C`est la rentrée - Mairie de L`Union

L’Unionais
L E M AG A Z I N E D ’ I N FO R M AT I O N S D E L A V I L L E D E L ’ U N I O N • N ° 1 9 9 • S E P T E M B R E 2 0 1 4
Dossier
C’est la rentrée
Retrouvez toutes les informations pratiques, les nouveautés
et les engagements pour cette nouvelle année scolaire.
www.mairie-lunion.fr
Contacts
U’tiles
MAIRIE DE L’UNION
6 bis avenue des Pyrénées – BP39 – 31242 L’UNION cedex • [email protected] • www. mairie-lunion.fr
Horaires d’ouverture : Les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 17h • Le mardi de 8h30 à 19h
• Standard : 05 62 89 22 89 • [email protected]
• Police municipale : 05 61 09 28 97
• Etat-civil : 05 62 89 22 83 • [email protected]
• ALAE - centre de Loisirs : 05 61 74 64 86 • [email protected]
• Urbanisme, cadastre : 05 62 89 22 84 • [email protected]
• Cantine, guichet unique : 05 62 89 22 45 • [email protected]
• Emploi, aide sociale : 05 62 89 22 97 • [email protected]
• Piscine Municipale, rue du Puy de Sancy : 05 61 09 71 46
• Animation, communication : 05 62 89 22 87
[email protected]
• Stade de Loudes : 05 62 89 22 00
• Grande Halle, rue du Somport : 05 61 09 28 45
• Ateliers municipaux : 05 61 35 01 21
[email protected]
PERMANENCES MAIRIE
• Cépière formation : les mercredis • contact : 05 34 63 04 03
• Mission locale : tous les jeudis de 9 à 12h
• Un architecte sur RDV : tous les mardis de 14 à 17h
• Plan local d’insertion pour l’emploi : tous les mercredis de 9 à 12h
•S avim (juriste) : tous les 1ers et 3èmes jeudis de 14h à 17h,
téléphoner en mairie • 05 62 89 22 89
• Intervention de Praxis : cet organisme de conseil et de formation
intervient une journée par semaine à la mairie • 05 61 29 01 01
• Conciliateur : M. Claude BRUGEL en mairie, sur RDV les 2èmes et 4èmes jeudi
de 14 à 17h, téléphoner en mairie – 05 62 89 22 89
URGENCES
COLLECTE DES
DÉCHETS
• Astreinte police municipale 24h/24 : 06 07 73 70 89
• Gendarmerie, 69 av. de Toulouse : 05 62 89 03 50
• Police Urgences Secours : 17
• Pompiers : 18
• Samu depuis un téléphone fixe : 15
• Samu depuis un téléphone portable : 112
• SOS Médecin : 05 61 33 00 00
• Centres anti-poison : 05 61 49 33 33
• Pharmacies de garde : 3237
• Pharmacie de nuit, 70-76 allées Jean Jaurès à Toulouse : 05 61 62 38 05
• ERDF : 09 726 750 31
• GRDF : 0800 47 33 33
• Service des eaux : 0811 902 903
• Assainissement : 05 81 91 35 07
HORAIRES DE
JARDINAGE/TONTE
Les travaux de bricolage ou de jardinage ne peuvent être effectués que : - les jours ouvrables de 8h30 à 12h et de 14h30 à 19h30,
- les samedis de 9h à 12h et de 15h à 19h,
GÉRÉE PAR LES SERVICES TECHNIQUES DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE
ANTENNE NORD
• Ordures ménagères :
Le lundi et le jeudi • Tél. 0800 749 774
• Collecte des gros encombrants et métaux
Collecte en fonction du calendrier de ramassage des déchets.
En septembre :
- Secteur 1 : lundi 8
- Secteur 2 : mardi 9
- Secteur 3 : mercredi 10
Inscription au préalable : N° Vert 0805 464 460 tous les matins du lundi
au vendredi entre 7h30 et 12h. Sortir les encombrants la veille au soir
(matelas, sommiers etc.).
• Déchets verts
- Secteur 1 : 2ème et 4ème lundi du mois
- Secteur 2 : 2ème et 4ème mardi du mois
- Secteur 3 : 2ème et 4ème mercredi du mois.
• Déchèterie
Vos déchets ménagers et spéciaux peuvent être déposés du mardi au
dimanche inclus (en semaine de 9 à 12h et de 14h à 18h – le dimanche
de 9h à 17h), zone de la Seillone – accès par l’impasse de la Seillonne
rond-point RD112).
L’accueil des véhicules portant les déchets se termine ¼ d’heure avant
l’heure de fermeture de la déchèterie
Tél. 05 61 11 44 97
- les dimanches et jours fériés de 10h à 12h et de 16h à 18h.
Voir le détail sur le site de la mairie : www.mairie-lunion.fr/urbanismetravaux-environnement/environnement-cadre-de-vie-45/jardinage
Consulter la page dédiée aux déchets sur le site de la mairie :
> www.mairie-lunion.fr/urbanisme-travaux-environnement/gestion-des-dechets
(Accédez directement en scannant ce code avec votre smartphone)
est édité par La Mairie de L’Union – Hôtel de Ville - 6 Bis Avenue des Pyrénées - 31240 L’UNION – Tél. : 05 62 89 22 89 • www.mairie-lunion.fr
Directeur de publication : Marc Péré • Photographies : Mairie de L’Union, Agiteo, Fotolia, Leagun, Hotblack, Digitalemu • Conception, réalisation et mise en page : Atelier AGITEO - www.agiteo.fr
Impression : Imprimerie Relief d’Oc labellisée Imprim’Vert • Tirage : 6 200 exemplaires • Document imprimé sur papier labellisé PEFC, issu de forêts durablement gérées
e
r
i
a
Somm
04
à 09
10
à 12
L’Union & vous
TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE
• Etat civil
• Assises des associations
• Toulouse Métropole :
• 1er conseil de quartier
Marc Péré hérite des
• Banquet républicain
fonctions de Georges Beyney • L’Union
• Point travaux
à l’heure brésilienne
• Conseil municipal
• Journées du patrimoine
• La charte
• 11 novembre
Ville de L’Union - Handicap
• Zoom : l’actu en images
Sport
UNE VILLE QUI BOUGE
• ASU : Chronique d’une fin annoncée
• Les associations sportives
13-16
Dossier :
Rentrée scolaire
17
Vie économique
ÉNERGIE & AMBITION
• La commune soutient une activité
économique « durable »
• Nouvelles entreprises
L’UNION, VILLE DYNAMIQUE
UNE VILLE ACCESSIBLE
• Ré-orientation des lignes 39 et 75 sur L’Union
22
5 MOIS APRÈS NOTRE ÉLECTION,
VOICI LE PREMIER NOUVEAU
JOURNAL MUNICIPAL
« L’UNIONAIS »
Comme vous le savez certainement, les contrats de
réalisation et d’impression du journal municipal avaient
été résiliés juste avant les élections, pour des raisons que
nous ne nous expliquons pas. Il nous a fallu lancer un appel
d’offres, choisir un nouveau prestataire, tout en respectant
des délais légaux. Cela nous conduit donc à ce nouveau
18 Vie associative
19
20 Déplacements
21
Le mot
du Maire
Expression libre
Démocratie participative
journal qui, nous l’espérons, saura vous plaire.
Plus d’informations, plus de curiosité envers les habitants
de notre commune, plus d’expression pour les acteurs,
et notamment les associations, voilà en quelques mots
les changements que vous constaterez à la lecture de
ce journal. Mais l’essentiel pour nous, comme pour
l’ensemble des domaines de la gestion municipale, reste la
concertation et l’échange. N’hésitez pas à nous écrire pour
nous donner votre appréciation et vos suggestions pour
faire de ce journal mensuel un vecteur essentiel du lien
entre les habitants de notre ville !
