BOPB - Biarritz Olympique

BIARRITZ
BO
SAISON 07/08
24ème Journée
SAMEDi
31 MAi 08
BIARRITZ
BO
B.O.P.B.
17H30
C.S.BOUrGOiN S T A D E
JaLLiEU
AGUILERA
PROGRAMME
OFFICIEL
D E M AT C H
1€
ANGLET
Boulevard du BAB
08h30 à 20h00
Tél : 05.59.03.99.28
BIARRITZ
Av. de la Milady
08h30 à 20h00
Tél : 05.59.41.70.80
MAISON DES PAINS
pains - Viennoiserie - sandwiches - pâtisserie
Ouvert
7j/7
Halles Centrales - 17, avenue Foch
64200 BIARRITZ
Tél. 05 59 22 23 83
PA R K IN G
G R AT U I T
PARTENAIRE DU BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE
AGENcE BiARRiTZ cLEMENcEAU
14, place clémenceau, Biarritz
Tél. 05 59 22 70 80
www.societegenerale.fr
en appÉtit
D
epuis samedi, et leur victoire face à
Montpellier, les Rouge et Blanc ont retrouvé
le goût : celui de la victoire. Cet après-midi
face aux Berjalliens du « traiteur intraitable », le BOPB
doit se montrer à nouveau… intraitable. Pour éviter
que la suite de son Top 14 ne manque cruellement
de sel ou tourne au vinaigre, le BOPB se doit de faire
« des misères » aux joueurs de l’Isère. Ce n’est pas
vendre sa salade d’avancer que le BOPB a encore
une chance d’accéder aux demies du Top 14. Pour
cela, une victoire bonifiée, assaisonnerait bien la fin
de saison biarrote. Mieux ! elle la pimenterait. Pour
cela, il suffirait parfois d’une petite pincée de réussite,
d’une goutte d’huile dans les attaques rouge et blanc,
pour que la mayonnaise prenne. Qui sait ? cette
petite salade berjalienne peut permettre au BOPB
de digérer un peu mieux la lourdeur des vingt-trois
premiers matchs du Top 14. Elle peut lui permettre de
ne pas faire un fromage de son prochain déplacement
à Paris et de s’offrir face au Castres Olympique, un
délicieux dessert.
A ce moment final du grand banquet du Top 14, le
BOPB a encore de l’appétit. Il est encore capable de
dévorer. Il peut le prouver. Et qu’on ne nous raconte
pas de salades… ■
Jean-Louis Berho
« les Rouge
et Blanc ont
retrouvé
le goût :
celui de la
victoire »
RESTAURANT DU PORT
BIARRITZ
RÉSERVATIONS 05 59 24 43 84
M a î t r e P â t i s s i e r - Tr a i t e u r
3 Av de Bayonne - RN10 - 64600 ANGLET - Tél. 05 59 63 86 16
menuiserie et agencement
cHarpente Bois - Zinguerie - escaliers
Z.A. de Maysonnabe
2, allée de l’Aéropostale - 64200 BIARRITZ
Mentaberrikoborda
Quartier Arrauntz - 64480 USTARITZ
Tél. atelier 05 59 41 22 34 - Fax 05 59 23 74 67
site web : www.bidart-pierre.fr
email : [email protected]
classement du top 14
• Les quatre premiers en demi-finales
• Les 13ème et 14ème relégués en Pro D2
• Les six premiers qualifiés pour la H-CUP.
TOP 14
1 Clermont
2 Toulouse
3 Stade Français
4 Perpignan
5 Castres
6 Biarritz
7 Montauban
8 Bourgoin
9 Bayonne
10 Montpellier
11 Albi
12 Brive
13 Dax
14 Auch
Total
Pts
90
81
70
62
61
59
54
48
48
48
42
41
34
19
• E n cas de victoire d’un club français en
Coupe d’Europe, sept clubs sont qualifiés.
Points Matchs Matchs Matchs Matchs Points Points
bonus joués gagnés nuls perdus pour Contre
14
13
6
6
9
9
10
8
6
4
8
9
8
7
23
22
23
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
19
17
16
13
13
12
11
9
10
11
8
8
6
3
0
0
0
2
0
1
0
2
1
0
1
0
1
0
4
5
7
7
10
10
12
12
12
12
14
15
16
20
654
613
532
412
495
307
370
404
387
355
369
351
281
284
319
284
361
344
434
273
401
420
479
453
499
454
493
600
Diff
335
329
171
68
61
34
-31
-16
-92
-98
-130
-103
-212
-316
autour du matcH
et du top 14
 BILAN 
depuis 1966, la rencontre de cet après-midi marquera
le dix-huitième match de championnat entre Biarritz et
Bourgoin à Aguilera. Pour l’heure, la balance penche pour les
rouge et Blanc victorieux à quinze reprises sur leur herbe.
Les Berjalliens se sont octroyés deux succès à Biarritz en
1987/88 (17-9) et le dernier en lors plays-off de 1998/99
(22-9). Jamais ces deux équipes, lors de leurs rencontres,
n’ont fait match nul. Le plus gros écart au cours d’un match
appartient au BoPB lors de ses victoires en 2001/02 (48-25)
et en 2002/03 (39-16). Le score moyen d’un BoPB-Bourgoin
tourne autour d’ un (24-14).
 LA SAISON PASSÉE 
Le vendredi 8 septembre 2006.
Arbitre : didier Mené (Provence)
BoPB 12 Cs Bourgoin-Jallieu 6. Mi-temps (9-6)
Pour le BOPB : 4 pénalités yachvili
Pour le CSBJ : 2 pénalités Laloo
1 carton jaune : Vigneaux (faute technique)
 LE CSBJ, LA SAISON PASSÉE 
Les Berjalliens ont terminé sixiémes du top 14. en 2006/07,
les isérois se sont montrés... intraitables sur toutes leurs
entames de match, n’encaissant seulement que deux essais
dans les vingt premières de toutes les rencontres de leur
saison. Avec 84 pénalités réussies (75% de réussite), leurs
buteurs se sont montrés efficaces. en revanche, le CsBJ n’a
enregistré qu’un seul succès à l’extérieur, à narbonne. Le
centre guillaume Boussès avec une moyenne de 24 matches
joués a été l’élément le plus utilisé. Benjamin Boyet fut, avec
250 points inscrits, le meilleur réalisateur du club, l’arrière
Florian denos et le centre guillaume Boussès, les meilleurs
marqueurs d’essais (6).
