont été enregistrés par la Protection civile, à l’instar de
onze personnes appartenant à trois familles résidant à Batna qui ont été sauvées de
justesse d’une mort certaine après avoir inhalé du monoxyde de carbone où le
thermomètre était descendu à moins 4 degrés dans les Aurès. Dans la wilaya de Sétif, les
services de la Protection civile de la wilaya sont intervenus à plusieurs reprises ces
derniers jours pour sauver 13 personnes menacées d’asphyxie au monoxyde de carbone.
Depuis déjà quelques années, et ce malgré les campagnes de sensibilisation et
d’information lancées à travers les médias lourds, les accidents domestiques ne cessent de
prendre de l’ampleur, endeuillant des familles voire même occasionnant la disparition de
familles entières.
Le commandant Achour appelle les citoyens à prendre de plus en plus de mesures de
sécurité d’autant plus que le pays connaîtra les jours à venir des températures de plus en
plus en baisse car le danger d’une asphyxie est important en cette période de grand froid.
D’après le chargé de communication, chaque année, plusieurs cas de décès par asphyxie
causés par les gaz et autres combustibles sont enregistrés par les services de secours de la
Protection civile. La majorité de ces décès par asphyxie due aux gaz résulte de
l’inobservation des règles et consignes de prévention en matière de sécurité. Ces
accidents sont souvent la conséquence de la mauvaise aération ou de son absence, de la
non-conformité des équipements de chauffage, du montage et de la mise en œuvre
aléatoires de ces équipements par un personnel non qualifié. Convaincue du fait qu’il
s’agit d’un problème de prise de conscience, la Direction générale de la Protection civile, a
lancé depuis le 15 octobre 2012 une campagne de sensibilisation à l’adresse des citoyens
sur le danger d’asphyxie au niveau de l’ensemble du territoire national.
Asphyxie au monoxyde de carbone
14 personnes sauvées à Oum El Bouaghi
Quatorze personnes ont été sauvées d'une mort certaine, hier, dans la commune de Aïn
Beïda (Oum El Bouaghi) après avoir inhalé du monoxyde de carbone provenant d'un
appareil de chauffage défectueux, a indiqué, hier, la Protection civile. Il s'agit de 11 femmes
et de trois enfants souffrant de difficultés respiratoires et de maux de tête, secourus dans
deux appartements de la seconde ville de la wilaya de Oum El Bouaghi, a précisé une
responsable de ce corps constitué qui a ajouté que les victimes se trouvent actuellement en
soins intensifs à l'hôpital de Aïn Beïda. En dépit des campagnes de sensibilisation menées
par la Société de distribution de l'électricité et du gaz (SDE), des cas d'asphyxie par le
monoxyde de carbone continuent d'être régulièrement enregistrés, a-t-on signalé.
MASCARA: Une campagne contre les risques du gaz
Par Khenouci Mostefa
Comme chaque année durant la saison hivernale, la Société de distribution d'électricité et
du gaz de Mascara, consciente des risques qui découlent de la mauvaise utilisation des
appareils électroménagers fonctionnant au gaz de ville ou de bouteilles propane, vient de
lancer une grande campagne de sensibilisation au niveau des établissements scolaires, liton sur le communiqué de la cellule de la communication rattachée à la société.
Des prospectus et affiches, contenant des conseils à suivre pour éviter les risques liés à
l'inhalation des gaz brûlés, ont été distribués aux élèves des établissements touchés par la
campagne de sensibilisation, animée par des cadres spécialisés dans la prévention.
Des explications utiles ont été données aux élèves et à l'encadrement des établissements
scolaires sur les risques de la mauvaise utilisation des chauffages, le non-respect des
normes d'exploitation des différents appareils à gaz, notamment la mauvaise installation
interne du gaz de ville, afin de prendre les mesures permettant de contrecarrer les
problèmes de fuites de gaz ou la propagation des gaz brûlés de monoxyde de carbone dans
les pièces ou douches familiales dépourvues de fenêtres d'aération.
Des précautions simples de prévention, que le citoyen doit prendre lors de la mise en place
des équipements à gaz, pourront sauver des vies humaines.
Cette campagne de sensibilisation, chaleureusement accueillie par la population ciblée, à
savoir les élèves et les enseignants, se poursuit jusqu'à la fin du mois de mars prochain.
EL WATAN du 100213
Mort de 04 personnes par asphyxie à M’sila
02 drames ont survenus simultanément en début de soirée de la journée du vendredi 08
février au niveau de la ville de M’sila, où 04 personnes ont trouvé la mort après inhalation
de gaz carbonique.
Le premier drame a concerné une famille du quartier du 05 juillet, où la mère 37 ans et ses
02 enfants (07 ans et 19 mois), ont inhalé du gaz carbonique émanant du réchaud.
Le second drame est survenu à l’intérieur d’une loge de gardiennage d’un chantier implanté
au niveau du pole urbain de la ville, où le gardien, utilisant le charbon pour se réchauffer, a
dû inhaler lui aussi du gaz carbonique.
C’est dire que le froid qu’a connu la plaine du Hodna, des suites des chutes de neige qui ont
lourdement blanchi les bassins versants l’entourant, n’a pas été sans conséquences !
Inhalation de monoxyde de carbone
31 morts en un mois
Les services de la Protection civile rappellent les précautions nécessaires à prendre en
pareilles circonstances.
Le monoxyde de carbone fait des ravages. Le bilan avancé par les services de la Protection
civile laisse perplexe. Depuis le début de l'année, 31 personnes ont perdu la vie à cause du
monoxyde de carbone et 200 autres ont été secourues, ont indiqué les services de la
Protection civile. Pas loin qu'hier, quatre personnes sont décédées par le monoxyde de
carbone à M'sila et deux autres ont pu être secourues, selon le commandant Achour
Farouk, directeur de la communication à la direction générale de la Protection civile. Il
s'agit de deux accidents distincts, selon notre source qui a précisé qu'il s'agit d'un homme
de 60 ans, gardien dans un chantier de bâtiment, qui a rendu l'âme asphyxié par du
monoxyde de carbone provenant d'un seau rempli de charbon incandescent qu'il utilisait
pour se réchauffer.
Son compagnon a perdu connaissance, mais a pu être secouru et transporté en urgence à
l'hôpital de M'sila, selon notre source. Le second accident a eu pour théâtre un
appartement de la cité du 5-Juillet de M'sila où trois personnes (une femme et deux de ses
enfants) sont mortes après avoir inhalé des émanations toxiques provenant d'un chauffeeau défectueux. Un quatrième membre de cette famille, évanoui, a été secouru.
La veille, la Protection civile a enregistré le décès de deux autres personnes, asphyxiées
suite à l'inhalation de monoxyde de carbone émanant de leur chauffage, l'une à
Tamanrasset, l'autre à Bordj Bou Arréridj. Dans la willaya de Batna, un jeune couple meurt
de mêmes causes. Les corps des deux victimes ont été découverts vers 4h dans la chambre
conjugale, au domicile familial situé à la cité Bouigues de la ville de Batna. Depuis le début
de cette année, la willaya de Batna, à elle seule, a enregistré le décès de huit personnes
(cinq hommes et trois femmes) et 17 autres ont été secourues.
A Oum El Bouaghi, cinq personnes ont pu être sauvées in extremis, alors qu'elles avaient
inhalé ce gaz mortel.
Toujours cette semaine, quatre personnes sont mortes par asphyxie au monoxyde de
carbone tandis que 11 autres ont été secourues dans six accidents enregistrés par les
services de la Protection civile dans cinq wilayas durant la période allant du 31 janvier au 2
février.
Une femme est décédée dans la wilaya de Annaba à cause des gaz émanant de son chauffebain et deux autres personnes ont été asphyxiées en raison d'une fuite de gaz du chauffage
dans la région de Maâkouda (Tizi Ouzou). Une autre personne est décédée pour les mêmes
raisons dans la cité du 20-Août 1955 dans la wilaya de Mila, tandis que neuf autres
personnes ont été secourues.
Le commandant Achour Farouk, a tiré la sonnette d'alarme et a tenu à rappeler les mesures
nécessaires à prendre pour épargner des populations entières d'une mort certaine. Dans ce
sens, il a affirmé qu'«il faut que les citoyens fassent entretenir leurs appareils de chauffage
et de production d'eau chaude à combustion. Il faut ramoner les conduits d'évacuation des
fumées. Il ne faut jamais utiliser de façon prolongée un chauffage d'appoint à combustion»,
insiste-t-il.
Des mesures que tout un chacun doit prendre au sérieux. Pour la énième fois, la Protection
civile par la voix du commandant Achour relance son appel à la vigilance.
«Il ne faut jamais se chauffer avec des appareils non destinés à cet usage (réchauds de
camping, fours, brasero, barbecues, etc.), il faut aérer quotidiennement les habitations et ne
jamais obstruer les grilles de ventilation, même par temps froid; il ne faut surtout pas
utiliser un groupe électrogène dans un lieu fermé (maison, cave, garage...)», conseille
Farouk Achour.
Il faut dire que les intoxications survenues ces dernières années sont majoritairement
causées par une installation de production de chauffage ou d'eau chaude (chaudière)
défectueuse, ou liées au mauvais usage d'appareils de chauffage d'appoint ou de groupes
électrogènes.
Selon un médecin, les citoyens doivent surtout connaître les symptômes de l'intoxication.
«Les symptômes sont les maux de tête, les nausées, la confusion mentale, la fatigue. Ils
peuvent ne pas se manifester immédiatement», fait-il savoir. «En cas de soupçon
d'intoxication, il est recommandé d'aérer les locaux, d'arrêter si possible les appareils à
combustion, d'évacuer les locaux et d'appeler les secours. En cas d'intoxication aiguë, la
prise en charge doit être rapide et justifie une hospitalisation spécialisée», poursuit-il.
Enfin, les citoyens doivent être particulièrement attentifs, car les intoxications sont
fréquentes et concernent chaque année plusieurs centaines de personnes.
LA NOUVELLE REPUBLIQUE du 080212
La Protection civile sur le pied de guerre
Par Lakhdar A.
Plusieurs décès sont enregistrés dont 24 cas d’asphyxie au monoxyde de carbone alors que
54 personnes ont été sauvées de la mort, selon le colonel Mohamed Khellaf, directeur de la
coordination et de l’organisation des secours. Vingt-huit wilayas sont sous la neige, dit-il.
Pour montrer la difficulté des opérations de secours, il fait observer que la wilaya de Tizi
Ouzou compte 1 500 villages perchés, et, dit-il, on essaie d’y arriver.
L’Etat a mobilisé tous les moyens pour faire face à la situation, souligne-t-il. Le colonel
Khellaf indique que 40 000 hommes de la Protection civile sont mobilisés depuis la
publication du bulletin météorologique spécial du jeudi 2 février, aux côtés des éléments de
l’Armée nationale populaire et de la Gendarmerie nationale ainsi que les Collectivités
locales pour faire face aux conséquences de la vague de froid et des intempéries qui se sont
abattues sur le pays. Nous avons procédé à une réquisition générale à travers le territoire
national, dit-il dans un entretien accordé à la Chaîne III de la Radio nationale dont il était
l’invité de la rédaction. Il souligne que la Protection civile a effectué 7 995 interventions ces
dernières 72 heures. Dix personnes ont trouvé la mort dans 15 accidents de la circulation
et 45 personnes ont été blessées, fait-il savoir.
Plusieurs autres décès sont survenus dont 24 cas d’asphyxie dus au monoxyde de carbone
alors que 54 personnes ont été sauvées de la mort, ajoute la source d’information. Vingthuit wilayas sont sous la neige, dit-il. Pour montrer la difficulté des opérations de secours, il
fait observer que la wilaya de Tizi Ouzou compte 1 500 villages perchés, et, dit-il, on essaie
d’y arriver difficilement sur les lieux. L’Etat a mobilisé tous les moyens pour faire face à la
situation, souligne-t-il.
Par ailleurs, il annonce que la Protection civile sera dotée, à la fin de cette année, de 150
motos équipées pour réduire le temps d’intervention pour les secours. Il est prévu, ajoutet-il, l’acquisition de six hélicoptères multifonctionnels qui peuvent servir à l’évacuation
sanitaire, à l’extinction des incendies (réservoir de 2 500 litres d’eau), au transport de
troupes et au sauvetage en milieux périlleux et difficiles d’accès. Deux hélicoptères seront
reçus à la fin de ce mois, les autres graduellement jusqu’à la fin de l’année. Cet effort de
l’Etat entre dans le cadre de la modernisation de la Protection civile, fait-il savoir.
Il fait remarquer que le vecteur aérien est devenu plus que nécessaire. Il annonce une
augmentation de l’effectif de la Protection civile à raison de 5 000/ an pour le porter à
70 000 personnes en 2014-2015. Le colonel Khellaf a évoqué le nouvel axe d’intervention
de la Protection civile, il s’agit, dit-il, de la gestion des foules qui est devenue un risque, en
référence aux incidents qui se sont déroulés dans un stade de football en Egypte.
ALGERIE NEWS du 050212
Contrefaits et non conformes Halte au chauffages qui tuent
Hasna Zobiri
L’asphyxie par le monoxyde de carbone continue à faire des victimes en Algérie.
Durant l’année 2011, 175 personnes sont mortes suite à l’inhalation du gaz toxique, ont
indiqué les services de la Protection civile. La même source fait savoir également que trois
morts de plus ont été constatés l’année écoulée comparé à l’année 2010.
Concernant les wilayas qui enregistrent le taux le plus élevé enmatière d’accidents
domestiques,Batna et Tébessa viennent en hautdu podium. Pour ce qui est des facteursqui
seraient la cause de l’inhalation du gaz toxique, la Protection civile relève que lanégligence,
la mauvaise évacuation des gaz
de combustion, l’absence de ventilation dans la pièce où est installé l’appareil, la
contrefaçon et le défaut d’entretien des appareils de chauffage, la mauvaise utilisation de
certains appareils, sont les principalescauses de ces drames. Malgré les campagnes de
sensibilisation menées par la Sonelgaz, les cas d’asphyxie se multiplient.Pas plus loin que
mardi dernier, quatre personnes sont décédées dans la wilaya de Tébessa.
Joint par téléphone par nos soins, Hakou Mohamed, directeur technique gaz à la Société de
distribution de gaz et d’électricité d’Alger, déplore le fait que la vérification des
installations intérieures ne se fasse pas régulièrement. Il appelle, à cet effet, les usagers à
faire
preuve davantage de vigilance. «On doit impérativement respecter les règles de sécurité
aussi bien dans la révision des installations intérieures qui sont de la responsabilité de la
clientèle que dans l’utilisation des équipements», a-t-il précisé. L’autre facteur mis en cause
serait les équipements de chauffage non conformes aux normes
de sécurité exigées. Et pourtant ces équipements sont en vente sur le marché national. «On
exige la mise en place de barrières au niveau de nos frontières et que ces importateurs
agissent en tant quecitoyens responsables et conscients. Il ne faut pas permettre aux
produits contrefaits d’être commercialisés sur le marché algérien », a-t-il souligné. M.
Hakou
insiste sur la nécessité de commercialiser des équipements agréés. Enfin M. Hakou
recommande aux usagers de se rapprocher des entreprises qualifiées en matière de
maintenance et des équipements de chauffagepour entretenir leurs appareils. Il est à
rappeler que l'asphyxie au monoxyde de carbone est une des premières causes de mort
toxiqueaccidentelle en Algérie. Alors un seul conseil pour lutter contre ce phénomène :
soyez vigilants !
ALGERIE NEWS du 050212
Contrefaits et non conformes Halte au chauffages qui tuent
Par Hasna Zobiri
L’asphyxie par le monoxyde de carbone continue à faire des victimes en Algérie.
Durant l’année 2011, 175 personnes sont mortes suite à l’inhalation du gaz toxique, ont
indiqué les services de la Protection civile. La même source fait savoir également que trois
morts de plus ont été constatés l’année écoulée comparé à l’année 2010
Concernant les wilayas qui enregistrent le taux le plus élevé enmatière d’accidents
domestiques,Batna et Tébessa viennent en hautdu podium. Pour ce qui est des facteursqui
seraient la cause de l’inhalation du gaz toxique, la Protection civile relève que lanégligence,
la mauvaise évacuation des gaz de combustion, l’absence de ventilation dans la pièce où est
installé l’appareil, la contrefaçon et le défaut d’entretien des appareils de chauffage, la
mauvaise utilisation de certains appareils, sont les principalescauses de ces drames. Malgré
les campagnes de sensibilisation menées par la Sonelgaz, les cas d’asphyxie se
multiplient.Pas plus loin que mardi dernier, quatre personnes sont décédées dans la wilaya
de Tébessa. Joint par téléphone par nos soins, Hakou Mohamed, directeur technique gaz à
la Société de distribution de gaz et d’électricité d’Alger, déplore le fait que la vérification
des installations intérieures ne se fasse pas régulièrement. Il appelle, à cet effet, les usagers
à faire preuve davantage de vigilance. «On doit impérativement respecter les règles de
sécurité aussi bien dans la révision des installations intérieures qui sont de la
responsabilité de la clientèle que dans l’utilisation des équipements», a-t-il précisé. L’autre
facteur mis en cause serait les équipements de chauffage non conformes aux normes
de sécurité exigées. Et pourtant ces équipements sont en vente sur le marché national. «On
exige la mise en place de barrières au niveau de nos frontières et que ces importateurs
agissent en tant quecitoyens responsables et conscients. Il ne faut pas permettre aux
produits contrefaits d’être commercialisés sur le marché algérien », a-t-il souligné. M.
Hakou insiste sur la nécessité de commercialiser des équipements agréés. Enfin M. Hakou
recommande aux usagers de se rapprocher des entreprises qualifiées en matière de
maintenance et des équipements de chauffagepour entretenir leurs appareils. Il est à
rappeler que l'asphyxie au monoxyde de carbone est une des premières causes de mort
toxiqueaccidentelle en Algérie. Alors un seul conseil pour lutter contre ce phénomène :
soyez vigilants !
Accidents liés au monoxyde de carbone: Deux morts et une trentaine d'asphyxiés en deux mois
Par J.Boukraâ
Chaque année, le monoxyde de carbone est responsable de plusieurs décès par intoxication
et d'un nombre très importants de blessés (asphyxie). La grande majorité de ces
intoxications se produisent dans les logements, le chauffe-eau, la chaudière et le chauffage
à gaz étant les premiers responsables. Ce gaz asphyxiant est particulièrement dangereux
car il est indétectable : invisible, inodore et non irritant, il résulte d'une mauvaise
combustion au sein d'un appareil fonctionnant au gaz, au bois, au charbon, à l'essence, etc.
Ainsi, depuis le début de la saison hivernale (deux mois), une dizaine d'accidents sont
survenus à Oran, faisant deux morts et une trentaine d'asphyxiés. La plupart de ces
accidents surviennent sur des installations intérieures.
Les accidents impliquent des appareils défectueux, mal réglés ou bricolés. Plus de 90% des
accidents, fuites et explosions dues au gaz naturel, ont pour causes la vétusté des installations,
l'absence d'entretien des appareils et les comportements imprudents. D'autres raisons sont
responsables d'accidents liés au gaz, notamment la mauvaise ventilation des locaux, le
calfeutrage ou la condamnation volontaire des prises d'air dans un but d'isolation thermique
sont responsables de l'accumulation du gaz toxique et l'appauvrissement en oxygène,
aggravant ainsi le phénomène de combustion incomplète. La présence d'une atmosphère
saturée en vapeur d'eau (buée ou brouillard) est considérée comme un facteur favorisant la
combustion incomplète (cas du chauffe-eau placé dans la salle de bains).
Ces dernières temps, les chauffages connaissent un engouement de la part des Oranais. La
majorité des habitations sont aujourd'hui dotées de ces appareils électroménagers qui
comptent parmi les produits les plus vendus. Toutefois, ces dernières années, ces
chauffages sont devenus synonymes de danger lorsqu'il s'agit de chauffages issus de la
contrefaçon. A Oran, chaque année, ces appareils sont responsables de plusieurs accidents
domestiques et font une moyenne de 50 à 60 victimes entre asphyxiés et morts. Les
services concernés et à leur tête la protection civile et même le personnel du service des
brûlés de l'hôpital d'Oran lancent un appel aux citoyens pour faire très attention lors de
l'achat de ces appareils et même lors de leur utilisation. Mais quelle garantie peut bien
avoir un consommateur qui veut acheter un chauffage ? En principe, pour faire face au
phénomène de la contrefaçon, cette garantie est assurée à travers un certificat de garantie
remis par le vendeur, mais est-ce souvent le cas ?