Cordialement,
Votre Maire, Marc Péré
ENSEMBLE, CONSTRUISONS NOTRE VILLE
• Un nouveau journal municipal
• Entre nous : les élus vous répondent
23
Histoire et patrimoine
24
Agenda
TOUS LES ÉVÉNEMENTS À VENIR
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
3
L’Union et Vous
[ TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE ]
ETAT CIVIL
Naissances
Le 03/02/2014 : LEMARCHAND Sam, Clément – 8 rue des Ares
Le 04/02/2014 : MANDICOURT VETILLARD Evan – 15 rue de Mauléon
Le 06/02/2014 : PAGANEL Louis, Alfeo – 5bis rue du Puy de Sancy
Le 12/02/2014 : BERTHOLON Thomas, Robin, Léo – 3bis rue de Sanary
Le 14/02/2014 : VOAVY Siobhan – 39 rue du Grand Cormoran
Le 14/02/2014 : TAN Clément – 4 rue des Tilleuls
Le 15/02/2014 : PELISSIER Alexandre, Louis, Julien, Paul – 69 av de Toulouse
Le 22/02/2014 : BOUGLON LABATUT Raphaëlle, Julie – 5 rue des Tilleuls
Le 28/02/2014 : MOGNO Paul, Valentin – 28 rue de l’Autan Noir
Le 01/03/2014 : PECQUEUX Paul, Michel, Claude – 1 allée des Nymphéas
Le 01/03/2014 : OUEILHE Cléa, Chloé – 5 rue du Grand Cormoran
Le 09/03/2014 : DUVAL Ulysse, Christian – 4 impasse des Anémones
Le 19/03/2014 : AGABI Yanis – 2 rue des Pâquerettes
Le 19/03/2014 : ROOS Timothée, Jean, Gabriel – 29 rue d’Argelès
Le 26/03/2014 : AGUSTIN Ana, Marguerite, Hélène – 4 rue du Mondony
Le 05/04/2014 : MAC-GAW Lily, Odile – 7 rue d’Orthez
Le 18/04/2014 : BOUTONNET Elio, Gabin – 73 chemin Malbou
Le 20/04/2014 : HOOCK Rémi, Pierre, Hugues – 17 rue des Lilas
Le 05/05/2014 : LAROUMES Laurine, Dang Thu, Lily – 7 rue de Peyrehorade
Le 05/05/2014 : TOMASI Héloïse, Marie, Albina – 22 rue de la Séoune
Le 11/05/2014 : VERDIER Léo, François, Henri – 12 rue des Cèdres
Le 25/05/2014 : AISSA ABDI Farah – 37 rue du Grand Cormoran
Le 01/06/2014 : FUSSEL Léa, Maryam, Hélène, Angèle – 45 rue d’Orthez
Le 01/06/2014 : CHAMPIÉ Margaux, Jeanne, Marie – 17 Chemin du Merle
Le 10/06/2014 : BRETON Vincent, Jacques, Bernard – 10 chemin du Sablet
Le 10/06/2014 : COELHO Etann, Christian, Francis – 7 avenue des Acacias
Le 20/06/2014 : LASSERRE Emy – 17 rue du Mont Vallier
Le 02/07/2014 : MAURIN Cécile, Clara, Aimée – 9 chemin du Sablet
Le 14/07/2014 : ROUSTAN Emma, Chloé, Camille – 7bis chemin du Sablet
Le 16/07/2014 : SAID OMAR Elyne, Amina, Mania – 12 rue de la Frégate
Le 18/07/2014 : BATIOT Tanya, Valentina, Tonya – 27 rue des Coquelicots
Le 19/07/2014 : VARNIER Anna, Maïté – 3 rue du Grand Duc
Le 19/07/2014 : GASSELIN William – 6 rue d’Argeles
Le 22/07/2014 : MICHELET Fanny, Anne, Virginie – 3 rue de Béhobie
Le 27/07/2014 : LACAN Chloé, Brigitte, Claudine – 20 rue de Soumoulou
Le 28/07/2014 : HIDALGO BANQUEY Gaël – 3 rue du Val d’Aran
Mariages
Le 07/06/2014 : SURENA Jonathan / POTET Cécile
Le 14/06/2014 : RAOUX Michaël Christian Claude et LANDES Priscilla Alexia
Le 05/07/2014 : SAGE Vincent Sébastien et VALLETTE Amandine Carole
Le 12/07/2014 : MARTINS Michaël Josian Jean et Mélanie DA SILVA SANTOS
Le 18/07/2014 : MAINGUY Bruno Benoit Augustin et BOUCHAïLA Soumya
Le 18/07/2014 : MARTINET Pascal Claude Georges et MARCY Madeleine
Marie Jacqueline
Le 19/07/2014 : POSSAMAI Florian Joseph et TORRESAN Marjorie Pascale
Perrine
Le 19/07/2014 : ZARCONE Anthony Claude et HEYBERGER Aurélie Colette
Denise Véronique
Le 26/07/2014 : LACASSAGNE Cédric, Julien et GASPIN Emilie
Décès
4
Le 13/12/2013 : DELPIERRE Georges, Louis, Victor – 132 impasse du Moineau
Le 27/01/2014 : BISCANS Hélène Félicia née COUREAU – 11 Rue d’Hasparren
Le 09/02/2014 : SERRE Georges Joseph Jean – 35 rue de l’Autan Blanc
Le 11/02/2014 : BEC Colette Hélène née LAFARGUE – 22 rue des Azalées
Le 08/02/2014 : CANITROT Paulette, Clémentine, Sylvie née CASTAN
18 rue des Cèdres
Le 12/02/2014 : DUMOISY Sylvie, Olga née RAZAFINDRAHAINGO
2 allée des Nymphéas –Résidence Les Ambassadeurs –
Le 17/02/2014 : PAYA Raphaël – 19 rue de Mauléon
Le 28/02/2014 : THUBERT René – Maison de Retraite – Allée de Roncevaux
Le 01/03/2014 : TAP Jean-Claude – 18 rue du Cérou
Le 02/03/2014 : MARTINEZ Ernesta née VALVO – 3 rue des Pervenches
Le 08/03/2014 : HOHENWALD Susanna-Jutta – 5 rue des Monts du Forez
Le 08/03/2014 : ISTRE Jeanne, Annonciate née AZZOPARDI – 26 rue de Tarbes
Le 10/03/2014 : DELQUÉ Philippe, Jean – 2 rue du Luy de France
Le 10/03/2014 : MASSIES Cyprienne, Madeleine née DELMAS – 44 rue des Lilas
Le 27/03/2014 : SALETTES René, Augustin – 24 rue du Mont Vallier
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
Le 30/03/2014 : OULES André, Simon – 289 rue du Roitelet
Le 22/04/2014 : VALENTIN Suzanne, Claire, Emilie née JAUBART
allée de Roncevaux, résidence Grand Maison
Le 28/04/2014 : IMBERT Christine, Marie-José – 15 rue de l’Autan noir
Le 02/05/2014 : CASSÉ Claudine, Léone née COURTADE – 2 rue des Tilleuls
Le 24/05/2014 : VERLEYE Jean-Marie, Georges – 238 rue du Roitelet
Le 01/06/2014 : MAYNADIER Maurice, Jean, Alphonse
10 rue des Magnolias
Le 01/06/2014 : VIGUIER Simone, Suzanne, Julienne née LEBEAU
7 rue du Mondony
Le 07/06/2014 : MARCOU André, Michel – 10 rue d’Ustaritz
Le 16/06/2014 : DELOM Jean-Louis, Alain – 11 Avenue des Pyrénées
Le 30/06/2014 : VÉRONIQUE Emilie née ROSE-ADÉLAÏDE – 1 rue des Œillets
Le 02/07/2014 : ROGER Claude, Emile – 1 rue des Perce Neige
Le 25/07/2014 : ROUQUET Paul, Albert – 8 rue de Saint Raphaël
Le 30/07/2014 : SAUNARD Lucile, Jeanne, Henriette née NEBOUT
Le 31/07/2014 : ALMOUZNI Joseph – 3 impasse des néfliers
L’Union et Vous
[ TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE ]
TOULOUSE MÉTROPOLE
Marc Péré hérite
des fonctions de Georges Beyney
Le 24 avril 2014, l’organe dirigeant Toulouse Métropole a été élu par le Conseil Communautaire
(123 élus représentants les 37 communes de la métropole toulousaine). Cet exécutif, qui préside
aux destinées de la 5ème Métropole de France, est composée du Président, Jean-Luc Moudenc,
et de 20 vice-présidents : 9 issus de la ville de Toulouse et 11 des principales communes de
l’agglomération.
Copyright Hélène Ressayres
Marc Péré est 8ème vice-président. Il est en charge de la gestion des déchets urbains. De plus,
il a été élu président du syndicat intercommunal qui s’occupe, pour une zone regroupant un
million de personnes, du traitement des déchets et de leur valorisation.
Il a ainsi hérité des fonctions du maire précédent, Georges Beyney.
TRAVAUX
POINT
ECOLE MONTIZALGUIER
Achèvement de la construction de l’ALAE (ex CLAE) de ce
groupe scolaire. Cet équipement deviendra le centre de loisirs
« maternelle » lors des périodes des vacances scolaires.
ECOLE BORDE D’OLIVIER
Fin juillet/début août, procédure de désamiantage (en zone
confinée, conformément à la règlementation) et déconstruction de
l’ancien ALAE. Construction du nouvel ALAE, fin des travaux prévue
février/mars 2015.
SECTEUR RUE DU COL DE MARMARE, RUE DU PIC D’ARTOUSTE,
RUE DU PIC DE LA SAGETTE, RUE DU PIC D’ARBIZON
Achèvement de la remise aux normes de la voirie et
des trottoirs à la suite de l’enfouissement des réseaux.
Fin des travaux octobre 2014.
CONSEIL MUNICIPAL
Les conseils municipaux sont publics, venez nombreux !
Les prochaines dates
SALLE DES FÊTES À 18H30
• Mercredi 17 septembre • Mercredi 15 octobre
À SAVOIR !
Retrouvez les comptes rendus détaillés ainsi que les délibérations sur le site de la mairie :
> www.mairie-lunion.fr/municipalite/conseil-municipal-comptes-rendus/
(Accédez directement en
scannant ce code avec
votre smartphone)
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
5
L’Union et Vous
[ TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE ]
LA CHARTE
Ville de L’Union Handicap
La CHARTE « ville de L’Union - Handicap »,
validée à l’unanimité par le conseil municipal
du 27 juin et adoptée en date du 9 juillet
2014 par les associations unionaises ayant
ouvert au handicap, constitue un véritable
engagement citoyen de notre commune qui
affirme « l’égalité des droits et des chances »
des personnes en situation de handicap (Loi du
11 février 2005).
Cette charte, document de référence, définit les missions visées par l’ensemble de ses signataires, dans une dynamique de mise en œuvre des
moyens adéquats en vue de la réalisation d’objectifs définis sur tous les secteurs, qu’il s’agisse d’accessibilité, de logement, d’éducation, de culture,
de loisirs, de transports, d’emploi ou d’accompagnement à la personne.
La concertation permanente avec les personnes en situation de handicap et l’identification de leurs besoins ont pour but de faire en sorte que ces
publics fragilisés soient les acteurs de leur devenir. Une vie facilitée au quotidien, une plus grande autonomie, un maintien chez soi, une participation
à la vie citoyenne et sociale de L’Union, en un mot une « inclusion » effective dans la cité.