 LE MATCH ALLER 
CsBJ 35 BoPB 15. Mi-temps (21-5)
Pour le CSBJ : 4 essais Cabello, Boyet, Wyatt, Coux
3 transformation, 2 pénalités Boyet, 1 drop Laloo
Pour le BOPB : 3 essais n’gwenya
 ZÉRO (TROISIÉME) 
Face au Montpellier Hérault rugby Club, le BoPB a enregistré
sa troisième victoire sans avoir encaissé de points de son
adversaire (20-0). en cours de saison, les rouge et Blanc
avaient déjà battu de la même façon l’Aviron Bayonnais
(20-0) et le CA Brive-Corrèze (10-0). Le BoPB est la seule
équipe à avoir réalisé ce genre d’exploit à trois reprises.
Voici les autres matches de la saison où l’une des deux
formations en présence n’a pas inscrit de points : AlbiAuch (29-0), Bourgoin-Auch (36-0), Brive-dax (30-0), stade
Français-stade toulousain (29-0), Castres-usAP (0-16). A
noter que l’AsM Clermont-Auvergne et le stade toulousain,
les ogres du toP 14, ont toujours laissé des miettes à leurs
adversaires…
 LE CSBJ ET SES RECORDS 
Avec l’usAP, le Cs Bourgoin-Jallieu est l’équipe qui compte
le plus de matches nuls (2) ramenés de ses déplacements à
Perpignan et à Bayonne. Pour l’heure, le top 14 a enregistré
quatre matches nuls : BoPB-Albi (15-15), usAP-Bourgoin
(3-3), Bayonne-Bourgoin (19-19), usAP-dax (10-10). Les
Berjalliens, toujours en compagnie de l’uAsP, comptent trois
essais de pénalité à leur actif accordés face à Montauban,
Auch et dax. en revanche, les Ciel et grenat ont concédé un
essai de pénalité face au sC Albi.
 BONUS DÉFENSIF 
A Auch, le stade Français a obtenu son deuxième bonus
défensif de la saison en s’inclinant dans le gers (9-6). Les
Parisiens avaient glané leur premier « Bd » à Biarritz, lors
d’une défaite similaire (9-6).
 LES PLUS ET LES MOINS DU TOP 14 
Essais marqués :
AsM Clermont Auvergne (72) - FC Auch-gers (20)
Essais encaissés :
BoPB (20) - FC Auch-gers (61)
Pénalités marquées :
stade Français (63) - us dax (38)
Pénalités encaissées :
sC Albi (66) - As Clermont-Auvergne (36)
Drops réussis :
stade Français (16) - As Clermont-Auvergne (1)
Drops encaissés :
BoPB, us Montauban, usAP (11) - Castres olympique (2)
Cartons jaunes :
sC Albi (19)-BoPB et AsM Clermont-Auvergne (4)
Bonus offensif :
stade toulousain et AsM Clermont Auvergne (10)
rC Montpellier HrC, us dax, FC Auch-gers (0)
Bonus défensif :
us dax, CA Brive-Corrèze, us Montauban (8)
stade Français-Paris (2)
Focus BopB
cENTRES D’iNTÉRÊT
ils sont rapides, puissants, leurs appuis sont déroutants, romain Cabannes et yann david
apparaissent comme deux sérieux espoirs au poste de trois-quart centre. tant en attaque qu’en
défense, avec eux, leurs équipes respectives possèdent dans leurs rangs deux remarquables
ROMAiN cABANNES
né le 2 décembre 1984 à Mont de Marsan
1m 82 - 92 kgs
Clubs : stade Montois (jusqu’en 2003)
section Paloise (2003-2006)
BoPB depuis 2006
Top 14 2007/08 : 1 essai
Palmarès :
• Vainqueur du Top 14 2006 avec le BOPB
• Finaliste Challenge Européen 2005 avec
la section Paloise
• Champion de France Crabos avec le
stade Montois
• Champion de France Cadet et
gaudermen avec le stade Montois
international -19 ans :
participation au
championnat du monde 2003
international -21 ans :
participation au
championnat du monde 2003, 2004
Focus
c.s. Bourgoin Jallieu
atouts. Au centre de leurs formations, l’un et l’autre constituent des centres d’intérêts. A n’en pas
douter, ils seront dans les jours qui suivent au centre des conversations entre sélectionneurs.
en attendant leur rendez-vous de cet après-midi : balle au centre...
YANN DAViD
né le 15 avril 1988
1m85 - 105 kgs
Club : Cs Bourgoin- Jallieu
Top 14 2007/08 : 3 essais
© LE daUPhiNé LiBéré - M. thOMaS
© LE daUPhiNé LiBéré - M. thOMaS
Palmarès:
1 sélection en équipe de France
(le 3 mars 2008 face à l’italie)
LES CHANTS
DES SUPPORTERS
SALUT À TOI, LE SUPPORTER
Couplet 1 :
Supporteur de tous pays,
Tu défends avec foi tes couleurs,
Mais ce sport n’est pas la guerre ;
C’est l’honneur, au contraire, qui doit guider ta vie.
Refrain :
C’est la passion qui nous unit
Autour de ce sport magnifique
Et tous les amis du rugby
Chantent le Biarritz Olympique...
Ici on croit à ces valeurs
D’amitié et de tolérance,
Ongi etorri laguna !
Zatozte Euskal Herria
Couplet 2 :
Aguilera, c’est chez nous,
On est fier, et tous basques de cœur,
Sois bienvenu sur nos terres,
Le respect est sincère, viens chanter avec nous.
Le disque des supporters AUPA BO vient de sortir !
il est en vente dans les deux boutiques du BOPB,
sur le site internet du club ainsi qu’au siège de
l’association.