Chez nous la culture commerciale est absente, le client achète un appareil électroménager
et paye cash, mais ne reçoit aucun document de garantie, encore moins de facture. Or, un
arrêté ministériel de février 1989 établit la liste des objets obligatoirement vendus avec
factures et certificats de garantie. C'est donc aux clients de les exiger. En cas de refus, il est
de leur droit de déposer plainte auprès des services de la direction du commerce ou la
justice. Là où les appareils «Taïwan» font des ravages, les modalités et les conditions de
vente sont faites dans un flou total, car à quelques rares exceptions, le service après-vente
et les conditions de garantie font cruellement défaut. A part les représentants officiels de la
marque, qu'elle soit importée ou locale, qui vendent avec facture et garantie, l'achat d'un
appareil de plusieurs millions de centimes est réduit à une simple acquisition d'un produit
quelconque dans une épicerie. La Sonelgaz mène des campagnes de sensibilisation chaque
année, depuis 2000, dans le but d'éviter les accidents liés au monoxyde de carbone.
APS du 010112
175 décès par asphyxie au monoxyde de carbone
A l’instar des accidents de la circulation ou des inondations, les asphyxies tuent aussi en
Algérie. Et beaucoup surtout si l’on se fie aux statistiques chiffres données par la Protection
civile. On compte en effet pas moins de 175 personnes qui sont victimes en 2011 des
émanations de gaz, en l’occurrence le monoxyde du carbone, et plus de 1.100 autres
sauvées. Sans surprise aucune, une grande partie des victimes a été observée en hiver,
période où l’usage du chauffage est des plus importants et permanents.
Et comme toujours, la négligence des citoyens et le peu de précautions qu’ils prennent
(manque d’aération dans les habitations, mauvais raccordement des chauffages, appareil
de contrefaçon ne répondant pas aux normes de sécurité… ) sont derrière cette tragédie
qui persiste chaque année, en dépit des nombreuses campagnes de sensibilisation sur les
dangers du gaz, organisées à travers le territoire national aussi bien par les services de la
Protection civile que ceux de la Sonelgaz. Prions pour que 2012 soit l’année de la prise de
conscience de la population sur ce danger.
Wakt El Djazaïr du 050611
‫عدد ضحايا الغاز يرتفع إلى أربعة قتلى في ظرف عشرة أيام ببرج بوعريريج‬
‫ مصتتترعها بعتتتد أن تعرضتتتت إلتتتى اختنتتتاق فتتتي منزلهتتتا‬،‫ ستتتنة‬35 ‫ هتتتع البالغتتتة متتتن العمتتتر‬،‫ المستتتماة ة‬،‫ صتتتبيحة أمتتتس‬،‫لقيتتتت‬
‫ فيمتتتا دخلتتتت قريبتهتتتا فتتتي غيبوبتتتة بعتتتد استنشتتتاقها كميتتتة كبيتتترة متتتن‬،‫الكتتتائن بحتتتوزة بلبتتتواة وستتتط مدينتتتة بتتترج بتتتوعريريف‬
‫ ن فتتي الخمستتتينيات متتن العمتتتر إلتتى مستشتتتفى‬.‫ حيتتتث تتتم نقتتتل الضتتحية فتتتي حالتتة حرجتتتة رفقتتة قريبتهتتتا ت‬. ‫الغتتاز المحتتترق‬
‫ إال أن الضتتتحية األولتتتى لف تتتت أنفاستتتها نتيجتتتة التتتتأثير القتتتوي‬،‫لخضتتتر بوزيتتتدي بعاصتتتمة الواليتتتة متتتن اجتتتل تلقتتتي العتتتالج‬
‫ فيمتتتا تتواجتتتد الضتتتحية الثانيتتتة فتتتي حالتتتة غيبوبتتتة وتحتتتت العنايتتتة المركتتتزة والمراقبتتتة الطبيتتتة متتتن اجتتتل إستتتعافها‬،‫لالختنتتتاق‬
. ‫ وحستتتتب مصتتتتادرنا فتتتتان ستتتتبب االختنتتتتاق يعتتتتود إلتتتتى تستتتترة الغتتتتاز المحتتتتترق متتتتن متتتتدفأة المنتتتتزل‬.,‫وإنقتتتتاذ حياتهتتتتا‬
‫ بعتتد وفتتاة كهتتل فتتي قريتتة‬،‫وبهتتذا يرتفتتع عتتدد حتتاالت االختنتتاق بالغتتاز إلتتى أربتتع وفيتتات فتتي تترف أقتتل متتن عشتترة أيتتام فقتتط‬
‫ التتتتي قامتتتت بهتتتا‬،‫ رغتتتم الحمتتتالت التحسيستتتية‬،‫أيتتتث خليفتتتة بجعتتتافرة وعجتتتوزين فتتتي تفتتترق وأختتترى فتتتي حتتتي المقرانتتتي‬
‫ إال أن الحتتتتذر‬،‫وحتتتتدات الحمايتتتتة المدنيتتتتة ببتتتترج بتتتتوعريريف قبتتتتل أيتتتتام متتتتن اجتتتتل التحستتتتيس والوقايتتتتة متتتتن أخطتتتتار الغتتتتاز‬
‫والحيطة مطلوبان لتفادي وقوع الكوارث‬
EL WATAN du 140211
Jijel. Sensibilisation sur le monoxyde de carbone
Par Zouikri A.
Lancée au mois de novembre dernier sous le slogan «Flamme bleue», la campagne de
sensibilisation sur les risques d’intoxication au monoxyde de carbone poursuit son
bonhomme de chemin à travers les différentes régions de la wilaya de Jijel.
Les efforts des équipes mobilisées par la direction de la société de distribution sont,
cependant, concentrés sur les localités rurales, récemment raccordées au gaz de ville. Un
travail de proximité est, à ce titre, engagé depuis plusieurs jours à fin d’éviter tout risque
d’accident lié à l’utilisation du gaz de ville. En contact permanent avec cette source
d’énergie, les femmes sont les plus ciblées par ces actions, de même que les enseignants des
classes d’alphabétisation. Les établissements scolaires et les centres de formations
professionnelles sont également au centre d’intérêt des équipes chargées de cette mission.
La vérification des installations du gaz de ville figure aussi au menu de cette campagne qui
prendra fin au mois de mars prochain. Des cadeaux sont prévus pour les familles ayant
observé les plus strictes mesures de sécurité. Cela dit, grâce à cet effort de sensibilisation,
aucun accident lié à l’utilisation du gaz n’a été enregistré, l’année passée, par les services de
la direction de la société de distribution. Depuis le début de l’opération, 6 CEM et 5 lycées
ont été visités par les équipes mobilisées pour cette campagne.
Inhalation du monoxyde de carbone
172 morts par asphyxie en 2011
Le ridicule risque de tuer davantage avec la campagne de sensibilisation que diffuse la
Télévision nationale.
2012 s'apprête à faire son entrée et le gaz tue toujours en Algérie. «En effet, 172 personnes
ont trouvé la mort par asphyxie au gaz, et 1000 autres ont été secourues par les services de
la Protection civile, hospitalisées pour inhalation de monoxyde de carbone», dévoilent des
sources médicales. Les statistiques avancées par les spécialistes indiquent que chaque
hiver, 150 personnes meurent en moyenne après avoir inhalé du monoxyde de carbone
émanant d'appareils de chauffage ou par asphyxie au gaz, et cela dans un contexte
exclusivement domestique. On enregistre la mort de 30 personnes en moyenne par mois.
En outre, chaque année, près de 3000 personnes sont hospitalisées pour inhalation de
monoxyde de carbone ou de gaz. Le gaz butane continue donc à endeuiller les foyers
algériens. A chaque fois que le mercure baisse, le nombre de morts par asphyxie augmente.
Les causes? Eh bien, elle sont simples! Dans un pays qui atteint chaque année des records
en matière de réserves de change (178,30 milliards de dollars en 2011 soit une hausse de
19,1%), la population peine à être raccordée au gaz de ville. La donne est encore plus grave
quand on sait que l'Algérie est un important producteur et exportateur de gaz.
Depuis des décennies, la Télévision nationale montre fièrement les mêmes images, celle de
familles toutes heureuses de voir leur rêve devenir réalité à savoir être raccordées au gaz
de ville. Ces images ne devraient même pas être montrées, c'est même une honte de les
diffuser car le gaz de ville ne devrait pas constituer un luxe au XXIe siècle.
Cela devrait être un droit acquis depuis longtemps dans le pays du gaz. Malheureusement,
l'Etat maintient donc cette illusion du «gaz» pour faire croire qu'il prend en charge sa
population. Le fait donc de ne pas être raccordé au gaz pousse les «pauvres» citoyens à se
tourner vers la bonne vieille bouteille de gaz butane. Et qui dit bouteille de gaz butane, dit
danger imminent d'asphyxie au monoxyde de carbone. L'utilisation des bouteilles de gaz ne
répond à aucune norme. Elles sont placées n'importe où dans la maison et il n'y a donc pas
d'évacuation pour dégager les gaz brûlés. Ajoutez à cela l'utilisation d'accessoires non
conformes tels que les tuyaux ou les tendeurs de la pression du gaz, vous avez là une
bombe prête à exploser... Ce n'est pas tout! Les fuites de gaz proviennent également
d'appareils ménagers tels que les chauffages.
Beaucoup de foyers installent les appareils de chauffage domestique dans des endroits
dépourvus de bouche d'aération. Il en va aussi des installations de chauffage ou de chauffebains non conformes, vétustes, mal entretenus, ou utilisés de façon inappropriée qui sont à
l'origine de graves accidents. Des conditions météorologiques particulières interfèrent
parfois avec ces dysfonctionnements techniques (mauvaise évacuation des gaz brûlés,
refoulement par défaut de tirage...) et concourent à la survenue d'asphyxies à l'intérieur
même des maisons. Toutefois, le phénomène qui prend de plus en plus d'ampleur et qui
inquiète à plus d'un titre, n'est autre que la commercialisation de chauffages ou de chauffebains contrefaits.
Des sociétés d'importation ont inondé le marché par des produits qui ne répondent pas aux
normes légales, ce qui provoque des accidents par asphyxie à cause des fuites de gaz,
provenant notamment des tuyaux en cuivre contrefaits provenant de Chine. Ce qui fait que
la plupart des appareils de chauffage commercialisés sur le marché algérien ne sont pas
conformes aux normes de sécurité. La sonnette d'alarme est tirée au début de chaque hiver
sur la gravité de ce phénomène qui fauche des dizaines de vies humaines. Des campagnes
sont ainsi lancées pour prévenir contre ces asphyxies.
Mais quand on voit le niveau de ces campagnes de sensibilisation, on comprend très vite
qu'il reste beaucoup à faire. L'exemple le plus frappant est celui de la campagne lancée par
la Télévision algérienne.
L'Unique, qui est vraiment unique en son genre, a mis en place une campagne des plus
ridicules. D'un niveau des plus médiocres, elle met en scène une famille en train d'inhaler
du monoxyde de carbone dégagé par un chauffe-bain mal installé. Cette mise en scène n'a,
le moins que l'on puisse dire, rien de sensibilisant.
Cela ressemble plus à un «navet» qu'à autre chose, loin de sensibiliser les Algériens. C'est
une honte de mépriser à ce point le citoyen en lui diffusant ce genre d'absurdités sur des
sujets aussi sérieux. Quand le gaz ne tue pas les citoyens, c'est le ridicule dont fait preuve
l'«Unique» qui s'en charge
‫‪El Khabar du 160811‬‬
‫يسمى''غاز فريون'' وبسببه منعت دول أوروبية المغتربين من إدخال بعضها‬
‫غاز محظور دوليا في مكيّفات هواء جزائرية‬
‫سامر رياض‬
‫الجزائر ضمن الدول الموقعة على االتفاقية لوقف استعمال الغاز لحماية األوزون‬
‫منعت دول أوروبية كفرنسا وإسبانيا أبناء الجالية الجزائرية من إدخال مكيفات هواء اقتنوها في الجزائر‪ .‬وأرجعت ستلطات هتذه‬
‫الدول سبب منع إدخال مكيفتات قادمتة متن الجزائتر الحتوائهتا علتى غتاز التبريتد المستمى تجاريتا ''فريتون''‪ ،‬ألثتعره الستلبي غيتر‬
‫المباشر على صحة اإلنسان في حالة التسربات‪ ،‬وأثعره المباشر على البيئة وبالتحديد طبقتة األوزون مثلمتا تضتمنته لتوائح أمميتة‬
‫لحماية البيئة تأمر بوقف استعماله ‪.‬أقدمت لجان فحص النوعية على مستوى بعض المطارات األوروبيتة علتى حجتز ومصتادرة‬
‫مكيفات هوائيتة قاد متة متن الجزائتر‪ ،‬اقتناهتا أبنتاء الجاليتة فتي الستوق المحليتة النخفتاض أستعارها مقارنتة بن يرتهتا هنتا ‪ ،‬علتى‬
‫اعتبار أن أسعارها تصل إلى ‪ 055‬أورو في األسواق األوروبية ما يمثل أضعاف سعرها في السوق الوطنية‪.‬‬
‫وأرجعتتت ستتلطات التتدول الغربيتتة قرارهتتا إلتتى احتتتواء مكيفتتات الهتتواء المركبتتة فتتي الجزائتتر علتتى غتتاز التبريتتد المستتمى تجاريتتا‬
‫''فريون'' أو ''ار''‪ 22‬األكثعر استعماال وانتشارا قبل االتفاقيات الدولية لوقف استعماله المبرمتة بنتاء علتى تقتارير من متات حمايتة‬
‫البيئة التي أكدت تأثيره الجسيم على طبقتة األوزون ومن متات الصتحة التتي أحصتت األمتراض المزمنتة التتي تستببها التستربات‬
‫واإلفرازات ‪.‬وقدرت التقارير الصحية خطورة ''فريون'' على حياة اإلنسان في حالة تسربه بعد تجاوز مدة االستعمال حدا معينا‪،‬‬
‫حيث يسبب هذا الغاز الذي كان إلى وقت قريب ال غنى عنه في التبريتد متن أمتراض الحساستية وضتيق التتنفس وحتتى الستكتات‬
‫القلبية‪ ،‬سيما أن تسربه من أنابيب اإليصال بعتد طتول استتعمال أمتر وارد متن جانبته التقنتي‪ ،‬خاصتة إذا جتاوزت متدة االستتغالل‬
‫ثالث سنوات‪.‬‬
‫وتؤكتد مصتادر''الخبتر'' بتتأن تقتارير أمميتة تتعلتق بالبيئتتة والمحتيط وصتلت إلتتى الجزائتر‪ ،‬منهتا تقريتر يتعلتتق بتنبيته الجزائتر إلتتى‬
‫ضرورة تطبيق مضمون االتفاقية التي وقعت عليها بخصوص التقلتيص التتدريجي الستتعمال غتاز ''فريتون'' فتي مكيفتات الهتواء‬
‫آلثاره على البيئة ‪.‬وإلى غاية ‪ 2552‬كان استعمال غاز ''فريون'' للتبريد الوحيد إلى أن تم إبرام‪ ،‬خالل تلك السنة‪ ،‬اتفاقية تقلتيص‬
‫االستعمال تدريجيا إلى حين وقف استعماله نهائيا وتعويضه بغاز آخر صناعي معالف وال تأثير له على الصحة أو البيئتة‪ .‬وكانتت‬
‫نهاية ‪ 2525‬اآلجال القصوى لتجسيد االتفاق الدولي‪ ،‬غير أن الجزائر تماطلت في اتخاذ التدابير بمجترد إبترام االتفتاق‪ ،‬متا جعتل‬
‫مكيفات الهواء المركبة في الجزائر تعبتأ بغتاز ''فريتون'' التذي أصتبح مح تورا ستيما وأن كتل المكيفتات تصتنع فتي الجزائتر بعتد‬
‫استيرادها نصف مصنعة عقب قرار منع استيراد التجهيزات الكهرومنزلية كاملة الصنع‬
‫‪EL KHABAR du 250309‬‬
‫‪Des chauffages Chinois contrefaits envahissent les marchés en Algérie‬‬
‫‪Décès d’un algérien par jour asphyxié par gaz‬‬
‫‪Les accidents provoquant la mort par asphyxie suite à la fuite du gaz ont dépassé tous les‬‬
‫‪pronostics. On enregistre la mort de 30 personnes en moyenne par moi. Des statistiques‬‬
‫‪médicales ont indiqué que 219 personnes sont décédées durant l’année précédente par‬‬
‫‪asphyxie à cause de la fuite de gaz. Des campagnes de sensibilisation pour réduire, tant soit‬‬
‫‪peu, le nombre d’accidents, dont les victimes sont composées essentiellement d’habitants‬‬
‫‪des villes de l’intérieur, n’ont rien donné à cause de l’utilisation des bouteilles de gaz‬‬
‫‪butane pour se réchauffer et l’absence du gaz de ville.‬‬
‫‪Au moment où le discours politique blanchit la situation du développement en Algérie, le‬‬
‫‪citoyen se heurte à une réalité totalement contradictoire à ce qui se dit. Les habitants des‬‬
‫‪villes de l’intérieur et des villages sont toujours loin de « l’abondance» du développement,‬‬
‫‪les privant d’un droit élémentaire, à savoir le gaz. Cela se passe dans un pays classé comme‬‬
‫‪étant l’une des plus grandes nations exportatrices de gaz, tel que l’affirment les statistiques‬‬
‫‪et les chiffres mondiaux. Des sociétés d’importations ont noyé les marchés par des produits‬‬
‫‪qui ne répondent pas aux normes légales, notamment en ce qui concerne le chauffage et le‬‬
‫‪chauffe-eau, ce qui provoque des accidents par asphyxie à cause des fuites de gaz,‬‬
‫‪provenant notamment des tuyaux en cuivre contrefaits provenant de Chine.‬‬
‫‪Des sources sécuritaires responsables ont indiqué que plus de 1500 tendeurs de la‬‬
‫‪pression du gaz ont été saisis, dernièrement, dans les différents marchés de la wilaya‬‬
‫‪d’Oran. Apres investigations, il s’est avéré que l’utilisation de ces appareils‬‬
‫‪« représenteraient un danger réel sur les citoyens ».‬‬
‫‪Le président de l’association de la promotion de l’image pour l’éducation et la prévention‬‬
‫‪« Primag » a indiqué que « l’Algérie enregistre chaque année la mort de plus de 150 décès,‬‬
‫‪asphyxiés par gaz, et plus de 300 blessés personnes par des brûlures ».‬‬
‫بسبب غياب التهوية واألجهزة الكهرومنزلية المغشوشة‬
‫جزائري واحد يموت كل يوم اختناقا بالغاز‬
‫زبير فاضل‬
‫لم تفلح حمالت التوعية التي تقوم بها مؤسسة سونلغاز مع بداية فصل الشتاء في التقليص من عدد ضحايا االختناق بالغتاز‪ ..‬فتي‬
‫السنة الماضية فارق ‪ 222‬جزائري حياتهم بعد أن باغتهم الموت وهم نيام‪ ..‬التحقيقات والتحريات التي قامت بها مصتالح األمتن‬
‫والحماية المدنية‪ ،‬أكدت أن مجمل الوفيات وقعت في أماكن غير مزودة بن ام التهوية‪.‬‬
‫أكسيد الكربون ال يمهلك سوى ثالث دقائق‬
‫تخطت حوادث الوفاة اختناقا بالغاز كل التوقعات‪ ،‬حيث يلفظ ‪ 35‬شخصا حتفهم في شهر واحد كمعدل متوسط‪ ،‬ولم تفلح حمتالت‬
