N° 2 : A Gaza

Arcis 2015 – 2016
« Citoyens en chœur »
Ebony and Ivory de P Mc Cartney
Voix 1 et 2
Ebony and Ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano Keyboard,
Oh Lord, Why don't we?
We all know that people are the same where ever you go
Vx 2
There is good and bad in ev'ryone,
Voix 1
We learn to live, we learn to give
Each other what we need to survive
Voix 1 et 2
Together alive
Voix 1 et 2
Ebony and Ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano Keyboard,
Oh Lord, Why don't we?
Voix 1 et 2
Ebony, Ivory living in perfect harmony
Ebony, Ivory, Ooh
We all know that people are the same where ever we go
Voix 2
That is good and bad in ev'ryone,
Voix 1
We learn to live, we learn to give
Each other what we need to survive
Voix 1 et 2
Together alive
Voix 1 et 2
Ebony and Ivory
Live together in perfect harmony
Side by side on my piano Keyboard,
Oh Lord, Why don't we?
Voix 1 et 2
Ebony, Ivory living in perfect harmony (repeat and fade)
Ouh
Traduction :
L'ébène et l'ivoire,
Cohabitent en parfaite harmonie,
Côte à côte sur le clavier de mon piano,
Oh Seigneur, pourquoi ne faisons-nous
pas de même?
Nous savons tous que les gens sont
identiques où que nous allions,
Il y a du bon et du mauvais en chacun de
nous.
Nous apprenons à vivre, nous apprenons
à nous donner
Ce dont nous avons besoin pour survivre,
ensemble vivant.
L'ébène et l'ivoire,
Cohabitent en parfaite harmonie,
Côte à côte sur le clavier de mon piano,
Oh Seigneur, pourquoi ne faisons-nous
pas de même?
Ebony and Ivory est une chanson de
Paul McCartney et Stevie Wonder de
1982.
Au premier abord, ce titre parle de
l'ivoire et de l'ébène du clavier d'un
piano, mais traite également de
l'intégration et de l'harmonie entre les
hommes.