Directeur de la Publication : Marcel MArTin
Rédacteur en chef : Alain COrET
Editorialiste, verbicruciste, historien : Jean-Louis BErHO
Archives : José UrQUiDi
Régie publicitaire : Dany PAriOLEAU - Jenna rOSSi
Photos (sauf mention spéciale) : © Bernard Photo
Conception :
- [email protected]
Impression : SAi infocompo
Prenezne longueur
!
u
d’avance
Landes - Côte Basque
D.D.S.C
Saint-Paul-lès-Dax
Route de Bayonne
40990 Saint-Paul-lès-Dax
Tél. 05 58 91 15 19 - Fax 05 58 91 15 42
[email protected]
Le bar des Cimes
Bar des Biarrots
Gourette - 05 59 05 14 22
OUVERT JEUDI, VENDREDI,
SAMEDI ET VEILLES DE FETES,
DE MINUIT A 05H00
BIARRITZ
15 pl . Cl é me n c e a u
05 59 24 38 46
le poste d’ouVreur par
Julien peYrelongue
Peux-tu expliquer le rôle du demi d’ouverture dans
le rugby moderne et y a t’il eu une évolution depuis
que tu occupes ce poste ?
Avec le demi de mêlée, nous sommes les deux stratèges de
l’équipe. nous devons être les vrais patrons, savoir lire les
défenses adverses, voir leurs faiblesses et jouer dans ces zones
là pour la déstabiliser. Ce rôle est de plus en plus difficile car
les défenses sont de mieux en mieux en place et faire sauter
le « verrou » devient compliqué. défensivement, l’évolution a
été importante car les attaquants prennent souvent le milieu de
terrain et, comme on dit, il faut «rester» bien que les gabarits des
centres soit de plus en plus solides ! Le demi d’ouverture d’il y
a quinze ans avait un rôle défensif beaucoup moins important
car c’était plutôt le troisième ligne qui s’occupait de défendre
ce milieu de terrain alors qu’à l’heure actuelle le numéro dix doit
être aussi un gros défenseur. A ce poste, il faut également avoir
un bon jeu au pied stratégique qu’il soit long ou court. il lui est
indispensable de savoir alterner le jeu : au pied, à la main etc...
Pour en revenir à l’évolution elle a été aussi stratégique : il y
a encore quelques années on arrivait plus facilement à percer
les défenses car au niveau des capacités physiques des joueurs
il y avait de grosses différences suivant les clubs alors que ce
fossé s’est maintenant comblé et, du coup, les défenses adverses
sont bien place et il nous faut, bien plus qu’avant, les analyser
durant tout le match. en résumé, le jeu actuel demande plus
d’observation et plus de jeu au pied.
Y a t’il un gabarit idéal à ce poste et quelles
sont les qualités physiques et techniques
nécessaires pour évoluer au plus haut niveau ?
il faut déjà une bonne VMA* car il est indispensable de courir
longtemps et de suivre constamment le ballon afin d’être le
premier au soutien. Être solide ne nuit pas bien que des joueurs
comme elissalde ou orqueja à Brive s’en sortent très bien avec
de petits gabarits. il faut aussi de la vivacité et être fort sur le
un contre un afin de franchir le rideau défensif. C’est d’ailleurs
cette particularité que je dois spécialement travailler. enfin, un
demi d’ouverture de haut niveau doit posséder une excellente
technique individuelle : avoir une bonne passe des deux côtés,
faire en sorte qu’elle soit parfaite à cinq mètres comme à vingt,
avoir un bon jeu au pied également des deux côtés.
As-tu des modèles de demis d’ouverture au niveau
national ou international et admires-tu des anciens
ayant évolué à ton poste ?
Je n’ai pas vraiment de modèle même si j’ai admiré les deuxtrois ans de Johnny Wilkinson où il a dominé son poste au niveau
mondial. J’ai joué contre Carter en equipe de France et je l’ai
trouvé, bien sûr, excellent.
Petit, j’admirais david Campese même s’il ne jouait pas ouvreur :
il avait tellement de talent !
Propos recueillis par Alain cORET
*la vitesse maximum aérobie est la vitesse atteinte en courant
par un sportif lorsque sa consommation maximum d’oxygène
est atteinte (VO2 MAX)
retro - cette annÉe-lÀ :
le B.o. en mai 1978
> Après avoir partagé la même poule de championnat,
le Bo et le stade Aurillacois se retrouvent en seizièmes
de finale du championnat à Colombes. sur la pelouse du
célèbre stade yves du Manoir, les Basques ne laissent
aucune chance aux Cantalous. Les ailiers Christian Brunel
par deux fois et Alain Mourguiart marquent les trois essais
biarrots. Le pied de l’ouvreur roger Aguerre fait le reste
(trois pénalités, une transformation). Les rouge et Blanc
valident facilement leur billet pour les huitièmes de finale
(23-9).
Voici quelques seizièmes de finale (impossibles
aujourd’hui) du printemps 1978 : Béziers-thuir (29-15),
romans-Boucau (24-3), nice-saint-Jean-de Luz (22-19),
Bagnères-graulhet (27-11 après prolongation), narbonneAvignon (9-0), oloron- Bourg (19-10), Agen-tulle (16-10),
Lourdes-Pau (39-10), Valence-dax (12-9), Bayonneracing (29-9)...
Pendant ce temps, la nationale du Bo, sensiblement
équivalente à l’équipe espoirs de nos jours gagne, à
Montréjeau, la demi-finale du championnat de France
face à l’usAP (12-3). Les réservistes biarrots défieront en
finale, le su Agen, vainqueur de l’As Montferrand (13-6)
début mai, le Bo, plein d’espoir aprés son succès face à
Aurillac, se rend à graulhet affronter l’usAP en huitièmes
de finale du championnat. Ce jour-là, les Biarrots attaquent
de toutes parts mais comme Jean-Claude dusse (Michel
Blanc dans « les Bronzés ») ils n’arrivent pas à... conclure
devant la défense de fer usapiste où évoluent un certain
olibeau (l’oncle d’olivier) et Porical (le père de Jérôme). en
début de deuxième mi-temps, Jean goze le pilier gauche
catalan va à l’essai. Le Bo ne marque malgré tous ses
efforts qu’une pénalité par roger Aguerre. Battus (4-3),
les rouge et Blanc terminent leur saison. question : 1978,
2008, les années en 8 portent-elles la scoumoune aux
rouge et Blanc?