‫التوعية في تقليص عدد الحوادث التتي يتروح ضتحيتها ستكان المتدن الداخليتة بشتكل الفتت‪ ،‬بستبب استتعمال قتارورة البوتتان فتي‬
‫التدفئة وغياة غاز المدينة‪ .‬في الوقت الذي يبيض الخطاة السياسي واقع التنمية في الجزائتر‪ ،‬يصتطدم المتواطن بواقتع منتاقض‬
‫تماما لما يقال‪ ،‬فسكان المدن الداخلية والقرى والمداشر مايزالون بعيدا عن ''فيض'' التنمية‪ ،‬الذي حرمهم من أبسط الحقتوق وهتو‬
‫غاز المدينة‪ ،‬ومايزال ''الكانون'' التقليدي الذي يعمل بالفحم ملجتأهم الوحيتد‪ .‬يحتدث هتذا فتي بلتد تؤكتد فيته اإلحصتاءات واألرقتام‬
‫العالمية ب أنه من أكبر الدول المصدرة للغاز‪ ،‬وباطن أرضه يتوفر على كميات معتبرة من الغاز‪ ،‬يكفي لتلبيتة طلبتات الجزائتريين‬
‫لعقود طويلة‪.‬‬
‫وتدفع برودة الطقس الشديدة ليال في الشتاء كما هو الحال في هذه األيام‪ ،‬إلى استعمال أجهزة التدفئة التقليدية منها والحديثة‪ ،‬لكتن‬
‫غياة إجراءات السالمة والوقاية في شقق العمتارات‪ ،‬كمتا فتي المنتازل الفرديتة‪ ،‬يتستبب فتي كثيتر متن الكتوارث غيتر المستبوقة‪.‬‬
‫ويرى المختصون في المجال بأن ثالث دقائق هي الزمن الكافي‪ ،‬ليلفظ الشخص أنفاسه في حال تسرة الغتاز فتي غرفتة أو شتقة‬
‫غير مزودة بن ام التهوية‪ ،‬ولهذا يوصى بعدم تر األجهتزة الكهربائيتة‪ ،‬ومواقتد الطهتي تعمتل أثنتاء النتوم‪ ،‬أو عنتد الختروج متن‬
‫المنزل‪ .‬سهو‪ ...‬يخفي الكارثة غالبا ما تقضي حوادث االختناق بالغاز على أكثر من شخص‪ ،‬كما أن ‪ 25‬بالمائة منهتا يتستبب فتي‬
‫وفاة أفراد العائلة نفسها‪ ،‬ذلك أن استعمال األجهزة التي تشتغل بالغاز يكون لتيال‪ ،‬أي فتي أوقتات اجتمتاع كتل األفتراد‪ .‬إن الستهو‬
‫الذي يتر العائلة تنعم بالدفء من دون أخذ الحيطتة والحتذر‪ ،‬يحتدث الكتوارث فتي ترف وجيتز‪ .‬وإن كانتت المنتازل هتي أكثتر‬
‫األماكن عرضة لهذه الحوادث‪ ،‬فان المدارس والثانويات وحتى الجامعات لم تسلم من هذا الخطر‪.‬‬
‫الجزائر‪:‬‬
‫‪ 66‬شخصتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتا لقتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتوا حتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتفهم فتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي ثالثتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتة أشتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتهر‬
‫يبدو أن موجة البرد التي اجتاحت البالد مؤخرا كلفت الجزائريين غاليا‪ ،‬فتهافتهم على استعمال الغاز بنوعيته الطبيعتي والبوتتان‬
‫من أجل مصارعة صقيع الشتاء‪ ،‬دفعهم الستعمال كتل متا جتادت بته التكنولوجيتا متن أجهتزة تدفئتة دون تتوخي الحتذر والحيطتة‪،‬‬
‫والحصيلة كارثية ‪ 66‬شخصا لقوا حتفهم إثر اختناقهم بالغاز منذ بداية السنة الجارية‪ ،‬أغلبهم من عائلة واحدة‪ ،‬حسب السيد نستيم‬
‫برناوي‪ ،‬مالزم بخلية االتصال بالمديرية العامة للحماية المدنية‪ .‬أكبر نسبة سجلت شهر جانفي بع‪ 42‬وفاة‪ ،‬فيما أنقذ ‪ 230‬آخترين‬
‫من بين ‪ 226‬تدخل لرجال الحماية‪ .‬ومست حوادث االختناقات جميع واليات الوطن‪ ،‬وتتأتي علتى رأس القائمتة كتل متن واليتة أم‬
‫البتتواقي بتتع‪ 4‬وفيتتات ختتالل شتتهر متتارس وحتتده‪ ،‬و‪ 3‬وفيتتات فتتي كتتل متتن ستتطيف‪ ،‬المستتيلة‪ ،‬البتتيض وبشتتار ختتالل شتتهري جتتانفي‬
‫وفيفري‪ ،‬وبمعتدل حتالتي وفتاة فتي كتل متن باتنتة‪ ،‬تيتزي وزو فتي شتهر جتانفي ومتارس‪ ،‬فتي حتين تتأتي بتاقي الواليتات فتي آختر‬
‫الترتيب بمعدل وفاة واحدة في الثالثة أشهر من السنة الجارية‪ .‬ومن بين أهتم حتوادث الغتاز المؤلمتة التتي عرفتهتا هتذه الفتترة متا‬
‫وقع بتاريخ ‪ 23‬جانفي المنصرم‪ ،‬إذ توفي ‪ 6‬أشخاص من عائلة واحتدة يتتراوح ستنهم متا بتين ‪ 0‬و‪ 40‬ستنة بمنتزلهم الكتائن وستط‬
‫بلدية الحامل بوالية المسيلة‪ ،‬وذلك إثر تسرة غاز ثاني أوكسيد الكاربون‪ .‬كما شهدت أم البواقي الحادث نفسه بحي ‪ 205‬مستكن‬
‫ببلدية مسكيانة بأم البواقي بتاريخ ‪ 26‬فيفري الماضي‪ ،‬حيث لقي ‪ 4‬أشخاص من عائلتة واحتدة حتتفهم إثتر تسترة الغتاز الطبيعتي‬
‫من المدفأة‪ ،‬كما اختنق في الفاتح من مارس الجاري شخصان من عائلة واحدة‪ ،‬يتراوح ستنهما بتين ‪ 32‬و‪ 63‬ستنة بستبب تسترة‬
‫الغاز دائما من مدفأة مقر سكنهما الواقتع بحتي أغيتل قتدميمان‪ ،‬ببلديتة الصتومعة بتيتزي وزو‪ .‬وفتي الشتهر نفسته وبالضتبط فتي ‪6‬‬
‫منه‪ ،‬عرفت والية ميلة حادثا مماثال‪ ،‬إثر وفاة مراقب عام بمتوسطة عين البيضاء‪ 03 ،‬سنة‪ ،‬وابنه ‪ 22‬سنة‪ ،‬مختنقتين بغتاز ثتاني‬
‫أوكسيد الكاربون تسرة من متدفأة المنتزل الواقتع بحتي ‪ 022‬ستكن ببلديتة فرجيتوة‪ .‬ويبقتى حتادث وفتاة ستتة أشتخاص متن عائلتة‬
‫واحدة بالبليدة بتاريخ ‪ 0‬مارس الجاري‪ ،‬مثاال على حجم الكارثة‪ ،‬حيث توفي هؤالء بالمنزل العائلي الكائن بحي الزيتون‪ ،‬اختناقا‬
‫بالغاز‪ .‬ويذكر أقارة العائلة بأن الحادثة التي لن تنسى في ذلك األربعاء األسود‪ ،‬أودت بحياة هؤالء والذين يوجد من بيتنهم طفتل‬
‫في الثانية من عمره‪ .‬وقد تتدخل أعتوان الحمايتة المدنيتة فتي حتدود الستاعة الثامنتة وواحتد وخمستين دقيقتة إثتر بتال قدمته ستكان‬
‫العمارة نفستها‪ .‬ولحستن الحتظ ''تمكنتت المصتالح ذاتهتا متن إنقتاذ فتتاة فتي التع ‪ 20‬متن عمرهتا متن المتوت المحقتق''‪ ،‬وقتدمت لهتا‬
‫اإلسعافات األولية‪ ،‬في حين ماتزال إلى حد اليوم تحت وقع الصدمة‪ ،‬بعد أن فقدت كل أفراد عائلتها‪ ،‬حسب أحتد أقاربهتا‪ .‬ويتذكر‬
‫مصدر مسؤول من مديرية الحماية المدنية لع'' الخبر''‪ ،‬ما حدث بمختلف هذه المؤسسات‪ ،‬حيث تتم إنقتاذ ‪ 6‬طلبتة جتامعيين بتيتزي‬
‫وزو‪ ،‬أصيبوا باختناق بالغاز داخل مدرج الجامعة‪ ،‬وتشير المعلومات إلى أن سبب ذلك يعود إلى تسترة الغتاز متن المتدفأة‪ .‬كمتا‬
‫أنقذ ‪ 0‬تالميذ من خطر أول أوكسيد الكربون بمدرسة ابتدائية ببرج بوعريريف‪ ،‬حيتث تتم إجالههتم بعتد تسترة الغتاز متن المتدفأة‬
‫في القسم‪ .‬ولفت المتحدث االنتباه إلى أن غياة التوصيالت الالزمة أدى إلى وقتوع حتاالت اختنتاق فتي الوستط المدرستي للستبب‬
‫نفسه‪ ،‬ما يتطلب تأمين المؤسسات التربوية من خطر التسربات في الفصل البارد‪ .‬كما كانتت الحادثتة التتي شتهدتها واليتة الجلفتة‪،‬‬
‫السنة الماضية‪ ،‬مأساوية للغاية‪ ،‬حيتث لقتي رضتيع حتفته داختل المنتزل رفقتة والدتته البالغتة متن العمتر ‪ 35‬ستنة‪ ،‬وقتد عثتر علتى‬
‫الرضيع بين ذراعي والدته‪ ،‬وهما شتبه متفحمتين بستبب تتأثير غتاز أول أوكستيد الكربتون علتى جستمهما‪ .‬وقتد نقلتت جثتهمتا إلتى‬
‫مصلحة حفظ الجثث‪ ،‬وتبين أن السبب يعود إلى تسرة الغاز من جهاز التدفئة‪ .‬وكان الرضيع لم يتجاوز بعتد ستن التع ‪ 20‬شتهرا‪.‬‬
‫الجزائر‪ :‬رزيقة أدرغال‬
‫غردايتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتة تتصتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتدر عتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتدد الوفيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتات‬
‫أم البتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتواقي وستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتطيف والجلفتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتة وخنشتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتلة األكثتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتر تعرضتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتا لالختناقتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتات‬
‫تشير اإلحصاءات ونتائف الدراسات التي تقدمها كل من مصالح الحماية المدنية ومديرية الوقاية والصحة بمجمتع ستونلغاز‪ ،‬إلتى‬
‫أن الواليات األكثر تعرضا لهذه الحوادث هي المدن الداخليتة أو الهضتاة العليتا‪ .‬وتتصتدر كتل متن أم البتواقي وستطيف والجلفتة‬
‫وخنشلة الصدارة‪ ،‬تليهم كل من ميلة وبرج بوعريريف وفالمة‪ .‬ورغم أن حوادث االختناقتات بالغتاز ال تستتثني أي منطقتة‪ ،‬إال أن‬
‫''اعتماد سكان مداشر وقرى على الفحم والحطب في التدفئة‪ ،‬يضاعف من حاالت االختناق''‪ .‬كما أن موجة البرد التي تجتاح هذه‬
‫المتتتتدن تكتتتتون أكثتتتتر حتتتتدة متتتتن غيرهتتتتا‪ ،‬حيتتتتث تنتتتتزل درجتتتتة الحتتتترارة إلتتتتى متتتتا دون ‪ 25‬درجتتتتات مئويتتتتة تحتتتتت الصتتتتفر‪.‬‬
‫من جهة أخرى‪ ،‬تشير األرقام المقدمة إلى أ ن أثقل حصيلة تسجل فتي الفتترة الممتتدة متا بتين شتهر ديستمبر وفيفتري‪ ،‬لكتن امتتداد‬
‫موجة البرد إلى شهر مارس‪ ،‬تسبب في ارتفاع حصيلة الضحايا بشكل مخيتف‪ ،‬بتل إن الحصتيلة المستجلة ختالل الشتهر الجتاري‬
‫كانت األثقل‪ ،‬خصوصا وأن كل الحوادث المسجلة أودت بحياة أفراد من العائلتة نفستها‪ .‬وقتد عرفتت حتوادث االختناقتات ارتفاعتا‬
‫محسوسا‪ ،‬بمعدل ‪ 45‬بالمائة‪ ،‬حسب مصدر مسؤول من الحماية المدنية‪ ،‬إذ ارتفع عدد الحوادث من ‪ 24‬خالل شهر جانفي للستنة‬
‫الماضية إلى ‪ 42‬من الفترة نفسها‪ ،‬أما العدد اإلجمالي لحوادث االختناقتات علتى المستتوى التوطني لستنة ‪ ،2550‬فقتد وصتل إلتى‬
‫‪ 222‬وفاة‪ ،‬فيما أنقتذ ‪ 200‬آخترين‪ ،‬وستجلت أكبتر نستبة شتهر ديستمبر بتع ‪ 23‬وفتاة وإستعاف ‪ 242‬شتخص‪ ،‬متن بتين ‪ 224‬تتدخل‬
‫ألعوان الحماية المدنية‪ .‬وكانت والية غرداية في مقدمة الترتيب بع ‪ 32‬وفاة‪ ،‬وإنقاذ ‪ 00‬آخر‪ ،‬تليها عين الدفلى بع‪ 30‬وفاة‪ ،‬وإنقتاذ‬
‫‪ 20‬شخصا‪ ،‬ثم سوق أهراس بع‪ 22‬وفاة‪ ،‬وإسعاف ‪ 33‬آخر‪ ،‬أما العاصمة فكانت في آخر الترتيب العام الماضي بع‪ 3‬وفيتات فقتط‪.‬‬
‫وتكشف تحقيقات رجال األمن ومصالح الحماية المدنية‪ ،‬عن أن غالبية حوادث االختناقات الناجمة عن تسرة الغاز‪ ،‬يعود ستببها‬
‫إلى أعطاة مست أجهزة التدفئة ولواحقها‪ ،‬أو حتى سخان المياه أيضا‪ ،‬كما أن األنابيتب المستتعملة فتي التوصتيالت تستوّق بعيتدا‬
‫عتتتتتتتتتن الرقابتتتتتتتتتة‪ ،‬رغتتتتتتتتتم أنهتتتتتتتتتا تشتتتتتتتتتكل خطتتتتتتتتترا حقيقيتتتتتتتتتا كونهتتتتتتتتتا ال تتماشتتتتتتتتتى متتتتتتتتتع المواصتتتتتتتتتفات القانونيتتتتتتتتتة‪.‬‬
‫الجزائتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتر‪ :‬رزيقتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتة‪.‬‬
‫متتتتتتتتتتتتتتتتتدير الصتتتتتتتتتتتتتتتتتحة والستتتتتتتتتتتتتتتتتالمة وحمايتتتتتتتتتتتتتتتتتة البيئتتتتتتتتتتتتتتتتتة بمجمتتتتتتتتتتتتتتتتتع ستتتتتتتتتتتتتتتتتونلغاز لتتتتتتتتتتتتتتتتتع''الخبتتتتتتتتتتتتتتتتتر''‬
‫جهتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل المتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتواطن واألجهتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتزة المقلّتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتدة هتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي الستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبب‬
‫يكشف مولود حليتيم مدير الصحة والسالمة وحماية البيئة بمجمتع ستونلغاز لتع''الخبتر''‪ ،‬بتأن ''حتاالت االختنتاق بالغتاز‪ ،‬ال يكتون‬
‫سببه غتاز المدينتة بتل الغتازات المحروقتة وبتاألخص أول أوكستيد الكربتون‪ .‬وتتستبب أشتغال التحتويالت فتي الستكنات إلتى غلتق‬
‫فتحتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتات التهويتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتة التتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتي تبقتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتى ضتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتترورية‪.‬‬
‫لمتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتاذا ارتفتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتع عتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتدد ضتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتحايا االختنتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتاق بالغتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتاز حستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتب رأيتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتك‬
‫يجب التفرقة بين األسباة الحقيقيتة لهتذه الحتوادث‪ ،‬فهتي مرتبطتة حقيقتة بالغتاز‪ ،‬لكتن الستبب الرئيستي هتو الغتازات المحروقتة‪،‬‬
‫وباألخص أول أوكسيد الكربون‪ ،‬التذي يتستبب فتي االختناقتات والوفيتات‪ .‬وهتو ال يتكتون فقتط متن الغتاز الطبيعتي‪ ،‬بتل مصتادره‬
‫مختلفة‪ ،‬بحيث ينتف عن عملية احتراق غير تامة‪ .‬بمعنى عندما يكتون نقتص فتي األوكستجين فتي الغرفتة أو المكتان التذي يتتم فيته‬
‫استتتتتتتتعمال الجهتتتتتتتاز‪ .‬وممكتتتتتتتن أن ينشتتتتتتتأ عتتتتتتتن طريتتتتتتتق الفحتتتتتتتم وينتتتتتتتتف عنتتتتتتته غتتتتتتتاز أول أوكستتتتتتتيد الكربتتتتتتتون القاتتتتتتتتل‪.‬‬
‫لكتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتن متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتا هتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتو الحتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتل للحتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتد متتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتن هتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتذا الخطتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتر‬
‫الحل بالنسبة لنا هو في متناو ل الجميع‪ ،‬حيث يجب السهر على األماكن التي تستتعمل فيهتا مختلتف األجهتزة الكهرومنزليتة التتي‬
‫تعمتتتتتتتل بالغتتتتتتتاز الطبيعتتتتتتتي أو غيتتتتتتتره‪ .‬ووجتتتتتتتوة صتتتتتتترف هتتتتتتتذه الغتتتتتتتازات عتتتتتتتن طريتتتتتتتق قنتتتتتتتوات تستتتتتتتمح بتتتتتتتذلك‪.‬‬
‫لكتتتتن الواقتتتتع يكشتتتتتف بتتتتأن هنتتتتتا ستتتتكنات تنجتتتتتز دون مراعتتتتاة فتحتتتتتات التهويتتتتة فتتتتتي الحمتتتتام والمطتتتتتبخ‪ ،‬فمتتتتا تعليقتتتتتك‬
‫إذ ا لم تكن هذه السكنات مزودة بن ام تهوية‪ ،‬فهذا يعني بأنه يعتد ستكنا غيتر متؤمن‪ ،‬والحتاالت التتي نالح هتا خاصتة‪ ،‬هتي التتي‬
‫تتعلتق باألشتغال التتي يقتوم بهتا المتتواطن عتن جهتل بعتد الحصتول علتى الستتكن‪ ،‬حيتث تنجتز بعتض التحتويالت‪ ،‬وال يراعتى فيتته‬
‫االهتمتتتام بجانتتتب التهويتتتة خوفتتتا فتتتي ن تتتر هتتتؤالء متتت ن تستتترة الهتتتواء والبتتترد والحشتتترات متتتن هتتتذه الفتحتتتات‪ ،‬وهتتتذا خطتتتأ‪.‬‬
‫متتتتتتتتتتتتتتتتتا هتتتتتتتتتتتتتتتتتي قتتتتتتتتتتتتتتتتتراءتكم لتواجتتتتتتتتتتتتتتتتتد متتتتتتتتتتتتتتتتتتدف ت مغشوشتتتتتتتتتتتتتتتتتة‪ ،‬ومتتتتتتتتتتتتتتتتتا مصتتتتتتتتتتتتتتتتتدرها حستتتتتتتتتتتتتتتتتتبكم‬
‫هي أجهزة غير مطابقة لمواصفات السالمة واألمن‪ .‬وهي أجهزة مقلدة‪ ،‬لكن ال يمكنني أن أحدد البلد الذي تستورد منه‪.‬‬
‫أما فيما يتعلق بسخان المياه‪ ،‬فيجب أن يكون موصال بقناة لتصريف الغازات المحترقة‪ ،‬وأن يكون األوكستجين بتوفرة‪ .‬وال يجتب‬
‫أن تكتتون فتتي الحمتتام‪ ،‬لكتتن هنتتا أجهتتزة تس توّق ولتتيس لتتديها ن تتام لتوصتتيلها بقنتتوات تصتتريف الغتتازات توضتتع داختتل الحمتتام‪.‬‬
‫تشتتير الدراستتات إلتتى أن دقتتائق كافيتتة تقضتتي علتتى اإلنستتان فتتي حالتتة تستترة غتتاز أول أوكستتيد الكربتتون‪ ،‬فكيتتف يحتتدث ذلتتك‬
‫إذا كان هنا شخص في غرفة بها ‪ 5215‬بالمائة من أول أوكسيد الكربون في الهواء‪ ،‬فهذا قد يؤدي إلى الموت في متدة تتتراوح‬
‫ما بين ساعة إلى ‪ 3‬ساعات‪ .‬وإذا كان هذا الغاز موجود بنسبة ‪ 2‬بالمائة في الغرفة فقد يتسبب في الوفاة في رف ‪ 20‬دقيقة‪ .‬أمتا‬
‫إ ذا بلغتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت نستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتبة هتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتذا الغتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتاز ‪ 25‬بالمائتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتة‪ ،‬فيكتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتون المتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتوت مباشتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتترة‪.‬‬
‫هتتتتتتتتتتتل تقتصتتتتتتتتتتتر حمتتتتتتتتتتتالت التوعيتتتتتتتتتتتة علتتتتتتتتتتتى المتتتتتتتتتتتدن التتتتتتتتتتتتي تتزايتتتتتتتتتتتد فيهتتتتتتتتتتتا حتتتتتتتتتتتاالت االختنتتتتتتتتتتتاق أم ال‬
‫بالنسبة لمجمع سونلغاز‪ ،‬هنا برنامف مخصص لحماية وإفادة المواطنين باستتعمال الطاقتة استتعماال ستليما‪ ،‬ويتزداد هتذا العمتل‬
‫كثافة في فصل الشتاء بالنسبة للغاز‪ ،‬حيث تقع حوادث االختناقات في هذا الفصل بالذات‪ .‬وال نقتصر فقط على المدن التتي يوجتد‬
‫فيها الغاز الطبيعي فقط‪ .‬ومع وجود برنامف وطني لتعميم الغاز الطبيعي‪ ،‬وقبتل تزويتد األحيتاء بته نقتوم بحمتالت توعيتة وشترح‪.‬‬
‫ونوضح للمواطن كيف أن الجهتاز ينتتف أول أوكستيد الكربتون‪ ،‬فعنتدما يميتل لتون الشتعلة إلتى االصتفرار‪ ،‬وهتو متا يجعتل أوانتي‬
‫الطتتتتتتتبخ ستتتتتتتوداء اللتتتتتتتون فهتتتتتتتذا يعنتتتتتتتي أن هنتتتتتتتا أول أوكستتتتتتتيد الكربتتتتتتتون فتتتتتتتي المطتتتتتتتبخ ويجتتتتتتتب تهويتتتتتتتة المكتتتتتتتان‪.‬‬
‫الجزائر‪ :‬حاوره زبير فاضل‬
‫لهذه األسباة يموت الجزائريون بالغاز يعد غياة التهوية على مستوى المنازل‪ ،‬حسب مصالح الحماية المدنية‪ ،‬الستبب الرئيستي‬
‫في حوادث االختناقات‪ ،‬إلى جانب استعمال بعض األجهزة التقليدية وتركيبها غير السليم من قبل أشخاص غير معتمدين‪ ،‬والقيتام‬
‫بأشغال أو إصالحات داخل المنزل دون مراعاة مواصتفات ومعتايير التهويتة فتي تركيتب أنابيتب الغتاز‪ ،‬متع غلتق منافتذ التهويتة‪،‬‬
‫باإلضتافة إلتى عتدم تقريتب قتارورة الغتاز متن أي مصتدر حتراري‪ .‬يؤكتد متدير الوقايتة والصتحة بستونلغاز‪ ،‬مولتود حليتتيم‪ ،‬بتتأن‬
‫حمالت التوعية التي تقودها الشتركة متع بدايتة حلتول الفصتل البتارد‪ ،‬ال تستتثني أيتة مدينتة أو منطقتة‪ ،‬لكتن ''التركيتز يكتون علتى‬
‫الواليتات الداخليتتة لتتنفس األستتباة المتتذكورة''‪ .‬ويتطلّتتب تجنّتتب االختنتتاق بالغتاز اتختتاذ تتتدابير الستتالمة ووقايتتة هامتتة‪ ،‬منهتتا تتتوفير‬
‫فتحات تهوية سفلية في باة المطبخ وأخرى علوية في الجدار المقابل‪ ،‬ناهيك عن ضرورة التأكد متن أن هتذه الفتوحتات الهوائيتة‬
