Condiciones Generales de Venta

Rieles
Decorativos
Riel Inter
Negro Brillo
Glossy Black / Noir Verni
Blanco Brillo
Glossy White / Blanc Verni
Cerezo
Cherry / Merisier
Wengué
Wenge
Riel funcional y moderno con melaminas de diseños
intercambiables y adaptables a cualquier decoración.
Con la Colección Inter damos un paso al frente para
solucionar la creación de diferentes ambientes con
un solo riel. Contamos con el aire moderno de su diseño que lo asemeja a una galería, también con la
adaptabilidad del color para crear diferentes ambientes y además contamos, con un perfil que deja oculto
el sistema de correderas. De este modo, podremos
colocar cualquier cortina con cualquier sistema de
corredera de la forma más simple y sencilla. Las melaminas (disponible para la venta también por piezas
sueltas), permiten cambiar el color de la habitación
en cualquier momento.
Practical and modern rail, made of aluminium including different interchangeable decorative melamine
that can match with all decorations. With Inter rail
we take a step forward to solve different environments creations with one model of rail. The modern
look of its design resembles it to a pelmet and the
adaptability of colours allows to create different environments. Its particular profile system hides gliders so we can put any curtain very simply and easily. The melamine ( also available for sale in spare
parts ) , gives us the chance to change the colour of
the room at any time.
Rail décoratif pratique et moderne , en aluminium
avec différents mélamines décoratives interchangeables que peuvent recontrer toutes les décorations. Avec le rail Inter nous faisons un pas en avant
pour résoudre différents environnements de décoration. Le look moderne de son design ressemble
à un bandeau et la capacité d’adaptation des couleurs permet de créer des environnements différents. Son système de profil particulier cache les
glisseurs afin qu´est posible d´installer tout rideau
très simplement et facilement. La mélamine (également disponible à la vente en pièces détachées),
nous donne la possibilité de changer la couleur de
la chambre à tout moment.
Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés
33
Riel Inter
Conjuntos Completos / Complete sets / Kits complets
-00AP
Ref.
-01AP
Soporte
Bracktes
Supports
Rulinas
Gliders
Gliseurs
1
€
K.15811001
1
2
10
100,10 €
100
K.15811501
1
2
16
107,13 €
150
K.15812001
1
2
20
113,99 €
200
K.15812501
1
2
26
121,03 €
250
K.15813001
1
3
30
158,04 €
300
*K.15813501
1
3
36
184,00 €
350
*K.15814001
1
3
40
190,86 €
400
*K.15814501
1
3
46
197,89 €
450
*K.15815001
1
3
50
204,75 €
500
*K.15815501
1
3
56
211,79 €
550
-02AP
Contenido Kit
Conjuntos Sencillos : 2 terminales, 2 soportes, perfil de aluminio,
tope y correderas.
Single sets : 2 finials, 2 brackets, aluminium track, end-stop & runners.
Kits simples : 2 embouts, 2 supports, rail aluminium, vis avec écrou et glisseur.
-03AP
Los conjuntos de 3 metros se sirven con 3 soportes.
All sets with a length 3 meters are supplied with 3 brackets.
Tous les kits de plus de 3 mètres contiennent 3 supports.
* Se sirven empalmados.
* Supplied in 2 halve.
* Fourni en 2 parties.
Posibilidades de montaje / Installation possibilities / Possibilités de montage
El Riel Inter permite combinar gracias a su perfil doble, un magnífico
riel decorativo junto a un práctico riel técnico.
En este ejemplo podemos ver la combinación de Riel Argent y Riel Inter. Cualquier estancia se verá enriquecida con la elegante decoración
del Riel Inter, mientras que el Riel Argent aumenta sus posibilidades a
la hora de buscar soluciones decorativas.
The Inter track offers the possibility of merging thanks to its special
double profile, one unique example of decorative splendor provided
by the Inter track together with the technical and practical nature of the
Argent Track. Any space will be enriched with the decorative elegance
of the Inter Rail whereas the Argent rail will increase the possibilities
regarding new decorative solutions.
Le rail Inter vous permet de fusionner grâce à son profil double, un
exemple unique de la splendeur décorative avec un rail technique et
pratique. Dans cet example on peut verifier la fusion du Riel Argent et
Inter. N’importe quel espace sera enrichi avec l’élégance décorative
du rail Inter, tandis que le rail Argent augmente les chances d’obtenir
nouvelles solutions décoratives.
34
Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés
Rieles
Decorativos
Riel Inter
Laminado Decorativo / Decorative laminales / Laminé Decoratif
Wengué
1
Ref.
Wenge /
Wenge
V.100C0040
10
€
€
9,24 €
10,63 €
305 X 4
Cerezo
1
Ref.
Cherry /
Merisier
V.101C0040
10
€
€
9,24 €
10,63 €
305 X 4
Blanco Brillo
1
Ref.
Glossy White/
Blanc Verni
V.102C0040
10
€
€
9,24 €
10,63 €
305 X 4
Negro Brillo
1
Ref.
Glossy Black /
Noir Verni
V.103C0040
10
€
€
9,24 €
10,63 €
305 X 4
Accesorios / Accessories / Accessoires
Perfil
1
Ref.
Track/
Rail
€
€
11,30 €/m
13,00 €/m
45 mm.
C.12039AP
10
16 mm.
Tapa
1
Ref.
45 mm.
Encap/
Bouchon
D.84AP
10
€
€
6,42 €
7,38 €
Corredera
1
Ref.
Runner/
Glisseur
D.23
500
€
€
0,08 €
0,09 €
Soporte Pared
1
Ref.
60 mm.