Les autres huitièmes de finale : Béziers-oloron (33-11),
toulouse-romans (18-6), Bagnères-nice (22-3), LourdesAgen (16-10), Valence-toulon (22-9), narbonne-Brive (2816), Montferrand-Bayonne (7-0).
Le 6 mai 1978, le Bo remporte le challenge dont il est
organisateur : le Challenge Bendern. Le même jour, la
nationale B du Bo devient championne de France (essai
et drop de dufour, deux pénalités de Perez et Arbizu) face
au s.u Agen (essai de B. tolot) (13-4)
Voyant la forme de serge Blanco encore junior, Pierrot
Mimiague et Henri ithurritz, les entraineurs des juniors
A décident de réintéger leur prodige dans l’équipe qui
vient d’éliminer le s.A Monein en huitièmes de finale du
championnat de France (21-10).
en quarts de finale, à orthez, Blanco et ses copains passent
facilement le stado tarbais (32-7) avec cinq essais de
P. dussin, Zabaletta, diribarne, diharce et... Blanco, auteur
en plus de trois transformations et une pénalité.
en demie, quatre buts de serge Blanco envoient la
jeunesse biarrote en finale, battant le rC narbonne (12-0).
Pendant ce temps, le racing a battu l’us dax.
en finale, à Limoges, serge Blanco, malgré un début de
claquage tient sa place sur le terrain. Malgré leur talent
et leur courage, les juniors biarrots s’inclinent lourdement
devant le racing (30-0) emmené au centre par eric Blanc
et à l’ouverture par l’Hendayais... Laurent Pardo. un beau
rêve se terminait.
BIARRITZ
BO
BiarritZ olYmpiQue
paYs BasQue
AVRIL
DENIS
LECOULS
BENOÎT
AUGUST
BENOÎT
CARIZZA
MANUEL
31/10/72
1,77 m
108 KG
12/07/76
1,86 m
117 KG
16/06/85
1,84 m
105 KG
Pro
PiLier
inter. Fr
Pro
PiLier
inter. roU.
Pro
PiLier
inter. -21
BALAN
PETRU VLADIMIR
BOURRUST
BENOÎT
22/03/78
1,85 m
117 KG
14/06/78
1,89 m
135 KG
08/09/79
1,81 m
120 KG
Pro
PiLier
inter. Fr-A
Pro
PiLier
inter. tonGA
Pro
PiLier
inter. AFs-A
MOALA
MOSESE
COETZEE
EDUARD
20/12/76
1,83 m
108 KG
17/12/80
1,82 m
110 KG
09/05/78
2,01 m
118 KG
Pro
tALonneUr
inter. Fr
Pro
tALonneUr
Pro
2e LiGne
inter. itALie
NOIROT
BENJAMIN
DELAPPE
SANTIAGO
23/08/84
2,01 m
114 KG
07/06/75
2,04 m
115 KG
10/02/78
1,98 m
115 KG
Pro
2e LiGne
inter. ArG
Pro
2e LiGne
inter. Fr
Pro
2e LiGne
COUZINET
DAVID
HALL
TREVOR
LAGISQUET
DELMAS
ISAAC
PATRICE
JACQUES
JACK
04/12/62
entrAineUr
16/08/57
entrAineUr
11/03/72
entrAineUr
THION
JEROME
DRIDI
MOHAMMED
DUPUY
JULIEN
BOSCH
MARCELO
02/12/77
1,99 m
115 KG
24/03/74
1,82 m
96 KG
04/08/82
1,93 m
103 KG
Pro
2e LiGne
inter. Fr
Pro
3e LiGne
inter. Fr
Pro
3e LiGne
inter. AFs
BETSEN
SERGE
05/07/83
1,84 m
98 KG
27/04/78
1,92 m
111 KG
Pro
3e LiGne
inter. Fr-A
Pro
3e LiGne
inter. JAPon
VAHAFOLAU
SAMIU
CRONJE
JACQUES
20/02/80
1,92 m
105 KG
Pro
3e LiGne
HARINORDOQUY
inter. Fr
IMANOL
19/12/83
1,78 m
78 KG
15/10/85
1,78 m
81 KG
19/09/80
1,82 m
83 KG
Pro
½ mÊLée
inter. -21
Pro
½ mÊLée
inter. -21
Pro
½ mÊLée
inter. Fr
CIBRAY
FABIEN
YACHVILI
DIMITRI
07/01/84
1,85 m
90 KG
02/04/81
1,88 m
91 KG
15/06/78
1,78 m
83 KG
Pro
oUVreUr
inter. ArG.
Pro
oUVreUr
inter. Fr
Pro
Centre
inter. ArG.