‫ن يفة ومفتوحة‪ ،‬كما تستوجب شتروط األمتن والوقايتة القيتام بصتيانة األجهتزة الكهرومنزليتة خاصتة المدفئتة وستخان الميتاه مترة‬
‫على األقل في السنة‪.‬‬
‫كما يجب تجنب اقتناء األجهزة التي ال تتوفر على أدنى شروط السالمة واألمن التي يتم استيرادها متن الختارج بطترق مشتبوهة‪،‬‬
‫وفي حالة غياة المسربات الهوائية يجب تر النوافذ مفتوحة‪ ،‬خصوصا وأن استعمال سخان المياه يكون طيلة أيام الستنة‪ ،‬علتى‬
‫األقل فيما يتعلق بنافذة المطبخ بغرض إخراج الغازات المحترقة‪.‬‬
‫رئيس جمعية ترقية الصورة من أجل التربية والوقاية‬
‫‪205‬حالة وفاة و‪ 3‬آالف مصاة في المسشتفيات سنويا‬
‫زبير‪ .‬ف‬
‫يقول رئيس جمعية ترقية الصورة من أجل التربية والوقاية ''بريماج''‪ ،‬بأن ''الجزائر تحصي سنويا ما يزيد عن ‪ 205‬حالتة وفتاة‬
‫اختناقا بالغاز''‪ .‬وأوضح الدكتور أولمان‪ ،‬بأن ''تجنب موجات البرد بتاللجوء إلتى التدفئتة تكتون فتي بعتض األحيتان غيتر ستليمة‪،‬‬
‫بسبب نوعية أدوات التدفئة أو انعدام مخارج التهوية''‪ ،‬وهو متا يتستبب فتي حتدوث إصتابات االختنتاق بالغتاز أو بأوكستيد أحتادي‬
‫الكربون‪ .‬وأضاف رئيس جمعية ''بريمتاج'' أن الجزائتر تحصتي ستنويا معتدال للوفيتات ال يقتل عتن ‪ 205‬شتخص يموتتون بستبب‬
‫االختناق بالغاز أو بسبب أحادي أكسيد الكربون المنبعث من المدفئات وأجهتزة التستخين‪ .‬يضتاف إلتى الترقم أن أزيتد متن ‪3555‬‬
‫شخص آخرون يتم إسعافهم في المستشفيات سنويا ويمكثون بها لفتترات متفاوتتة‪.‬وطالبتت الجمعيتة الستلطات العموميتة والجهتات‬
‫المعنية بصحة وحماية المواطنين‪ ،‬ضرورة تن يم حمالت تحسيسية لتنبيه وإعالم المواطن حول خطورة استعمال أدوات التدفئتة‬
‫وتسخين المياه وتعريفهم بالمخاطر الناتجة عن تدني حرارة جسم اإلنسان‪ ،‬باإلضافة إلى حاالت االختناق الناتجة عن االستتعمال‬
‫السيء ألدوات التدفئة‪ ،‬الحديثة منها والتقليدية‪.‬‬
‫أكرونولوجيا‬
‫تشير األرقام المقدمة من طرف مصالح الحماية المدنية‪ ،‬بأن المعتدل األستبوعي لحتوادث االختناقتات فتي تزايتد مستتمر‪ .‬وحستب‬
‫الفترات ال تتي تشتهد موجتة بترد قتارص‪ ،‬كمتا تبينته هتذه الفتترات الخاصتة بشتهر ديستمبر الفتارط إلتى الشتهور األولتى متن الستنة‬
‫الجارية‪.‬‬
‫‪ ‬من‪ 22‬ديسمبر الفارط إلى الثاني من جانفي‬
‫وفاة ‪ 23‬شخصا بسبب غاز أوكسيد الكربون‪ ،‬في حين تم إنقاذ ‪ 36‬آخرين من طرف أعوان الحماية المدنية‪.‬‬
‫‪ ‬من ‪ 24‬إلى ‪ 35‬جانفي‬
‫‪ 22‬تدخال لمساعدة أشخاص تعرضوا لالختناق‪ ،‬حيث توفي ‪ 2‬أشخاص اختناقا بغاز الكاربون‪ ،‬في حين تتم إنقتاذ ‪30‬‬
‫شخصا آخرين تعرضوا الختناقات إثر تسرة الكاربون من مختلف تجهيزات التدفئة‪.‬‬
‫‪ ‬من ‪ 2‬إلى ‪ 23‬فيفري‬
‫وفاة ‪ 0‬أشخاص مختنقين بغاز أوكسيد الكربون فيما تم إنقاذ ‪ 32‬آخرين‪.‬‬
‫‪ ‬من ‪ 24‬إلى ‪ 25‬فيفري‬
‫وفاة ‪ 25‬أشخاص في حوادث االختناقات من بينهم ‪ 54‬أشخاص مختنقين بالغاز الطبيعي‪ ،‬فيما تم إنقاذ ‪ 32‬آخرين‪.‬‬
‫‪ ‬من ‪ 20‬فيفري إلى ‪ 6‬مارس‬
‫وفاة ‪ 24‬شخصا في حوادث االختناقات وإنقاذ ‪ 22‬آخرين‪.‬‬
‫‪ ‬من ‪ 2‬إلى ‪ 23‬مارس‬
‫تستتببت حتتوادث االختناقتتات فتتي وفتتاة ‪ 25‬شخصتتا‪ ،‬فتتي حتتين تتتم إنقتتاذ ‪ 22‬آختترين متتن طتترف أعتتوان الحمايتتة المدنيتتة ونقلتتوا إلتتى‬
‫المستشفيات لتلقي اإلسعافات الالزمة‪.‬‬
LE CHIFFRE d’AFFAIRE du 571413
Profitant de la croissance de certaines filières des industries agroalimentaires : Des
produits non conformes aux normes inondent le marché algérien
H. A. A.
L’industrie agroalimentaire a connu un développement sans précédant ces dernières
années. Cet essor s’est traduit par la création de nombreuses filières et filiales. En effet, le
consommateur algérien assiste, depuis quelque temps, à l’avènement de nouvelles
marques, en sus de celles qui sont importées, notamment dans le segment boisson,
fromages, les produits carnés.
L’essor qu’a connu l’industrie agroalimentaire au cours de ces dernières années, s’est
traduit par le lancement de nombreuses unités de production dans plusieurs filières.
Toutefois, et comme revers de la médaille, certains produits introduits dans le processus de
production et/ou de transformation, sont entachés d’anomalies. En effet, certains
opérateurs économiques, ne respectent pas les normes autorisées, en ajoutant notamment
des additifs parfois dangereux pour la santé. D’ailleurs, les services concernés (notamment
ceux relevant du ministère du Commerce), ne cessent d’enregistrer des dizaines
d’infractions. Selon les statistiques disponibles, la filière boisson demeure la plus touchée
par ces pratiques illégales. Ce segment d’activité, a connu, à lui seul, un grand nombre
d’infractions comparativement aux autres filières de l’agroalimentaire. Ces derniers mois,
les contrôleurs relevant des différentes structures du ministère du Commerce ont relevé
près d’une trentaine de producteurs qui ont eu recours au surdosage des additifs de
surcroît non mentionnés sur l’étiquetage. Dans la filière de la boisson par exemple,
l’infraction la plus répandue est l’utilisation de l’aspartame à la place du sucre.
Le motif ? «L’aspartame est moins cher que le sucre, mais il donne au produit un goût très
sucré et permet donc de tromper les consommateurs», selon les spécialistes. D’autres
chiffres donnent froid dans le dos. A se référer aux statistiques du ministère du Commerce,
ses services de contrôle de la qualité et de répression de la fraude, ont effectué 235 793
interventions ayant induit le constat à 26 880 infractions et l'établissement de 25 912
procès-verbaux de poursuites judiciaires. Ces infractions ont trait notamment à la
commercialisation de produits non conformes aux normes.
Là, les spécialistes en la matière soutiennent que le non-respect de l’étiquetage, la
commercialisation des produits non aux normes et également le stockage inapproprié, sont
dus au «terrain propice» trouvé par les différents intervenants, et ce, suite à la
libéralisation du commerce extérieur qui a induit à une augmentation sensible de flux de
produits mis sur le marché national. N’en restons pas là, cette situation est également due
au vide juridique qui a sévi pendant de longues années. D’ailleurs, les pouvoirs publics ont
décidé de le combler via l’instauration de la loi portant réglementation de l’utilisation des
additifs. Promulguée en mai 2012, la loi 12-14 fixe les conditions et les modalités d’ajout
d’additifs dans les denrées alimentaires destinées à la consommation humaine.
Ce texte vient modifier le décret 92-25 pour garantir la conformité des produits
alimentaires en limitant les doses maximales et en exigeant des détails dans l’étiquetage. Et
c’est dans le même sillage, que le ministère du Commerce a décidé de réaliser un grand
laboratoire national d’essais des produits industriels, en sus de ceux qui existent dans
certaines wilayas.
Alimentation & santé : Ustensiles de cuisson
Quand les composants nuisent ...
Par Rym Harhoura
Aujourd’hui, la cuisson par la friture est très sollicitée en raison du goût qu’elle
procure. Le poivron frit, la sardine, les beignets et le bourek sont les grands
classiques de nos traditions culinaires.
Il y a un bémol dont il faut tenir compte dans les fritures. C’est l’importance des calories à cause
de la richesse en graisse. Selon le docteur Djamel-Eddine Oulmane, la friture détruit les
vitamines et les micro-éléments utiles à notre corps. Elle est un mode de cuisson très calorique
qui peut même tripler le contenu énergétique d’un aliment. Il faut savoir, par exemple, que la
charge en huile d’un aliment frit dépend aussi de sa surface de contact. On a noté que des
pommes de terre frites de gros calibre sont imbibées d’huile entre 7 à 10% de leur
poids. Quant aux chips qui sont de fines lamelles spongieuses de patates, elles peuvent
absorber jusqu’à 40% d’huile, sans parler du sel.
POURQUOI FAUT-IL SE MÉFIER DES ALIMENTS TROP RICHES EN HUILE ET EN CALORIES
D’abord, dira M. Oulmane, spécialiste en communication de la santé, un aliment frit peut être
lourd et difficile à digérer d’autant qu’une alimentation riche en calories sans dépense de
l’organisme engendre obésité, maladies du cœur, des vaisseaux sanguins, hypertension et une
importante quantité de mauvais cholestérol. Pire, si l’huile n’est pas régulièrement remplacée.
Selon le spécialiste, l’huile utilisée pour la friture de certains aliments consommés dans les
restaurants et les fast-foods n’est pas renouvelée régulièrement. « Ce qui peut produire des
composés nocifs, voire cancérigènes », avertit-il. Selon lui, la friture est de tous les modes de
cuisson, la plus indigeste et la plus mal tolérée tant par la vésicule biliaire qui réagit à l’excès de
gras par des contractions douloureuses (crise de foie), que par l’estomac dont la muqueuse
supporte mal les produits de dégradation thermique de l’huile. « On doit privilégier d’autres
types de cuisson comme la vapeur, le Téflon, le mode papillote ou même le bouilli », dira-t-il. Le
danger le plus spécifique, explique M. Oulmane, est lié aux transformations chimiques
imposées à l’huile sous l’effet des hautes températures. « On sait, dira-t-il, qu’à partir de 160° C,
certains acides gras polyinsaturés, particulièrement vulnérables, commencent à s’oxyder et
deviennent toxiques. Les huiles de soja, de maïs, de tournesol ou de colza riches en acides gras
polyinsaturés sont donc les plus instables et doivent être réservées à l’assaisonnement, ou
éventuellement à de simples fritures plates ou de surface sur poêle », souligne-t-il. « La
majorité des fast-foods n’ont pas d’informations sur les risques liés aux fritures et ne sont pas
tous dotés d’une friteuse à température programmée ou d’un thermomètre résistant aux fortes
chaleurs », s’est-il désolé. Et d’enchaîner : « Le plus souvent, le cuisinier réutilise une huile déjà
servie, sans toujours compter le nombre de bains et systématiquement l’huile atteint très vite
250° C ou même plus, puis brunit, fume et devient dangereuse puisqu’elle produit des
composés aromatiques comme le benzopyrène fortement suspecté d’être cancérigène ». « Le
choix de la température varie selon le volume des morceaux mais aussi selon la fragilité des
aliments. En ne dépassant pas ce seuil fatidique de 180°C, on conseille donc 170°/180°C pour
les frites avec remplacement régulier de l’huile », a recommandé M. Oulmane. Selon lui, avec les
prix actuels de l’huile de friture, il est difficile pour un commerçant de respecter les normes et
de limiter le nombre de fritures pour une même huile sans que cela ne se répercute sur le prix,
l’assiette et la santé du consommateur.
L’ALUMINIUM ET SES EFFETS SUR LA SANTÉ
Notre corps a besoin d’une quantité vraiment infime d’aluminium. Et pourtant, la vie
moderne en introduit de plus en plus dans notre corps et en quantité importante. On en
trouve par exemple dans des contenants alimentaires (cafetières, casseroles, marmites) et
sous forme de papier aluminium pour protéger les aliments. Il existe aussi dans les
canettes, les packs de boisson et dans plein d’emballages alimentaires. Sans oublier que
l’industrie alimentaire utilise l’aluminium dans des additifs et des antiacides intégrés dans
des produits nutritifs (desserts, lait industriel, fruits confits et certains fromages fondus).
Pour M. Oulmane, l’excès d’aluminium constitue un danger pour la santé. Les raisons ?
« C’est un neurotoxique ». L’aluminium, dira-t-il, empoisonne nos cellules nerveuses et peut
être à l’origine de maladies des muscles du cerveau, donner des troubles de la mémoire et
une fatigue chronique. « Il contribue dans le vieillissement de la peau, le foie, les reins et
même du sang comme l’anémie », précise-t-il. « L’aluminium semble de plus en plus
impliqué dans la précocité de la maladie d’Alzheimer car on a remarqué que les cellules du
cerveau des personnes atteintes contiennent jusqu’à 30 fois plus d’aluminium que la
normale », a-t-il ajouté. Cette matière se trouve essentiellement dans les ustensiles utilisés
pour la cuisson des aliments. Comment se fait-il alors que l’aluminium d’une cafetière ou
d’une casserole arrive à l’intérieur de notre corps ? Selon le spécialiste, la plupart des
cuisiniers utilisent des récipients en aluminium. « La cuisson dans des récipients en
aluminium entraîne la dégradation de particules d’aluminium et le passage de ces
particules se trouve dans les aliments que nous avalons. Il y a aussi les personnes qui ont
l’habitude de consommer des aliments présentés ou emballés dans de l’aluminium. Le
contact de l’aluminium avec des sauces acides donne un dérivé d’aluminium que
l’organisme absorbe avec la nourriture », a-t-il expliqué. Pour diminuer les risques
sanitaires liés à un excès d’aluminium, M. Oulmane préconise d’éviter ou de réduire le plus
possible les emballages en aluminium pour les aliments à emporter et favoriser, par
exemple, l’inox.
DU « BISPHÉNOL A » DANS LES USTENSILES EN PLASTIQUE
Un autre danger vient empoisonner notre alimentation. Le bisphénol, un composé
chimique artificiel de l’industrie plastique qui en produit plus de 6 millions de tonnes
chaque année dans le monde. Ce produit, a expliqué le même responsable, est utilisé pour
la fabrication de certains plastiques et résines. « Le plus inquiétant c’est que le bisphénol A
est présent dans les plastiques alimentaires et notamment dans 90% des biberons qui
peuvent en diffuser des quantités significatives dans les aliments donnés aux bébés, les
assiettes et verres en plastique (jetables ou non) », dira-t-il. On le retrouve ainsi dans des
appareils électroménagers et est aussi utilisé dans la fabrication de récipients pour la
nourriture, pour les boissons et même pour l’eau. Il est, par exemple, utilisé pour tapisser
l’intérieur de certaines boîtes de conserve et canettes. En plus des troubles cardiovasculaires que peut engendrer ce produit, le bisphénol peut créer un désordre dans le
cycle des graisses avec risque d’obésité et de diabète et développe aussi des tumeurs
mammaires, une augmentation de l’infertilité, du surpoids et de l’obésité précoce. Pour se
protéger contre ce produit, M. Oulmane a rappelé que plusieurs pays développés ont
interdit la fabrication et l’utilisation du bisphénol A dans les produits d’usage courant, en
particulier les contenants alimentaires pour enfants. Selon lui, il est urgent que les services
concernés exigent l’étiquetage des produits contenant du bisphénol A et obligent les
exportateurs et les industriels à identifier clairement ces produits de manière à ce que les
consommateurs soient bien informés. « Il vaut mieux privilégier les contenants en verre »,
a-t-il préconisé.
MAGHREB EMERGENT du 280313
Les industriels algériens prêts à réduire le sucre dans les boissons
Les industriels algériens de l’agroalimentaire sont favorables à une réduction de la dose de
sucre contenu dans les boissons. Le débat est lancé en ce sens entre les producteurs et les
autorités, afin de réduire le taux de sucre jugé élevé par rapport aux normes mondialement
admises. Cette dose élevée est source de troubles physiques. Les dépenses de l’Etat pour la
prise en charge des maladies liées directement à la surconsommation du sucre se chiffrent
par millions de dollars.
Les producteurs de boissons sucrées sont prêts à réduire l’important taux de sucre présent
dans les boissons consommées en Algérie. Le président de l’Association des producteurs
algériens de boissons (APAB), Ali Hamani, a indiqué, en marge d’une conférence de presse
organisée pour présenter le symposium sur la valorisation des produits agricoles dans les
boissons,, qu’un travail de fond sera prochainement entrepris avec les acteurs du secteur
pour le « bien-être du consommateur ». Il s’agira surtout, selon lui, de se concerter entre
producteurs et les « instances concernées » pour arriver à un taux de sucre acceptable, en
respectant le goût des produits.