Pour que les personnes en situation de handicap puissent se déplacer, travailler, pratiquer
des activités culturelles, sportives, artistiques comme tout le monde, nous proposons
cette charte aux associations, et nous engageons l’action de la commune.
YVAN NAVARRO • 1er adjoint en charge de la solidarité & de l’action sociale
ASSISES DES ASSOCIATIONS
Le 3 juin au cinéma Le Lumière
Cette rencontre a permis des échanges fructueux entre l’équipe municipale et
l’ensemble des présidents des associations unionaises sur les perspectives à venir.
Il s’agissait pour la municipalité d’affirmer sa volonté de poursuivre son soutien fort à la
vie associative et à son développement. Plusieurs points ont été abordés :
• la collaboration entre associations autour du projet culturel de la ville,
• la mise en place d’une nouvelle organisation pour la gestion des salles,
• la charte handicap.
6
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
L’Union et Vous
11 JUIN, 1ER CONSEIL DE QUARTIER
[ TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE ]
BANQUET RÉPUBLICAIN
du 13 juillet
Les Unionais ont été invités à partager une excellente
paëlla lors du banquet républicain du 13 juillet
dernier. Près de 300 d’entre eux ont répondu à
l’invitation des élus, et dîné au son des airs jazzy des
Saxtoys.
Les habitants des quartiers des fleurs et des arbres ont été invités à se retrouver au
restaurant « la Table de L’Union », pour échanger avec le maire et plusieurs élus sur
les problématiques spécifiques à leur quartier. Les thèmes abordés ont concerné
la circulation, l’aménagement des environs, le centre commercial des Acacias,
l’urbanisation de la zone de la Violette.
Retrouvez sur le site de la Mairie le compte rendu de cette réunion avec les réponses
apportées par les élus.
Prochain conseil de quartier : Côte Vermeille,
le mercredi 24 septembre à 20h, salle Laroussinie
JOURNÉES DU PATRIMOINE
20 et 21 septembre
L’UNION
À L’HEURE BRÉSILIENNE
Retransmission des matchs
de la Coupe du Monde
Beaucoup de monde et ambiance assurée lors de la
retransmission des matchs de la France, et ceux du
carré final, sur écran géant à la Grande Halle.
Une exposition sur le thème « L’Union avant 1939 » sera organisée à la
bibliothèque et au château Malpagat . De là partiront les visites sur les
lieux de curiosité de L’Union : château de Cornaudric, château de Belbèze,
Eglise St Jean-Baptiste, les vestiges antiques, le séquoia, les pirogues,
l’Olivier, L’Hôtel de ville, l’Ecole-Mairie, la place San Biagio di Callalta, la
ferme de la Belle Hôtesse, le carrefour de Loubers, l’ancienne gare, les rues
de L’Union...
Visite libre et gratuite de certains monuments.
Panneau explicatif devant chaque curiosité.
11 NOVEMBRE
Célébration du centenaire
de la Grande Guerre :
appel aux Unionais
Cette commémoration donnera lieu à diverses
manifestations, dont une exposition sur les 20
Unionais morts au combat. Les organisateurs
sont à la recherche de tout ce qui peut permettre
d’évoquer notre ville pendant cette période :
objets, lettres, cartes, récits, photos...
Faute d’espace suffisant dans ce 1er numéro après 4 mois d’interruption, nous ne sommes pas en mesure de rendre compte de l’ensemble
des manifestations et expositions qui ont animé la ville entre avril et fin août. Nous prions les organisateurs de nous en excuser.
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
7
L’Union et Vous
[ TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE ]
EXPO MATHIEU HENRI
JOURNÉE NATIONALE DE L’AMU
GALA FOLKLORIQUE
QUADRILLE OCCITAN
ZOOM L’actu en images
GRANDE AUDITION DE L’ÉCOLE
D’ENSEIGNEMENT ARTISTIQUE
GRAND MEETING AUTO RETRO
CÉRÉMONIE DU 14 JUILLET
GALA FAUVAL DANSE
8
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
L’Union et Vous
[ TOUTE L’ACTUALITÉ DE VOTRE VILLE ]
EXPOSITION CÉRAMIQUE L’UNION PAR LA TERRE
FESTIVAL DU FILM ANGLAIS
GALA ASU
REMISE DE PRIX UNION IMAGE
EXPOSITION CANINE
FESTIVAL MJC
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
9
Sport [ UNE VILLE QUI BOUGE]
ASU
Chronique
d’une fin annoncée
L’Association Sportive de L’Union : fondée en 1957, 23 disciplines,
6000 licenciés, 300 bénévoles, la plus importante subvention
municipale de toutes les associations unionaises (300 000 euros, soit
le tiers du budget consacré aux associations)
PREMIÈRES ALERTES
• Novembre 2006 : annonce du Président de L’ASU
Maurice Cortina au Maire : 16 831 € de déficit,
signalement des « tendances inflationnistes de certains
postes de charge »
• 6 octobre 2012 : AG de l’ASU : élection d’un nouveau
bureau et d’un nouveau Président, Philippe Thévenet
• Déficit de 43 000 €
TENTATIVES DE SAUVETAGE FINANCIER
• Versement anticipé de la subvention municipale
annuelle : 180 000 € en janvier 2014 et 131 163 €
en février 2014
MARS 2013 : 1ER AUDIT
Audit effectué par le cabinet « Accord Sport » à la demande de G. Beyney,
• 1 août 2013 : retrait des délégations au 1er adjoint ( « relations avec l’ASU »)
et à la 2ème adjointe (« relations avec les associations locales »)
Eléments du rapport d’audit, novembre 2013 : une comptabilité de
trésorerie inadaptée à une institution de cette dimension
• Recommandation de construction d’« un budget prévisionnel sérieux et
cohérent »
• La trésorerie du club passe de 321 354 € en 2008/2009 à -112 997 €
au 30/06/2013
• Les fonds propres passent de + 166 965 € à – 174 962 € sur la même
période
• Avance remboursable de 100 000 € ordonnée par la
délibération du Conseil Municipal du 4 mars 2014
(versée le 26 mars)
• Conseil municipal extraordinaire du 14 mars 2014 :
une convention est signée entre l’ASU et la Mairie.
Elle fixe les conditions d’un complément d’avance de
150 000 € remboursables
DEPUIS L’ÉLECTION DE MARC PÉRÉ
• 12 Mai : début de l’audit financier du cabinet Mazars,
demandé par la nouvelle équipe, afin de d’avoir une
étude financière précise et un regard sur l’évolution de
la situation
• 26 Mai : nomination d’un administrateur judiciaire
LE PLACEMENT EN
REDRESSEMENT JUDICIAIRE
• Jugement du 11 Avril 2014 : L’ASU est placée en redressement
judiciaire, et rétrospectivement en cessation de paiement au
1er octobre 2013
• Dettes constatées au 1er Avril 2014: 373 000 € (hors avances
remboursables)
• Nomination d’un mandataire judiciaire
• 11 Juin : l’administrateur demande à la municipalité
le versement d’une avance remboursable de 50 000 €
• 13 Juin : refus de la municipalité au vu des conclusions
intermédiaires du cabinet Mazars, du montant de la
dette (623 000 € ) et de l’absence de visibilité quant à la
pérennité de l’association
• 27 Juin 2014 : présentation publique du rapport
Mazars en Conseil Municipal
• 4 juillet : le TGI prononce la liquidation judiciaire de
L’ASU
• 28 aout 2014 : signature des conventions de mise à
disposition des locaux entre les nouvelles associations
sportives et la municipalité
10
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
Sport [ UNE VILLE QUI BOUGE]
Les associations sportives
Toutes les activités sportives jusqu’alors proposées dans le cadre de l’ASU vont se poursuivre,
dans des conditions identiques, voire meilleures, grâce à une gestion municipale de l’ensemble des salles.
Renseignements à la Maison des Sports, 2 rue du Puy de Sancy à partir du 28 août.
ASUFIT – Association Sportive Unionaise de Fitness
Contact : Mme Valteau (présidente) : 06 82 16 36 90 - [email protected]
Activités : renforcement musculaire, cours chorégraphiés, pilates, stretching, gym douce...
Inscriptions : Reprise des cours première semaine de septembre
TCU - Tennis Club de L’Union
Contact : [email protected]
Inscriptions : du 3 au 6 septembre.
Le formulaire d’inscription est téléchargeable sur le site Internet de la mairie.
Site internet : www.club.fft.fr/tennisclubdelunion
UCA – Union Club Athlétisme
Contact : Kevin au 06.63.27.43.75.
Inscriptions : permanence lors du stage de découverte au stade de Loudes du 25 au 29 août
Site internet : https://www.facebook.com/ucathletique
Asurandonnée
Contact : M. Soriano 05 61 74 98 52 - 06 66 77 88 28 - [email protected]
Inscriptions : par téléphone et mail durant toute l’année
DOJO Unionais
Contact : M. Garcia 05 61 09 70 87 - 06 70 31 82 50 - [email protected]
Activités : Judo, Taiso, Aikido, Chindai
Inscriptions : au moment des portes ouvertes du samedi 6 septembre 2014, et à la reprise
des cours le lundi 8 septembre 2014.
Site internet : http://www.dojo-union.fr
ASUR – Association Sportive de L’Union Rugby 15
Contact et inscriptions : Inscriptions à partir du 26 août selon les âges.
Responsable école de rugby : M.Fau au 06 23 96 19 10
Responsable cadets et juniors : M. Bonnefous au 06 98 31 14 04
Responsable seniors : M. Danis (président du club) au 06 77 85 73 40
L’Union Gym
Contact : [email protected]
Activités : Baby Gym, Tumbling, Trampoline, Gymnastique artistique femme…
Inscriptions : Semaine du 1er au 6 septembre 2014, au gymnase de Loudes, rue du Puy de Sancy à
L’Union - Samedi 6 septembre de 10h à 17h dans le cadre de la journée « Portes Ouvertes ».