PEYRELONGUE
JULIEN
GAITAN
MARTIN
BIARRITZ
BO
BiarritZ olYmpiQue
paYs BasQue
CABANNES
ROMAIN
LISON
DENIS
MARLU
JIMMY
NGWENYA
TAKUDZWA
02/12/84
1,80 m
91 KG
30/05/80
1,81 m
104 KG
30/03/81
1,86 m
92 KG
Pro
Centre
inter. -21
Pro
Centre
inter. nZ (13)
Pro
Centre
inter. itALie
FA’AFILI
HENRY
MASI
ANDREA
25/02/83
1,87 m
96 KG
12/06/79
1,93 m
100 KG
13/01/78
1,78 m
85 KG
Pro
Centre
inter. -21
Pro
Centre
inter. Fr
Pro
AiLier
inter. Fr
TRAILLE
DAMIEN
BIDABE
PHILIPPE
25/07/77
1,81 m
89 KG
08/09/81
1,88 m
89 KG
13/03/82
1,95 m
106 KG
Pro
AiLier
inter. Fr
Pro
AiLier
inter. AFs
Pro
AiLier
inter. -21
WILLEMSE
ASHWIN
GOBELET
JEAN-BAPTISTE
22/07/85
1,77 m
85 KG
07/08/76
1,91 m
87 KG
02/06/84
1,85 m
85 KG
AiLier
inter. UsA
Pro
ArriÈre
inter. Fr
Pro
ArriÈre
inter. Fr
BRUSQUE
NICOLAS
THIERY
BENJAMIN
HUGHES
19/04/86
1,83 m
106 KG
11/11/87
1,81 m
102 KG
01/10/85
1,84 m
107 KG
esPoir
PiLier
esPoir
PiLier
esPoir
tALonneUr
inter. ArG
RÉMY
DENOYELLE
MARCO
ROIDOT
LAURET
WENCESLAS
CORTESE
MATIAS
02/12/85
1,78 m
99 KG
15/06/85
2,03 m
120 KG
27/10/75
1,86 m
116 KG
esPoir
tALonneUr
esPoir
2e LiGne
inter. Fr
Pro
PiLier
BENOÎT
JEAN-BAPTISTE
FERRER
CARPENTIER
YOHANN
WESSELS
HEDLEY
09/03/88
2m
105 KG
06/11/85
1,86 m
105 KG
01/04/85
1,92 m
96 KG
esPoir
2e LiGne
inter. -19
esPoir
3e LiGne
inter. ArG
esPoir
3e LiGne
inter. -21
CREEVY
AGUSTIN
MALONGA
STEVE
28/03/89
1,88 m
95 KG
16/09/86
1,90 m
88 KG
08/08/86
1,79 m
76 KG
esPoir
3e LiGne
inter. -19
esPoir
3e LiGne
inter. Fr 7
esPoir
½ mÊLée
inter. -18
SOHET
BASTIEN
YACHVILI
CHARLES-EDOUARD
FORMATION INCENDIE - DÉSENFUMAGE
commercial
J-Michel GONZALEZ
Technicien
Eric CLAVERES
Vente et maintenance matériel Incendie
23 rue de la Négresse - Z.A. La Négresse
64200 BIARRITZ
Tél. 05 59 93 25 98 - Fax 05 59 93 01 57
service d’installation et de maintenance d’extincteurs mobiles
(réglement 14 - nF 285)
Marques délivrées par CnPP - www.cnpp.com et
AFAq AFnor Certification - www.marque-nf.com
ELECTRICITÉ - COURANTS FORTS - COURANTS FAIBLES
MENU AFFAIRES
du lundi au vendredi midi
en moins d’une heure
facilité de parking
32  3 plats
NOUVELLE CARTE
Menu à partir de 52 
ORGANISATION
Mariages, Baptêmes,
Séminaires, Journées
d’étude, Repas d’affaires
1 allée du chateau - 64600 Anglet-Biarritz - Tél 05 59 23 89 80
www.chateaudebrindos.com - [email protected]
BIARRITZ
BO
BiarritZ olYmpiQue
paYs BasQue
ISTEQUE
XANTXO
23/04/87
1,81 m
80 KG
18/10/87
1,79 m
80 KG
14/08/87
1,81 m
80 KG
esPoir
oUVreUr
esPoir
Centre
esPoir
Centre
ALBALADEJO
IRAZOQUI
CLÉMENT
DAVID
22/08/87
1,85 m
92 KG
BOLAKORO
ILIKENA
esPoir
AiLier
inter. -18
le programme
de la 24Ème JournÉe
BIARRITZ / BOURGOIN
DAX / MONTPELLIER
MONTAUBAN / CLERMONT
BRIVE / TOULOUSE
PARIS / CASTRES
AUCH / PERPIGNAN
ALBI / BAYONNE
Prochain match à Aguilera
BiArriTZ - CASTrES
Samedi 14 juin à 15h15
Votre pause forme
• Les Formules Bien-être Express.
Aqua-Beauté : 1h00 de spa marin* + 1 gommage sucré salé
ou 1 soin visage aux élixirs floraux 45 €
Aqua-Zen : 1h00 de spa marin* + 1 massage zen
aux huiles essentielles 40 €
Aqua-Sensorielle : 1h00 de spa marin* + 1 bain multijets
aux huiles essentielles 40 €
• La Formule Découverte
Journée Douceur : 3 soins de thalasso + 2h00 de spa marin*
+ un repas à la Bodega La Pinta (hors boissons) 95 €
*bassin d’eau de mer, sauna, hammam
0 825 00 00 15
www.thalassoblanco.com
Tél 0 825 00 00 15 - www.thalassoblanco.com
CS Bourgoin JAILLIEU
ENTRAÎNEUR : Eric CATINOT
Nom
Prénom
Né le
Poste
Taille
Poids
CARDINALI
Pablo
22/10/76
Pilier
1,82 m
116 kg
Argentin
MILLOUD
Olivier
09/12/75
Pilier
1,84 m
108 kg
Français
SOURGENS
Olivier
17/01/72
Pilier
1,83 m
118 kg
Français
TCHOUGONG
Arnauld
17/03/80
Pilier
1,74 m
103 kg
Camerounais
VICENTE
Damien
29/07/85
Pilier
1,85 m
110 kg
Français
WIHONGI
Karena
29/09/79
Pilier
1,86 m
125 kg
Néo Zélandais
CABELLO
Benoît
27/08/80
Talonneur
1,77 m
96 kg
Français
GENEVOIS
Jean-Philippe
03/02/87
Talonneur
1,83 m
101 kg
Français
MERLE
Jordan
26/02/88