Le taux de sucre est fixé actuellement dans les produits agroalimentaires à 135 grammes
par litre, contre 85 grammes dans d’autres pays, selon Abdelwahab Ziani, président de la
section agroalimentaire de la Confédération des industriels et producteurs algériennes
(CIPA). M. Ziani a révélé cette semaine l’existence d’un décret datant des années 1970 qui
fixe ce taux de sucre dans tous les aliments que les Algériens consomment, précisant que
«si les entreprises de algériennes l’agroalimentaire ne mettent pas la quantité de sucre
prédéfinie, elles seront sanctionnées». Pis encore, les produits alimentaires fabriqués à
l’étranger et destinés au marché algérien sont eux aussi soumis au taux fixé par ce décret,
selon le représentant de la CIPA.
Coût élevé de la prise en charge médicale du diabète
Ce conditionnement du consommateur algérien au sucre n’est pas étranger, selon lui, à
l’importante prévalence du diabète en Algérie. Le nombre de diabétiques dépasse les 4,5
millions d’individus, soit plus de 12 % de la population. Ce nombre est en constante
augmentation. La prise en charge de ces malades chroniques coûte des centaines de
millions de dollars à l’Etat. Selon le professeur Belhadj, chef du service de médecine
interne à l’hôpital d’Oran, «l’Algérie a dépensé 264 millions de dollars en 2010 dans la prise
en charge du diabète. Ces dépenses atteindront 461 millions de dollars en 2030». Le
diabète est une maladie chronique à forte complication, qui peut aboutir à la cécité,
l’amputation des membres inférieurs, l’obstruction des vaisseaux sanguins et l’insuffisance
rénale, a-t-il rappelé. Ce qui est fait que sa prise en charge revient cher à l’Etat. Selon les
spécialistes de la santé, la réduction du coût de cette maladie passe par la sensibilisation et
la prévention. Prendre connaissance de ce que nous consommons est aussi une manière de
prévenir ce genre de maladies.
Un décret qui consacre le droit du consommateur à l’information sur les produits
agroalimentaires est actuellement en cours d’élaboration, selon M. Hamani. Son application
aidera à orienter le consommateur vers une alimentation plus saine, et à éviter la
surconsommation de certains additifs nuisibles pour la santé.
EL WATAN du 060313
Littoral : 120 contrôleurs du commerce sur le terrain
Par Cherifa K.
Un important dispositif de contrôle des établissements à caractère alimentaire dans
les communes balnéaires sera mis en place durant toute la saison estivale, pour
mieux lutter contre les intoxications alimentaires.
Un dispositif destiné en particulier au contrôle des commerçants de la corniche oranaise.
Une soixantaine de brigades mobiles, composée de 120 contrôleurs, sera chargée de
sillonner les communes balnéaires pour le contrôle des commerces et des établissements
touristiques, du 1er juin à la fin septembre2013. Cette campagne coïncide avec la saison
estivale, surtout que les spécialistes s’accordent à dire que les intoxications alimentaires
constituent un problème important de santé publique, dont les proportions deviennent de
plus en plus alarmantes durant la période estivale où l’on enregistre une hausse
inquiétante dans de nombreux cas. La moitié des effectifs sera affectée aux communes
d’Aïn El Türck, Bousfer, El Ançor et Aïn El Kerma afin d’assurer de meilleures conditions
d’accueil aux estivants. Ces contrôles s’effectueront par des enquêtes inopinées dans les
différents commerces avec une prédominance des contrôles de restaurants (risques plus
importants) ou par l’instruction des plaintes de consommateurs ou de riverains. Les
établissements touristiques et hôteliers, les restaurants, les cafétérias, les fast-foods, les
campings…sont aussi la cible des «descentes» des brigades volantes. Les contrôleurs vont
mettre en œuvre les nouvelles mesures et dispositions réglementaires fixées par la loi
09/03 du 25 février 2009 relative à la protection du consommateur et à la répression des
fraudes. Outre la fermeture systématique, les contrevenants risquent des pénalités jusqu’à
un million de dinars, en fonction de la gravité de l’infraction dûment établie par les
inspecteurs. Dans le cas où le produit consommé entraîne une maladie grave, une infirmité
significative ou l’affection permanente d’une fonction vitale, le ou les contrevenants seront
passibles de peine de prison ferme allant de 10 à 20 ans, assortie d’une amende de 1 à 2
millions de dinars. Et, dans le cas où l’infraction commise entraîne le décès d’une ou de
deux personnes, le ou les mis en cause encourent une peine de réclusion criminelle à
perpétuité.
LE COURRIER d’ALGERIE
Bilan des activités opérationnelles de la Protection civile 2012
Par Louisa Ait Ramdane
Les unités de la Protection civile, ont effectuées 814 116 opérations de secours, englobant
les différents domaines d’intervention en 2012, contre 42 788 interventions en 2011, soit
une différence de (+52,18%). Le commandant Fa-rouk Achour, sous-directeur des statiques
et de l’information à la Protection civile, qui a rendu public, hier, le bilan des activités
opérationnelles des unités de la Protection civile, a indiqué que les opérations de secours
aux personnes représentent 55,62 % du total de l’activité opérationnelle, soit 452 857
interventions, suivies par les opérations diverses avec 196 154 interventions (24,09%).
Les accidents de la route représentent, quant à eux, 10,99 % du total des interventions des
services de la Protection civile, soit 89 475 interventions. L’analyse des statistiques liées
aux accidents de la route démontre une augmentation du nombre d’opérations de secours
réalisées par les unités de la Protection civile, particulièrement entre 2011 et 2012, dont la
progression est de 52,18 % en ce qui concerne les blessés. En revanche, les décès
enregistrés sur les lieux des accidents ont connu une diminution de 3,19 %. Le
commandant a fait savoir également que les accidents impliquant les motos et vélo ont
connu une progression de 30,64%. «Les conducteurs âgés entre 16 et 26 ans sont les plus
concernés par ce type d’accidents », précise l’intervenant. Le plus grand nombre des
interventions a été enregistré dans la wilaya d’Alger (81 345 interventions) suivie de la
wilaya de Blida (33 075), Constantine (26 711) et Chlef avec 26.672 interventions. La
moyenne nationale des interventions liées aux accidents de la route est de 2 500 par jour.
Le commandant a indiqué également que les accidents de la route sont en constante
augmentation en 2013. Ils dépassent la moyenne enregistrée en 2012. « Plus de 14 décès
sont enregistré durant les 24 heure. Le nombre le plus important des morts est enregistré
dans les accidents de collision de face ». Les véhicules légers sont les plus impliqués dans
les accidents de la route, ce qui représente une augmentation par apport à l’année 2011,
suivi des véhicules lourds : camions et bus. La période située entre 16h et 20h est la plus
dangereuse sur les routes urbaines à cause de la fatigue et de la vitesse. « 20 805 des
accidents se sont produit entre 16h et 20h, et en fin de semaine », précise la même source.
Le commandant Farouk Achour a indiqué que l’année 2013 sera l’année de la prévention. «
Les unités de la Protection civile comptent doubler ses efforts pour contrecarrer le
phénomène des accidents de route, surtout en milieu des jeunes qui constitue la tranche
d’âge la plus vulnérable ». Concernant le bilan de la saison estivale 2012, il a été enregistré
43 250 interventions qui ont permis de sauver 29 497 personnes, alors que 100 personnes
sont décédées. Le nombre de décès est en diminution de 16,41% par apport à l’année 2011.
Pour les évacuations sanitaires, le bilan de l’année 2012 a enregistré 432 857 interventions
liées aux intoxications, brûlures, chutes, incendies, explosions et asphyxies. Le
commandant Achour a mis en garde contre les dangers des produits contrefaits et le
bricolage dans l’installation des appareils de chauffage ou des chauffe-bains.
482 interventions ont été également effectuées dans les réserves d’eaux et 4 375 autres
pour les feux de forêts. Le commandant Achour a indiqué à ce sujet que les incendies de
forêts sont considérés comme un phénomène récurrent et que les statistiques montrent
que le risque est cyclique avec des périodes relativement calmes succédant à d’autres plus
agitées.
L’EXPRESSION du 24 1212
ORAN Plus de 500 intoxications alimentaires enregistrées
Par Wahib AïT OUAKLI Consommer le poisson acheté dans le marché de la Bastille est synonyme d'une admission
en urgence dans les services médicaux du CHU d'Oran.
En dépit de l'étau imposé aux commerçants et les nombreuses opérations de contrôle
menées fréquemment dans les marchés, les gargotes, fast-foods et les restaurants, les
intoxications alimentaires ont tendance à se multiplier ces dernières années.
Les services sanitaires de la wilaya d'Oran ont sauvé d'une mort certaine plus de 500
personnes, toutes victimes d'intoxication alimentaire. Une moyenne de 25 cas est
enregistrée chaque mois. Le plus gros lot a été recensé durant le mois sacré de Ramadhan.
Aussi, le bilan, qui a été arrêté à quelque 155 cas, l'année dernière, a presque quadruplé en
2012. Un tel bilan est plus que révélateur de la décrépitude totale des règles d'hygiène dans
les lieux publics. Dans leurs enquêtes, les services concernés ont souligné qu'un taux de
62% d'intoxications est relevé dans des lieux connus pour les fortes consommations
comme les fêtes familiales, les mariages et les fêtes religieuses, cantines scolaires et
restaurants universitaires. La cause principale est connue par le commun des Oranais: des
commerçants, en course derrière le gain rapide, continuent à faire fi des règles d'hygiène
les plus élémentaires tout en bannissant, au su et au vu de tout le monde, le bon service.
Consommer le poisson acheté dans le marché de la Bastille est synonyme d'une admission
en urgence dans les services médicaux du CHU d'Oran. Les règles d'hygiène sont tellement
bafouées un peu partout dans les commerce d'Oran que mêmes les consommateurs oranais
ne rechignent que peu en effectuant leurs achats. Les règles de la conservation dans le froid
des produits périssables comme les viandes, les oeufs, le lait, les gâteaux, les pâtisseries et
les boissons gazeuses sont totalement occultées dans plusieurs commerces, notamment au
niveau des étals, dans les marchés. Il est un phénomène constaté de visu, concernant la
viande ovine, la viande blanche, les abats qui sont exposés sur des étals de fortune à
longueur de journée et d'année, sous un soleil de plomb, sans se soucier de la santé du
consommateur. Ce n'est pas tout, les produits laitiers, le thon, à mayonnaise et autres
conserves qui sont vendus dans des conditions ne répondant aucunement aux normes
d'hygiène et de conditionnement exigées par la réglementation, sont exposés à même le sol.
D'autres produits périmés sont cédés à des prix très alléchants et attractifs. Plus que
jamais, le citoyen, qui est le premier responsable de sa santé, est appelé à jouer un rôle de
premier ordre dans la lutte contre la prolifération de tels phénomènes en signalant toute
anomalie constatée en effectuant ses achats, notamment dans les marchés populaires. Ce
n'est plus le cas, étant donné que les consommateurs, surtout ceux à bourse moyenne,
frappés par les transformations sociales se soucient peu de l'état de leur santé et des
conséquences fâcheuses qui pourraient être engendrées. Un médecin en métabolisme
estime que «plus de 85% des consommateurs, qui manquent de culture, ne vérifient pas la
date de péremption sur les produits alimentaires».
ALGERIE FOCUS du 111212
Prévenir les accidents domestiques
La curiosité de enfants ne connaît pas la notion de danger dont les adultes ont conscience. Un
enfant s’éveille vers 2 ans à son environnement et allié à sa nouvelle capacité à marcher, il ne voit
pas de problèmes à toucher à tout et jouer avec des objets parfois très dangereux pour lui. Les
accidents domestiques sont vite arrivés et constituent la première cause de mortalité infantile.
Pourtant, les précautions à prendre sont simples et devraient être observées dès lors qu’un enfant
apprend à se déplacer par lui même. Voici quelques conseils à mettre en œuvre lorsqu’on est parent :
- Fermer à clé le placard contenant les produits d’entretien s’il est à hauteur d’enfant. L’idéal étant
de ranger les flacons en hauteur, hors de portée.
- Eviter de remplir des bouteilles d’eau avec des liquides d’entretien. Si un enfant voit une bouteille en
plastique classique, il n’est pas forcément en mesure de constater que le liquide contenu n’est pas de
l’eau.
- Ranger les médicaments dans un endroit unique hors de portée.
- Si les fenêtres sont basses, fixer des barreaux pour éviter qu’un enfant ne se penche trop et tombe.
- Couper le téléphone lorsque vous donnez le bain à votre enfant. Il ne faut jamais laisser un enfant
dans son bain dans surveillance. Un accident est vite arrivé. Mieux vaut raccourcir la durée de son bain
plutôt que de le laisser seul.
- Protégez la porte du four ou ne laissez pas libre d’accès lorsqu’il est en marche.
- Cachez les prises électriques derrière des meubles ou utilisez des cache-prises pour éviter à vos
enfants de jouer avec.
- Toujours surveiller un enfant assis sur une chaise haute.
EL KHABAR du 061112
‫حالة تسمم غذائي بقرية رافور‬11 :‫البويرة‬
‫ فضيلة‬.‫أ‬
‫ توافدا لمواطنين مصابين بأعراض تسمم‬،‫ منذ صبيحة أول أمس‬،‫شهدت مصلحة االستعجاالت لمستشفى مشدالة بالبويرة‬
‫ ن را‬،‫ فان المصالح الطبية لم تنتبه في الصبيحة إلى أن الحاالت المسجلة عبارة عن تسمم غذائي‬،‫ حسب مصادرنا‬.‫غذائي‬
‫ حيث أرجعتها إلى اإلفراط في أكل اللحوم بمناسبة‬،‫ إلى جانب التقيؤ‬،‫الستقبالها لحاالت أطفال صغار وشيوخ مصابين باسهال‬
‫ حسب رئيس‬،‫ فيما لم يتم تحديد أسباة هذا التسمم‬،‫ بعد توافد عدة حاالت أخرى لشباة‬،‫ وذلك إلى غاية ال هر‬،‫عيد األضحى‬
.‫ حالة منذ زوال أول أمس‬11 ‫ الذي أكد لنا أنه تم تسجيل‬،‫مصلحة الوقاية من األوبئة بمستشفى مشدالة‬
EL KHABAR du 251012
‫ امرأة داخل ح ّمام‬20 ‫ شخصا في عرس واختناق‬35 ‫ تس ّمم‬:‫تيارت‬
‫محمد رابح‬
‫ يرجح أن يكون‬،‫ شخصا بتس ّمم غذائي بوالية تيارت في وليمة زفاف نتيجة استهالكهم لكسكسي‬30 ‫أصيب ما ال يقل عن‬
‫ عاشت بلدية سيدي عبد الرحمان بنفس الوالية على وقع‬،‫ من جهة أخرى‬.‫ حسبما علم من مصادر طبية‬،‫مصدر هذا التس ّمم‬
‫ ما أحدث حالة هلع وفوضى أثناء عملية‬،‫ حيث أغمي عليهن‬،‫ امرأة داخل ح ّمام نتيجة تسرة للغاز‬25 ‫حادثة اختناق نحو‬
.‫اإلنقاذ‬
LIBERTE du 161012
Intoxication alimentaire à AÏn-Larbi(GUELMA) :15 personnes hospitalisées
Par Hamid BAALI
Les convives d'un mariage qui s'était déroulé cette semaine dans la localité enclavée de
Aïn-Larbi à une trentaine de kilomètres de Guelma, ont été pris de malaises et de
vomissements. Alertés, les services hospitaliers ont pris les dispositions nécessaires pour
prendre en charge les dizaines de malades qui affluaient. Seuls15 patients ont été
hospitalisés et les autres, après des soins appropriés, ont regagné leur domicile. Selon le
chef du groupement de gendarmerie, une intoxication alimentaire serait la cause de ces
désagréments et des échantillons du repas de la noce ont été prélevés aux fins d'analyse.
Intoxication alimentaire: situation alarmante dans les Universités
Plus de 60% des intoxications alimentaires sont enregistrées dans des restaurants
collectifs, notamment ceux des universités.
L'intoxication alimentaire fait partie de la vie quotidienne des étudiants. C'est ce qu'ont
affirmé, hier, les associations de protection du consommateur. Ces dernières ont d'ailleurs
tiré la sonnette d'alarme sur l'état catastrophique des restaurants collectifs au sein de
toutes les résidences universitaires. Lors de la journée d'étude sur la restauration collective
universitaire sous le thème Réalité et perspective organisée par l'Association de protection
et orientation du consommateur et son environnement (Apoce) de la wilaya d'Alger, en
collaboration avec la fédération algérienne des consommateurs, le porte-parole de l'Union
générale des commerçants et des artisans algériens (Ugcaa), M.Hadj Lakhdar Bennouar, a
déclaré que «les cas d'intoxication alimentaire sont estimés entre 4000 et 6000 cas
déclarés et entre 15.000 et 20.000 si on compte les cas non déclarés». «Plus de 60% des
intoxications alimentaires sont enregistrées dans des restaurants collectifs notamment
ceux universités», a-t-il fait savoir. Et d'ajouter: «En absence de chiffres officiels, environ
50.000 tonnes de produits qui circulent sur le marché Algérien sont périmés. C'est dire que
chaque algérien consomme annuellement au moins 1,50 kg de produits périmés».
Le porte-parole de l'Ugcaa a indiqué que «l'éradication des points de vente illégaux est une
bonne mesure qui nécessite un suivi tant qu'ils restent encore des barons du marché de
l'informel».
Dr. Mustapha Zebdi, médecin en santé universitaire et président de la Fédération
algérienne des consommateurs (FAC), a souligné que «ce nombre important de cas
d'intoxication alimentaire enregistrés au sein des universités reflète la qualité des repas
qui y sont servis», tout en affirmant que «la crainte primordiale, après l'éradication du
marché informel, est de voir des tonnes de marchandises atterrir dans les restaurants
universitaires, car les vendeurs informels vont chercher d'autres espaces commerciaux
pour écouler leur marchandise». A cet effet, les associations de protection du
consommateur ont lancé un appel pour leur ouvrir les portes des restaurants
universitaires afin de mener une campagne de sensibilisation pour protéger cette frange de
la société, en proposant des solutions réalistes, notamment le respect des normes
réglementaires d'hygiène dans les cuisines universitaires ainsi que les conditions de
stockage. Les participants ont proposé la création de commissions d'inspection au sein des
restaurants universitaires pour renforcer le contrôle. Il serait utile de noter que cette
journée d'étude, autour des conditions d'hygiène réalisés au stockage.
Les produits alimentaires à la préparation des repas des étudiants, a été marquée par
l'absence totale des organisations estudiantines et de l'Office national des oeuvres
universitaires (Onou). Selon les organisateurs, les responsables de l'Onou n'ont pas voulu
confronter à ce sujet sensible qui reste un tabou.
BOUSSAÂDA 51 personnes victimes d'intoxication alimentaire
Pas moins de 51 personnes, principalement des femmes et des enfants, ont été victimes,
vendredi soir à Bousaâda (M'sila) d'une toxi-infection d'origine alimentaire, a-t-on appris,
hier, auprès de la direction de wilaya du Commerce, structure chargée d'enquêter sur
l'origine de cette intoxication.
La consommation, lors d'une fête de mariage, des pâtisseries impropres serait à l'origine de
cette toxi-infection, selon les premiers éléments de l'enquête communiqués à l'APS par un
cadre de la direction du Commerce, Tayeb Saoudi. Sur les 51 victimes, transportées en
urgence à l'hôpital Rezig-Bachir de Bousaâda, 21 personnes, en majorité des enfants, sont
encore sous surveillance médicale, les autres ayant pu rentrer chez elles après avoir été
soignées.
BOGHNI 50 personnes intoxiquées à Aït Koufi
Par Kamel BOUDJADI
Une cinquantaine de personnes ont été transférées d'urgence à l'hôpital de Boghni pour
une intoxication alimentaire aiguë, la nuit de mercredi. Les symptômes ont, selon des
citoyens du village, commencé à apparaître dans la nuit lorsque les victimes ont ressenti
des maux au ventre, des vomissements et des diarrhées. Conduites dans la structure
sanitaire locale, les médecins ont diagnostiqué une intoxication à l'origine inconnue. Ce
n'est que le lendemain que les services concernés, aidés par les villageois, ont découvert
l'origine du mal. Les citoyens du village d'Aït Koufi ont remarqué, en effet, que les
personnes touchées sont celles qui disaient avoir bu l'eau du robinet. A l'observation, il
apparaissait clairement que la conduite était infiltrée par les eaux des dernières pluies
d'automne. Jusqu'à hier, les victimes étaient hors de danger à l'exception de deux
personnes âgées que les médecins ont préféré garder en observation.