Par courrier à leur siège ou par mail
Site internet :http://www.luniongym.fr/
ASUVB - Association Sportive de L’Union Volley-ball
Contact : 06 12 43 83 86 - [email protected]
Inscriptions : le samedi 6 Septembre à partir de 14H au gymnase C300 Stade de Loudes à L’Union ASUF – Association Sportive de L’Union Football
Président : Jérôme Sudriez 06 67 64 44 72 - [email protected]
Vice-président : Marc Benimeli 06 70 11 12 28 - Secrétaire : Charles Palous 06 83 02 10 49
Inscriptions : à partir du mercredi 3 septembre 2014 au stade avenue de Bayonne
Site internet : http://asu-football.fr/
Association Sportive de L’Union GR et Danse
Contact : [email protected]
Inscriptions : samedi 6 septembre 10h-13h et mercredi 10 septembre 15h-19h
Site internet : Facebook : lydienatalia Grdanse
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
11
Sport [ UNE VILLE QUI BOUGE]
ASUP – Association Subaquatique de L’Union-Plongée
Contact : Benjamin Rigaud (président) : 06 77 30 16 93 - Patrick Gayet (vice président) : 06 83 17 02 86
Mme Valérie Perisse (secrétaire) : 06 73 84 84 30
Inscriptions : lundi 22/09/14 et le jeudi 25/09/14 de 18h15 à 20h15 au local du club, à la piscine de L’UNION.
L’Union Tir à L’Arc
Contact : M. Garrabé (Trésorier et responsable inscriptions) : 06 10 85 85 62 - [email protected]
Site internet : http://luniontiralarc.sportsregions.fr
ASUHB - Association Sportive de L’Union Handball
Contact : 06 99 14 25 65
Inscriptions : samedi 6 septembre de 14h à 17h à l’Aire Couverte du Stade de Loudes
AC2L Boxe L’Union
Contact : M. Jean (président) 06 03 26 15 56 – 06 17 08 02 71 – [email protected]
Activités : boxe loisirs
Inscriptions : à partir du 1er septembre pendant les entraînements, les lundi et jeudi à 19h. Formulaire
d’inscription téléchargeable sur le site de la mairie.
L’Union Cyclisme 31
Contact : M. Nadaud (président) 06 11 91 54 27 – [email protected]
Inscriptions : en cours de création. Contacter M. Nadaud pour plus de renseignements.
Ecole municipale de natation
Adresse : piscine de L’Union, rue du Puy de Sancy
Contact : 05 61 09 71 46
Inscriptions : à la Maison des sports. Adultes : 12 septembre à partir de 18h
Enfants ados : 13 septembre à partir de 10h.
Reprise des cours le 22 septembre. Détail sur le site de la mairie.
Site internet : http://www.mairie-lunion.fr/loisirs-culture-sports/piscine
ASBU - Association Sportive des Boulistes Unionais
Contact : M. Lugat (président) 06 52 42 22 02
Inscriptions : jusqu’au 31 décembre 2014 pour l’année 2015
L’Union Triathlon 31
Contact : M. Laganne (président) : 06 58 84 79 29 – [email protected]
Inscriptions : prendre contact avec M. Laganne à partir du 15 septembre.
Union Marathon
Contact : M. Luceau (président) 06 01 74 37 14 - [email protected]
Activités : courses à pied, dont l’objectif principal de s’entraîner en commun, chacun à son rythme.
Participation à des courses organisées localement.
Les aventuriers du Bitume
Contact : M. Boyer-Bressolles (président) :06 42 58 35 78 – [email protected]
Activités : Courses à pied
Site internet : http://aventuriersdubitume.free.fr/
Fauval Danse
Contact : M. Rominger (président) : 06 03 75 92 58 – [email protected]
Activités : danse pour personnes valides ou en situation de handicap (enfants, adultes, séniors).
Site internet : www.fauvaldanse.fr - https://www.facebook.com/FauvalDanse
PLUS D’INFOS
12
Retrouvez le détail des dates d’inscription sur
www.mairie-lunion.fr, onglet « loisirs, culture, sports » - « associations sportives »
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
Dossier
[ RENTRÉE SCOLAIRE]
Rentrée 2014
S’engager maintenant
pour l’avenir de nos enfants
Les écoles maternelles et
élémentaires de L’Union
PERSONNELS
Au revoir à M. Lapeyre, directeur de l’école élémentaire
Montizalguier et à M. Arrault, directeur de l’école
élémentaire Borde d’Olivier.
Bienvenue à Mme Garrigues, directrice de l’école
élémentaire Montizalguier.
LES RYTHMES SCOLAIRES À L’UNION
4 jours et demi
9h-11h45 • 13h45-16h15
QU’EST CE QUE LES APC ?
Activités pédagogiques complémentaires
(36h par an).
Elles se substituent à l’aide personnalisée, et visent soit
à aider les élèves lorsqu’ils rencontrent des difficultés
dans leurs apprentissages, soit à les accompagner
dans leur travail personnel ou leur proposer toute autre
activité prévue par le projet d’école. Elles sont prises en
charge par les enseignants.
TAP ?
Temps d’activités péri éducatives
Les TAP sont des temps d’activités organisés et pris en
charge par la commune en prolongement de la journée
de classe. Ces activités visent à favoriser l’accès de
tous les enfants aux pratiques culturelles, artistiques,
sportives, etc…..
LE PROJET D’ÉCOLE
Il doit répondre aux besoins particuliers des élèves.
Appuyé sur un diagnostic des forces et des points
à améliorer, il présente un ensemble d’actions qui
permettent d’atteindre les objectifs pédagogiques et
éducatifs fixés, et adaptés à chaque cycle.
Chaque école doit réécrire cette année son projet pour
les 4 prochaines années.
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
13
Dossier
[ RENTRÉE SCOLAIRE]
LE PROJET EDUCATIF TERRITORIAL, QU’EST-CE QUE C’EST ?
Le 23 juin dernier a eu lieu la réunion de lancement du Projet Educatif Territorial. 76
personnes étaient présentes : membres d’associations unionaises, associations de parents
d’élèves, personnels enseignants, membres des services municipaux (ALAE, ALSH, ATSEM,
service de restauration) et membres des institutions partenaires (Caisse d’Allocations
Familiales, Direction Départementale Jeunesse et Cohésion Sociale, Education Nationale).
VALÉRIE QUONIAM DOUREL • Adjointe à l’enfance, jeunesse
PEDT : Projet éducatif territorial sur L’Union, où en est-on ?
Les enjeux de ce dispositif : Le projet éducatif territorial formalise
une démarche permettant aux collectivités territoriales volontaires de
proposer à chaque enfant un parcours éducatif cohérent et de qualité
avant, pendant et après l’école, organisant ainsi la complémentarité des
temps éducatifs.
Ce projet relève d’une démarche partenariale avec les services de l’État
concernés et l’ensemble des acteurs éducatifs locaux.
Cette démarche doit favoriser l’élaboration d’une offre nouvelle
d’activités périscolaires, voire extrascolaires, ou permettre une meilleure
mise en cohérence de l’offre existante, dans l’intérêt de l’enfant.
L’objectif du projet éducatif territorial est de mobiliser toutes les
ressources d’un territoire afin de garantir la continuité éducative entre
« Danse à l’école »...
... danse avec qui ?
Il existe à L’Union des compétences
dans le domaine culturel et artistique,
notamment dans le domaine
chorégraphique. Que tout le monde
se rassure, elles vont enfin pouvoir
s’exprimer. Il s’agit de mettre en
œuvre un vrai projet de sensibilisation
artistique et de partenariat entre
une compagnie de danse locale et
l’Education Nationale grâce à des
enseignants et à la ville de L’Union.
d’une part les projets des écoles et, le cas échéant, les projets des
établissements du second degré et d’autre part les activités proposées
aux enfants en dehors du temps scolaire. Il doit permettre d’organiser
des activités périscolaires prolongeant le service public d’éducation
et en complémentarité avec lui. Il peut être centré sur les activités
périscolaires des écoles primaires ou aller jusqu’à s’ouvrir, selon le
choix de collectivité, à l’ensemble des temps scolaires, périscolaires et
extrascolaires, de l’école maternelle au lycée.
Le calendrier : au cours de l’année 2014-2015, après un diagnostic
qui permettra de faire ressortir les besoins éducatifs, les partenaires
construiront ensemble le PEDT. Les besoins des jeunes et de leurs
familles seront ainsi pris en compte de façon à répondre au plus près à
leurs préoccupations et demandes.
En effet, depuis 1996 la chorégraphe de la Cie La Baraque, Elisa Martin-Pradal, habite L’Union et travaille
en résidence-mission sur de nombreuses villes de la région. Elle est invitée régulièrement sur des festivals
internationaux en France ou à l’étranger.
«Danse à l’école»est une démarche bien spécifique qui fait appel à des compagnies professionnelles faisant
intervenir des artistes chorégraphes agréés par la DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles).
Ce projet ne demande pas aux élèves de vivre ou revivre un cours de danse d’une technique particulière
mais de découvrir les fondamentaux de la danse, de toutes les danses, et de la création artistique
contemporaine.
Sur l’année scolaire, 10 heures de travail sont partagées entre la classe et la compagnie professionnelle de
danse. Le projet « Danse à l’école » permet de faire vivre de véritables collaborations avec un groupe scolaire
ou un enseignant. Il valorise les notions de recherche individuelle et collective chez les enfants. Le travail
collectif, la citoyenneté, l’écoute et le partage sont des valeurs développées dans ce projet. Au final, ce travail
est une véritable co-construction que s’approprie une classe entière et qui donne lieu en fin d’année à des
restitutions remarquables .Rendez-vous est pris pour Juin 2015 !