Talonneur
1,80 m
94 kg
Français
VIGNEAUX
Rémy
20/10/76
Talonneur
1,74 m
97 kg
Français
FEVRE
Damien
10/05/84
2ème ligne
1,97 m
111 kg
Français
JOOSTE
Wessel
02/03/81
2ème ou 3ème ligne
1,92 m
112 kg
Sud Africain
LOUCHARD
Albin
19/02/87
2ème ligne
1,98 m
105 kg
Français
PIERRE
Julien
31/07/81
2
ligne
1,97 m
110 kg
Français
WILLIAMS
Bryce
14/04/80
2ème ligne
2,03 m
111 kg
Néo Zélandais
WYATT
Chris
10/06/75
2
ligne
1,96 m
112 kg
Gallois
DIOTALLEVI
Aurélien
01/03/84
3ème ligne
1,90 m
98 kg
Français
FRIER
Julien
28/09/74
3ème ligne
1,90 m
100 kg
Français
LABRIT
Yann
16/09/79
3
ligne
1,88 m
116 kg
Français
LEONTE
Bogdan
13/05/86
3ème ligne
1,90 m
96 kg
Français
MONZEGLIO
Brice
28/06/83
3ème ligne
1,91 m
107 kg
Français
PETRILI
Augusto
05/05/74
3ème ligne
1,88 m
100 kg
Argentin
FOREST
Mickael
09/08/75
½ mêlée
1,81 m
83 kg
Français
MANDON
Rémy
28/11/87
½ mêlée ou ½ d'ouverture
1,68 m
66 kg
Français
PARRA
Morgan
15/11/88
½ mêlée ou ½ d'ouverture
1,81 m
77 kg
Français
BOYET
Benjamin
08/08/79
½ d'ouverture
1,85 m
87 kg
Français
LALOO
Sébastien
09/11/78
1/2 d'ouverture
1,87 m
87 kg
Français
COETZEE
Rudy
16/04/81
Centre
1,95 m
100 kg
Sud Africain
DAVID
Yann
15/04/88
Centre
1,85 m
102 kg
Français
VIAZZO
Matias
06/03/83
Centre
1,81 m
87 kg
Argentin
COUX
Jean-François
23/12/80
Ailier ou Centre
1,80 m
88 kg
Français
JANIN
David
09/05/77
Ailier
1,94 m
97 kg
Français
NICOLAS
Mathieu
11/02/87
Ailier
1,81 m
86 kg
Français
ROMANET
Franck
02/05/86
Ailier
1,78 m
88 kg
Français
CARMONA
Nicolas
01/03/80
Arrière ou Ailier
1,83 m
88 kg
Français
DENOS
Florian
20/05/85
Arrière ou Ailier
1,83 m
85 kg
Français
FOREST
Anthony
16/01/79
Arrière ou Ailier
1,87 m
92 kg
Français
ème
ème
ème
Pays
CS Bourgoin
jallieu
P almarés :
Vainqueur de la Conférence européenne 1997 • Finaliste Bouclier Européen 1999
Finaliste du championnat 1997 • Finaliste Du Manoir 1997 et 1999
Comité:
Lyonnais
Couleurs: A rrivées :
Labrit, Tchougong, Wihongui (Oyonnax), Catinot (entraîneur Oyonnax),
ciel et grenat Wyatt (Llanelli), Viazzo (Béziers)
Stade:
Pierre-Rajon Départs :
Bonnaire (ASM), Boussès (Stade Français), Davis (Grenoble), Del Fava (Ulster),
Capacité: Giorgadze (Dax), Kingchagishvili (Brive), Peyron (Montauban),
8600 places Prendergast (Gloucester), Urios (entraîneur Oyonnax)
Joueurs
historiques :
Bouquet, Trevisanut, Glas, Cécillon, Chabal, Daudé, Cassagne, Chazalet, Nallet,
Papé, Leflamand, Raschi, Venditti…
Dernier match : CS Bourgoin Jallieu (18) - SC Albi (13)
Prochain Match : Stade Toulousain - CS Bourgoin Jallieu
L’arbitre
de la rencontre
Nouveau
Afin de vous aider à mieux comprendre ses décisions,
des écouteurs permettant d’entendre les explications
de l’arbitre sont en vente dans les deux boutiques
du BOPB. Ces écouteurs vous permettront aussi
d’entendre les commentaires de la rencontre effectués
par une équipe de spécialistes !
Cédric Marchat
(Comité Midi Pyrénées)
Touches : . ....... Jean-Paul Vermande (Midi Pyrénées), Denis Grenouillet (Midi Pyrénées)
4e arbitre : ................................................................ Patrick Pechambert (Périgord Agenais)
5e arbitre :.................................................................... David Elissalde (Côte Basque-Landes)
Arbitre Vidéo : ........................................................................ Daniel Dartigeas (Ile de France)
Superviseur : .................................................................. MARC desclaux (ARMAGNAC-BIGORRE)
Délégué : ................................................................................................... Michel Roger (Béarn)
les podiums du top 14
ATTAQUES
1.
2.
3.
...6.
...12.
...14.
DEFENSES
AsM Clermont Auvergne.....654 points
stade toulousain (-1 match) ...613 points
stade Français Paris...........532 points
Cs Bourgoin-Jallieu............404 points
BoPB .................................307 points
us dax ...............................281 points
1.
2.
3.
...7.
...14.