EL KHABAR du 060912
‫ شخصا بتسمم غذائي في تيزي وزو‬05‫إصابة‬
‫علي‬.‫ ر‬:‫تيزي وزو‬
‫ وأرجعت مصادر محلية‬.‫ مواطنا بتسمم غذائي‬50 ‫ إصابة‬،‫ مساء أول أمس‬،‫شهدت قرية تفمونت بدوار اث كوفي ببلدية بوغني‬
‫ واستنادا للمصادر نفسها قد يكون تسرة‬.‫ الذي يسقى منه سكان القرية أراضيهم الزراعية‬،‫سبب التسمم إلى ماء منبع تزمورث‬
. ‫ بمياه المنبع وراء هور حاالت التسمم الغذائي بذات القرية‬،‫ التي تساقطت خالل األيام األخيرة‬،‫مياه األمطار‬
LIBERTE du 280812
Boumerdès 18 personnes victimes d’une intoxication alimentaire à Khemis El-Khechna
Par NACER ZERROUKI
Dix-huit personnes, la plupart des adultes, ont été admises avant-hier au service des
urgences de la polyclinique de Khemis El-Khechna à l’est de Boumerdès, après avoir été
victimes d’une intoxication alimentaire, apprend-on de source médicale. La consommation
de gâteaux, lors d’une fête, plus précisément des pâtisseries qui aurait été achetées dans la
région serait à l’origine de cette grave intoxication. Souffrant de douleurs abdominales
atroces suivis de vomissements, les victimes ont été pris en charge à la polyclinique du
centre-ville pour des intensifs. Le service de prévention de l’EPSP de Khemis El-Khechna a
pris des échantillons de l’aliment consommé par les victimes (de la pâtisserie) au
laboratoire d’analyse et de contrôle de qualité pour les besoins de l’enquête.
EL KHABAR du 210812
‫''الرفيس'' يدخل عائلة بأكملها المستشفى بمعسكر‬
‫ خليل‬.‫ ع‬:‫ سطيف‬/ ‫ نور الدين‬.‫ ب‬:
‫ سبعة أشخاص ينتمون لعائلة واحدة‬، ‫ ليلة عيد الفطر المبار‬،‫استقبلت مصلحة االستعجاالت بمستشفى تيغنيف بوالية معسكر‬
‫ويقطنون ببلدية سيدي قادة إثر تعرضهم لتسمم غذائي اتضح فيما بعد أنه ناجم عن تناولهم أكلة ''الرفيس'' التي تمتاز بعض‬
‫ وتلقى المصابون العالج الالزم قبل أن يتقرر إبقاءهم تحت المالح ة الطبية‬.‫العائالت بطهيها ليلة العيد وفي أول يوم منه‬
. ‫ مع أخذ عينة من األكلة والدم إلخضاعه للتحاليل‬،‫لمراقبة تطور صحتهم‬
‫ طفال في سطيف‬16 ‫و''المرفاز'' يسمم‬..
‫ إلى تسمم غذائي جراء تناولهم‬،‫ ستة عشر طفال يقطن الغالبية منهم في بلدية بئر العرش والية سطيف‬،‫ يوم أمس‬،‫تع ّرض‬l
‫اللحم المفروم أو ما يعرف بع''المرفاز'' من إحدى الطاوالت التي تعرض بيع هذه المأكوالت السريعة في وسط مدينة العلمة‬
‫ حيث ومباشرة بعد تناول هؤالء الصغار لهذه المادة أحسوا ب الم كبيرة في المعدة وتم نقلهم سريعا إلى المستوصف‬، ‫المجاورة‬
‫ مما سمح لهم بمغادرة المستوصف عائدين إلى‬،‫ ولم تكن حالتهم خطرة‬،‫الصحي لتلقي العالج الالزم في مثل هذه الحاالت‬
‫ فان السبب األول لمثل هذا التسمم الغذائي يعود إلى عرض الباعة المأكوالت على‬،‫ وحسب لجنة الوقاية في الصحة‬.‫منازلهم‬
.‫الطاوالت وتحت أشعة الشمس الحارة ما تكون سببا في تلفها أو انتهاء مدة صالحيتها‬
Annaba au mois de ramadhan : Anarchie, saleté et insécurité
Placettes, trottoirs et même chaussées font office d'espaces conquis par les vendeurs à la
sauvette.
Il ne faut pas beaucoup de choses pour contribuer, non seulement à l'anarchie et à
l'insalubrité des lieux, mais surtout à l'insécurité des personnes. Une petite table et le tour
est joué. Il se vend de tout et à n'importe quel prix.
Des dizaines de magasins dans la ville de Annaba ont changé d'activité à l'occasion du
Ramadhan. Pour la circonstance, de nouveaux commerces ont ouvert, le temps du mois de
jeûne, notamment au niveau des quartiers populaires, la Colonne, la place d'Armes, les
Allemands, pour ne citer que ceux-là.
Ainsi, toutes sortes de produits alimentaires, qui exigent une vente réglementée sont
commercialisés dans les rues à ciel ouvert à l'exemple du pain, diouls, frik, kalbelouz. Même
les boissons gazeuses et les jus font partie du lot des produits commercialisés dans
l'anarchie sans tenir compte des mesures d'hygiène. Ce sont des images qui parlent d'ellesmêmes et qui démontrent, sans difficulté, l'absence de contrôleurs de la qualité et des prix
dans les marchés devenus, par la force des choses, tous informels.
Néanmoins, la responsabilité du consommateur n'est pas à écarter, car ce qui est pire, voire
même décevant, c'est que le commerce informel attire beaucoup de clients. Les
consommateurs s'adonnent volontiers à la consommation de produits hautement
sensibles, vendus notamment à même les trottoirs sous le soleil, sans oublier les mouches
et les moustiques qui bourdonnent tout autour. Les marchés du mois de Ramadhan sont
installés aux abords des marchés initiaux de Annaba, tels El Hattab, Souk Ellil et Laghzala
où les pseudo-commerçants vendent du n'importe-quoi, ce qui constitue un danger pour la
santé des jeûneurs qui, poussés par la faim, achètent sans tenir compte de la qualité.
Les revenus financiers de certains vendeurs exerçant divers petits commerces pendant le
Ramadhan ne sont pas à négliger, ils font certainement vivre des familles à faibles revenus,
mais cela ne justifie pas le non-respect des conditions d'hygiène. La loi exige le respect des
conditions d'hygiène dans des lieux propres, pour éviter les risques d'intoxication qui font
des ravages parmi les consommateurs.
Ces derniers ferment le plus souvent les yeux sur la qualité des produits qui se vendent
dans de mauvaises conditions et qui sont le plus souvent néfastes à leur santé.
Il semble que le consommateur annabi s'est habitué aux intoxications alimentaires durant
le mois de Ramadhan, car il consomme en grande quantité de la pizza, du kalbelouz, sans
faire attention à l'huile réutilisée plusieurs fois.
Les effets ne peuvent qu'être néfastes à la santé mais les commerçants ne ratent aucune
occasion pour écouler leur marchandise frauduleusement, mettant en péril la santé du
consommateur.
C'est pourquoi, ce dernier ne doit pas céder à la tentation, durant ce mois de jeûne.
Le manque de scrupules de certains commerçants qui vendent du poison ne doit pas
échapper au consommateur qui met en péril sa vie et celle des siens.
58 personnes victimes d'intoxication alimentaire à Laghouat
Cinquante huit personnes ont été victimes d'intoxication alimentaire après avoir
consommé des aliments dans une pizzeria située dans la cité «El Maqam » au chef lieu de
wilaya de Laghouat, a indiqué mardi le directeur de l'hôpital Ahmida-Benadjila de la ville,
M. Ameur Benaïssa.
Agées entre 5 et 60 ans les victimes qui présentaient des symptômes d'intoxication,
notamment des vomissements, des diarrhées et fièvre, ont été évacuées dans la nuit de
lundi à mardi vers le service des urgences de l'hôpital pour recevoir les premiers soins, a
précisé M. Benaïssa.
Parmi les victimes, 24 sont toujours en observation médicale, alors que les autres ont
quitté l'hôpital, selon le même responsable.
Les services de la direction du commerce ont verbalisé le propriétaire dont le commerce a
été fermé pour non respect des règles d'hygiène et ce après analyse des produits utilisés
(viande hachée et mayonnaise préparée à base d’œufs avariés », selon les mêmes services.
Le président de l'association de protection des consommateurs de Laghouat, M. Mohamed
Abidi, a souligné que l'association se constituera en partie civile dans cette affaire après le
dépôt par la direction du commerce d'une plainte contre le propriétaire du local.
LIBERTE du 030712
Oum El-Bouaghi : Trois cas suspectés de botulisme
Bréves de l'Est
< Après une intoxication alimentaire de 3 femmes âgées de 22, 24 et 25 ans, survenue à la
fin de la semaine dernière à Oum El-Bouaghi et évacuées vers le CHU de Constantine, les
services de la direction du commerce de wilaya ont notifié samedi après-midi l’arrêté de
fermeture d’une épicerie à son propriétaire en attendant les résultats des analyses. Les
mêmes services ont procédé vendredi à la saisie dans ce commerce de 3,6 kg de casher.
C’est le produit consommé par les trois femmes en plus de la “salade méchouia”, en
conserve, d’origine tunisienne. Selon le directeur de wilaya de la santé et de la population
par intérim, “au CHU de Constantine, on suspecte des cas de botulisme”. De son côté, le
directeur de l’EPSP d’Oum El-Bouaghi, Dr Hamza, nous a informé que des prélèvements de
sang et des deux produits seront envoyés à l’Institut Pasteur d’Alger pour analyses.
Dimanche, les services de la direction du commerce sont sortis sur le terrain pour le
prélèvement d’échantillons de “salade méchouia” sur le marché, boîte de conserve de
couleur verte, importée de Tunisie, et ce, pour complément d’enquête.
B. NACER
SENSIBILISATION aux DANGERS DES INTOXICATIONS : La caravane arrive à El-Eulma
< La caravane de sensibilisation aux risques d’intoxication alimentaire est arrivée avanthier à El-Eulma (w. de Sétif). L'initiative du ministère du Commerce, qui a pour objectif
d’inculquer aux citoyens les bons réflexes pour une bonne consommation, est placée sous
le signe “Inculquer une culture de consommation pour prévenir des intoxications
alimentaires”. à cet effet, une rencontre a été tenue au centre culturel Djilani-Embarek. La
prévention de l’intoxication alimentaire ainsi que la participation et la coordination avec
les services chargés de protéger la santé publique ont été les axes importants des
interventions et débats animés par des cadres de la direction du commerce, médecins et
spécialistes dans le domaine de la prévention.
Par ailleurs, les animateurs de cette caravane ont mis l’accent sur le rôle de la
sensibilisation des consommateurs aux risques des intoxications, notamment dans les lieux
publics, dont les restaurants, salles des fêtes, boucheries, laiteries, cafés, crémeries, hôtels,
boulangeries pâtisseries et pizzerias, tout en appelant les consommateurs à avoir les bons
réflexes avant d’acheter un produit, dont les aliments dits sensibles à la chaleur, comme le
lait et ses dérivés, les viandes et les produits carnés, les glaces et les boissons.
AmarLOUCIF
EL KHABAR du 300612
‫ شخص في عرس بالشلف‬105 ‫تسمم أكثر من‬
40( ‫ لتسمم غذائي خالل حفل زواج جرى بعنصر النحاس ببلدية سيدي عكاشة‬،‫ أمس الجمعة‬،‫ شخص‬150 ‫تعرض أكثر من‬
‫ وأوضح المصدر أن مع م‬.‫ وفقا لما علم اليوم السبت من مديرية المؤسسة العمومية االستشفائية لمدينة تنس‬، )‫كلم شمال الشلف‬
‫ مشيرا إلى أن استقبال‬،‫الضحايا من النساء واألطفال ينحدرون من قرى فليتة والشط وعنصر النحاس ببلدية سيدي عكاشة‬
،‫وقال المصدر إن التسمم نتف عن استهال الحلويات‬. ‫المرضى في المستشفى بدأ صبيحة الجمعة وتواصل إلى العاشرة مساء‬
‫ أطباء‬4 ‫كما ذكر المصدر انه تم في هذا الصدد تجنيد‬. ‫مضيفا إنه تم تحديد هوية الممون من طرف المصالح المختصة‬
‫ للتكفل بهؤالء المرضى الذين ال يزال البعض منهم تحت الرقابة‬،‫ خالل يوم أمس‬،‫باإلضافة إلى مجموع عمال شبه الطبي‬
.‫الطبية‬
LIBERTE du 260612
Consommation À OUM EL-BOUAGHI : Haro sur les intoxications alimentaires
Par : K. Messaâd
La caravane de sensibilisation et prévention des risques d’intoxication alimentaire en
saison estivale est déjà à pied d’œuvre à travers la wilaya d’Oum El-Bouaghi.
Cette initiative nationale entreprise par le ministère du Commerce sous le signe “Inculquer
une culture de consommation, pour prévenir les intoxications alimentaires” a pour objectif
de prévenir tout risque sur le consommateur en saison estivale.
D’une durée d’une dizaine de jours (du2O au 29 juin 2012), cette caravane sillonnera près
d’une vingtaine d’agglomérations notamment les communes rurales et éloignées, à
l’exemple de Souk Naâmane, Ouled Zouaï, Dhalaâ, Meskiana, Ksar Sbahi, Aïn Babouche,
F’kirina, Oued Nini… Dans ce sillage, la caravane qui est passée déjà à Sigus, a procédé à des
contacts directs avec les consommateurs au niveau des espaces publics, à l’exemple des
arrêts de bus, des cités commerçantes, etc. Par ailleurs, la direction du commerce a mis en
place un programme spécial été se basant sur le contrôle rigoureux et la sensibilisation des
consommateurs et les risques d’intoxications dans les restaurants, salles des fêtes,
boucheries, laiteries, cafés maures, crèmeries, hôtels, boulangeries et pâtisseries.
BÉJAÏA Un été sans intoxication alimentaire?
En guise de prévention contre les intoxications alimentaires, les services de la direction du
commerce sont en alerte depuis quelques semaines. A Béjaïa, une caravane de
sensibilisation sur les risques alimentaires en période estivale a été lancée. Cette caravane
devrait marquer des dizaines de haltes à travers la wilaya notamment celles qui recevaient
de nombreux visiteurs seront visitées. Le lancement a eu lieu dans la ville de Béjaïa. Il en
sera de même pour les différentes plages du littoral béjaoui.
Les services de la direction du commerce ont mobilisé des brigades pour inspecter les
commerces, en vue de vérifier et de contrôler si leurs activités sont conformes aux normes
d'hygiène. Ceci intervient suite aux spectacles désolants que l'on voit un peu partout à
travers les communes à cause d'une hygiène défaillante. D'ailleurs, de nombreux cas
d'intoxication ont été signalés chaque été, suite à la consommation de produits périmés ou
avariés. Ces cas ont été surtout enregistrés dans des fêtes de mariage comme c'était le cas
l'année dernière.
Cette caravane s'inscrit dans le cadre d'un programme national, décidé par le ministère du
Commerce et appliqué par les directions du commerce des prix des wilayas. Les équipes
comprennent des inspecteurs de la DCP et autres agents spécialisés, des médecins,
vétérinaires, des jeunes issus du mouvement associatif, des bénévoles, etc. Il s'agit de
sensibiliser les consommateurs, les commerçants mais aussi les estivants sur les risques
alimentaires et leur prodiguer des conseils à même d'éviter les intoxications ceci à
commencer par, notamment, éviter de consommer et de vendre les produits alimentaires
impropres à la consommation ou les produits suspects, le respect des conditions de
conservation notamment la chaîne de froid, l'étiquetage, la consommation ou l'achat des
produits exposés et vendus sur les routes, sur les plages, enfin observer le maximum de
précautions pour ne pas s'exposer aux intoxications alimentaires. Hier, la caravane a
sillonné plusieurs quartiers de la ville de Béjaïa, notamment la gare routière, Birslem, SidiAli Labhar, et bien dautres quartiers jugés exposés aux risques d'intoxications alimentaires,
fréquentes en période de grandes chaleurs.
Ce programme de sensibilisation ciblera aussi les salles des fêtes, très sollicitées en cette
période de célébrations des mariages. Période de vacances, de voyages, d'évasions, de
détente au bord de mer et de mariages, la saison estivale présente de nombreux dangers,
qui ne sont pas sans inquiéter. Loin des chez eux, les gens se restaurent comme ils peuvent
et là où ils peuvent, mangent sans se soucier ni de la qualité ni des aliments que des
endroits de restauration. Une démarche qui peut s'avérer fatale. D'où l'utilité de cette
caravane, qui se poursuit encore à travers les quatre coins de la wilaya avec pour souci
d'alerter l'opinion sur des risques qui peuvent être mortels. Alors, bonnes vacances, mais
dans la prudence!
Le ministre du commerce M. Mustapha Benbada a indiqué lundi à Alger que 743 cas
d'intoxication alimentaire ont été enregistrés au premier semestre 2012, sachant que 80%
d'entre eux ont eu lieu lors de fêtes familiales et de restauration collective. 46% des cas
d'intoxication ont été enregistrés lors de fêtes familiales et de restauration collective, 43%
au niveau de la restauration rapide (fast-food) et de consommation de pâtisseries et 11%
divers, a ajouté le ministre dans une allocution à l'occasion du coup d'envoi de la caravane
de sensibilisation sur les dangers des intoxications alimentaires.
Le nombre d'intoxications alimentaires enregistrées par les services de contrôle en 2011 a
augmenté de 986 cas (4421 cas) sans signalement de décès en comparaison avec 2010 où il
a été recensé 3435 cas dont 4 décès. Les inspections effectuées, dans ce cadre, au niveau
national ont démontré que les produits les plus dangereux restent les viandes, les gâteaux,
l'eau...(..). Le ministre a, à cette occasion, appelé à «redoubler d'efforts et de vigilance en
raison des dysfonctionnements qui caractérisent toujours le marché algérien du fait du
marché parallèle ».
Pour atteindre cet objectif, le ministère du commerce a pris une série de précautions dont
un réseau d'alerte appelé «système d'alerte » chargé du suivi des produits qui peuvent
constituer un risque pour les consommateurs, la création d'une agence algérienne de
prévention des risques liés à la consommation et un conseil national de protection des
consommateurs qui rassemblera tous les acteurs activant dans le domaine.
LE JOUR d’ALGERIE du 200612
Béjaïa Alerte aux risques d'intoxications alimentaires
Par Hocine Cherfa
Une caravane de sensibilisation sur les risques alimentaires a été lancés hier. Elle devrait
marquer des dizaines de haltes à travers la wilaya, notamment dans la ville de Béjaïa où
elle a entamé son travail hier puis sillonnera les communes balnéaires de l’est de la
wilaya, notamment les plages, puis la côte Ouest.
Cette caravane est nationale, nous dit-on. Elle a été décidée par le ministère du Commerce
et appliquée par les directions du commerce et des prix. Les équipes de cette caravane
sont formées d’inspecteurs de la DCP et autres agents spécialisés, des médecins,
vétérinaires, des jeunes issus du mouvement associatif, des bénévoles, etc. Cette caravane
va sensibiliser et les consommateurs et les commerçants et aussi les estivants sur les
risques alimentaires et leur prodiguer des conseils de façon à éviter les intoxications, ceci
à commencer par notamment, éviter de consommer et de vendre les produits alimentaires
impropres à la consommation ou les produits suspects, le respect des conditions de
conservation, notamment la chaîne de froid, l’étiquetage, la consommation ou l’achat des
produits exposés et vendus sur les routes, les plages, enfin observer le maximum de
précautions pour ne pas s’exposer aux intoxications alimentaires. Hier, la caravane a
sillonné plusieurs quartiers de la ville de Béjaïa, notamment la gare routière, Birslem, SidiAli Labhar, et bien d’autres quartiers jugés exposés aux risques d’intoxications
alimentaires.
L’ECONEWS du 195612
743 cas d’intoxication alimentaire ont été enregistrés au niveau national au cours des six
premiers mois de l’année 2012.1
L’information, reprise par l’APS, a été rendue publique par le directeur des Laboratoires
d’analyses et d’essai au ministère du Commerce, Ramdane Bousnadji. Le responsable qui
animait une conférence à l’occasion d’une journée d’étude sur les risques d’intoxication
tenu à l’université d’El Tarf a évoqué les principales causes à l’origine des intoxications
alimentaires.