Mille Pattes
Cette année, c’est décidé,
mes enfants iront à l’école
à pied !
Les bonnes résolutions se prennent dès la rentrée, alors
n’hésitez pas à contacter les Mille Pattes de L’Union pour voir
si il existe une ligne de pédibus près de chez vous!
[email protected]
http://les1000pattes.canalblog.com/
14
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
Dossier
[ RENTRÉE SCOLAIRE]
EFFECTIFS SCOLAIRES DE L’ECOLE ELEMENTAIRE
Depuis 2008, les effectifs ne cessent de baisser à L’Union. En septembre
2014, 558 élèves seront accueillis en élémentaire (589 en 2013), et 327
en maternelle (302 en 2013).
2 classes fermeront à la rentrée, à Belbèze et à Borde d’Olivier. La moyenne
sera de 24,4 élèves à Borde et 25,2 à Belbèze.
Si un regain d’inscriptions se manifeste en maternelle, la répartition de
l’effectif sur les 3 écoles ne permet pas d’ouverture de classes.
VACANCES ET MERCREDIS
un nouveau lieu d’accueil
pour les maternelles
Pendant les vacances et les mercredis
après midi, les enfants de maternelle
ne fréquenteront plus les locaux de
l’école maternelle Belbèze mais ceux de
Montizalguier, rue de Guéthary. Le cadre
de verdure et les locaux neufs seront
plus propices au confort des petits
Unionais.
Pour cette nouvelle année, les Accueils
de Loisirs Associés à l’Ecole (ALAE) des
3 groupes scolaires seront le cadre
de nouveaux projets. Concernant
les activités physiques et sportives,
l’attention sera portée sur les valeurs
d’esprit d’équipe et d’effort partagé…
En s’amusant, bien évidemment !
Les ateliers cuisine et nutrition développeront l’éveil au goût ainsi qu’une
approche de l’équilibre alimentaire et de la prévention du gaspillage.
Un atelier journalisme et écriture est en projet. Il permettra aux enfants
de s’exprimer à l’écrit, d’exposer leurs idées et de participer activement à
la vie de la cité.
Cette situation structurelle est à mettre en relation avec l’habitat : prix élevé
des maisons, et manque de locations type T3-T4 à prix accessible.
De petits collectifs et des maisons individuelles (avenue de Toulouse,
avenue de Cornaudric) accueilleront bientôt de futurs habitants, avec nous
l’espérons de nouveaux écoliers !
A L’UNION CET ÉTÉ
l’Accueil de Loisirs
Sans Hébergement (ALSH)
pour petits et grands
La pluie du mois de juillet n’a pas empêché les enfants de s’amuser
en participant aux activités mises en place par nos animateurs. Au
plus fort de l’été, ce sont 180 enfants unionais qui ont bénéficié de
l’accueil de loisir à Belbèze et Montizalguier.
Au programme :
• Pour les sportifs : ping-pong, foot, roller, badminton…
• Pour les plus calmes : promenade au parc, découverte de la nature,
jeux de société…
• Pour les plus grands : visite de zoo et de jardins, stage multisports
en août.
• Pour tous : des grands jeux, des sorties, des rencontres et des
moments fort de partage et de convivialité.
De la commission Menu
à la commission Restauration
En mai dernier a eu lieu la commission restauration. Les acteurs invités, coordinateurs, coordinateur
adjoint Petite Enfance/ Enfance/Jeunesse, chef de service restauration, directeurs d’école, diététicienne,
associations de parents d’élèves, adjointe et conseillère municipale se sont retrouvés pour débattre de la
restauration municipale.
De nouvelles orientations ont été proposées. Auparavant orientée sur le seul examen des menus, cette
commission restauration traitera désormais de sujets plus vastes : ambiance des repas, composition des
menus, choix des denrées, développement du bio, local et circuits courts, modes de préparation, circuits
d’approvisionnement, organisation des marchés, portage à domicile…
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
15
Dossier
[ RENTRÉE SCOLAIRE]
RÉNOVATION DU
COLLÈGE CHAUMETON
RENCONTRE AVEC LE PRINCIPAL, M.MARTIN
Construit en 1966, le collège Chaumeton accueille à la rentrée 2014 près de 750 élèves. Le Conseil Général entreprend sa totale rénovation.
Le collège de L’Union va faire l’objet d’une importante rénovation. Comment les nuisances seront-elles gérées ?
Seuls les logements de fonction sont d’abord concernés. Ils seront reconstruits à l’arrière du collège. Lorsque les travaux du bâtiment principal commenceront, l’entrée des élèves sera repensée pour leur totale sécurité. Le plan du nouveau collège est visible au service « Urbanisme » de la Mairie.
Quelles sont les autres nouveautés de cette rentrée ?
La communauté scolaire disposera d’un ENT (Environnement Numérique de Travail). Les parents accèderont ainsi très facilement aux informations essentielles concernant la scolarité de leur enfant : notes, absences, vie de l’établissement, cahier de textes, base documentaire du CDI….
La communication avec les familles sera plus aisée et plus rapide.
Places disponibles à la halte-garderie municipale « La Farandole »
La halte-garderie est un mode d’accueil souple
sur un temps variable selon les besoins des
familles. Ses objectifs sont de :
Les enfants peuvent être accueillis quelques heures,
une ou plusieurs demi-journées, de manière
régulière ou occasionnelle.
•
proposer aux enfants un lieu d’éveil et de
socialisation,
Les inscriptions sont ouvertes prioritairement aux
familles domiciliées à L’Union, mais en fonction des
places disponibles, des enfants résidant sur d’autres
communes peuvent être accueillis.
• donner aux parents la possibilité de faire garder
leur enfant (activité professionnelle, formation,
etc.) et/ou de disposer d’un temps libre pour se
consacrer à leurs diverses obligations.
La halte-garderie municipale « La Farandole », située
8 rue du Pic du Midi, est ouverte du lundi au vendredi
de 8h30 à 12h15 et de 13h30 à 17h30. Elle est
fermée entre 12h15 et 13h30, sans possibilité de
repas à midi.
Vous pouvez vous inscrire au Pôle Petite Enfance,
auprès de la coordinatrice, Madame MATHA, sur
rendez-vous à partir de septembre. (coordonnées
sur www.mairie-lunion.fr, à la rubrique EnfanceJeunesse). Vous pouvez également la contacter pour
tout renseignement complémentaire.
ILS ONT FAIT L’ACTU !
Emie Just, de la classe de CM2 de l’école élémentaire
Belbèze, a reçu le Grand Prix régional du concours de
dessin organisé par la Fédération française de cardiologie,
sur le thème « J’aime mon cœur »
Arthur Ehret et Julien Pancou, élèves du Collège Chaumeton, ont remporté le
championnat des Pyrénées de bridge scolaire, et se sont qualifiés pour la finale
nationale. Sébastien Bec est également champion des Pyrénées en cadet.
VOLLEY
Eva Fedensieu, benjamine 2ème année, a participé au stage de détection nationale en juillet à
Toulouse, avec les 24 meilleures joueuses nationales de sa catégorie.
Margaux Carrère et Ophélie Lusson représentent la France lors des championnats d’Europe de Beach Volley.
16
Les 2 équipes féminines Junior et Espoir sont championnes de France cette année.
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
L’Unionais
| N°254 | SEPTEMBRE 2014
16
Vie économique
[ ÉNERGIE & AMBITION ]
La commune soutient
une activité économique
« durable »
Monique Guedes, adjointe en charge de la vie économique, et
Dominique Gironnet, élu, ont rencontré Karine Gollnhofer qui
leur a présenté son projet de légumerie ambulante dans un
camion (food truck). Elle propose des fruits et des légumes bio et
locaux (<50 km) ultra frais (<24H), épluchés et découpés selon
le souhait du client, prêts à poêler, pour la soupe ou le wok, en
brochettes, plateaux de crudités, soupes ou jus ...
Elle est alors à la recherche d’emplacements (parking d’entreprises,
parkings commerciaux et lieux publics) pour concrétiser son projet.
Les élus sont séduits par ce projet porteur de valeurs :
• aide à l’installation de jeunes maraîchers dans la ceinture verte
toulousaine,
• débouchés assurés et prix équitables pour les maraîchers,
• dons des surplus à des épiceries sociales et solidaires,
Monique Guedes et Karine Gollnhofer
• création d’emplois,
• mode de distribution innovant et alternatif. Ils la mettent en contact avec M. Maisonhaute, directeur du
magasin de Castorama qui accepte de l’accueillir sur le parking
de son magasin quelques heures par semaine. Un emplacement
public au centre commercial des Acacias lui est également accordé.
*Ce projet a été depuis récompensé aux Trophées du développement durable en Midi Pyrénées 2014 organisés par L’ARPE, avec la Région Midi-Pyrénées, Le Groupe La
Poste et la CCI Midi-Pyrénées. Ces trophées récompensent des entrepreneurs innovants, intégrant les valeurs du développement durable dans leur activité économique.
Vous pouvez donc retrouver la Légumerie ambulante à l’Union sur le parking de Castorama le mardi et le jeudi de
13h30 à 16h00 et au centre commercial des Acacias de 16h30 à 19h.
Ils s’installent à L’Union
O P’TIT MONDE DE RICO
Création d’une salle de jeux pour enfants de 3 à 12 ans accompagnés d’un adulte responsable.