BoPB ........................................ 273 points
stade toulousain (-1 match) .......... 284 points
AsM Clermont-Auvergne ........... 319 points
Cs Bourgoin-Jallieu ................. 420 points
FC Auch-gers............................ 600 points
REALISATEURS
1. Brock James (AsM Clermont-Auvergne)................255 points
2. richard dourthe (Aviron Bayonnais) ......................217 points
3. Juan-Martin Hernandez (stade Français Paris) ......207 points
MARQUEURS D’ESSAIS
1. napolini Vonowale nalaga (AsM Clermont-Auvergne) .........................13 essais
2. Maxime Médard (stade toulousain) ....................................................11 essais
3. Aurélien rougerie (AsM Clermont-Auvergne)........................................8 essais
les deuX eQuipes
a la pesee
VICTOIRES
NULS
DÉFAITES
ATTAQUE
DÉFENSE
ESSAIS POUR
ESSAIS CONTRE
TRANSF POUR
TRANSF CONTRE
PÉNALITÉS POUR
PÉNALITÉS CONTRE
DROPS POUR
DROPS CONTRE
BONUS OFFENSIF
BONUS DÉFENSIF
CARTONS JAUNES
CARTONS ROUGES
BoPB
CsBJ
12
1
10
307
273
28
20
13
13
42
38
5
11
2
7
4
0
9
2
12
404
420
39
39
31
30
41
48
8
7
2
6
7
0
BOPB
Yachvili 80 points (21P, 7T, 1D) • Dupuy 52 points (14P, 5T)
Bosch 26 points (1E, 6P, 1D) • Brusque 13 points (2E, 1D)
Traille 6 points (2P) • Peyrelongue 5 points(1D, 1T)
N’Gwenya (7E) • August, Thiery, Vahafolau (3E) • Bidabé (2E)
Cabannes, Carizza, Harinordoquy, Marlu, Masi, Willemse (1e)
1 essai de pénalité (Brive)
CSBJ
Boyet 172 points (3E, 32P, 5D, 23T) • Laloo 51 points (1E, 10P, 8T)
M. Forest 18 points (3E, 1D) • Viazzo 8 points (1E, 1D)
Coux (4E) • Cabello, David (3E)
denos, A. Forest, Frier, Janin, nicolas, Wyatt (2e)
r. Coetzee, Leonte, Parra, Pierre, Vigneaux, Wihongi (1e)
3 essais de pénalité (Montauban, Auch, dax)
LES «MÉCANOS» du B.O
I
ls redressent les « carrosseries », mettent dans l’axe les
« rouages », huilent les « mécaniques », remettent en place
les « colonnes » : ce sont les « mécanos » de machines de
précision qui nécessitent compétence et efficacité. Patrice
Boutevin nous explique, en détail, le fonctionnement du
staff médical d’un club de haut niveau.
Quel a été ton parcours professionnel avant avoir les moyens de le faire convenablement
et c’est pourquoi mon activité au BOPB me
ton arrivée au club ?
☛ J’ai tenu, pendant six ans, un cabinet libéral convient parfaitement.
en Dordogne. Parallèlement, je me suis occupé En quittant ton cabinet, tu ne t’occupes
de l’équipe des moins de dix sept ans de la plus des mêmes « populations » de patients.
DTN et, par ce biais, j’ai mis un pied dans le Ton travail doit donc être assez différent ?
☛ Ce
qui
change
rugby professionnel en
énormément c’est le type
m’occupant de l’équipe
des blessures. Chez le
de Périgueux qui jouait
sportif, on soigne surtout
en Pro D2. Grâce à
des traumatismes alors
cette expérience, j’ai eu
qu’en cabinet on fait, en
l’opportunité de venir
plus, de la rhumatologie
travailler au BOPB où je
ou de la rééducation
suis arrivé en juillet 2002.
respiratoire par exemple.
Par rapport à ton
D’autre part, en club,
activité en cabinet,
le staff médical se doit
qu’est-ce qui t’a décidé
d’apporter des solutions
à opter pour un poste à
les plus rapides possibles
plein temps au sein d’un
en plus de la nécessité de
club ?
résultats.
☛ Durant mon expérience
Au club, vous êtes
à Périgueux, je travaillais au
trois kinés. Y a t’il une
club deux demi-journées
hiérarchie entre vous et
plus les jours de match et
est-ce que que chacun a
le reste du temps j’étais
Patrice BOUTEVIN
une spécificité technique
dans mon cabinet. Cette
situation était un peu frustrante car j’estimais ne dans la prise en charge d’un joueur blessé ?
pas avoir assez de temps pour travailler avec le ☛ En fait, il s’agit d’un vrai travail d’équipe où
groupe de joueurs. Être à plein temps dans un tout le monde est associé : le bilan médical est
club permet de bien mieux gérer sa journée de réalisé par les trois médecins, Marc Bouvard,
travail sans contrainte d’horaires et, comme Jean-Louis Rebeyrol et Guy Rodriguez. Un bilan
Périgueux n’avait pas les moyens de m’enga- ostéopathique est fait par Bernard Vargues
ger dans ces conditions, il me fallait trouver un ainsi qu’un bilan kiné réalisé par l’un de nous
club qui puisse me permettre d’exercer de fa- trois, Vincent Lagardère, Laurent Etchebarne
çon optimale. Je ne voulais surtout pas avoir ou moi-même. Ces différents bilans sont mis
la frustration de m’investir dans le sport sans en commun afin de déterminer des examens
les «mÉcanos»
ViNceNt LaGarDÈre
complémentaires
comme,
notamment,
l’imagerie médicale effectuée par l’équipe
de radiologues autour du Docteur Didier
Vavasseur. Tout cela permet aux médecins
d’établir un diagnostic associé à un pronostic.
Une fois ces informations connues par tous,
se met en place le traitement. La rééducation
peut alors commencer ainsi que, dès qu’on le
juge utile, la réadaptation à l’activité sportive.
Dès que le diagnostic et le pronostic sont
posés, le manager, Georges Darrieumerlou,
en est informé afin qu’il fasse le point avec
l’encadrement sportif.
Quant à notre spécificité d’intervention elle
existe :
nous venons par exemple, d’investir dans un
appareil de rééducation, le Biodex, et Vincent
Lagardère et moi-même avons été formés
à l’utilisation de ce matériel qui permet le
renforcement isocinétique, c’est à dire d’établir
un bilan des forces musculaires et d’une
rééducation de renforcement à ce niveau.
Par contre, Laurent Etchebarne travaille
davantage sur le passage entre la rééducation
et la reprise sur le terrain. Il permet aux joueurs
blessés une réadaptation au jeu. D’ailleurs,
Laurent travaille en équipe avec les préparateurs
physiques. Enfin, il convient de citer notre
podologue Sylvie Matton qui participe au suivi
des joueurs à travers des bilans de podologie
qui peuvent l’amener à proposer la réalisation
de semelles spécifiques.
Tu exerces au club depuis maintenant six
ans. Peux-tu nous dire si les blessures ont
changé de nature et si elles ont un caractère
de gravité plus important ?
☛ L’évolution du jeu, avec des joueurs plus
puissants et plus explosifs a pour conséquence
d’entraîner de plus en plus de blessures
traumatiques dont les délais de cicatrisation
sont incompressibles. Par contre, les blessures
musculaires ont tendance à être moins
fréquentes, notamment lorsque le planning
permet de mettre en place un contrôle de la
charge de travail.
comment expliques-tu l’augmentation du
nombre de blessés ces dernières saisons ?