M. Bousnadji a indiqué, à ce propos, que les cas d’intoxication enregistrés sont dus au non
respect des normes d’hygiène au niveau des établissements de restauration ou encore au
manque d’hygiène corporel chez certains prestataires. Les infractions en rapport avec le
non respect de la température de conservation des produits alimentaires sont également à
l’origine de nombreux cas d’intoxication. En 2011, les contrôleurs relevant du ministère du
commerce ont enregistré 2.086 infractions entrant dans cette dernière catégorie.
L’été est assurément la saison durant laquelle, l’on enregistre le nombre le plus élevé de cas
d’intoxication d’où la nécessité de renforcer les mesures de contrôle durant cette période
précise.
Notons, au passage, que les frais générés par la prise en charge d’une personne victime
d’intoxication est de 5000 dinars par jour, à en croire les animateurs de la rencontre d’El
Tarf. Les frais d’hospitalisation se situent, quant à eux, entre 30.000 et 40.000 dinars par
personne et par jour.
1
LIBERTE du 180612
Sensibilisation aux risques d'intoxication alimentaire
Lancement d'une caravane nationale du 18 au 27 juin
Une caravane de sensibilisation aux risques d'intoxication alimentaire sera lancée
aujourd’hui et s’étalera du 18 au 27 juin prochains à travers l'ensemble des wilayas du
pays, a annoncé le directeur général du Centre algérien de contrôle de la qualité et de
l'emballage (Cacqe), Djamel Abbad. L'objectif de cette caravane est de sensibiliser les
citoyens aux moyens d'obtenir un produit alimentaire sain, aux mesures d'hygiène, à la
conservation du produit, ainsi qu'au respect de la chaîne de froid et aux règles d'étiquetage.
La caravane, dont le coup d'envoi sera donné à partir du Palais des expositions (PinsMaritimes), se dirigera vers les sièges des 9 directions régionales du commerce avant de
s'élargir aux 48 wilayas du pays.
743 cas d'intoxication enregistrés au premier semestre 2012
Le ministre du commerce a donné, au palais des expositions (pins maritimes) le coup
d'envoi de la caravane de sensibilisation sur les dangers des intoxications alimentaires qui
sillonnera toutes les wilayas du pays jusqu'au 27 juin courant.
Cette caravane s'inscrit dans le cadre de «l'approche du ministère du commerce sur la
question de l'intoxication alimentaire très répandue en été », a déclaré le ministre.
Cette campagne comprend des portes ouvertes et des rencontres organisées au niveau des
directions régionales du commerce, des inspections locales, des chambres du commerce et
de l'industrie, des centres culturels et d'autres espaces.
Des produits conformes et d'autres non conformes aux normes seront exposés lors de cette
caravane dans le souci d'apprendre aux citoyens de distinguer entre les deux.
Les salles des fêtes et restaurants sont également concernés notamment ceux implantés le
long des autoroutes ainsi que la restauration rapide généralement sources d'intoxications
durant la saison estivale.
La caravane dispense aux commerçants et fabricants de différents produits alimentaires
des explications sur les dangers inhérents au non respect des règles d'hygiène, de
production et de conservation des produits alimentaires. Des SMS seront également émis
dans le cadre d'un accord passé avec les trois opérateurs de la téléphonie mobile.
Cette manifestation est organisée en collaboration avec d'autres instances telles les
ministères de la santé et de l'agriculture, la direction de la protection civile, les directions
de la sûreté et de la presse « au regard du rôle essentiel de ces institutions dans la
protection des citoyens des dangers de l'intoxication alimentaire », a conclu le ministre.
Alors que l'été est là: Le spectre des produits avariés plane
Plus de 20% des échantillons analysés par le Centre algérien du contrôle de la qualité et de
l'emballage (Cacqe) au 1er trimestre de l'année en cours ne sont pas conformes aux
normes, a fait savoir le directeur général de ce centre, M.Djamel Abbad. «Le nombre total
des échantillons analysés par les laboratoires du Cacqe durant les trois premiers mois de
2012 s'élève à 3861, dont 803 cas de non-conformité, soit un taux de 20,8%», a indiqué
M.Abbad, estimant que le nombre total du contrôle analytique pourrait s'élever à 15 000
échantillons à la fin 2012. Les taux de non-conformité les plus élevés enregistrés durant
cette même période concernent essentiellement le lait (pasteurisé, en poudre ou pour
enfants), le fromage fondu, le yaourt, les oeufs, selon les précisions du directeur qui a
ajouté que la majorité de ces cas était due au manque de conditions d'hygiène et de
conservation. Ces chiffres communiqués par le Cacqe sonnent comme un avertissement,
alors que l'été est là avec tous les risques d'intoxications alimentaires qu'il peut charrier.
Aussi, le spectre des produits avariés plane-t-il à l'approche de la saison estivale. Surtout
que les commerçants qui défient les lois de la conservation saine des denrées alimentaires
n'hésitent pas à mettre en péril la santé des citoyens. Des produits sensibles tels que le lait
et ses dérivés, les viandes, les oeufs, les conserves sont susceptibles d'être avariés
rapidement si les normes d'hygiène et de conservation ne sont pas respectées. Face à ce
danger, la vigilance du consommateur reste le seul garant de sécurité et ce, même si des
programme de prévention et de répression sont systématiquement déployés par les
services compétents du ministère du Commerce. En effet, ces derniers, et afin de prévenir
les cas d'intoxication alimentaire et mener une lutte contre ce phénomène, qui prend
souvent des proportions inquiétantes en été, mettent en oeuvre des programmes d'action
qui eux seuls ne pourraient endiguer le phénomène de la vente parallèle et donc échappant
à tout contrôle. La lecture scrupuleuse des notices et de l'authenticité des produits de
même que l'approvisionnement à partir de surfaces commerciales et de magasins
demeurent la meilleure protection pour le citoyen.
Mystérieuse intoxication à mascara: Plus de 130 personnes évacuées à l'hôpital
La wilaya de Mascara a vite fait d'ordonner l'ouverture d'une enquête aux fins de tirer au
clair cette affaire d'intoxication qui a failli tourner au drame.
La fête a failli tourner au drame. Plus de 130 personnes ont été intoxiquées à l'occasion de
la célébration, vendredi dernier, d'un mariage au village d'El Menaouer rattaché
administrativement à la daïra d'El Bordj dans la wilaya de Mascara.
Les victimes ont toutes été évacuées en urgence vers l'infrastructure sanitaire de Tighenif
avant leur transfert en priorité vers l'hôpital Chalabi Abdelkader du chef-lieu de Mascara
ou elles ont toutes été gardées en observation et recevoir les soins appropriés.
Les victimes, constituées en majeure partie d'invités a ce mariage, sont âgées entre 12 et 65
ans. L'alerte a été donnée aussitôt et les premières victimes ont été évacuées vers ledit
hôpital tandis que les services médicaux et paramédicaux ont été entièrement mobilisés à
l'effet de prendre en charge les victimes de l'énigmatique intoxication. La wilaya de
Mascara a, pour sa part, vite fait d'ordonner l'ouverture d'une enquête aux fins de tirer au
clair cette affaire qui a failli tourner au drame. La direction de la santé et les services
épidémiologiques de la wilaya de Mascara auraient été chargés de mener l'enquête en
question. Telle une trainée de poudre, l'information a vite fait de la région provoquant
panique et inquiétude chez les populations locales et ce, vu le nombre considérable de
victimes admises aux urgences médicales de l'hôpital de Mascara. Pour les besoins de
l'enquête, des prélèvements sanguins ont même été opérés chez les personnes
hospitalisées. Ce n'est pas une mince affaire puisqu'il s'agit d'une intoxication collective.
Selon les premières informations recueillies, les victimes auraient consommé la la
mayonnaise de qualité douteuse pendant que certaines sources indiquent que «l'enquête
ouverte s'étalera sur plusieurs fronts en vue de définir avec exactitude les causes, y
compris la viande consommée, qui ont provoqué l'énigmatique intoxication du mariage d'El
Menaouer». Nos sources, qui se sont interdit toute déclaration, ont ajouté que «les
conclusions de l'enquête seront remises en mains propres au premier responsable de la
wilaya de Mascara et c'est à ce dernier que revient le droit de rendre public le rapport
final». L'intoxication de Mascara nous rappelle le syndrome néphrotique qui a sévi durant
l'été 2008 dans la capitale de la Mekerra, Sidi Bel Abbès. A cette époque, près de 200
personnes qui ont consommé de la pastèque qui aurait été irriguée par les eaux usées, ont
été évacuées à l'hôpital de Sidi Bel Abbès après avoir souffert des douleurs rénales. Quatre
ans après, aucune information sur la mystérieuse épidémie, n'a été donnée, l'événement
d'alors demeure à ce jour un mystère. En tout cas, la saison des grandes chaleurs est à ses
débuts, la vigilance doit être de mise étant donné que les risques épidémiologiques ne sont
pas écartés notamment les espaces publics, à savoir les crémeries, les restaurants et les
fast-foods exerçant dans un état de salubrité lamentable.
En tout état de cause, les boucheries, les laiteries, les commerces de produits périssables
doivent faire l'objet d'un contrôle rigoureux particulièrement pendant la saison estivale.
Produits avariés, chaîne de froid défaillante...L'été de tous les dangers
Une centaine de cas d'intoxication alimentaire déclarée ce week-end à Mascara.
Comme chaque année à la même période, la hantise des intoxications alimentaires resurgit
malgré le contrôle et les campagnes de sensibilisation en direction des commerçants et des
consommateurs. Ainsi, quelque cent personnes ont été affectées par une intoxication
alimentaire lors d'une fête de mariage, a-t-on indiqué samedi auprès de l'hôpital de
Tighennif.
Cent convives, âgés entre 12 et 65 ans, ayant dîné dans une fête de mariage célébrée dans la
nuit de jeudi à vendredi dans la commune de Menaouer (Mascara), ont été intoxiqués, selon
la même source, qui a indiqué que l'évacuation de ces personnes vers le service des
urgences médicales de l'hôpital Chalabi-Abdelkader de Tighennif s'est poursuivie jusqu'à
samedi.
Soumis à des vomissements, des douleurs d'estomac et une forte fièvre, ces malades ont été
pris en charge au niveau de cet établissement qui a déployé toutes les mesures nécessaires
pour soulager les victimes. Un certain nombre d'entre d'elles ont été gardées en
observation, alors que l'état de santé certaines d'autres s'est amélioré après avoir reçu les
soins nécessaires.
Pour combattre ce fléau récurrent, la direction du commerce (DC) avait déjà initié une
opération de sensibilisation autour des dangers que peuvent présenter les denrées
périssables comme les produits carnés et laitiers et la pâtisserie lorsqu'ils ne sont pas
conservés selon les normes.
Les glaces, casse-croûte ou pizzas étant les produits les plus consommés en période
estivale, les agents de contrôle ont été instruits de se concentrer sur les crémeries, fastfoods, pâtisseries et autres pizzerias.
Le constat est que la menace de l'intoxication alimentaire persiste pour plusieurs raisons:
faiblesse des outils de contrôle, malgré un train de mesures envisagées par l'Etat pour sa
modernisation, notamment par la création de l'Agence nationale de prévention des risques
liés à la consommation, manque d'un laboratoire national d'essai, d'une école de formation
et de perfectionnement des agents de contrôle et le renforcement des services de contrôle
par le recrutement d'agents de niveau universitaire. La situation est alarmante et nous
sommes tous concernés sachant que l'Algérie enregistre environ 6000 cas d'intoxications
alimentaires par an. Si le rôle des services d'hygiène est de garantir la sécurité sanitaire du
consommateur qui s'approvisionne auprès de commerçants parfois véreux, il n'en demeure
pas moins que plusieurs cas surviennent dans le milieu familial où sont quelquefois
utilisées des provisions mal stockées ou sujets à une chaîne de froid peu crédible.
Environ 5000 cas d'intoxication sont enregistrés annuellement au niveau des
établissements sanitaires. Ces chiffres, ne représentent, hélas, que les cas déclarés, c'est-àdire les malades qui arrivent aux structures de santé, car beaucoup d'autres consultent des
médecins privés ou se soignent de façon traditionnelle, sachant que le coût d'une simple
intoxication alimentaire revient au moins à 1200 DA sans hospitalisation, estime-t-on. Une
journée d'hospitalisation revient au minimum à 7000 DA au Trésor d'où l'importance de la
prévention. Aussi la prise en charge de ce phénomène nécessite-t-elle une approche
pluridisciplinaire rigoureuse.
EL WATAN du 070612
Hassi Messaoud : 67 ouvriers victimes d’une intoxication alimentaire
Soixante sept ouvriers de la base de vie de la société étrangère Weatherford Oil Tool de
Hirara, à l’est de Hassi Messoud, ont été victimes, en ce début de semaine, d’une
intoxication alimentaire, a indiqué, jeudi 7 juin un employé de cette société
Cinquante cas d'intoxication alimentaire enregistrés à Tlemcen
Cinquante cas d'intoxication alimentaire ont été enregistrés mercredi à Ouled Mimoun
(Tlemcen) suite à la consommation de lait avarié acheté auprès d’un vendeur clandestin, at-on appris auprès du Directeur du Commerce de la wilaya.
L'intoxication est due à une quantité de lait avarié introduite sur le marché sans passer par
la chaîne de froid, selon le même responsable qui a souligné que ses services ont identifié le
fournisseur et un procès-verbal a été établi proposant la suspension momentanée de son
activité commerciale.
Cette mesure a été décidée à l'encontre du fournisseur pour avoir commercialisé son
produit sans factures à des revendeurs ne remplissant pas les conditions, a ajouté le
Directeur du Commerce.
Pour sa part, le Directeur de la Santé de la wilaya a indiqué que tous les cas d'intoxication
ont été pris en charge au niveau de la polyclinique de Ouled Mimoun, affirmant qu'aucun
cas grave n'est à déplorer.
LIBERTE du 230412
23 cas d’intoxication alimentaire à Béni Saf et Sidi Ben Adda
Par : M. Laradj
Une vingtaine de personnes issues de trois familles originaires de la commune de Sidi Ben
Adda, située à quelques kilomètres du chef-lieu de la wilaya de Aïn Témouchent, ont été
admises avant-hier aux urgences médico-chirurgicales de Aïn Témouchent, après avoir été
victimes d’une intoxication alimentaire, apprend-on d’une source sûre. Selon nos
informations, la consommation de gâteaux achetés dans une pâtisserie du centre-ville de
cette localité serait à l’origine de cette intoxication alimentaire.
Les patients ont été transférés vers le service des maladies infectieuses de l’hôpital AhmedMedeghri de Aïn Témouchent. Le magasin mis en cause vient de faire l’objet d’une
fermeture conservatoire, alors qu’un échantillon du gâteau “incriminé” a été adressé au
laboratoire d’analyses pour déterminer les causes exactes de cette intoxication.
Par ailleurs, nous avons appris qu’à Béni Saf, trois personnes d’une même famille ont été
hospitalisées pour intoxication après avoir consommé du poulet.
LIBERTE du 080212
Client ou tube digestif ?
Par : Rabah LARBI
Le marché de la bouffe en Algérie est très florissant. Prospère certes, mais seulement dans
un sens. Dans le sens de la vente. C’est un business où le client est souvent perçu comme
un vulgaire tube digestif, prêt à avaler n’importe quoi. De la prestigieuse enseigne
gastronomique, à la petite restauration rapide, il n’y a parfois que le niveau de la note à
régler qui change. Que l’on déjeune sur le pouce ou bien attablé et aux chandelles, le
rapport qualité-prix, laisse souvent à désirer. Des années durant, toutes les villes du pays, y
compris la capitale, offrent le même visage. Les mêmes plats vite faits, sont “bricolés” pour
tromper la faim d’une clientèle, docile à souhait. On ne fait même plus attention au contenu
de son assiette ou de son sandwich. Il y a vraiment de quoi croire au dicton populaire qui
dit que la faim, ça rend aveugle ! Et rien ne s’améliore, si ce n’est les prix qui s’envolent,
toujours davantage. Si le client a fini par céder à l’appel de son estomac, que font donc les
services de contrôle des prix et de la qualité ? Rien, sinon… pas grand-chose ! Pourtant,
dans un secteur aussi délicat que celui de la santé publique, la responsabilité de l’État pour
protéger le consommateur algérien contre des apprentis sorciers en toque, est plus
qu’engagée !
Suicide collectif !
Selon les données du ministère de la Santé et de la Réforme hospitalière, entre 3 000 et 5
000 cas d'intoxication alimentaire sont enregistrés annuellement. Ces empoisonnements
collectifs sont directement liés à la consommation de produits contaminés par des germes,
parfois, hautement nocifs. D'autres infections sont également dues à des parasites contenus
dans les viandes et le poisson : ténia, trichinose, toxoplasmose, brucellose, etc.
D’ailleurs, certaines bactéries dites tueuses ont résolument relancé le débat sur
l’importance de l'hygiène et de la sécurité alimentaire. Et à l’heure où le débat fait rage
dans le monde, chez- nous, le consommateur se retrouve livré à lui-même. Il continuera
apparemment longtemps encore à manger son pain noir. À titre d’exemple, près de cinq
mille personnes ont été intoxiquées par absorption d’aliments avariés pour la seule année
2011.
Quand on sait qu’un cas d’empoisonnement alimentaire admis à l’hôpital coûte entre vingt
et trente mille dinars au trésor, soit au contribuable, il y a lieu de se poser la question
suivante : pourquoi ne pas investir cet argent en masse salariale en direction de potentiels
contrôleurs à recruter ? Ça éviterait de faire autant de victimes et de ne pas avoir le
sentiment de payer pour des empoisonneurs sévissant en toute impunité.
Langue au chat !
En tout cas, le manque d'hygiène est notoirement connu et reconnu de tous et partout. Pas
moins de 170 000 infractions sont enregistrées annuellement, dont près de trois quarts
sont dues au non-respect des conditions d'hygiène dans les restaurants et les fast-foods. Il
est aussi à déplorer l’absence de coordination entre les différents secteurs, notamment
celui du Commerce, de l’Intérieur et de la Santé, dans la lutte contre les intoxications
alimentaires.
L’Autocontrôle !
Les services du ministère du Commerce se disent en sous effectif. 7800 agents contrôleurs
pour près d’un million et demi d’operateurs inscrits au registre de commerce et
pratiquement autant sinon plus, de marchands informels, entre fast-food, gargotes, et
autres bouis-bouis. C’est assez déséquilibré comme combat. Combien d’empoisonneurs
potentiels se cachent-ils au milieu de tout ce beau monde ? De quoi donner sa langue au
chat !
Somme toute, le contrôleur le plus efficace qui soit ne pourrait être que le client même, en
apprenant à dire non ! Non à la médiocrité, non à la cherté non justifiée, non à
l’humiliation… car se faire servir un produit de qualité douteuse, voire dangereuse, c’est de
l’abaissement. Le contrôle doit se faire à ce niveau là d’abord ! Ainsi, un filtre naturel des
choses ne devrait pas tarder à se faire, et seuls les commerçants intègres et honnêtes
réussiront à passer par les mailles du filet. Après tout, ne dit-on pas : charité bien
ordonnée, commence par soi-même.
EL EULMA: 36 enfants victimes d'une intoxication
Les intoxications alimentaires représentent un problème crucial de santé en Algérie.
Trente-six stagiaires ont été victimes d'une intoxication alimentaire, à l'Institut de la
formation professionnelle de la commune et daïra d'El Eulma, à l'est du pays. Selon un
communiqué de la Protection civile, parvenu à notre rédaction, trente-deux (32) stagiaires
ont quitté l'établissement hospitalier dans un état jugé satisfaisant. Ainsi, les intoxications
frappent à l'est du pays, en plein mois de décembre, preuve que le phénomène existe tout
au long de l'année.
Mais durant la période estivale, il devient plus important. L'augmentation du risque
d'intoxication est due à la chaleur qui favorise le développement des microbes, à la
consommation d'aliments non contrôlés et aux repas collectifs que les personnes prennent
lors des fêtes(mariages, etc.) Aussi, les wilayas de l'Est ont particulièrement fait la une des
journaux ces derniers temps suite à de sévères intoxications collectives. La dernière en
date est certainement celle qui a touché le centre d'examen Abdesselam Abdallah, à Bordj
Bou Arréridj, l'été dernier. Les candidats à l'examen de 6e ont été admis à l'hôpital suite à
cet empoisonnement. Aucun décès n'a été enregistré, mais les faits étaient si graves qu'ils
ont donné lieu à des sanctions administratives et pénales contre les responsables.