O P’TIT MONDE DE RICO est une salle de jeu d’une surface de 250m2 divisées en plusieurs espaces :
Playmobil, Kapla, Lego. 2 salles complètent ces espaces de jeu : Une salle «atelier» (ateliers d’éveil ou des
activités manuelles....) et une salle «anniversaire». Espace de 25m2 dédié au 3 - 12 ans et coin lecture, wi-fi,
restauration pour les adultes accompagnants. Ouvert tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 18h00.
26 chemin de la Violette - 31240 L’UNION
Tel : 05.61.38.27.28 - [email protected]
http://omondederico.fr - http://facebook.com/omondederico
OPUS COLORIS
A travers l’atelier Opus Coloris, Sabine
LAURENT met l’art de la mosaïque à la portée
de tous .
Réalisation de projet de décoration mural, au sol
ou autre (meuble, plaque de rue, etc.). Dans une
salle de bain, dans une salle à manger, dans un
espace de travail, dans le lieu d’accueil ou au fond
d’une piscine etc....
17, rue d’Antibes - 31240 L’UNION Tél. 06 88 39 96 01
[email protected]
BOULANGERIE PÂTISSERIE
VUILLEMEIN
MYRIAM JUST
SOPHROLOGUE
Mathieu Vuillemin, artisan boulanger
depuis près de 20 ans.
Différentes variétés de pains traditionnel et
fantaisie - Pâtisserie traditionnelle et créative,
viennoiseries, gâteaux...
Myriam JUST est sophrologue et
praticienne en thérapies brèves mais aussi
comportementaliste alimentaire : « gérer
son poids sans régime »..
Sur rendez-vous
Centre commercial Léon Cogez , Avenue de Bayonne - 31240 L’UNION
Tél : 09 84 38 45 79
29, rue des Monts des Bois Noirs 31240 L’UNION Tél. 05 62 79 68 87
[email protected]
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
17
Vie associative
[ L’UNION, VILLE DYNAMIQUE ]
Retrouvez dans cette rubrique
l’actualité des associations unionaises
BRIDGE CLUB DE L’UNION
Impasse du Pic du midi (derrière le cinéma « le Lumière »). Membre de la Fédération Française de Bridge.
Tournois de régularité : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi à 14h30. Ecole de bridge : réunion
d’information le lundi 6 octobre à 10h au club. Contact : Monique Benigni - 06 60 13 90 33.
UNION SOCIO FAMILIALE La rentrée et les inscriptions des adhérentes se feront au Manoir de la Belle Hôtesse le mardi 23 à 14 h.
AFOM
L’Amicale des Français d’Outre Mer organisera comme tous les ans son gala d’automne le dimanche 19
octobre à la Grande Halle. Animation par l’orchestre Blues Tropic. Prix du repas : 30 €.
Inscriptions au 05 61 74 04 31. Ouverture des portes à 10h. Nous vous attendons nombreux.
LE CLUB DES AINES
Programme de septembre :
• Les Mardis 2-9-16-23-30 : jeux divers
• Le jeudi 4 : concours de Belote
• Le Jeudi 11 : LOTO
• Le Jeudi 18 : concours de Rami
• Le Mercredi 24 : repas de rentrée au Club
• Le Jeudi 25 : LOTO + fête des Anniversaires du 3ème trimestre
• Les Lundis 8-15-22-29 : cours informatique à partir de 14 heures au Club
Pour tous renseignements, téléphoner au 05 61 74 48 02 ou au 06 71 92 36 97
ALCOOLIQUES ANONYMES
Demeurer abstinents et aider d’autres à le devenir : cette association d’hommes et de femmes qui
partagent leur expérience, leur force et leur espoir ne demande ni cotisation ni droit d’entrée, n’est associée
à aucune secte, confession religieuse ou politique, à aucun organisme ou établissement. Tous les lundis,
route d’Albi, salle St Jacques (annexe presbytère). Contact : 05 34 40 82 98.
FNATH
La FNATH : Association des Accidentés de la Vie est une association reconnue d’utilité publique. Dotée d’un
service juridique elle conseille, défend les dossiers des adhérents.
Délégués de la commune : André Da Ponte : 05 61 74 1052 et Roques Eloi : 05 61 74 48
72. La FNATH participera à la semaine européenne de la mobilité du 16 au 22 septembre
à Toulouse. La Communauté Urbaine mettra a disposition un ou deux stands couverts qui
accueilleront des associations « handicap », leur permettant d’exposer leurs activités au public.
Pour plus de renseignements, contacter M. Munoz au 05 61 84 75 36.
A MAIN TENDUE
UNIONAISE
La Main Tendue Unionaise, c’est plus de 200 bénéficiaires de
tous âges, isolés, ou partiellement handicapés (pour conduire).
C’est plus de 7500 rotations par an dans la commune, pour
des rendez vous chez le médecin, le kiné, pour la pharmacie, la
poste, les courses... C’est aussi 43 bénévoles dont 24 chauffeurs
qui apportent aide et réconfort. Si vous avez du temps à donner,
l’association recherche des chauffeurs et accompagnateurs afin
de compléter et renforcer l’équipe en place.
Contact : Emile ESQUEMBRE, président : 06 43 84 00 23
FCPE
C’est la rentrée ! Accompagnez la scolarité de votre enfant en
rejoignant une fédération de parents d’élèves. Sans engagement
politique, la FCPE est présente dans toutes les écoles de L’Union,
au collège, mais également dans la plupart des instances
départementales et nationales. Elle y représente les parents et
défend l’intérêt des enfants. Réunion d’information mercredi 10
septembre - 20h30 - salle de la Belle Hôtesse.
Contact : [email protected] - Site: http://fcpedelunion.free.fr/
LE TAROT UNION CLUB
(TUC)
Rajeunir l’image du tarot ! « le 2 pour 1 » est un club de tarot loisir
et compétition, pour tous âges et tous niveaux. Seul, en équipe,
venez nous rejoindre : nous essaierons de nous adapter à votre
demande et vous faire (re)découvrir le tarot, ce passionnant jeu de
l’esprit. Rentrée le 1er septembre. Contact : 05 61 74 80 01 de 11h
à 20h30 (si absence, laissez vos coordonnées sur le répondeur).
L’APEIU
L’association des Parents d’Elèves Indépendants de L’Union est
présente sur les 3 groupes scolaires et le collège. Nous sommes là
pour représenter les parents d’élèves (conseils d’école et de classe)
et veiller aux bonnes conditions de scolarité de nos enfants. Envie
d’en savoir un peu plus sur ce qui se passe à l’école? N’hésitez pas
à venir nous rejoindre lors de notre réunion de rentrée le mardi
16 à 20h45 salle de convivialité de la belle Hôtesse.
L’OSTAL D’OCCITANIA DE L’UNION
L’Association a pour objet de promouvoir la langue et la culture occitanes. A cet effet, elle propose diverses
activités et manifestations: cours d’occitan le jeudi au Château de Malpagat ( débutant à confirmé),
sorties dans la région avec des visites guidées en occitan ( ex : musée de la Mine, Albi, Carcassonne...),
manifestations culturelles (veillées, théâtre, conférences), soutien à la Calandrette de L’Union.
Contact : MM. Doumayrou (secrétaire) 05 62 89 77 91
ou Cauquil 05 62 79 70 74 – [email protected]
NOVIDOME
18
Nous intervenons auprès des bénéficiaires de l’APA et de la PCH. Personnes à mobilité réduite, nous
nous déplaçons à votre domicile pour vous informer sur nos prestations : aide aux personnes âgées, aux
personnes en situation de handicap, aux particuliers, entretien du logement, du linge, aide aux courses, à
la confection des repas... Pour plus de renseignements : 05 61 23 50 17 ou [email protected]
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
AAPU (ARTS PLASTIQUES)
Mardi 9 : journée portes ouvertes au manoir de la Belle-Hôtesse
au 1er étage, de 14h30 à 18h30.
Contact : 05 61 74 27 43 ou [email protected]
Vie associative
[ L’UNION, VILLE DYNAMIQUE ]
THEATRE DE L’OLIVIER
ATELIERS ART DECO
UNIONAIS
Dans un esprit amical et chaleureux, l’association propose :
Lundi 14 heures à 17 heures : ateliers émaux, peinture sur soie, vitrail
Mardi 14 heures à 17 heures : atelier peinture sur porcelaine (méthode Poudre)
Jeudi 14 heures à 17 heures : atelier peinture sur porcelaine (méthode Godet)
Rentrée le lundi 8 septembre, château Malpagat .
Renseignements : Mme GUERRERO - 05 62 18 58 94.
Inscriptions enfants, ados et adultes (6-85 ans) : mercredi 3 et 10 septembre de 16 à
18h30 à la salle des fêtes et samedi 6 de 10 à 12h, au 20 rue des Mésanges. Partagez
avec nous vos compétences et votre disponibilité : comité organisateur de notre festival
« THEATRAL’UNION » ; activités de couture, dessin, publicité, photo, vidéo, informatique,
bricolage ( fabrication d’accessoires et de décors), musique, documentation, matériel son
et lumière. Participation aux actions de la Fncta départementale et régionale ; partenariats
avec les établissements scolaires, les associations...
Contact : 06 75 45 38 81 – [email protected]
UNION IMAGES
Cours pratiques pour la prise de vue, le traitement de l’image numérique,
assistance en laboratoire argentique. Soirée prise de vue studio annuelle ;
quelques présentations « ludiques » liées à la photographie » et reportages
photos pour la mairie, sans oublier des sorties à thème et des expositions sur
différents sites. Réouverture : 1er septembre
Contact : [email protected] - Tél. 06 08 74 22 33
UNION MARATHON
ADSB - AMICALE DES
DONNEURS DE SANG
Malgré la disparition brutale, le 1er mars dernier, de son trésorier Jean-Claude TAP,
l’Amicale poursuit ses activités et continue d’assurer les séances de prélèvements
prévues pour l’année. Prochain rendez-vous : les 20, 21, et 22 Octobre 2014.