☛ Le temps de jeu effectif a augmenté par
rapport aux années passées, ce qui entraîne
davantage de fatigue et la multiplication des
zones d’affrontement et donc des risques accrus
de traumatismes. On peut constater aussi que
les clubs pourvoyeurs de l’Équipe de France et
qui jouent la Coupe d’Europe et le Top 14 ont, sur
certaines périodes de la saison, davantage de
LaUreNt etcHeBarNe
du B.o
blessés. D’autre part, la prise en charge médicale
d’un joueur est plus précise et cela peut nous
amener à l’arrêter temporairement pour faire un
bilan (imagerie, analyses...). Tout cela nécessite
d’ouvrir des dossiers médicaux et de ce fait la
comparaison statistique des blessés, par rapport
aux années antérieures, est un peu faussée.
La nature des blessures est-elle différente
selon les postes occupés ?
☛ Une lésion musculaire, par exemple, est
différente chez un trois quart plutôt explosif et
chez un avant qui travaille plus en force. Mais
on constate tout de même une homogénéité de
plus en plus grande de ces blessures.
Y a t’il des joueurs plus fragiles que
d’autres car lors d’une saison on constate
que certains sont rarement blessés ?
☛ Il y a effectivement des joueurs qui ont des
articulations plus laxes que d’autres et certains
qui n’ont jamais eu de problèmes musculaires.
Par ailleurs, les joueurs, en reprise après blessure,
subissent la même charge de travail / rugby qu’un
joueur en pleine forme tout en faisant un effort
pour rattraper le travail physique pris durant leur
arrêt, ce qui peut entraîner une nouvelle blessure.
C’est la raison pour laquelle nous avons mis en
place des activités de reprogrammation pour
éviter ces rechutes.
Durant toutes ces années au
BOPB tu as traité un grand
nombre de joueurs. Quels
sont ceux qui t’ont le plus
impressionné sur le plan
physique et que tu mettrais
sur ton podium personnel ?
☛ La réponse est très facile :
la poignée de main de Laurent
Rodriguez, la musculature de
John Isaac et le regard de JeanMichel Gonzalez sont tellement
impressionnants que je ne
pourrais jamais les oublier !
A titre personnel quel est le
vœu le plus cher que tu as
envie de formuler ?
☛ J’aimerais revivre le plus vite possible le
bonheur partagé entre la population de Biarritz
et les joueurs lors du retour de chaque finale :
le parcours, en bus, de l’aéroport, en passant
par le trinquet de la Négresse jusqu’à la mairie,
reste un souvenir inoubliable...
Interview réalisée par
Alain cORET
BerNarD VarGUeS
la BoutiQue du cluB
PÈRES EST EN ROUGE ET BLANC
S
E
D
CETTE ANNÉE, LA FÊTE
Maillot officiel rouge
(existe aussi en noir et en
blanc): 75 € 50 €
!
Maillot replica blanc
(existe aussi en rouge
et en noir) : 65 € 40 €
Béret rouge (ou noir): 13 €
Offre valable du 2 au 14 juin 2008
Offre valable du 2 au 14 juin 2008
OFFRE SPÉCIALE FÊTE DES PÈRES
Coupe vent Puma : 35 €
Sac entraînement
Puma : 38,50 €
Drap de bain BOPB : 25 €
Ballon cuir vintage : 69 €
Et de nombreuses autres idées cadeaux... !
Rendez-vous dans les boutiques du club
ESPACE FOCH
AVENUE FOCH À BIARRITZ
le lundi de 14h30 à 19h
du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h30 à 19h
et le samedi de 10h à 19h
Tél. 05 59 24 90 22
STADE AGUILERA
du lundi au vendredi
de 11h à 13h et de 15h30 à 18h30
ainsi que les jours de match, une heure avant
et une heure après la rencontre
Tél. 05 59 01 61 46
Boutique en ligne : www.bo-pb.com
les mots croisÉs
croises
du BopB
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
✘ HORiZONTALEMENT
1 A Biarritz, il a retrouvé ses couleurs auscitaines
2 Encouragé à Guingamp, sifflé à Biarritz - Fleuve cher à Andrea Masi
3 Initiales d’un grand du rugby - Peut être direct au football
4 Voyelles de Couzinet - A voile et à vapeur - Pays vert
5 Petit point précieux - Fin de commerce
6 Demandé par le buteur - Au rugby, il faut soigner le dernier
7 Champion du monde de boxe - Petit Sébastien
8 Autre nom rugbystique des chandelles - Précède Agen
9 A fait le plein de voix - Cœur de Betsen
10 Au rugby, ils suivent souvent des situations délicates
✘ VERTicALEMENT
1 Prénom très prisé en première ligne au BOPB - Tête à queue
2 Un des numéros de Benjamin Thiery - A son porteur sur le terrain
3 Bout de ouate - Entrée interdite aux piliers
4 Prénom phonétique - Toujours suivi par Pays Basque - La moitié de 35
5 Veut monter avec le Métro - Gros quartier de lune
6 Sur le dos du pilier gauche italien - Fleuve d’Afrique
7 Envahi le joueur avant le match - Mauvais travail
8 Tête de Nicolas - Tête de tsar - Permet de rêver
9 Font se lever le public
10 Evolue dans l’arène - Vaut beaucoup moins au foot qu’au rugby
HORIZONTALEMENT
① Bourrust ② en AVAnt - Pô ③ nZ - Corner ④ oe - Bi - eire ⑤ Bonus - Ce ⑥ tee - geste ⑦ ALi - seB ⑧ quiLLes - su ⑨ eLu - ts ⑩ renVois
VERTICALEMENT
❶ BenoÎt - que ❷ onZe - eAu ❸ uA - BéLier ❹ rV (HerVé) - Bo - iLLe ❺ rACing - Lun ❻ uno - ueLe ❼ stress - sto ❽ ni -ts - si ❾ PerCées ❿ torée - But
www.bo-pb.com
PARTENAIRE PRINCIPAL DU BIARRITZ OLYMPIQUE PAYS BASQUE