Wall Bracket/
Support Mur
N.120AP
10
€
€
26,22 €
30,15 €
* Soporte incluido en el Kit Sencillo / Bracket supplied in the Single Kit / Support fourni dans le Simple Kit.
87 mm.
Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés
35
Riel Inter
Accesorios / Accessories / Accessoires
Soporte Largo
1
Ref.
60 mm.
Long Wall Bracket/
Support Mur Long
N.122AP
10
€
€
32,58 €
37,47 €
170 mm.
Soporte Doble
1
Ref.
60 mm.
Double
Wall Bracket/
Support Mur Doble
O.122AP
10
€
€
32,58 €
37,47 €
170 mm.
Soporte Techo
1
Ref.
10 mm.
Ceiling Bracket/
Support Plafond
N.121AP
10
€
€
14,60 €
16,79 €
48 mm.
Soporte Techo
Ceiling Bracket/
Support Plafond
1
Ref.
D.50
50
€
€
2,00 €
2,30 €
Empalme
1
Ref.
35 mm.
Splice/
Raccordeur
D.820
10
€
€
7,22 €
8,30 €
15 mm.
Tornillo Tope
End-Stop/
Vis Avec Écrou
1
Ref.
D.784
10
€
€
0,22 €
0,25 €
Muestra
Sample /
Échantillon
1
Ref.
M.252
36
1
€
€
-
42,00 €
Precios de venta recomendados. IVA no incluido / S.R.P.: Suggested Retail Prices / Prix detail Conseillés
Condiciones Generales de Venta
GENERAL TERMS OF SALE / CONDITIONS DE VENTE
ENVIO DE PEDIDOS.
ORDERS.
COMMANDES.
Los pedidos se realizarán indicando nuestro número de refencia y enviándolo vía fax
al +34 96 113 61 27 o vía e - mail:
[email protected]
Orders should be sent with reference number of each article. The orders can be sent
by fax +34 96 113 61 27 or by mail to:
[email protected]
Les commandes doivent être envoyées
avec le numéro de référence de chaque
article. Veulliez nous envoyer vos comandes par fax +34 96 113 61 27 ou par e-mail:
[email protected]
PORTES E I.V.A.
Los pedidos serán enviados a portes pagados si el importe mínimo supera los 100
euros. Para los pedidos inferiores los portes serán cargados en factura. El I.V.A. correrá a cargo del cliente.
PRICE.
ANOMALIA DEL ENVIO.
Si la mercancía llega en mal estado debe
notificarse en el albarán de entrega de la
agencia. Si no se cumple este requisito
no nos haremos cargo de las posibles incidencias. Dicha anomalía debe cominucarse en el plazo no superior a 15 días.
Es imprescindible en las devoluciones de
mercancía que vayan acompañadas del
albarán original.
PRECIOS.
Los precios y los productos publicados en
este catálogo tiene reservado el derecho
de ser modificados sin previo aviso por el
fabricante.
SEGURO.
La mercancia viaja por cuenta y riesgo del
comprador. Si el cliente desea asegurar la
mercancía, correrá por parte del cliente la
prima de seguro.
PRIX.
Prices shown are ex-works Valencia. Due
to the fluctuations of the international markets beyond our control, prices and terms
of sale are suject to change without prior
notice.
RETURN SHIPMENTS.
RETOUR DE MARCHANDISE.
Returned goods will not be accepted without our prior authorization.
CLAIMS.
Goods must be checked upon arrival.
Claims for faulty/wrong shipments and/or
shortages must be made within 15 days
of receipt of goods. Claims for transport
damages must be filled against the carrier
immediately upon receipt.
RIGHTS RESERVED.
Our sales are always considered under
the condition “Rights reserved” according
to article 1506 C.C. until full payment has
been settled.
VALID JURISDICTION.
RESERVA DE DOMINIO.
Nuestras ventas se realizarán bajo reserva
de dominio según el artículo 1506 de C.C.
hasta que el valor de la mercancía se haya
pagado íntegramente.
Les prix indiqués dans le catalogue sont
depart d´usine (exworks). A cause des fluctuations des marchés internationaux, les
prix et les conditions de vente sont sujets à
changement sans préavis.
In case of discrepancies, disagreements
or litigation, the jurisdiction of the Valencia
(Spain) Courts of Law will prevail and will
be accepted by the customer with waiver
of his own jurisdiction of venue.
JURISDICCIÓN COMPETENTE.
El comprador acepta que toda desavenencia se realizará bajo la jurisdicción de los
tribunales de Valencia (España) renunciando expresamente a su propio fuero y
domicilio.
Les marchandises retournées ne seront
pas acceptés sans notre autorisation préalable.
RÉCLAMATIONS.
Les marchandises doivent être vérifiées
à l’ arrivée.Les retours erreur d’envoi ou
défaut de qualité doivent être faites dans
les 15 jours suivants à la réception de la
marchandise. Les réclamations pour dammages de transport doivent être remplis
sur le bon de livraison du transporteur dès
réception.
CLAUSE DE RÉSERVE DE PROPIÉTÉ.
Nos ventes sont toujours considérés comme la condition “Droits réservés” selon l’article 1506 CC jusqu’au
paiement intégral a été réglée.
JURISDICTION COPMPÉTENTE.
IL’acheteur accepte qu’en cas de litige, Le
tribunal compétent sois celui de Valencia
(Espagne).
ALTRAN SOLUTIONS S.L.
Ctra. Valencia Ademuz Km.21.9
46181 Benisanó (Valencia) Spain
Telf.: 0034 96 113 61 53
Fax.: 0034 96 113 61 27
E-mail: [email protected]
www.altransolutions.es
Pedidos: [email protected]
Export: [email protected]
3