Nous rappelons à tous nos Amicalistes les prochaines rencontres festives de cette
fin d’année : Samedi 29 Novembre : repas de fin d’année, à la Salle des Fêtes.
Premier week-end de Décembre : Téléthon. Merci à chacun pour sa fidélité.
Contact : M. Carmona, président : 05 61 74 33 36 – [email protected]
ECRITURE EN MARGE Réouverture des portes le mercredi 17.
Jours et horaires des ateliers : mercredi de 17 à 19h ; mercredi tous les quinze
jours de 19h30 à 21h30 ; jeudi de 14h30 à 16h30 ; un samedi par mois de 10h
à 12h30. Renseignements et inscriptions : [email protected]
06 10 32 08 27 - Site : www.ecritureenmarge.fr
ASSOCIATION DE PECHE DE
L’UNION
Les lâchers de truites et la réintroduction du brochet reprendront le 10 octobre.
Une analyse de l’eau est effectuée avant chaque lâcher. Les postes de pêche
existants ont été réaménagés ainsi que les sentiers sur berge accessibles à tous.
A la demande de la municipalité lors des « assises des associations », nous
envisageons la mise en place de journées d’initiation pour les enfants et
les adultes. Contact : J.P. Etchemendigaray, président : 06 80 77 37 51
[email protected]
Bilan de début de saison :
- Trail des coteaux avec un départ de St Loup Cammas et une arrivée à Pechbonieu
- Course des Rois à Villemur sur Tarn
- Course contre le Cancer organisé par nos amis des Aventuriers du Bitume
à qui nous adressons un grand BRAVO pour cette magnifique organisation
- Le 9 mars direction BLAGNAC pour participer aux 10 km
- 10 km de Lespinasse
- Les Boucles du cœur à Labège organisées au profit des enfants malades
- Les 10 km de Borderouge
- La course des coteaux de Beaupuy
Objectifs de septembre :
- Dimanche 07 : Les 10 km de Colomiers ou la course de Bruguieres 10 km sur route
- Dimanche 14 : La Boucle de Castanet : 10 km sur route départ 10h00
- Dimanche 21 : Le semi- marathon de Toulouse Départ 9h30
- Dimanche 28 : Les relais de Castelmaurou Départ 9h30
- Des objectifs plus lointains mais qui vont vite arriver : Le Marathon de Toulouse Métropole
fin octobre.
DONNER POUR UN SOURIRE
L’association, en plus de son activité carterie, confectionne de la layette pour les bébés
prématurés ainsi que des ouvrages (plaids, châles…) pour le service Gériatrie de l’Hôpital
de Purpan. Nos moyens étant restreints, si vous possédez de la laine, pensez à nous mais
surtout à eux ! Notre atelier tricot est ouvert tous les mardis (sauf vacances scolaires) de 14h
à16h au centre commercial des Acacias. Reprise de l’atelier tricot le mardi 9 et de l’atelier
carterie le jeudi 11. Contact : 05 61 74 23 30
FNACA
Permanence, salle de la Belle Hôtesse : samedi 27 de 10 à 12h.
COMITÉ DE JUMELAGE :
Jeudi 11 à 18h30 à la Belle Hôtesse, réunion d’information ouverte à tous pour
l’organisation du 21ème anniversaire du comité. Venez nombreux !
Contact : 05 61 74 39 33 ou [email protected]
PLUS D’INFOS
Retrouvez les renseignements sur les associations dans « l’annuaire associatif » du
site de la mairie :
> www.mairie-lunion.fr/loisirs-culture-sports/annuaire-des-associations/
(Accédez directement en scannant ce code avec votre smartphone)
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
19
Déplacements [ UNE VILLE ACCESSIBLE ]
TRANSPORTS EN COMMUN
Ré-orientation des lignes 39 et 75 sur L’Union
à compter de septembre 2014.
ANCIEN
Le trajet des lignes 39 et 75 fait l’objet d’une
importante modification.
La ligne 39 relie désormais L’Union au centre ville,
place Jeanne D’Arc, tandis que la ligne 75 passe devant
la grande Halle avant de conduire au terminus du
métro Argoulets.
SEPTEMBRE
2014
Les avantages de cette modification sont nombreux
• L iaison directe vers le centre de Toulouse depuis le centre de L’Union toutes les
20 minutes en heures de pointe.
• Les lycéens de Raymond Naves seront désormais déposés devant
l’établissement.
• F onctionnement le samedi de la nouvelle ligne 39 alors que l’ancienne ne
roulait pas ce jour là.
Des propositions de modification au sens de circulation ont été faites pour certaines rues : rue des roses, rue des lys, rue des fauvettes et
rue des rossignols. Les riverains ont été destinataires de courriers explicatifs les invitant à donner leur avis.
LE SAVEZ-VOUS ?
MOBIBUS
Ce service de Tisséo propose une prise en charge à domicile, à la
demande des personnes à mobilité réduite.
Contacter Tisséo : N° Cristal : 09 69 39 31 31
20
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
Avec cette nouvelle offre, l’équipe municipale a
su répondre aux demandes des Unionais.
Le dialogue avec Tisséo est renoué, ce qui
permettra l’étude de nouveaux projets
apportant une offre attractive de transports en
commun aux habitants de notre commune.
NICOLAS COSTES • adjoint en charge des transports, déplacements, sécurité
L’Union et Vous [ TOUTE
Expression
L’ACTUALITÉ DE VOTRE
Libre
VILLE ]
EXPRESSION LIBRE
Le groupe « L’Union Demain », l’un des deux groupes constituant l’actuelle majorité autour de Marc Péré, rassemble 20 élus sur les 33
conseillers municipaux. Il travaille en parfaite harmonie avec le deuxième groupe de la majorité, le groupe Socialistes et Républicains,
qui rassemble 4 élus.
Depuis 5 mois, les élus sont au travail, dans un esprit de rassemblement de tous les Unionais autour des grands défis qui sont
devant nous. Maintenir une offre sportive de qualité, après la liquidation de l’ASU, réfléchir à une nouvelle attractivité de notre ville,
maitriser l’urbanisation, donner un nouveau souffle à notre tissu associatif. …Voilà quelques dossiers qui préparent l’avenir. Dans
un climat serein et apaisé, nous sommes heureux de vous inviter à nous accompagner pour que la concertation soit la méthode de
fonctionnement de notre nouvelle équipe.
L’Union Demain
Ce groupe a été acté à la fusion des listes «Un Nouvel Elan Pour L’union» et « L’Union Demain »: Fabrice AMIEL, Philippe BAUMLIN,
Nicolas COSTES, Dominique GIRONNET, Monique GUEDES et Catherine LARROQUE ont rejoint la liste commune. 4 candidats ont été
élus.
Le groupe fait partie de la majorité municipale et est engagé dans la réussite de la nouvelle équipe.
Il sera porteur des idées développées pendant la campagne par la liste «Un Nouvel Elan Pour L’union». Il milite pour un service public
de qualité et soutient les actions qui œuvrent pour le bien vivre-ensemble (la solidarité accentuée, actions sociales).
Le Groupe socialiste
Les vacances étant terminées, le groupe Génération L’Union
vous souhaite une agréable rentrée.
Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos
questions.
Vous pouvez nous contacter en nous adressant un e-mail à :
[email protected].
A bientôt.
Génération L’Union
Après 120 jours à la Mairie, les dépenses supplémentaires de
fonctionnement réalisées par Monsieur Péré et son équipe
nous interpellent au moment où les subventions de l’Etat
pour notre ville sont fortement réduites… Comment vont-ils
y faire face ? Augmentation des impôts, appel à l’emprunt ou
gel des investissements ?... Nous serons vigilants au regard
des deniers publics et de leur emploi.
L’aire de Grand Passage de Montredon ? Nadine Maurin,
Conseillère Communautaire, a voté CONTRE le maintien
de cette aire au dernier conseil de Toulouse Métropole…
alors que le Maire et son adjointe ont voté POUR que cette
aire reste sur cette zone de Montredon. Quel intérêt ? Jeu
politique ?
Suite à la liquidation de l’ASU ? Quel est le projet global des
sections sportives à L’Union ? Nous déplorons qu’il n’y ait eu
aucun échange avec les groupes d’opposition sur ce projet.
Nous souhaitons que la lumière soit faite sur ce dossier. Ensemble pour L’Union
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
21
Démocratie participative
[ ENSEMBLE, CONSTRUISONS NOTRE VILLE ]
UN NOUVEAU
JOURNAL MUNICIPAL
Le vôtre
La parution de votre bulletin d’informations municipales mensuel
avait été suspendue pour cause de fin de contrat avec le précédent
imprimeur, rupture à l’initiative de la précédente majorité municipale.
Il revient sous une forme totalement différente, reflet du nouveau visage de
l’équipe municipale.
Un appel d’offre est en cours concernant la vente d’espaces publicitaires
dans les publications municipales. Les annonceurs Unionais vous donnent
prochainement rendez-vous dans ces pages.
Contact : [email protected]
Imprimé sur du papier labellisé issu de
forêts durablement gérées, le nouveau
L’Unionais se veut respectueux de l’environnement.
Choix du support, grammage du papier, proximité
des partenaires (agence, imprimeur), tout a été
réfléchi pour réaliser un journal de qualité, dans
une démarche responsable.
Pour suivre l’actualité de votre ville,
abonnez-vous à la newsletter sur le site de la mairie
+ PRATIQUE
+ UTILE
+ INFORMATIF
+ PARTICIPATIF
+ DURABLE
Entre nous
LES ÉLUS VOUS RÉPONDENT
Des herbes folles envahissent nos bords de trottoirs, les pieds des
arbres, que se passe-t-il ?