L'enquête avait permis de relever un manque d'hygiène à l'origine de l'intoxication. Pour
que ces drames ne se reproduisent plus, un séminaire a eu lieu hier au complexe culturel
Aïcha-Haddad. Cette rencontre, qui avait pour thème la prévention des intoxications dans
le milieu scolaire et dans les restaurants collectifs, a été organisée par l'Association de
défense des consommateurs et la direction du commerce de la wilaya de Bordj Bou
Arréridj. Les représentants des directions respectives de l'éducation, de la formation
professionnelle et de l'université, concernées directement par la question mais aussi ceux
de la santé, de la Protection civile, de la Sûreté nationale et de la direction des services
agricoles qui gèrent les effets de ces drames, étaient présents aux côtés des chefs de daïra
et les présidents d'APC responsables des cantines scolaires du cycle primaire. Les toxiinfections alimentaires entraînent des manifestations cliniques digestives dont des
douleurs abdominales, diarrhées, vomissements (avec ou sans fièvre) ayant pour cause
l'ingestion d'aliments contaminés par des bactéries ou les toxines de ces dernières,
expliquent les spécialistes. L'intoxication alimentaire représente aujourd'hui une sérieuse
menace sur la santé des Algériens et cela, même si les services de santé ont enregistré une
nette baisse du nombre de cas ces dernières années. Il n'en demeure pas moins que notre
pays enregistre une moyenne annuelle qui avoisine les 4000 cas.
LIBERTE du 101011
Hôpital de Taher(JIJEL) : du yaourt périmé pour les malades
Par Mouloud SAOU
Plusieurs malades diabétiques ont failli être victimes d’une intoxication alimentaire en fin
de semaine à l’hôpital Mejdoub-Saïd dans la commune de Taher. Des boîtes de yaourt
périmé ont été servies aux patients comme dessert au dîner. Selon des malades, ces yaourts
ne devaient pas être servis vu que leur date de péremption est le 21 septembre passé. Selon
les informations recueillies sur les lieux, un patient a mangé la moitié de la boite avant
qu’une dame qui travaille dans cet hôpital ne vienne avertir les patients. Fort
heureusement aucun dégât n’a été enregistré. Il faut dire que les patients étaient choqués
du fait qu’une terrible catastrophe aurait pu arriver si ce n’était la vigilance de l’employée
qui a tiré la sonnette d’alarme à temps.
Une quarantaine d’enfants victimes d’une intoxication alimentaire à Skikda
Une quarantaine d’élèves d'une école primaire de la petite localité de Delez, dans la
commune de Ramdane Djamel (Skikda) ont été victimes, mercredi, d’une toxi-infection
d’origine alimentaire, apprend-on de source hospitalière.
Selon des élus de la commune de Ramdane Djamel, les élèves se sont plaints de douleurs
abdominales et de vomissements, juste après avoir pris leur déjeuner à la cantine scolaire
de leur établissement.
Les victimes ont été consultées à la polyclinique de Ramdane Djamel où le corps médical a
ordonné l’évacuation de 12 d’entre eux, plus sévèrement atteints, vers l’ancien hôpital de
Skikda.
En milieu d’après-midi, la plupart des enfants ont pu regagner leur domicile à l’exception
de quatre (4) qui ont été gardés en observation à l’hôpital, selon la même source médicale.
Une enquête a été diligentée par les services compétents pour déterminer l’origine de cette
toxi-infection, la seconde en moins de 5 jours dans la wilaya, une centaine de personnes
ayant été intoxiquées, samedi dernier, après avoir pris part à un repas de mariage à Filfila.
Draâ el mizan (tizi ouzou):12 jeunes filles intoxiquées
Douze lycéennes fréquentant le lycée de la ville de Draâ El Mizan ont été victimes hier
d'une intoxication alimentaire, a-t-on appris hier auprès de la protection civile de Tizi
Ouzou. Selon la même source, les adolescentes ont consommé des tranches de pizza dans
un restaurant situé en face de l'établissement scolaire qu'elles fréquentent. Les victimes de
cette intoxication alimentaire, qui survient à un moment où la température a grimpée dans
la wilaya ont été immédiatement transportées, à l'hôpital de Draâ El Mizan où elles ont
bénéficié d'une prise en charge médicale. Quatre d'entre elles ont quitté l'établissement
hospitalier alors que les huit autres ont été gardées en observation.
SOUK EL TENINE :79 cas d'intoxication
Plus de 79 personnes ont été intoxiquées dans la région de Souk El Tenine. Ayant assisté
dans la journée de samedi à une fête de mariage, les victimes ont commencé à ressentir des
douleurs aiguës au ventre dès leur retour à domicile. Evacués vers les structures sanitaires
locales, les victimes ont été immédiatement prises en charge. Hier, elles sont reparties
saines et sauves chez elles. On ne sait toujours pas si une enquête a été ouverte à cet effet.
Faute de mesures d'hygiène adéquates, les fêtes de mariage sont souvent sources
d'intoxication quand bien même légères. Des contrôles s'imposent pour éviter des
situations chaotiques.
La canicule est là: Gare aux intoxications
La chaine du froid, un facteur de qualité et de sécurité surtout lorsqu'il s'agit de viande.
Un certain nombre de recommandations et conseils ont été émis par le ministère du
Commerce à l'adresse et du consommateur et des distributeurs de denrées alimentaires. Ils
sont relatifs aux précautions impératives à prendre en vue de préserver les denrées
alimentaires conformément aux règles et normes, d'hygiène notamment. Outre
l'organisation ce mois-ci, d'une caravane nationale destinée à sensibiliser le citoyen sur la
prévention des intoxications alimentaires, le département de Mustapha Benbada insiste, en
particulier, sur le respect de la chaîne du froid. Un processus impliquant l'ensemble des
intervenants dans les différentes filières alimentaires dont le commerce de denrées fragiles
et périssables comme les produits laitiers notamment. Les garanties offertes par la chaîne
du froid se vérifient au niveau de la fabrication, du stockage, du transport et de la
distribution des produits. Une éventuelle rupture d'un maillon de la chaîne, au cours de
l'entreposage sur les lieux de production, ou du transport par exemple, au niveau du
commerce de détail ou par simple négligence du consommateur, peut conduire à une
altération de la qualité du produit. Dès lors, «bonjour les dégâts!» Cette préoccupation
majeure, classée parmi les priorités en ces périodes de chaleur, ne doit pas se transformer
en drame comme cela était le cas auparavant. Aussi, est-il précisé que les «équipements et
matériels frigorifiques utilisés dans les processus de conservation des denrées alimentaires
altérables, réfrigérées ou congelées, doivent être fabriqués en matériaux appropriés et
aménagés selon les normes. La température ambiante devant être répartie uniformément
en tout point des aires de stockage». Les conditions requises pour le transport des diverses
denrées, réfrigérées ou congelées, doivent être strictement respectées.
Il est par ailleurs, impératif que soit observée la continuité dans les étapes de réfrigération
dont la moindre faille risque d'exposer le produit à l'échauffement, d'où altération et
danger. Il y a lieu aussi de souligner que le respect par tous les intervenants de la chaîne du
froid permet la durabilité du produit est un capital fixe à sauvegarder jusqu'à l'intervenant
final qu'est le consommateur.
Le non-respect de ces recommandations peut conduire infailliblement à un risque
d'intoxication aux conséquences regrettables tant du point de vue sanitaire qu'économique
de par les dépenses qu'il génère.
Le coût d'une simple intoxication alimentaire revient en effet, facilement à quelque 1200
DA quand le malade n'est pas hospitalisé. Une journée d'hospitalisation revient au
minimum à 7000 DA. D'où l'importance de la prévention insistent le ministère de la Santé
et celui du Commerce. Soucieux justement de la santé du consommateur, les services du
ministère du Commerce ont prodigué vers celui-ci des conseils l'enjoignant à «limiter, au
maximum, le temps de transport des denrées alimentaires qui doivent être rapidement
mises dans le réfrigérateur ou le congélateur dès l'arrivée au domicile». Pour se prémunir
contre tout éventuel risque d'intoxication, il doit également respecter les températures de
conservation indiquées sur les étiquetages des denrées pré-emballées et périssables.
De son côté, insistent les mêmes services, le fabricant doit obligatoirement fixer et afficher
la date limite de consommation du produit en tenant compte de cette température. Il n'a
pas été omis non plus de recommander au consommateur de ne «jamais recongeler une
denrée décongelée». Il existe près de 1,5 million de commerçants en activité au niveau
national et environ 20 laboratoires de contrôle de produits alimentaires, soit «à peine» un
contrôleur pour 300 commerçants. Est-ce suffisant? sommes-nous en droit de nous
questionner.
Les intoxications alimentaires font des ravages: Plus de 500 victimes déjà!
Une intoxication coûte entre 20.000 et 30.000 DA/jour en cas d´hospitalisation. Avec le
nombre de cas enregistrés chaque année, cela représente une fortune pour le Trésor public.
Cést la totale. Frappé par un déréglage climatique, perturbé socialement et instable au plan
politique, l´été 2011 sánnonce par des vomissements. Deux mois avant le début officiel de
la saison estivale, les intoxications alimentaires font déjà des ravages. Plus de 500 citoyens,
dont la plupart des enfants ont été victimes de ce mal pourtant maîtrisable avec un
minimum d´hygiène. Avant-hier, les sirènes des ambulances ont extrait les habitants de
Guerrara, dans la wilaya de Ghardaïa, de leur excès de «zen».
Pas moins de 216 personnes ont été admises depuis, dans l´établissement hospitalier de
Guerrara, suite à une intoxication alimentaire provoquée par la consommation de
pâtisserie. Ces personnes, dont 41 sont toujours en observation, ont consommé de la
pâtisserie avant de ressentir des douleurs abdominales accompagnées de nausées et de
vomissements.
Selon le directeur du commerce, des agents de la qualité ont procédé aux différents
prélèvements sur le produit incriminé ainsi que les ingrédients utilisés afin de déterminer
lórigine de cette intoxication et ont aussi procédé, à titre conservatoire, à la fermeture du
local. Quelques semaines auparavant, ce sont 44 élèves du cycle primaire au centre
déxamen du CEM Abdeslam-Abdallah dans la wilaya de Bordj Bou Arréridj, qui ont été
victimes de ce même mal. Líntoxication a été causée par la consommation de viande
hachée, selon le directeur du commerce de la wilaya. Des microbes ont été décelés, après
analyse bactériologique de toutes les autres denrées consommées (riz, fromage, jus de fruit
et même léau du robinet), dans cette viande pourtant livrée, transformée et cuisinée le
jour même de léxamen. Pas moins de 17 personnes, dont le directeur du centre déxamen
du CEM Abdeslam-Abdallah, ont été présentées devant le tribunal de la ville. Si cette
mesure a calmé lárdeur des parents d´élèves victimes de cette négligence, elle ne règle pas
pour autant le problème en question. Comme dans les autres wilayas, l´hygiène fait défaut
dans les établissements scolaires, les restaurants et les fast-foods de Bord Bou Arérridj.
Même les résidences universitaires ný n´échappent pas.
Le 18 mai dernier, 2000 étudiantes, résidentes de la cité universitaire de M´douha (Tizi
Ouzou), ont pris part à une marche à travers la ville, organisée à láppel du comité de cette
résidence, en réaction à une intoxication alimentaire collective, qui y a été enregistrée.
«400 étudiantes intoxiquées», «Non à lábsence d´hygiène», ont été les slogans scandés par
les participantes à cette marche, qui sést ébranlée de la cité universitaire de M´douha pour
aboutir au siège de la wilaya. Cette intoxication a été due, selon des étudiantes, à língestion
de poulet et de mayonnaise avariés. Plus de 200 étudiantes ont été admises à l´hôpital. Le
même jour, ce sont 61 élèves dúne école primaire de la ville de Barika, dans la wilaya de
Batna, qui ont été victimes du même mal. Les écoliers de la 1ère à la 4e année primaire ont
consommé des oeufs et du yaourt à la cantine de leur établissement. La gamme de produits
à lórigine de ces intoxications nést pas très large: la viande, le poulet, la mayonnaise et le
yaourt. Si ces intoxications nónt pas engendré de morts jusqu´à présent pour cette année,
il nén demeure pas moins quélles coûtent une fortune au Trésor public. Une intoxication
coûte entre 20.000 et 30.000 DA/jour en cas d´hospitalisation. A l´évidence, le seul moyen
dý remédier demeure la prévention. Mais les moyens font terriblement défaut. Quén en
juge: il y a aujourd´hui 1,4 million dópérateurs sans compter ceux activant dans le
commerce informel. Pour contrôler ces bataillons de fast-foods, de gargotes et de
restaurants, la direction du contrôle économique et de la répression des fraudes ná que
7800 employés! Cést tout simplement de límpossible et donc les intoxications séviront
tant que cet aspect nést pas efficacement pris en charge.
Entre 160.000 et 170.000 infractions dórdre alimentaire sont enregistrées annuellement
dont 71% sont relatives au non-respect des conditions d´hygiène, que ce soit lors de la
présentation des produits alimentaires ou dans les restaurants et les fast-foods.
Et on est encore loin du couscous collectif des fêtes sous une chaleur torride.
Bulletin des assurances n°12-2010
Les accidents domestiques
Asphyxie au monoxyde de carbone et incendies habitations
Les De manière générale, durant la saison hivernale, et plus particulièrement en période de grand
froid, il ne se passe pas un jour sans que les médias ne relatent plusieurs accidents domestiques
(émanation de gaz ou incendie) mortels qui se produisent, généralement la nuit, surprenant
l’ensemble des membres de la famille dans leur sommeil profond. accidents domestiques :
Asphyxie au monoxyde de carbone et incendies habitations.
Cependant, les incendies et les explosions de gaz se produisent également le jour, comme
l’explosion survenue à Oued Koriche (ex-Climat de France) au mois de janvier dernier. Sur le
plan corporel, on y a recensé quatre (04) morts et plusieurs blessés. Quant aux dégâts matériels,
l’explosion a engendré l’effondrement de deux (02) étages et causé des dégâts dans seize (16)
autres appartements du même immeuble.
Ainsi, les statistiques des sinistres enregistrées l’année dernière à la même période sont d’une
fréquence récurrente, nous jugeons utile de rappeler les plus dramatiques. Les citoyens algériens
ont vécu ces épreuves tragiquement, puisque marquantes à vie, du fait d’avoir perdu des familles
entières. On rappelle le cas du 25/01/2009, dans la wilaya de M’sila, où six (06) personnes
d’une même famille sont décédées par asphyxie au gaz, à cause d’un appareil de chauffage
défectueux. Un scénario identique a affecté un jeune couple à Annaba. Le 21/02/2009 dans la
wilaya de Ghardaïa, onze (11) membres de deux familles ont été atteints de brûlures au second et
troisième degrés, mais sauvés, in extrémis, grâce à l’intervention rapide des hommes de la
protection civile, malgré l’effondrement partiel de leur habitation, etc.
Du 25 janvier au 04 avril 2009, douze (12) accidents domestiques graves rapportés par la presse
nationale dont six (06) accidents dus à l’explosion de gaz, et les six autres à la défaillance des
appareils électriques ayant entrainés des fuites de gaz (des asphyxiés). Les conséquences
corporelles de ces accidents sont de 29 morts et 44 blessés, et des dommages matériels évalués à
plusieurs millions de dinars.
En réalité, ce qui est susmentionné n’établit pas un bilan exhaustif des accidents domestiques car
la réalité est plus tragique. Les statistiques définitives du bilan 2009, arrêtées par la protection
civile et communiquées à l’occasion de la journée mondiale du corps de la protection civile,
révèlent 5 403 incendies urbains et 21 856 incendies divers. Des dizaines de milliers de
personnes sont sauvées in extrémis par la protection civile. Le nombre d’intervention par les
équipes de la protection civile est de 67 interventions par heure selon les données du même
rapport. Nous les saluons pour leur courage et leur dévouement qui ont permis de sauver des vies
humaines et de réduire les pertes causées par ces accidents malheureux. La décision prise en
2009, par le ministre du Commerce, d’instaurer des contrôles de conformité des équipements
importés sous l’autorité de la direction générale des Douanes permettra d’éviter l’utilisation des
équipements de chauffage de mauvaise qualité et ne respectant pas les normes nationales en la
matière ce qui aura inévitablement un effet positif sur la réduction de ces accidents.
Concernant le dernier accident en date, et d’après, l’attaché de presse de la société de distribution
du gaz et de l’électricité (SDA) de Sonelgaz d’Alger, l’origine de l’explosion du 20 janvier
passé, est due au gaz butane.
Par contre, le locataire du dernier étage de l’immeuble, sérieusement touché par le sinistre,
affirme qu’il s’agit bien d’une fuite de gaz de ville.
D’ailleurs, il déclare que le mercredi 18 Janvier 2010, il a appelé les services de Sonelgaz les
informant de la fuite, mais malheureusement la réaction n’a pas été assez rapide. Quant aux
habitants de la cité, ils déclarent avoir entendu deux explosions successives dont l’intensité de la
première était plus faible que la seconde.
En fait, il faut attendre que le constat définitif soit remis par la commission d’enquête et les
experts désignés à cet effet. Les victimes doivent savoir que dans le cas où la responsabilité de la
Sonelgaz est engagée, elles ont droit à un dédommagement en vertu du contrat de couverture de
sa responsabilité civile contracté auprès de son assureur, ceci dans le cadre d’un règlement
amiable.
Dans le cas contraire, le recours à la justice est prévu par le Code de procédures civiles afin de
permettre une indemnisation rapide des victimes. Les descriptions diffèrent, ce type d’accident
n’est pas le premier à se produire. L’objet de cette présentation n’est pas de chercher à situer les
responsabilités mais de faire un constat et de soulever un ensemble de questions qui méritent
d’être prises en charge sérieusement.
L’explosion a eu lieu dans un logis construit illicitement sur la terrasse, et fait plus grave
quelques 250 autres familles sont installées dangereusement dans les mêmes conditions dans les
immeubles adjacents.
Le wali délégué de Bab-El-Oued, présent sur les lieux, a déclaré que toutes les victimes seront
prises en charge par l’Etat : un message rassurant à l’égard des victimes et des foyers touchés par
ce sinistre.
S’agissant des deux cents cinquante autres familles, il confirme « qu’un programme à l’échelle
de la wilaya est à même de prendre en charge ces familles dont les habitations ont été toutes
recensées et répertoriées ». Celles-ci seront également relogées dans des appartements
conformes. Il est évident que ces baraques non conformes, nuisent à la sécurité des habitants et
des immeubles, déforment par leurs poids la structure des immeubles et occasionnent des risques
en termes de branchement d’électricité, d’eau, etc.
Le développement des reflexes de civismes en matière de préservation, d’entretien, de
prévention et de protection des biens devient une nécessité absolue. Le recours à la souscription
des couvertures d’assurances qui conviennent permettront la préservation pérenne des biens.
C’est un acte de citoyens responsables, qui permettra à l’Etat d’aller en avant, et de se consacrer
à d’autres chantiers de développement.
Du moment que le produit d’assurance Multirisques Habitation existe avec une large couverture
pour un coût abordable, les points de souscriptions (agences d’assurances) existent au niveau de
chaque quartier, il ne reste aux citoyens prudents, qu’à s’inscrire dans une démarche assurantielle
qui a fait ses preuves dans le monde. Il est vrai que la culture d’assurance se développe de
manière relativement progressive dans nos mœurs et nécessite un accompagnement par un effort
de communication.
La bataille du succès peut-être gagnée grâce à des efforts de sensibilisation et de communication
de la part des compagnies d’assurances ainsi que des pouvoirs publics, sachant que le niveau
d’instruction de la société est en net évolution et les canaux de communications sont multiples.
Les organismes publics tels que l’OPGI, la Sonelgaz ainsi que les services des collectivités
locales peuvent jouer un rôle déterminant dans le développement de l’acte d’assurance et en
finalité sauvegarder un patrimoine national important.
Un effort pareil mérite d’être consenti par chacun de nous, et les retombés ne seront que
positives sur les divers.
01, Lot Saïd Hamdine-Bir Mourad Rais-Alger
Tél : 021 60 52 74 à 76- Fax : 021 60 52 82
Web : www.cna.dz - E-Mail : [email protected]

Revue de presse spéciale Accidents Domestiques 2015

Transcription

Documents pareils

La version SP, c`est quoi ? C`est le modèle de base plus - MT-01

intoxications à l`oxyde de carbone

Accessoires :

nutriments CO2 = dioxyde de carbone Autres déchets sang poumon

Doc Honda 600 Hornet 2011 JMV

3 Doc 600 Hornet 05

Communiqué règlement de prévention des incendies

47000 m² posé dans 12 semaines: Chatterley Valley

TP N°6 : Le cycle du Carbone