Nous sommes intervenus le 19 Juin dernier auprès des services de Toulouse Métropole pour leur demander une
intervention de désherbage. Le service voirie nous a informés qu’une première intervention avait eu lieu du 14 au 24 Mars.
Mais les conditions météo et les contraintes de la règlementation actuelle sur les dosages ont favorisé une forte repousse
de la végétation. Il ne peut être effectué que deux passages par an pour respecter les quantités maximum d’utilisation des
produits phytosanitaires.
Néanmoins au vu de l’état de nos voiries nous sommes à nouveau intervenus auprès des services de Toulouse Métropole.
Un contrôle et un arrachage mécanique a eu lieu du 21 au 25 juillet, le second traitement a eu lieu le 18 Août, de manière
ciblée, afin de prendre en compte les objectifs de réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires.
Pouvez-vous nous donner des informations sur le projet
d’implantation d’une aire de grand passage pour les gens du
voyage, près de la zone de Montredon ?
22
Une délibération a été soumise au vote lors du Conseil Communautaire du 11 juin dernier qui prévoyait l’abandon du projet
de Montredon. Des groupes politiques ont demandé d’enrichir la délibération avec un calendrier et une méthode pour
proposer un nouveau site.
Devant le refus de modifier la délibération, tous les groupes politiques (divers droite, indépendants, 5 groupes de gauche)
ont voté contre cette délibération, à l’exception du groupe UMP : elle a donc été rejetée.
Nous devons désormais travailler à une nouvelle délibération prévoyant une méthode pour trouver un nouveau lieu
d’implantation. Rendez-vous cet automne.
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
Histoire et Patrimoine
BRIBES D’HISTOIRE
Deux documents précieux pour l’étude des prix,
des salaires et du pouvoir d’achat à L’Union à la
fin du XIX° siècle et au début du XX° siècle.
Notre compatriote et ami André Gasquet possède dans ses archives
personnelles deux documents particulièrement précieux. Il s’agit de deux
livres de comptes ayant appartenu autrefois à un membre de sa famille
domicilié à L’Union, régisseur du domaine de Saint Caprais situé sur le
territoire de notre commune appartenant aux descendants de la famille
Lestrade(1). Sur ces deux livres, les recettes et les dépenses concernant
la gestion du domaine sont consciencieusement consignées semaine
après semaine au cours d’une période qui s’étend de 1876 à 1912.
Nous disposons ainsi d’une quantité d’informations considérables qui
permettent une étude approfondie des prix, des salaires et du pouvoir
d’achat des différents journaliers (ouvriers agricoles) employés dans le
domaine, dans la mesure où l’ensemble des dépenses et des recettes
sont indiquées(2). On trouve notamment le prix des denrées agricoles
(foin, paille, céréales, pommes de terre…) ou la valeur des animaux
achetés dans les foires ou vendus aux bouchers (veaux, génisses, vaches,
bœufs, chevaux, brebis…), les sommes payées à l’octroi de la ville de
Toulouse ou celles qui sont versées au forgeron, au maréchal-ferrant, au
charron, au bourrelier ou au vétérinaire en raison de leurs prestations
habituelles ainsi que le montant des achats de produits effectués auprès
du « syndicat agricole » (sic) (3).
Parmi toutes les études possibles à partir de ces documents, nous nous
intéresserons, si vous le voulez bien, à la condition sociale des journaliers
employés dans le domaine à l’aube du XXème siècle (années 1900 à
1905). A la lecture des informations un certain nombre de remarques
s’imposent :
1) Les ouvriers agricoles travaillent tous les jours de la semaine à
l’exception du dimanche, jour de congé non payé.
2) Leurs salaires sont plus ou moins élevés selon les périodes de
l’année. En hiver, lorsque les journées sont courtes, chaque homme
gagne 1,75F par jour. En été, en période de grands travaux (fenaison,
moisson, dépiquaison…) les salaires journaliers sont plus élevés :
2,5F environ.
4) Les salaires sont versés à la fin de chaque semaine, le samedi soir. Ne
sont payés que les jours effectifs du travail. Afin de pouvoir calculer
le pouvoir d’achat correspondant au salaire journalier des ouvriers
agricoles voici quelques prix de marchandises relevés au cours des
années 1900-1905 :
> 1 kg de pain vaut environ 35 centimes (0,35 F), en rappelant
qu’en 1900 le pain constitue la base même de la nourriture (4),
> 1 litre de vin ordinaire 25 centimes (0,25 F),
> 1 litre de haricots en grains 0,20F,
> une brebis prête à mettre bas 35F,
> une jeune vache de 3 ans (« bourrette ») 200F,
> une paire de bœufs de 5 ans 1000F environ,
> un sac de pommes de terre 2,5F,
> on paie 8F pour ferrer un cheval etc.…
Ainsi qu’on peut le constater le pouvoir d’achat correspondant au salaire
perçu par un journalier est particulièrement faible. Et encore plus faible
lorsqu’il s’agit d’une femme.
A l’heure actuelle alors que l’égalité des salaires entre les hommes et
les femmes apparaît de plus en plus comme une nécessité, voire une
évidence, il n’était pas inutile d’évoquer les conditions de vie des salariés
agricoles unionais au début du siècle dernier. On peut ainsi, pensonsnous, mieux apprécier les progrès réalisés ainsi que le chemin qui reste
encore à parcourir pour atteindre le but espéré.
Nous terminerons ce petit article en indiquant à tous ceux qui
s’intéressent aux droits de la femme que pendant la Révolution,
Olympe de Gouges a repris tous les articles de la Déclaration des Droits
de l’Homme et du Citoyen de 1789 en les féminisant. Elle est l’auteur de
la « Déclaration des Droits de la Femme et de la Citoyenne » dont nous
vous conseillons la lecture.
Gilbert FLOUTARD
3) Les femmes sont moins bien payées que les hommes. En hiver, 0,75F
par jour, en été leur salaire s’élève à 1F, exceptionnellement à 1,5F.
Le domaine de Saint-Caprais avec son château dit de Malpagat situé au milieu d’un parc ombragé est un vaste domaine agricole de près de 200 ha. Il appartient en 1900 à Madame
Soum Lestrade de St Girons. Le château est pour elle ce que nous appellerions aujourd’hui une résidence secondaire. Par ailleurs, le régisseur du domaine de Saint-Caprais gère aussi un
certain nombre d’autres exploitations agricoles situées dans notre commune représentant une superficie totale de 365 ha. (plus de la moitié de la superficie de la commune).
(1)
On dénombre en tout une dizaine de journaliers (ouvriers agricoles) qui appartiennent à des familles vivant à L’Union ou à Croix-Daurade. Hommes et femmes travaillent dans les
champs, plus ou moins nombreux suivant les saisons. Voici par ailleurs les noms de ces journaliers : Pradal, Montredon, Sadoul, Lugan, Bergeaud, Raymondis, Lattes, Poux, Portes, Fédou,
Aversenc, Laurent et Gasquet….
(2)
(3)
Parmi les produits achetés on trouve de la pommade soufrée, du superphosphate, du vitriol, du sulfate de cuivre. Par ailleurs une prime est versée au chasseur de taupes chaque année
calculée à partir du nombre de têtes de taupes présentées.
(4)
Avant la guerre de 1914 un paysan consomme en moyenne 900 grammes de pain par jour (200 g environ aujourd’hui).
Remerciements : Nous remercions bien vivement notre compatriote et ami André Gasquet qui a bien voulu nous confier les livres de comptes conservés dans ses archives
personnelles qui nous ont permis de réaliser cet article.
L’Unionais
| N°199 | SEPTEMBRE 2014
23
Agenda
[ TOUS LES ÉVÉNEMENTS À VENIR ]
AOÛT
Jeudi 28 : signature de la convention avec les associations sportives de L’Union
à la maison des sports à 19h
Du vendredi 29 au lundi 1er sept. : Grandes Fêtes de L’Union
Dimanche 31 : animation pyrotechnique à 22h au stade St Caprais, avenue de
Bayonne (avec navettes gratuites)
SEPTEMBRE
CINÉMA
LE LUMIÈRE
RUE DU PIC DU MIDI
L’équipe du Cinéma vous offre une
programmation variée dans un cadre
confortable et un accueil chaleureux.
Du vendredi 11 au dimanche 17 : exposition de Mme Delmas à la Bibliothèque
Plaisir de Lire. Vernissage le jeudi 11 à 18h30
7 séances hebdomadaires :
Samedi 20 et dimanche 21 : Journées Européennes du Patrimoine
• Les mardi, mercredi, jeudi
et samedi à 21h
Mercredi 24 : conseil de quartier Côte Vermeille - 20h, salle Laroussinie
• Le vendredi à 18 et 21h
Du vendredi 26 au dimanche 28 : salon Santé Nature à la Grande Halle.
Tarif : 5 € - Tarif famille (à partir de 3 personnes) : 12 €
Du 25 sept. au 5 oct. : exposition de Mme Ternier et Cagneuil à la Bibliothèque
Plaisir de Lire. Vernissage le jeudi 25 à 18h30
OCTOBRE
• Le dimanche à 18h
TOUT LE
PROGRAMME
Retrouvez tous les événements du mois
de Septembre, dans votre ville sur
> www.mairie-lunion.fr/agenda
(Accédez directement au programme en ligne en
scannant ce code avec votre smartphone)
Du vendredi 10 au dimanche 12 : Salon des Fossiles et Minéraux à la Grande
Halle - entrée libre
Du 31 oct. au 2 nov. : salon des Orchidées à la Grande Halle- entrée libre